KERRY DREWERY

CELULA 7

I

tilt

Prolog

in capul meu se aud dou[ sunete.

Bubuitura armei ln liniqtea mormAntali de afarl.

$i propria voce interioarl, care imi strigi ,,Pleac[!"AmAndou6 risun[ tare.

Simt o presiune puternicl in piept. Cilduri. Ca atuncicAnd mi plimb nervoas[ noaptea, prin intuneric, sau

cind aud betei in ug[, atunci cAnd sunt singurl acas[.

Simt nodul ila ciudat in stomac.

Sunt amefiti, dar respir. Sunt conEtienti. in via![.,Ce am fhcut?"

Cuvintele astea se tot repeti in mintea mea.

Mereu, mereu, mereu.

intunericul e copleqitor.

Respirafia mea scrigneqte prin el; inima imi bate

si-mi iasi din piept.

Aud o sireni in deplrtare; abia vid farurile.

,,Ai putea si fugi",lmi spun.

- N-are sens, rispund cu voce tare. Asta e o oportu-nitate s[ fac ceva. Si schimb lucrurile. Tiebuie!

10 KERRY DREWERY

Sirena se aude acum mai tare, iar farurile sunt maistrilucitoare.

Magina se intoarce, invlluindu-ml in spuma albia farurilor. Ridic mAna in care lin pistolul Ei-mi feresc

ochii. Lumini albastre imi joacl pe piele.

Pornite, oprite, pornite, oprite, pornite...

$i sclipesc pe cadavrul de la picioarele mele. Pun inevidenf[ singele care se revarsi din el.

,Ce am fbcut?"Acelagi ecou in mintea mea.

- Ce a trebuit si faci tu, ii spun. Era singura opliune.Singura gansd.

Lumina farurilor se diminueaz[. Oameni in uniformeinchise la culoare coboari din magini vorbind, dindordine. Eu nu ascult.

Las pistolul si cad[ gi-mi duc miinile la ceafX.

- Eu am fbcut-o! strig. Eu l-am impugcat! L-am ucispe fackson Paige.

Nu pot s[ spun ce mi-au r[spuns. M[ privesc plini de

dezgust, iar cltugele pe care mi le pun sunt reci ca inimile1or.

Ei triiesc in balonul de slpun al bulevardelor gi al

oragului, las[ luciul s[ se reflecte gi nu se intreabl ce

se-ntAmpl[ afar6,.

Voi muri peste gapte zile pentru c[ trebuie, daa dupiaceea,baloanele lor de sipun se vor sparge Ei toati lumeava afla adevlrul.

CELULA 1

Stiri

- $tirea de ultimi ori din aceastd dimineafi este

asasinarea qocanti a cunoscufului Jackson Paige, cel care

a ciqtigat inimile na{iunii cu apariliiie in emisiunile TV gi

neobosita munci de caritate. Paige a fost impugcat la doar

ciliva metri de locul in care m5 aflu, pe strada Crocus, inzona oragului cunoscut[ ca High Rises. in mod ciudat,

vinovata, care a rimas la locul faptei dupl ce l-a impuqcat,

gi-a recunoscut deja vina gi a fost identificatl de polilie ca

Martha Honeydew, in virsti de gaisprezece ani.

Ea a fost arestati qi, conform legii $apte Zile ale

lusti{iei, a fost inchis[ in aceastl diminea{[ in Celula Ipentru condamnalii la moarte.

Acesta va fi un caz deosebit de important. Honeydew,

la gaisprezece ani, este prima adolescenti care va ficondamnati la moarte si prima care va fi judecati prinsistemul unic al ![rii noastrc, Voturi pentru tofi, cea

mai democratici form[ de justilie din lume, in care voi,

spectatorii, decideli soarta acuzatului.

14 KERRY DREWERY

Cu siguranli, vom urmiri cu atenlie ceea ce, foarteprobabil, vor fi ultimele gapte zile din viala ei. pute(i fila curent cu evolu[ia situa]iei urm[rind atit portalurilenoastre obignuite de gtiri, cAt gi canalul nostru TV caretransmite, dou[zeci gi patru de ore din doulzeci gi patru,Ochi pentru ochi. in emisiunea noastr[ Moartea este

lustilie - difuzatd,ln fiecare seari, de la ora 18.30 - se voranaliza detaliile acestei crime cu adevlrat ingrozitoaregi via{a acuzatei, incercind s[ se afle ce ar fi, putut s[ odetermine si ajungi un asasin cu singe rece.

Bunlvoinla ei de a-gi recunoagte crima i-a rezervatprobabil deja un loc pe scaunul electric, chiar dac6publicul are gapte zile la dispozilie in care trebuie sivoteze, iar rezrltatele si fie verificate qi prezentate oficial.Dumneavoastri, cei care urmiri{i programul nostru, nupierdefl gansa de a vota in cadrul acestui caz istoric!

Sunt |oshua Decker gi inchei transmisiunea, dAndlegltura inapoi, in studio, Kristinei.

Consiliere

Martha stl in penumbrl la o masi a ezat|in mijloculunei camere. Pirul ei lung i-a fost ras, iar hainele i-au fost

inlocuite cu o salopeti albi.Se uiti la perete, urmlrind minutarul ceasului supra-

dimensionat, care ticiie zgomotos spre 9.05. Apor,

umflindu-gi obrajii 9i oftAnd adinc, se intoarce gi se uitlpe fereastra cu gratii. Undeva, nu foarte departe, o vrabie

stl cocofatl intr-un copac, ling[ frunzele care devinportocalii gi rogii in bltaia vdntului. Vrabia deschide

ciocul gi il inchide din nou; Martha gtie cum ar trebui slsune, dar nu ii aude cintecul.

Lanfurile din jurul incheieturilor miinilor gi gleznelor

zorniliecdnd se migcl pe scaun. isi intoarce privirea de la

vrabia mutl gi se uit[ la femeia de virsti mijlocie cu p[rblond gi ochi albagtri care sti in fafa ei.

- Ti-a spus gardianul cine sunt? vorbegte femeia cu o

voce caldi, in rlcoarea camerei.

Martha incuviinleazi.

- Numele meu este Eve Stanton. Sunt avocatul t[udin oficiu.

- N-am nevoie de avocat.

- S-ar putea s[ ai nevoie de cineva cu care si vorbeqti

cu cAt se apropie...

L6 KERRY DREWERY

Femeia se opregte. Martha igi lmpreuneazl miinile,atingAndu-gi degetele cu unghii roase in timp ce cauticuvdntul potrivit.

- ...execu!ia mea?

ii arunc[ o privire uriti lui Eve cind terminipropozi{ia.

- $tiu ci am s[ mor, spune ea. Sunt vinovati. L-amucis.

O licirire stranie pilpiie in privirea lui Eve gi se uitlin alti parte.

- Aga spui tu, mormlie ea.

- De ce aE min(i?

- Exact. De ce ar min{i cineva in legituri cu unasemenea lucru?

- Mda.

Amindoui tac.

Ceasul igi continui ticiitul monoton.Vrabia zboari din copac.

- De ce am un avocat? intreab[ Martha. Pentru c[sunt o adolescentl?

- Nu, rlspunde Eve. Toli prizonierii au.

- De ce?

Eve igi impreuneazl degetele.

- Unii oameni nu sunt de acord cu pedeapsa cumoartea, mai ales cind e vorba de adolescen[i. Faptul ciai un avocat este... o concesie ftcutl 1or. Ceva spre care

guvernul poate arita gi spune ,,Da, dar uita(i-vl la faptabuni pe care o faceml spune Eve zAmbind cu buzele lipite.E un licir de umanitate pe care unii cred ci l-am pierdut.

- Umanitate? Asta am pierdut? zice Martha, trecAn-du-gi degetele prin p[rul tuns scurt. Tu ce crezi?

Celula 7

Eve se uitl la chipul tensionat al fetei gi la ingrijorareacare i se citegte in priviri; nimic nu se potrivegte cuvorbelepe care le spune qi cu atitudinea pe care o manifestl.

- Nu conteazdce cred eu, rlspunde ea. Asta este legea.

- Care? Ochi pentru ochi? intreabi Martha.

- Nu egti de acord cu ea?

- Tu egti? ii rlspunde Martha.Eve z1mbeqte crispat.

- Eu te-am intrebat prima.

- $i ce dacii Oricum nu conteazd ce cred, nu-i aga?

Spune-mi tu! Egti de acord ca oamenii si voteze pentruviafa sau moartea altora? F[r[ tribunale. Firi martori.Firi dovezi... jurafi... fhrl nimic.

- Dar faptul ci tofi spectatorii au drept de vot nuinseamn[ ci toli sunt jurafi? C[ ei influegeazilrezultatul?

Martha igi d[ ochii peste cap.

- Mereu rdspunzi la o intrebare cu o alta?

Eve tace.

- Egti exact ca to{i ceilalli din City, spune MarthauitAndu-se in altl parte. $i ca oamenii care locuiesc pe

bulevardele din jurul lui. Nu, eEti chiar mai rea, fiindcltu crezi cl,faci o treabl valoroas[, cind de fapt nu e aqa.

in orice caz,legile se pot schimba, nu-i aga?

- Eu nu locuiesc in City sau pe bulevard. Adici, nuchiar acolo. De fapt, locuiesc pe la periferie.

- Mda, ei bine, este acelaqi lucru. Nu eEti din Rises,

nu-i aga?

- Nu.

- Aga cum am spus. Eqti ca restul.

Martha lEi intinde picioarele atit cit ii permit lanfurilegi iqi incruciqeazbbra(ele pe piept.

17

18 KERRY DREWERY

- Cat de des am si te v[d? intreabl ea.

- in fiecare zi, rispunde Eve. Mai pu(in in a gaptea zi.

- in a gaptea zi? TJltima mea z1?

* Probabil ultima ta zi.

- $i am voie s[ primesc vizitatori?

- Nu, rlspunde ea.

- Cum? Niciunul?Eve confirmi din cap.

Afar6, vrabia aterizeazd, din nou in copac, cu un vier-migor in cioc. Martha o privegte, apoi se apleacd. in fa16.

- Dar un mesaj? goptegte ea. Poli si trimifi un mesaj

pentru mine?

- Nu pot face asta, rlspunde Eve. lmi pare riu!- Dar nu va gti nimeni, insist[ Martha uitindu-se

prin inclpere. Nu sunt camere aici. Nimeni nu va vedea.* Nu pot...

Afari, vAntul sufli printre crengile copacului, fbcin-du-le si se izbeasci de geam in timp ce vrabia se leag[nlpe o ramur[.

- Pentru cine? intreabi Eve.

- De ce ili pas[? Tocmai mi-ai spus ci nu o vei face.* Mama ta este...

- Mi-ai citit dosarul?

Lanfurile de la incheieturile miinilor Marthei zdnglne

unul de cel[lalt cind atinge ugor dosarul de pe mas[.

- Atunci, gtii c[ mama nu mai tr[iegte.

Eve se las[ incet pe spate gi respir[ adAnc.

- $tiu cI' mama ta este moartl, rispunde ea cu blAn-

de!e, gi imi pare rlu pentru asta. Urma si spun ci, de

vreme ce mama ta nu mai este printre noi, iar tatel teu a

Celula 7 t9

fugit inainte de a te nagte, pentru cine ar fi mesajul? Cuii-l vei scrie?

- Am prieteni.

- Ai? spune ea luind dosarul de pe masi qi deschizAn-

du-l. Pentru c[ aici scrie qi cTtez -,,La Ecoa16, Martha nuera un copil sociabil. Se chinuia si-gi faci prieteni, se

izola gi nu flcea niciun efort s[ se al[ture colegilor".

- Asta spun profesorii. Nu m-au plicut niciodati.Eve ridic[ un deget...

- ,,...degi era o tin[ri foarte inteligenti gi, dacl gi-ar fidat silinla, ar fi avut posibilitatea si ajung[ departe."

- ,,Dacd;i-arfi dat silin[a?" pufnegte Martha zeflemitor.Este un altfel de a spune ,,daci ar fi fhcut-o pe degteapta"?

- Nu, cred ci este un alt mod de a spune ,,dacd ar fiavut ocazia'.

Amindoui se privesc lung.

Ceasul ticiie.Crengile copacului zgfuie fereastra.

- A trebuit si abandonez gcoala, goptegte Martha. Ca

s[ plltesc chiria, gtii?

Eve di din cap.

- Dac[ nu puteam plnti... dac[ ar fi inceput si punlintrebiri... nu ag fi vrut si fiu...

Aerul ii umfll pieptul cind inspir6.

- Autoritilile nu Etiau ci egti orfan[ pentru ci pliteaichiria la timp?

- Presupun c[ da. Altfel, mi-ar fi luat apartamentul gi

m-ar fi obligat si locuiesc in vreo institulie de ingrijire,cu toli copiii 6ia. Nu am putut...

Martha iEi freac[ ochii cu mAinile qi se intoarce intr-oparte.

20 KERRY DREWERY

Eve impinge cutia cu gerve{ele spre ea.

- inleleg, spune ea.

Martha priveqte inapoi cu lacrimi in ochi. Suspin[

zgomotos qi d[ jos de pe masi cutia cu gerve{ele.

- Prostii, ii zice. Poli incerca, dar n-o si reugeEti!

Minutele trec in linigte.

Cutia rlmine pe podea.

- Am avut pe cineva apropiat, Eopteqte Martha. Opersoani buni.

- Cum o cheaml?

Martha se uiti la Eve.

- Cum il cheamd., rlspunde ea suspinAnd. A fost un

el, un bliat.- Cum il cheami? intreabl Eve.

Martha se intoarce din nou spre Eve.

- Este confidenlial? goptegte ea. Ca la doctor?

Eve d[ din cap.

- Bineinleles.

- Daci i(i spun ceva, nu ai s[ anunli presa sau pe cei

carcfac emisiunea Moartea este lustitie?

- Nu, goptegte Eve.

- Nu ai si-l notezi?

- Nu, rlspunde ea. Promit!Martha se apleaci peste masl un pic mai mult gi

inghite cu greutate.

- E1... L-am cunoscut... dupl ce mama a fost ucis[...

eI...

Uga metalici din spatele lor se deschide gi se izbeqte

de perete.

Martha se lntoarce. Un gardian intr[ cu burta

clItinindu-i-se peste pantalonii uniformei gi cu nasturii