CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f44982bde.pdf ·...

C ATA L O GO F I C I A L

ExpoziţiiLEiNtErNaţioNaLE SpEciaLizatE

Ministerul agriculturii şi industriei alimentareal republicii Moldova

co-orgaNizator:

orgaNizator:centrul internaţional de Expoziţii

“MoLDExpo” S.a.

Stimaţi participanţi, oaspeţi, vizitatori,

Stimaţi participanţi şi oaspeţi ai expoziţiilor „Food & Drinks”, „Food Technology” şi „Packaging. De-pot-2015”!

Produsele pentru consumul intern reprezintă condiţia primordială a existenţei umane, ceea ce explică interesul sporit faţă de tema alimentelor si a băuturilor pe agendele expoziţionale din toată lumea, inclusiv ale expoziţiilor mondiale.

Expoziţiile „Food & Drinks” şi „Food Technology”, organizate pe spaţiile „Moldexpo” pe parcursul a 22 de ani, aduc în prim plan pîinea cea de toate zilele şi suflul modern al tehnologiilor şi echipamentelor pentru fabricarea produselor alimentare şi a băuturilor. Concomitent cu acestea, în virtutea interdependenţei ra-murilor, se desfăşoară şi expoziţia “Packaging. Depot” care, timp de 20 de ani, relevă tenace inovaţiile în do-meniul ambalajelor şi depozitărilor, contribuind la dezvoltarea acestei industrii relativ tinere în ţara noastră.

În acest an complicat din punct de vedere economic expoziţiile îşi confirmă statutul de eveniment important pentru branşele reflectate, asumîndu-şi sarcina de a elucida problemele acestora, a contribui la identificarea soluţiilor optime, la punctarea strategiilor, penetrarea noilor pieţe, conformarea la standardele internaţionale tehnologice şi de calitate.

„Moldexpo” vine în susţinerea industriei alimentare şi celei de ambalaje prin crearea unei platforme propice businessului, prin avansarea serviciilor la un nivel calitativ nou, inclusiv organizarea în cadrul expoziţiilor a burselor de contacte şi a întîlnirilor profesioniştilor, atragerea şi evidenţa vizitatorilor ţintă. De real folos pentru specialişti vor fi seminarele la teme actuale, precum şi diverse întruniri, discuţii, consultări.

De comun cu Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova a fost organizat un amplu program conex, cu cele mai diverse oportunităţi. Expozanţii se vor antrena într-o competiţie sănătoasă de promovare a ofertelor, valorificînd asemenea instrumente, precum demonstrări de tehnică, acţiuni spectaculoase promoţionale şi de caritate, master-class-uri de preparare a bucatelor, degustări de produse cu desemnarea celor mai bune în cadrul concursurilor pentru consumatori.

S-a avut grijă ca toţi participanţii şi vizitatorii să fructifice efectele benefice ale expoziţiilor, urmînd să se materializeze în afaceri profitabile, achiziţii reuşite sau şcolarizare în domeniu.

În certitudinea că expoziţiile vor îndreptăţi aşteptările specialiştilor şi ale consumatorilor, doresc tuturor mult succes la „Food & Drinks”, „Food Technology” şi „Packaging. Depot-2015”! Să ne revedem la ediţiile viitoare!

arcadie andronic,Director general al c.i.E. „Moldexpo” S.a.

Dear participants, guests, visitors,

Dear participants and guests of the exhibitions FOOD & DRINKS, FOOD TECHNOLOGY and PACK-AGING. DEPOT 2015!

The products for domestic consumption are an important condition of human existence, which explains the great interest in foods and beverages on the exhibition agendas worldwide, including world exhibitions.

FOOD & DRINKS and FOOD TECHNOLOGY, organized on the Moldexpo fairgrounds for over 22 years, bring to the fore the daily bread and the breath of modern technologies and equipment for the manufacture of foodstuffs and beverages. Simultaneously, due to a close interdependence, the exhibition PACKAGING. DEPOT is conducted, which, for 20 years, is tenaciously showcasing innovations in packag-ing and storage, helping to develop this relatively young industry in our country.

This year, in complicated economic conditions, the exhibitions confirm their status of important events for the relevant industries, assuming the task to expound their problems, to help identify optimal solutions in scoring strategies, penetrate new markets, and adjust to international technological and quality standards.

MOLDEXPO supports foodstaffs and packaging industries by creating a useful platform for business, advancing services to a qualitatively new level, including in the exhibitions framework markets for business contacts and professionals’ meetings, attracting visitors and creating relevant databases. The specialists will be offered a wide array of seminars, meetings, discussions, consultations etc..

Jointly with the Ministry of Agriculture and Food Industry of Moldova, the organizers devised a com-prehensive business program with various opportunities. Exhibitors will engage in a healthy competition for the promotion of their products, offering demonstrations of equipment, spectacular promotional and charity actions, master-classes in cooking, tasting sessions, consumers’ contests for the best product and many more.

Care was taken that all participants had the possibility to harness the benefits of these exhibitions, hopefully materialized in profitable business transactions, successful acquisitions or professional educa-tion in the field.

We are sure that the exhibitions will met the expectations of specialists and consumers and we wish everyone a successful experience at the FOOD & DRINKS, FOOD TECHNOLOGY and PACKAGING. DEPOT 2015! Welcome to our future editions!

arcady andronic,general Director, iEc “Moldexpo” S.a.

Stimaţi participanţi şi oaspeţi,

Permiteţi-mi ca, în numele Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, să vă salut în cadrul expoziţiilor internaţionale „Food & Drinks”, „Food Technology”, aflate la cea de-a XXII-a ediţie şi „Packaging. Depot” – ediţia a XX-a.

Expoziţiile specializate organizate sub auspiciul Ministerului repreyintă un moment important în activitatea agenţilor economici din Republica Moldova.

În cadrul acestor trei evenimente vor fi prezentate tendinţele-cheie în sectoarele respective – produse alimentare şi materii prime pentru producţia acestora; echipamente şi tehnologii pentru industria produselor alimentare ; utilaje, tehnologii şi materiale de ambalare şi stocare.

Aceste expoziţii oferă spaţii propice pentru comunicarea profesională între specialişti şi con-sumatori, fiind astfel un model eficient de promovare a produselor pe piaţa naţională, precum şi o modalitate eficace de studiere a cererii şi de testare a noilor produse, un teren prielnic pentru trasarea noilor proiecte investiţionale.

Scopul primordial al evenimentelor este menţinerea relaţiilor unui parteneriat prosper şi viabil cu agenţii economici din alte state, precum şi conformarea la standardele pieţei europene.

Republica Moldova, spre deosebire de majoritatea ţărilor din Europa şi Asia Centrală, este o ţară exportatoare de produse agroalimentare, a cărei agricultură generează aproape jumătate din veniturile din export.

De aceea, prestigiul incontestabil al expoziţiilor se datorează unui număr de factori importanţi: specializarea riguroasă a evenimentelor, nivelul participării internaţionale, un program de afaceri consistent şi nu in ultimul rînd publicul-ţintă – specialiştii din domeniu.

Succesul evenimentelor nominalizate va fi utilizat drept instrument pentru stabilirea parteneria-telor profesionale dintre întreprinderile procesatoare şi importatori, distribuitori din ţară şi de peste hotare, intensificarea relaţiilor de cooperare reciproc avantajoase, schimbul eficient de experienţă, care va facilita dezvoltarea practicii şi ştiinţei agricole.

Apreciez efortul depus pentru organizarea acestor evenimente expoziţionale specializate. Cu acest prilej, urez tuturor participanţilor la expoziţiile internaţionale “Food & Drinks”, „Food Technol-ogy” şi ”Packaging. Depot” mult succes, o bună desfăşurare a lucrărilor expoziţionale, parteneriate durabile, iar oaspeţilor – un sejur cît mai împlinit în Republica Moldova.

ion SULa,Ministrul agriculturii şi industriei alimentare al republicii Moldova

Dear participants and guests,

On behalf of the Ministry of Agriculture and Food, I am welcoming you at the 22nd International exhibitions FOOD & DRINKS and FOOD TECHNOLOGY and at the 20th PACKAGING. DEPOT.

These specialized exhibitions, organized under the auspices of the Ministry, are a milestone in the economic activity in Moldova.

In the framework of these three events will be presented the key trends in related industries - foodstuffs and raw materials for their production; equipment and technology for the food industry; packaging and storage equipment, technologies and materials.

These exhibitions provide suitable spaces for professional communication between manufac-turers and consumers, and thus an effective tool to promote products on the national market and an effective way to study the application and testing of new products, a favorable ground for drawing new investment projects.

The primary purpose of the events is to maintain prosperous and sustainable partnerships with operators in other countries, as well as advancing compliance with standards of the European market.

Moldova, unlike most countries in Europe and Central Asia, is an exporter of foodstuffs and agricultural raw materials, agriculture accounting for almost half of national exports.

Therefore, the undeniable prestige of the exhibitions is due to a number of important factors: rigorous specialization of events, impressive international participation, a consistent business pro-gram and, last but not least, massive attendance by professionals.

The success of these events will be used to establish professional partnerships between manu-facturers and distributors in the country and abroad, to intensify mutually beneficial cooperation, and share experience which will facilitate the development of agricultural science and practice.

I appreciate the effort to organize these specialized exhibitions. On this occasion, I wish all the participants in international exhibitions FOOD & DRINKS, FOOD TECHNOLOGY and PACKAG-ING. DEPOT 2014 success, good work, and sustainable partnerships.

ion SULa,Minister of agriculture and Food industry of the republic of Moldova

4

bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 162, Chişinău, Republica Moldovatel.: +373-22/ 23-34-27; fax: +373-22/ 21-02-04

MINISTERUL AGRICULTURII {I INDUSTRIEI ALIMENTARE AL REPUBLICII MOLDOVA

Ministerul este organul central de specialitate al administraţiei publice, subordonat gu-vernului. Ministerul are misiunea de a asigura realizarea prerogativelor constituţionale ale guvernului la elaborarea şi promovarea politicii de stat de dezvoltare durabilă a sectorului agroindustrial al ţării prin sporirea competitivităţii şi productivităţii sectorului, precum şi asigurarea inofensivităţii şi suficienţei alimentare a ţării, în vederea creării premiselor pentru creşterea permanentă a bunăstării populaţiei.

În vederea realizării misiunii sale, Ministerul are următoarele funcţii de bază:

a) elaborarea şi promovarea politicilor în domeniul dezvoltării pieţelor de produse agroalimentare, inclusiv de producţie ecologică, sporirea siguranţei alimentare, inclusiv efectuarea analizelor de impact al politicilor;

b) asigurarea securităţii alimentare a ţării în ceea ce priveşte calitatea, cantitatea şi accesibilitatea alimentaţiei;

c) planificarea strategică, analiza, monitorizarea şi evaluarea politicilor elaborate în scopul asigurării corespunderii

acestora cu strategiile şi programele naţionale şi ajustarea politicilor existente la priorităţile şi necesităţile de integrare europeană;

d) reglementarea, în condiţiile legii, a modului de organizare şi funcţionare a pieţei produselor agroali-mentare şi a siguranţei alimentare;

e) asigurarea implementării politicilor în domeniile pieţei produselor agroalimentare, producţiei ecologice, siguranţei alimentare, la nivel naţional şi local, colaborarea în acest sens cu reprezentanţii autorităţilor de specialitate ale administraţiei publice centrale şi locale, ai societăţii civile, precum şi cu mass-media;

f) gestionarea programelor internaţionale de asistenţă tehnică şi financiară pentru susţinerea reformei din sectoarele pieţei de produse agroalimentare, siguranţei alimentare;

g) reprezentarea, în condiţiile legii, a Republicii Moldova în relaţiile cu organismele internaţionale în domeniile de activitate;

h) asigurarea dezvoltării sistemului de pregătire şi perfecţionare a cadrelor, precum şi răspîndirea cunoştinţelor în domeniu, inclusiv prin organizarea studierii şi propagării experienţei avansate din ţară şi din străinătate;

i) susţinerea activităţii agenţilor economici din sectoarele agrar şi agroindustrial ale ţării pe alte pieţe, prin crearea condiţiilor necesare pentru exportul şi importul producţiei agroalimentare;

j) promovarea, implementarea şi menţinerea sistemului de asigurare a protecţiei plantelor cultivate şi a produselor de origine vegetală, gestionarea produselor de uz fitosanitar şi a fertilizanţilor, protecţia teritoriului ţării de organismele de carantină fitosanitară;

k) elaborarea şi promovarea unei politici tehnice orientate spre asigurarea folosirii raţionale a resurselor energetice, inclusiv prin utilizarea pe larg a surselor regenerabile de energie; elaborarea şi promovarea politicii de folosire raţională a parcului existent de maşini şi tractoare, în scopul implementării tehnologiilor moderne în agricultură şi sporirii eficienţei producţiei agricole.

11www.food-drinks.moldexpo.md

20 mai

10:00 – 18:00 Program expoziţii. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare11:00 Ceremonia oficială de inaugurare a Expoziţiilor Internaţionale Specializate „Food & Drinks”, „Food Technology” şi „Packaging. Depot”. Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.14:00 - 15:00 Prezentarea Regulamentului cu privire la modul de repartizare a mijloacelor fondului de subvenţionare a producătorilor agricoli pentru anul 2015. Prezintă: dl Marin Mortean, şef al Direcţiei inspecţii şi control pe teren. Organizatori: Agenţia de Intervenţie şi Plăţi pentru Agricultură; Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.

pe toată durata de desfăşurare a expoziţiei: - Master-class: coptura franceză. Locul desfăşurării: standul „BONGARD”, pavilionul central. - Master-class: Prezentarea procesului tehnologic de coacere a produselor de patiserie congelate. Locul desfăşurării: standul „RoDaL-S”, pavilionul central. - Activităţi de consultanţă în domeniul proprietăţii intelectuale. Locul desfăşurării: standul „AGEPI”, pavilionul nr.2. - Concursului consumatorului "Cea mai gustoasă pâine". Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

21 mai

10:00 – 18:00 Program expoziţii. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare. 11:00 - 11:30 Seminar: Tehnologii inovaţionale de fabricare a produselor alimentare funcţionale autohtone. Organizatori: Institutul Ştiinţifico-Practic de Horticultură şi Tehnologii Alimentare; Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.12:00 - 17:00 Întîlniri de afaceri: reţea de colaborare moldo - germană. Organizatori: Ministerul Economiei al Germaniei; Confederaţia Naţională a Patronatului Republicii MoldovaPe parcursul zilei Proiectul social "Food & Dreams" în parteneriat cu IPNA Compania „Teleradio-Moldova” şi AO “CCF Moldova - copil, comunitate, familie” Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

p r o g r a M U L Expoziţiilor Internaţionale Specializate „Food & Drinks”, ediţia a XXII-a,

“Food Technology”, ediţia a XXII-a, “Packaging. Depot”, ediţia a XX-a

14

15

22 mai

10:00 – 18:00 Program expoziţii. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare.10:15 - 11:45 Seminar: 1. Tehnologie eficientă de procesare primară a laptelui. 2. Utilizarea chlorellei vulgaris în zootehnie în calitate de aditiv biologic eficient. Organizatori: Institutul Ştiinţifico-Practic de Biotehnologii în Zootehnie şi Medicină Veterinară; Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare al Republicii Moldova. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.12:00 - 14:00 Seminar: “Indicaţiile geografice – mijloace eficiente pentru valorificarea produselor autohtone”, Organizator: Agenţia de Stat pentru Proprietate Intelectuală (AGEPI) Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.14:30 - 16:30 Seminar: Oportunităţi oferite de noile certificari solicitate in industria alimentară. Organizator: "RINA SIMTEX Organismul de Certificare" SRL Locul desfăşurării: sala de conferinţe, pavilionul central.Pe parcursul zilei Proiectul social "Food & Dreams" în parteneriat cu IPNA Compania „Teleradio-Moldova” şi AO “CCF Moldova - copil, comunitate, familie” Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

23 mai

10:00 – 18:00 Program expoziţii. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare. Campanie de caritate "Food & Dreams" Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.Pe parcursul zilei Proiectul social "Food & Dreams" în parteneriat cu IPNA Compania „Teleradio-Moldova” şi AO “CCF Moldova - copil, comunitate, familie”

Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

24 mai

10:00 – 16:00 Program expoziţie Food & Drinks. Locul desfăşurării: pavilioanele central, nr. 2, spaţiile expoziţionale exterioare. 12:00 Decernarea învingătorilor Concursului consumatorului "Cea mai gustoasă pîine". Locul desfăşurării: pavilionul nr.2.

16

П Р О Г Р А М М АМеждународных специализированных выставок

22-й “FOOD & DRINKS”, 22-й “FOOD TECHNOLOGY”, 20-й “PACKAGING. DEPOT”

20 мая

10:00 – 18:00 Работа выставок. Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки.11:00 Официальная церемония открытия Международных специализированных выставок „Food & Drinks”, „Food Technology” и „Packaging. Depot”. Место проведения: павильон №214:00 - 15:00 Семинар: Презентация Положения о распределении фонда субсидирования сельскохозяйственным производителям на 2015 г. Организаторы: Агентство по выплатам в сельском хозяйстве; Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.

В период выставки: - Мастер-класс: французская выпечка Место проведения: стенд „BONGARD”, центральный павильон - Презентация технологического процесса выпечки кондитерских изделий из замороженного теста Место проведения: стенд „RoDaL-S”, центральный павильон. - Консультационная деятельность в области интеллектуальной собственности. Место проведения: стенд „AGEPI”, павильон № 2. - Конкурс потребителей "Самый вкусный хлеб ". Место проведения: центральный павильон. 21 мая

10:00 – 18:00 Работа выставок. Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки.11:00 - 11:30 Семинар: Инновационные технологии по производству функциональных продуктов питания местного производства. Организаторы: Научно-практический институт садоводства, виноградарства и пищевых технологий; Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.12:00 - 17:00 Бизнес встречи: сеть сотрудничества Молдова - Германия. Организаторы: Министерство экономики Германии; Национальная конфедерация патроната Республики МолдоваВ течение дня Социальный проект "Food & Dreams" в партнерстве с "Телерадио-Молдова" и "CCF Молдова - ребенок, община, семья" Место проведения: павильон № 2.

22 мая

17

10:00 – 18:00 Работа выставок. Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки.10:15 - 11:45 Семинар: 1. Технология эффективной первичной обработки молока. 2. Использование Хлореллы обыкновенной (chlorella vulgaris) в качестве биологически активной добавки в животноводстве. Организаторы: Научно-практический Институт биотехнологии в животноводстве и ветеринарной медицины; Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Республики Молдова. Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.12:00 - 14:00 Семинар: Географические указатели - эффективное средство для освоения местных продуктов. Организатор: Государственное агентство по интеллектуальной собственности (AGEPI) Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.14:30 - 16:30 Семинар: Возможности, предоставляемые новыми сертификатами предприятиям пищевой промышленности. Организатор: RINA SIMTEX Organismul de Certificare SRL Место проведения: конференц-зал, центральный павильон.В течение дня Социальный проект "Food & Dreams" в партнерстве с "Телерадио-Молдова" и "CCF Молдова - ребенок, община, семья" Место проведения: павильон № 2. 23 мая

10:00 – 18:00 Работа выставок. Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки. В течение дня Социальный проект "Food & Dreams" в партнерстве с "Телерадио-Молдова" и "CCF Молдова - ребенок, община, семья" Место проведения: павильон № 2.

24 мая

10:00 – 16:00 Работа выставки Food & Drinks Место проведения: центральный павильон, павильон №2, открытые выставочные площадки.12:00 Награждение победителей конкурса потребителей "Самый вкусный хлеб". Место проведения: павильон №2.

18

p r o g r a M of22th “FOOD & DRINKS”,

22th “FOOD TECHNOLOGY”, 20th “PACKAGING. DEPOT”

International Specialized Exhibitions

20 of May

10:00 – 18:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting area.11:00 Official opening of International specialised exhibitions Food & Drinks, Food Technology and Packaging. Depot. Venue: pavilion no.2.14:00 - 15:00 Presentation of Regulations on the distribution of the funds for subsidizing agricultural producers for 2015. Presented by Marin Mortean, Head of Department On-Site Inspection and Control. Organizers: Agency of Payments and Intervention for Agriculture; Ministry of Agriculture and Food Industry. Venue: conference room, central pavilion. - Pe toată durata de desfăşurare a expoziţiei: Master-class: French pastry. Venue: BONGARD stand, central pavilion. - Master-class: Presentation of the technology of baking pastries from frozen dough Venue: RoDaL-S stand, central pavilion. - Consulting in the field of intellectual property. Venue: AGEPI stand, pavilion no. 2 - Consumers’ Contest "The Tastiest Bread ". Venue: central pavilion.

21 of May

10:00 – 18:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting area.11:00 - 11:30 Seminar: Innovative technologies in manufacture of domestic functional foodstuffs. Organizers: Institute of Science and Practice in Horticulture and Food Technology; Ministry of Agriculture and Food Industry. Venue: conference room, central pavilion.12:00 - 17:00 Business meetings: the Moldovan-German cooperation network. Organizers: Ministry of Economy of Germany; National Confederation of Employers of MoldovaDuring the day charity campaign "Food & Dreams" Venue: pavilion no. 2.

22 of May

10:00 – 18:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting area10:15 - 11:45 Seminar:

19

1. Efficient technology of milk primary processing. 2. Utilization of chlorella vulgaris in animal husbandry as an effective biological additive. Organizers: Scientific Practical Institute for Biotechnology in Animal Husbandry and Veterinary Medicine; Ministry of Agriculture and Food Industry. Venue: conference room, central pavilion. 12:00 - 14:00 Seminar: “Geographical indications as effective means for marketing domestic products". Organizer: State Agency for Intellectual Property (AGEPI) Venue: conference room, central pavilion.14:30 - 16:30 Seminar: Opportunities offered by new certifications required in the food industry. Organizer: RINA SIMTEX Organismul de Certificare SRL Venue: conference room, central pavilion.During the day charity campaign "Food & Dreams" Venue: pavilion no. 2.

23 of May

10:00 – 18:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting areaDuring the day charity campaign "Food & Dreams" Venue: pavilion no. 2.

24 of May

10:00 – 16:00 Exhibition opening hours. Venue: central pavilion, pavilion no. 2, outdoor exhibiting area12:00 Award granting of the Consumers’ Contest "The Tastiest Bread". Venue: pavilion no. 2.

LISTA PARTICIPANţILOR

20

«АКВАТИР» ООО - Осетровый комплекс ..............................................................................................................24

Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) ........................................................................................25

«Ай да Бейкер» ООО ........................................................................................... ..................................................26

«ALIMENT ULEI» S.R.L. ............................................................................................................................................26

«ANDIGOR» S.R.L. ................................................................................................ ..................................................27

«ANTONI CRISTINA» I.I. ........................................................................................................................................27

«B.E.G.-ECOM» S.R.L. .............................................................................................................................................28

I.C.S. «BETTY ICE» S.R.L. .......................................................................................................................................28

BIBLIOTECA REPUBLICANă TEHNICO-ŞTIINţIFICă A INSTITUTULUI

NAţIONAL DE CERCETăRI ECONOMICE ..............................................................................................................29

«BOIAR GRUP» S.R.L. .............................................................................................................................................30

«BUELO» S.R.L. .......................................................................................................................................................30

Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova ...............................................................................................31

«Cafelini» ............................................................................................................... ..................................................32

«CASA CEAIULUI» S.R.L. ........................................................................................................................................32

«COLOMAN Iurii» ......................................................................................................................................................33

«CONDIPROD-COM» S.R.L. .....................................................................................................................................33

«CRIFORT OPTIM» S.R.L. .......................................................................................................................................34

«EGET GRUP» S.R.L. .............................................................................................................................................34

«ECLAT-COM» S.R.L. ............................................................................................ ..................................................35

«FABRICA DE CONSERVE DIN CăLăRAŞI» S.A. .............................................. ..................................................35

I.M. «FABRICA DE DROJDII DIN CHIŞINăU» S.R.L. ...............................................................................................35

«FABRICA DE UNT DIN FLOREŞTI» S.A. ................................................................................................................36

«FARM MEAT PROCESSING» S.R.L. .....................................................................................................................36

«FLOAREA SOARELUI» S.A. ............................................................................... ..................................................37

I.C.S. «FORNETTI-MAGAZIN» S.R.L. ......................................................................................................................37

«FRANZELUţA» S.A. ...............................................................................................................................................38

«FUNDATIA – PROD» S.R.L. ....................................................................................................................................39

«ГудС МАТРИКС» ...................................................................................................................................................40

www.HoReCa.ru .........................................................................................................................................................40

I.M. «HEUVELLAND» S.R.L................................................................................... ..................................................41

журнал «HORECA MAGAZINE» ...............................................................................................................................42

«InfoALIMENT» ..................................................................................................... ..................................................42

«INTEGRA INVEST» S.R.L., .. reprezentant oficial «AGFOODS» [i «BIOGENA» ...................................................43

«KOMPASS MOLDOVA» S.A. ...................................................................................................................................43

«KUK-ROMÂNIA» S.R.L. ...........................................................................................................................................44

S.C. «LEFRUCOM» S.R.L. ........................................................................................................................................44

«LEONTII LISMAN» S.R.L. .......................................................................................................................................44

«МАНИК ТИ ЕНТЕРПРАйСАС ЮКРЕйН» ООО ...................................................................................................45

LISTA PARTICIPANţILOR

21

«MELENAS-COM» S.R.L. ..................................................................................... ..................................................45

«MEZELBRAV» C.P. ..................................................................................................................................................45

«MIACO LUX» S.R.L. ...............................................................................................................................................46

«MOLDAGROPRODUCT» S.R.L. ....................................................................... ..................................................46

«MULTIEXPO» S.R.L. ........................................................................................... ..................................................47

«MIHAI SAVA» G.|. ................................................................................................ ..................................................48

«ПРОСТО&ВКуСНО» ........................................................................................... ..................................................48

«РАНВАТТА» ООО ..................................................................................................................................................49

«RicoMario» S.A. .......................................................................................................................................................49

«RIDEAMUS» S.R.L. ............................................................................................. ..................................................50

«RINCOM-GRUP» S.R.L. .........................................................................................................................................51

«RINA SIMTEX-ORGANISMUL DE CERTIFICARE» S.R.L. .....................................................................................52

«SALAMER-COM» S.R.L. ........................................................................................................................................52

«SARA WORLD» S.R.L. ............................................................................................................................................52

СП "САНТА БРЕМОР" ООО ....................................................................................................................................53

«СИльВЕР Фуд» ООО ...........................................................................................................................................54

«STATUS LEX PRIM» S.R.L. ....................................................................................................................................54

S.C. «SUPRACOLOR» S.R.L. ...................................................................................................................................54

«Фабрика Свитязь» ООО .................................................................................... ..................................................55

«V.C. - SATURN-13» S.R.L. .....................................................................................................................................56

«Vioniservice» S.R.L. ................................................................................................................................................56

«VITARINA PRIM» S.R.L. ........................................................................................................................................57

«Продовольственнаякомпания «Заграва» ООО ....................................................................................................58

I.C.S. «ALEX S&E» S.R.L. ........................................................................................................................................60

«APLI MAG HOLDING» .............................................................................................................................................60

«BONGARD» S.A. .....................................................................................................................................................61

«BURHANOX» S.R.L. ...............................................................................................................................................62

«DINA COCIUG» S.R.L. ...........................................................................................................................................62

S.C. «ECOLUX» S.R.L. ......................................................................................... ..................................................64

«EUROPRIM SERVICE» S.R.L., salon-magazin «KAMIN-PRESTIJ» ................ ..................................................65

«IMPRIMSISTEM» S.R.L. .........................................................................................................................................66

«ITALIAN CONSULTING» ..........................................................................................................................................66

FILTRE.MD, «LUMEA FILTRELOR» S.R.L. .......................................................... ..................................................67

«MAŞFRIGCOM» S.R.L. ...........................................................................................................................................68

«MECALUX-LOGISTIC» S.R.L. ................................................................................................................................68

F.P.C. «MGM» S.R.L. .............................................................................................................................................69

S.C. «MELITAX-GRUP» S.R.L. ..................................................................................................................................69

22

«METANCOR-COM» S.R.L. .....................................................................................................................................70

«New Shine» ТМ ........................................................................................................................................................71

FPC «Profit-Impex» S.R.L. .........................................................................................................................................72

«RODALS» S.R.L. ....................................................................................................................................................72

«TILUANA» S.R.L. «Horeca Grup»TM .........................................................................................................................73

«UNICART-PRIM» S.R.L. ...........................................................................................................................................73

ООО МНПП «АРИС» лтд ........................................................................................................................................76

«CANPAŞ-COP» S.R.L. .............................................................................................................................................77

«COMECOTEH» S.R.L. ........................................................................................ ..................................................78

«DIROVE CENTRU» S.R.L. ......................................................................................................................................79

«FLEXLABEL» S.R.L. ................................................................................................................................................79

«FIRSTLINE» S.R.L. .................................................................................................................................................80

«GRANPAC» S.R.L. .............................................................................................. ..................................................80

«ГРуППА МАРКОМ» ООО ......................................................................................................................................81

I.C.S. «GVP MOLDOVA» S.R.L. ........................................................................... ..................................................81

«ILVI – PAC» S.R.L. ..................................................................................................................................................82

«INFOMEDIU EUROPA&PARTENER’S» ООО .........................................................................................................83

«IMPEX-ŞTEPA» I.I. .............................................................................................. ..................................................84

«IUG-CARTON» .........................................................................................................................................................84

ООО «Маяк-Кап» ......................................................................................................................................................84

«ОлИМП» ПФ ...........................................................................................................................................................85

Packaging Labelling industry ......................................................................................................................................86

«PAPERMOON» S.R.L. ............................................................................................................................................86

I.C.S. «PETRUZALEK» S.R.L. ............................................................................... ..................................................87

ООО «Пластко украина» ..........................................................................................................................................87

POLSKA IZBA OPAKOWAŃ (PIO) ...........................................................................................................................88

«YANKO» Sp. z o.o. ................................................................................................................................................89

«PACKPROFIL» Sp. z o.o. .......................................................................................................................................89

«PROPAC» S.R.L. ......................................................................................................................................................90

«POSPROMO» S.R.L. ...............................................................................................................................................91

I.M. «SANIN» S.R.L. ..................................................................................................................................................91

«Техимпорт Кэпитал Групп» ООО ...........................................................................................................................93

Завод ваг і дозаторів ТзОВ НВП «Техноваги» ........................................................................................................93

«уКРПАК-ИНдуСТРИЯ» ООО ...............................................................................................................................94

«Волекс» лТд ...........................................................................................................................................................95

«Ветропак Гостомельский Стеклозавод» АО ........................................................................................................96

EXPOZIţIAINTERNAţIONALă SPECIALIZATă

participaNţiУЧАСТНИКИExHiBitorS


«АКВАТИР» ООО - Осетровый комплекс ул. Советская, 1 MD 3300, г.Тирасполь, ПГТ Новотираспольскийtel. : + 373 777/ 855-26 tel. : + 373 778/ 888-81 E-mail : [email protected]; [email protected] : www.aquatir.md

SRL “Aquatir” este un complex de mari dimensiuni de cultivare şi prelu-crare industrială a sturionilor, inclusiv producţia de caviar natural, bazată pe tehnologii intensive.Compania “Aquatir” a fost înfiinţată în anul 2006, în prezent este un complex de mari dimensiuni de creştere a sturionilor, populaţie din Marea Caspică şi din Marea Azov şi Marea Neagră, producţie de caviar de starletă, sturion rusesc, Bester (morun x sturion).Suprafaţa totală a complexului este de aproape 7,7 ha, zona acvatică fiind de 10475m2. Capacitatea de proiectare a zonei întreprinderii de acvacultură este 50-80 tone de peşte comercial şi 5 tone de caviar pe an.Complexul “Aquatir” la moment după structura sa, echipament, metode de procesare, precum şi ritmul de dezvoltare nu are analogi în lume.Potenţialul de export al produselor este semnificativ, cea mai mare parte a producţiei este livrată în străinătate.În 2014, compania noastră a primit dreptul de a exporta produsele sale (icre de sturion) în Uniunea Europeană.

Founded in 2006, AQUATIR is pres-ently an important enterprise.Our main activity is growing sturgeon of Caspian and Azov-Black Sea popu-lations and produce natural caviar of sterlet, Russian sturgeon, and bester (beluga x sturgeon ).The total area of the enterprise is nearly 7.7 ha, while water surface area is of 10 475 sq m. The planned production capacity of the aquacul-ture sector is 50-80 tons of commer-cial fish and 5 tons of caviar per year.Presently, taking in consideration its structure, technical equipment, processing methods, and the pace of development, the sturgeon-growing company AQUATIR has no ana-logues in the world.The export potential of products is significant, as the bulk of production is focused on foreign markets.In 2014, our company got the right to export products (sturgeon caviar) to the European Union.

Компания ООО «Акватир» была основана в 2006 году, на сегодня уже является масштабным комплексом. Основной вид деятельности - выращивание осетровых рыб к аспийской популяции и азово-черноморской п о п у л я ц и и , п р о и з в о д с т в о н ат ур а л ь н о й ч е р н о й и к р ы стерляди, русского осетра, бестера (белуга х стерлядь). Общая площадь предприятия составляет почти 7,7 га. При этом площадь водного зеркала равна 10475м2. Проектная мощность рыбоводной зоны предприятия составляет 50-80 тонн товарной рыбы и 5 тонн пищевой икры в год.Осетровый к омплек с ООО «Акватир» на данный момент по совокупности своей структуры, т е х н и ч е с к о г о о с н а щ е н и я , технологических приемов и темпам развития не имеет мировых аналогов. Э к с п о р т н ы й п о т е н ц и а л в ы п у с к а е м о й п р о д у к ц и и с у щ е с т в е н н ы й , о с н о в н о й объем выпускаемой продукции ориентирован на зарубежные поставки.В 2014 году наше предприятие п ол у ч и л о п р а в о э к с п о рт а продукции (икра осетровых рыб) в страны Европейского союза.


Agenţia de Stat pentru Proprie-tatea Intelectuală (AGEPI) este oficiul naţional şi unica autoritate care realizează protecţia juridică a proprietăţii intelectuale sub formă de proprietate industrială, drept de autor şi drepturi conexe pe teritoriul Republicii Moldova. AGEPI înregistrează şi eliberează titluri de protecţie juridică a obiectelor de proprietate industrială (OPI): invenţii, mărci, indicaţii geografice, denumiri de origine şi specialităţi tradiţionale garantate, desene şi modele indus-triale, soiuri de plante, topografii ale circuitelor integrate, înregistrează obiecte ale dreptului de autor şi drep-turilor conexe, rezultatele cercetărilor ştiinţifice, etc.Înregistrează contracte de trans-mitere a drepturilor asupra OPI (cesiune, licenţă, franchising). Atestă şi înregistrează mandatarii autorizaţi în proprietate intelectuală, implementează programe de for-mare şi perfecţionare a specialiştilor în domeniul proprietăţii intelectuale, editează Buletinul Oficial de Pro-prietate Industrială (BOPI), acordă servicii de consultanţă în domeniul protecţiei PI solicitanţilor naţionali şi celor de peste hotare.În luna iulie 2013, AGEPI a obţinut Certificatul de conformitate a Siste-mului de Management al Calităţii implementat în cadrul AGEPI con-form standardului ISO 9001:2008. Deţinerea Certificatului Sistemului de Management al Calităţii – ISO 9001:2008 garantează că serviciile Agenţiei îndeplinesc condiţiile de calitate, prescrise de documentaţie, elaborată în conformitate cu stan-dardele internaţionale. Astfel, clienţii pot fi siguri că beneficiază şi vor beneficia în continuare de servicii de calitate.

Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) str. Andrei Doga, 24, bloc 1MD-2024 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 40-05-00; 40-05-92; 40-05-93Fax : +373 22/ 44-01-19gSM : +373 69/ 18-16-60E-mail: [email protected] : www.agepi.gov.md

The State Agency on Intellectual Property (AGEPI) is the National Office and the only authority which carries out the legal protection of intellectual property in the form of industrial property, copyright and related rights on the territory of the Republic of Moldova. AGEPI regis-ters and issues titles of protection for industrial property objects (IPO): inventions, industrial designs, trade-marks, geographical indications, appellations of origin, traditional specialties guaranteed, plant va-rieties, topographies of integrated circuits, registers copyright and related rights objects, and scientific research results.AGEPI also registers assignment, license and franchising agreements concerning the rights of industrial property objects, certifies and autho-rizes the activity of patent attorneys, organizes and conducts training courses in IP for specialists, pub-lishes the Official Bulletin of Industrial Property, renders consulting services in the field of intellectual property to national and foreign applicants.In July 2013, AGEPI obtained the Certificate of Conformity of the Quality Management System imple-mented in accordance with ISO 9001:2008 standard. Ownership of the Certificate of the Quality Man-agement System – ISO 9001:2008 ensures that Agency’s services meet the quality requirements, pre-scribed by documentation, prepared in accordance with international standards. Thus, customers can be assured that benefit and will continue to benefit from quality services.

Государственное агентство по интеллектуальной собственности (AGEPI) представляет собой национальное Ведомство и является единственным органом, осуществляющим правовую охрану на территории Республики Молдова интеллектуальной собственности (ИС) в виде промышленной собственности, авторского права и смежных прав. AGEPI регистрирует и выдает охранные документы на объекты промышленной собственности ( О П С ) - и з о б р е т е н и я , промышленные рисунки и модели, товарные знаки, географические указания, наименования мест происхождения, гарантированные т р а д и ц и о н н ы е п р о д у к т ы , сорта растений, топографии интегральных схем, регистрирует объекты авторского права и смежных прав, результаты научных исследований и др.Также регистрирует договора о п е р ед ач е п р а в н а О П С ( у с т у п к а п р а в , л и ц е н з и я , франчайз ин г ) , произ вод ит аттестацию и регистрацию патентных поверенных в области интеллектуальной собственности, организует и проводит курсы по обучению специалистов в области ИС, издаёт Официальный бюллетень промышленной с о б с т в е н н о с т и ( B O P I ) , предоставляет консультационные услуги в области интеллектуальной собственности национальным и зарубежным заявителям.В июле 2013 года AGEPI получило С е рт и ф и к ат с о от в ет с т в и я с и с т е м ы м е н е д ж м е н т а качества, внедренный в AGEPI в соответствии со стандартом ISO 9001:2008. Сертификат системы менеджмента качества ISO 9001:2008 гарантирует, что услуги AGEPI отвечают требованиям качества, предусмотренным документацией, подготовленной в соответствии с международными стандартами. Таким образом, клиенты могут быть уверены, что получают и будут получать качественное обслуживание.


«Ай да Бейкер» - marcă ucraineană care produce produse de patiserie gustoase şi sănătoase. Folosim uleiul de nucă de cocos, cunoscut ca fiind foarte sănătos şi care este recomandat de dietologi, unt topit, care este folositor graţie componenţei sale şi proprietăţilor pe care le are şi care e folosit pe larg în practica medicală Ayurvedic. Clienţii noştri sunt persoane dispuse să plătească pentru produse naturale de înaltă calitate şi pentru gustul delicios.

«Ай да Бейкер» ООО ул. Академика Билецкого, 34 03126, г.Киев, украинаtel. : +380 50/ 463-2-463E-mail : [email protected] : www.ay-da-baker.com

Ay-Da-Baker (Ай да Бейкер) is a Ukrainian brand of delicious and healthy confectionery. We use coconut oil with a unique composition, widely recommended for dietary food.We use the clarified butter ghee with healthy composition and properties, widely used in Ayurvedic medical practice.Our customers are willing to pay for high-quality natural products and exquisite taste.

ООО «Ай да Бейкер» - украинский бренд, который создает вкусные и полезные кондитерские изделия.Мы используем уникальное по своему составу кокосовое масло, известное своими медицинскими рекомендациями для диетического питания.М ы и с п ол ь з у е м т о п л е н о е сливочное масло - ГХИ, которое является полезным по своему составу и свойствам, и широко используется в медицинской аюрведической практике.Наши потребители - люди, которые готовы заплатить за высокое качество натурального продукта и изысканный вкус.

Fabricarea şi comercializarea uleiu-rilor vegetale alimentare din seminţe de dovleac, struguri, floarea soarelui, miez de nucă, germeni de porumb,fructe de cătină albă etc.

«ALIMENT ULEI» S.R.L.MD-4579 s. Pîrîta r-nul Dubăsari, Republica Moldovatel. : +373 22/ 32-25-50Fax : +373 22/ 32-95-16gSM : +373 60/ 07-17-16E-mail : [email protected] : www.ulei.mdSkype : aliment.ulei

Manufacture and sale of vegetable oils from pumpkin, raisins and sun-flower seeds, nuts, corn germs, sea buckthorn fruits etc.

Производство и реализация растительных пищевых масел из зародышей кукурузы, семян тыквы и подсолнечника, виноградных косточек, плодов облепихи, ядер грецкого ореха и др.


ANDIGOR este singura companie în Republica Moldova care produce şi comercializează produse fără gluten. Produsele sunt bogate în proteine, conţin complexul de vitamine B, iod şi antioxidanţi. Vă propunem crupe, brizuri, griş şi făină - toate fără gluten.

«ANdIGOR» S.R.L. str. Grădina Botanică 9MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaFax : +373 22/ 53-39-98gSM : +373 69/ 29-29-99E-mail : [email protected]

ANDIGOR is the only in Moldova manufacturer and marketer of no-gluten products. The products are rich in protein, contain B vitamins, iodine and antioxidants. We offer cereal, broken cereals, semolina and flour - all without gluten.

ANDIGO - единственная компания в Молдове, которая производит и продает продукты питания без глютена. Продукты богаты белком, витаминами, содержат йод и антиоксиданты. Мы предлагаем крупы, сечку, манку и муку - все без глютена.

«ANTONI CRISTINA» I.I. str. Ştefan cel Mare 2A com. Grătieşti, mun. Chişinău, Republica MoldovagSM : + 373 79/ 766-240E-mail: [email protected]

Întreprinderea Antoni Cristina a fost înregistrată pe 20.10.2008. Activitatea de bază este creşterea prepeliţelor pentru ouă şi carne. La moment, asortimentul produselor include: ouă de prepeliţă, carne proaspată şi congelată, prepeliţe afumate, tăiţei de casă cu ouă de prepeliţă.

ANTONI CRISTINA company was founded in 2008. The main activity is growing quailS for eggs and meat. At the moment, the range of products includes: quail eggs, fresh and frozen meat, smoked quail, homemade noodles with quail eggs.

Предприятие Antoni Cristina было зарегистрировано 20.10.2008. Основная деятельность компании заключается в выращивании перепелов с целью производства я и ц и м я с а . Н а д а н н ы й момент компания производит перепелиные яйца, мясо (свежее и замороженное), копченых перепелов, домашнюю лапшу, изготовленную с добавлением перепелиных яиц.


«B.E.G.-ECOM» S.R.L. bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 64, bir. 31MD-2001 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 27-77-29; 27-93-04Fax : +373 22/ 27-77-29gSM : +373 69/ 53-99-00 E-mail : [email protected] : www.ahmadtea.md

Distribuitor oficial şi exclusiv de ceai-uri “Ahmad”. Ceaiul englezesc “Ah-mad” a cucerit inimile milioanelor de admiratori din multe ţări şi face parte din grupul celor trei lideri pe piaţa de ceai din Moldova. E şi firesc, pentru că ceaiul “Ahmad” se bucură de suc-ces acolo, unde oamenii apreciază gustul rafinat al ceaiului englezesc.

Эксклюзивный официальный дистрибьютор чая “Ahmad”. Английский чай “Ahmad” завоевал сердца миллионов поклонников во многих странах мира и вошел в тройку лидеров чайного рынка Молдовы. И это закономерно, ведь успех сопутствует “Ahmad” везде, где есть люди, ценящие настоящий вкус английского чая.

Official exclusive distributor of “Ah-mad” tea. English “Ahmad” tea has won the hearts of millions all over the world and it is one of the three besr sold tea brands on the tea market of Moldova. Success accompanies “Ahmad” wherever there are people who can appreciate the real taste of English tea.

Am visat la cel mai special desert şi ne-am propus să-l transformăm în realitate. Betty Ice este visul nostru, fondat în 1994 și recunoscut în prezent ca una dintre cele mai importante companii de înghețată din România. Creată din pasiune pentru a naște pasiuni.

I.C.S. «BETTy ICE» S.R.L. tel. : +373 22/ 85-98-59 Fax : +373 22/ 85-98-51gSM : +373-68/ 89-90-02E-mail : [email protected] : www.betty.ro

We dreamt of a special dessert and decided to make it real. Betty Ice is our dream, founded in 1994 and now recognized as one of the most important ice-cream companies in Romania. Created with passion to give birth to passions.

у нас была мечта создать специальный и необыкновенно вкусный десерт и мы решили воплотить свою мечту.Компания Betty Ice была создана в 1994 году и признана как одна из самых важных производителей мороженого в Румынии.Создано с любовью для рождения страсти.


Institutul Naţional de Cercetări Eco-nomice (INCE) este o organizaţie din sfera ştiinţei şi inovării al Academiei de Ştiinţe a Moldovei. Domeniul de activitate al Institutului constă în efectuarea cercetărilor ştiinţifice de profil economic, financiar, sta-tistic, reformarea sferei sociale şi integrarea Republicii Moldova în circuitul economic mondial. În cadrul Institutului activează Biblio-teca Republicană Tehnico-Ştiinţifică (BRTŞ) – instituţie info-documentară specializată, relevantă şi pertinentă pentru procesele de cercetare, ex-pertizare, cunoaştere şi educaţie. Este deţinătoare a unui patrimoniu unicat de documente (peste 13,5 mil), brevete de invenţii, documente normative, cataloage industriale, colecţie de carte, publicaţii peri-odice, rapoarte ştiinţifice, documente electronice, contribuind substanţial la dezvoltarea progresului tehnico-ştiinţific.

BIBLIOTECA REPUBLICANă TEhNICO-ŞTIINţIFICă A INSTITUTULUI NAţIONAL dE CERCETăRI ECONOMICE MD 2064 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 50-11-31Fax : +373 22/ 74-37-94E-mail : [email protected] : www.ince.md

The National Institute for Economic Research (NIER) is an organization of science and innovation of the Academy of Sciences of Moldova. The main goal of the Institute is to conduct scientific research on eco-nomics, finance, statistics, social sector reform and the integration of the Republic of Moldova into the worldwide economic circuit. Within the NIER the Republican Technical-Scientific Library (BRTŞ) is activating. It has an endowment of more than 13.5 million documents, contributing substantially to the de-velopment of scientific and technical progress.

Н а ц и о н а л ь н ы й И н с т и т у т Экономических Исследований ( НИЭИ) является организацией, действующей в сфере науки и инноваций при Академии Наук Молдовы. деятельность Института состоит в проведении научных исследований в области экономики, финансов, статистики, реформирования социальной сферы и интеграции Республики Молдова в мировую экономику. При НИЭИ действует Республиканская Научно-Техническая Библиотека (РНТБ), фонд которой насчитывает 13,5 млн. документов. Библиотека вносит существенный вклад в развитие научно-технического прогресса.


Compania SRL BOIAR GRUP se bucură de succes pe piaţa naţională mai mult de doisprezece ani. Compa-nia noastră este producător, exporta-tor, importator şi distribuitor exclusiv al gamei largi de produse alcoolice ca: Boiar Wine; Versal; Grappa; Leg-enda Moldovei; Vinuri Tomai; Rafael Crem Liqueur; Henry Shnapps şi a mărcilor comerciale nonalcoolice ca: Balu; De Boiar; Cap’s etc. Produsele noastre sunt exportate şi apreciate în Ucraina, Rusia, SUA, Australia, România, având medalii de aur şi argint la diferite expoziţii mondiale.

«BOIAR GRUP» S.R.L.

str. Sfânta Treime 13, bir. N 15MD-2093 com.Grătieşti, mun. Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 45-13-28Fax : +373 22/ 45-13-28E-mail : [email protected] : www.boiargrup.md

The company BOIAR GRUP was founded on April 14, 2003. Present on the market of Republic of Moldova for more than eleven years, our company is quite successful both in relations with local and international partners and with customers. We are manufacturers, importers, export-ers and exclusive distributors of a wide range of alcoholic beverages - Boiar Wine, Versal, Grappa, Leg-enda Moldovei, Tomai Wines, Rafael Cream Liqueur, Henry Shnapps, and foodstuffs - Balu, De Boiar, Cap’s. Our products are exported and ap-preciated in Ukraine, Russia, USA, Australia, Romania, winning gold and silver medals at various world exhibitions.

К о м п а н и я S R L B O I A R GRUP успешно работает на национальном рынке более двеннадцати лет. Наша компания является производителем, экспортером, импортером и эксклюзивным дистрибьютором широкого спектра алкогольных напитков, таких как: Boiar Wine; Versal; Grappa; Legenda Moldovei; Вино Tomai; Rafael Crem Li-queur; Henry Shnapps, а также продуктов питания под торговыми марками: Balu; De Boiar; Cap’s. Наша продукция экспортируется и признана в украине, России, США, Австралии, Румынии и награждена з ол от ы м и и с е р е б р я н ы м и медалями на мировых выставках.

Producem bastonaşe de porumb de înaltă calitate din materii prime naturale, cu surprize. De asemenea, compania este distribuitorul exclusiv al combinatului de produse lactate “Алексеевский”.

«BUELO» S.R.L. str. Uzinelor 90MD-2023 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 42-20-84Fax : +373 22/ 42-20-84gSM : +373 68/ 66-76-86E-mail : buelo@ mail.ruUrL : www.buelo.md

We produce high quality corn sticks of natural raw materials, with a surprise. We are also the exclu-sive distributor of the dairy plant “Алексеевский”.

Мы изготавливаем кукурузные палочки высшего качества из натурального сырья с сюрпризом. А так же являемся эксклюзивным д и с т р и бу то р о м М ол оч н о го Комбината «Алексеевский».


Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova bd. Ştefan cel Mare, 151MD-2004 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 22-15-52; 23-84-10Fax : +373 22/ 24-42-83E-mail: [email protected] : WWW.CHAMBER.MD

Legea Republicii Moldova “Cu pri-vire la Camera de Comerţ şi In-dustrie” nr.393-XIV din 13.05.1999 confirmă statutul Camerei ca “o organizaţie nonguvernamentală, autonomă şi independentă, … care reprezintă interesele în ansamblu ale întreprinzătorilor din Republica Moldova. Camera este persoană juridică de drept public şi în această calitate beneficiază de susţinerea statului”.Începând cu 1991 Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova devine independentă.Obiectivul major al CCI a RM este crearea unui mediu şi a unei comunităţi de afaceri în societate şi reprezentarea interesele membrilor săi în sistemul relaţiilor economice externe ale Republicii Moldova, în relaţiile membrilor cu autorităţile gu-vernamentale şi cu cercurile străine de afaceri .Obiectivele principale ale Camerei sunt:• Promovarea comerţului şi in-dustriei pe plan intern şi extern şi sprijinirea agenţilor economici din Republica Moldova în relaţiile lor cu autorităţile administraţiei publice din ţară şi cu organizaţiile specializate din străinătate.• Acordarea asistenţei în dez-voltarea diferitor genuri de activitate de întreprinzător, ţinându-se cont de interesele tuturor agenţilor eco-nomici, sferelor economiei naţionale şi teritoriilor concrete ale ţării.• Participarea la elaborarea actelor normative care abordează interesele întreprinzătorilor sau care sunt ori-entate spre înlăturarea barierelor şi restricţiilor în funcţionarea economiei de piaţă, ce nu sunt determinate de normele dreptului public.• Cont r ibu i rea la s tab i l i rea relaţiilor dintre subiecţii activităţii de întreprinzător şi la organizarea cooperării acestora cu organele de stat etc.

The Law of the Republic of Moldova ¹ 393-XIV of 13. 05. 1999 “Regard-ing the Chamber of Commerce and Industry” confirms the status of the Chamber and defines it as “non-governmental, autonomous and independent organization, which rep-resents the common concerns of the Republic of Moldova entrepreneurs. The Chamber is a legal person under public law and as such is supported by the State”. Since 1991 the Cham-ber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova has become independent.The major objective of the CCI RM is to create a business community and environment in society as well as to represent the concerns of its members in the system of external economic relations of the Republic of Moldova and in relations of the members with governmental authori-ties and foreign business circles. The principal objectives of the Cham-ber are: • To promote commerce and indus-try both at the domestic and interna-tional levels and support economic agents of the Republic of Moldova in their relations with public authorities of the country and specialized foreign organizations. • To promote the development of various kinds of business activity taking into account the interests of all economic agents, branches of national economy and specific ter-ritories of the country. • To participate in the elabora-tion of normative acts affecting the businessmen interests or aimed at obviating obstacles and restrictions concerning market economy opera-tion which are not stipulated by the public law norms. • To render assistance regarding business contacts between the sub-jects of the enterprise activity and organization of their cooperation with the state authorities.

Закон Республики Молдодва о Торгово-промышленной палате № 3 9 3 - X I V от 1 3 . 0 5 . 1 9 9 9 подтверждает статус Палаты к ак “неправительственной, самоуправляемой и независимой организацией, .....представляющей с о в о к у п н ы е и н т е р е с ы предпринимателей Республики Молдова. Палата является юридическим лицом публичного права и в этом качестве пользуется поддержкой государства.”Основные задачи и функции Палаты Основными задачами Палаты являются: • с о д е й с т в и е р а з в и т и ю р а з л и ч н ы х в и д о в п р е д п р и н и м а т е л ь с к о й деятельности с учетом интересов всех хозяйствующих субъектов, отраслей национальной экономики и конкретных территорий страны; • у ч а с т и е в р а з р а б от к е нормативных актов, затрагивающих интересы предпринимателей либо направленных на устранение препятствий и ограничений в функционировании рыночной экономики, не обусловленных нормами публичного права; • содействие в налаживании в з а и м о о т н о ш е н и й м е ж д у субъектами предпринимательской деятельности и в организации и х с о т р у д н и ч е с т в а с государственными органами; d) организация профессионального обучения и повышение деловой квалификации своих членов; • и н ф о р м а ц и о н н о -консультационное обеспечение п р е д п р и н и м а т е л ь с к о й деятельности; • с о д е й с т в и е р а з в и т и ю в н е ш н е э к о н о м и ч е с к о й деятельности и экспорта товаров, работ и услуг и т.д.


Compania “Cafelini” este angajată în producerea ciocolatei şi a figu-rinelor de ciocolată lucrate manual şi, de asemenea, producţia de cafea proaspăt prăjită.

«Cafelini» str. Valea Bâcului 9Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 63-66-26Fax : +373 22/ 63-66-27gSM : +373 69/ 600-500E-mail : [email protected] : www.cafelini.com

CAFELINI is engaged in manufac-turing handmade chocolates and chocolate figurines, also offering freshly roasted coffee.

Компания “Cafelini” занимается изготовлением конфет и фигур из шоколада ручной работы, а также производством свежеобжаренного кофе.

Compania Casa Ceaiului S.R.L. este reprezentantul liderului în domeniul producţiei de ceai negru în lume - compania Akbar Brothers Ltd. Oferim o gamă largă de ceai verde negru şi de hibiscus din Sri Lanka, China, Vietnam şi Nigeria.

«CASA CEAIULUI» S.R.L. bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 64AMD-2011 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 272-356Fax : +373 30/ 555-330gSM : +373 67/ 600-081E-mail : [email protected] : www.teacoffee.md

CASA CEAIULUI (The House of Tea) is the representative of Akbar Brothers Ltd., world leader in the production of Ceylon tea. We offer a wide range of green and black tea, as well as Hibiscus from Sri Lanka, China, Vietnam and Nigeria.

Компания Casa Ceaiului S.R.L. - представитель лидера по производству цейлонского чая в мире компании Akbar Brothers Ltd. Мы предлагаем широкий ассортимент зеленого, черного чая и каркаде из Шри-ланки, Китая, Вьетнама и Нигерии.


Oferim o gamă largă de conserve şi preserve de peşte de la cei mai importanţi producători din Rusia.

«COLOMAN Iurii» s. Valea PerjeiMD-7427 r-nul Taraclia, Republica Moldova gSM : +373 68/ 43-99-77E-mail : [email protected]

We offer a wide range of fishery products, icanned and preserved, from leading Russian manufacturers.

Предлагаем широкий ассортимент рыбной продукции в консервах и пресервах от ведущих российских производителей.

«CONdIPROd-COM» S.R.L.str. Varniţa 14/1MD-2023 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 42-11-52Fax : +373 22/ 42-11-90E-mail : [email protected] UrL : www.condimente.md

Компания „Condiprod-Com” SRL, начиная с 2002 года, представляет на рынке Молдовы широкий ассортимент приправ, натуральных специй, пряностей, сухофруктов и орехов. Компания является поставщиком продукции всемирно известных производителей из украины, Индии , Индонезии , Китая , Бразилии, Мексики, Мадагаскара, Вьетнама, Египта, Китая, Болгарии и др.В результате „Condiprod-Com” SRL энергично развивается. Мы благодарны всем нашим партнерам с которыми уже давно работаем.

CONDIPROD-COM presents on the Moldovan market a wide range of spices, condiments, flavorings, dried fruits and nuts since 2002. The company is the supplier of products of world-renowned manu-facturers in Ukraine, Bulgaria, China, India, Indonesia, Brazil, Mexico, Madagascar, Vietnam, Egypt etc. As a result, CONDIPROD-COM is rapidly growing. We are grateful to all our long-time partners.

Începând cu anul 2002, compania „Condiprod-Com” SRL prezintă pe piaţa autohtonă un larg sortiment de condimente, mirodenii naturale, fructe uscate şi nuci. Compania livrează produsele unor branduri cunoscute la nivel mondial din Ucraina, India, Indonesia, China, Brazilia, Mexic, Madagascar, Viet-nam, Egipt, Bulgaria şi alte ţări.În rezultat, „Condiprod-Com” SRL se dezvoltă activ. Suntem recunoscători tuturor partenerilor noştri cu care colaborăm de mult timp.


Întreprinderea Crifort Optim pro-duce biscuiţi sub marca comercială ”Biscottini”. Asortimentul produselorinclude o gamă variată de biscuiţi. Producem biscuiţi de calitate, eco, fără adaosuri, coloranţi şi conservanţi, folosind ingridiente de cea mai înaltă calitate pentru a obţineun produs cât mai gustos.

«CRIFORT OPTIM» S.R.L. str. Industrială 21MD-2023 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 857-078gSM : +373 79/ 777-871

Crifort Optim manufactures biscuits under the brand “Biscottini”. We of-fer a wide range of quality biscuits, without additives, colorings and preservatives, using the highest quality ingredients to produce most tasty treats.

П р е д п р и я т и е C r i f o r t O p -t im производит печенье под торговой маркой “Biscott ini”. Ассортимент продукции включает в себя широкий спектр печенья. О с н о в н а я ц ел ь к о м п а н и и заключается в производстве печенья высокого качества, без добавления красителей и консервантов, используя только высококачественные ингредиенты.

«EGET GRUP» S.R.L. str. Păcii 26MD-4834 s. Porumbeni, r-nul Criuleni, Republica Moldovatel. : +373 22/ 72-92-66tel. : +373 248/ 63-298gSM : +373 68/ 004-446gSM : +373 69/ 50-33-99E-mail: [email protected] : www.teador.md

Cu prune, caise, nuci sau arahide, neagră sau în orice altă combinaţie, bomboanele noastre de ciocolată sunt adorate de toată lumea. Nu doar cei care iubesc ciocolata bună se topesc după ”hrana zeilor” de la TeAdor. Am reuşit să cucerim mii de clienţi cu produsele noastre originale, fabricate în Moldova.

Chocolates, filled with plums, apri-cots, walnuts or peanuts, are enjoyed by everyone. Chocolate candies by TeAdor are a huge succes with qual-ity chocalate lovers. We managed to conquer thousands of customers with our original products, manufac-tured in Moldova.

С о с л и ва м и , а б р и к о с а м и , грецкими орехами или арахисом, черный или в любой комбинации, наши шоколадные конфеты обожают все. Не только те кто любит хороший шоколад обожают конфеты от TeAdor. Нам удалось завоевать тысячи клиентов с н а ш и м и о р и г и н а л ь н ы м и продуктами, произведенными в Молдове.


Compania este specializată în prăjirea și ambalarea semințelor de floarea soarelui sub marca comercială ”Doza”.

«ECLAT-COM» S.R.L. str. Ginta Latină 9/2, bir. 4MD-2044 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 33-99-94Fax : +373 22/ 33-99-94gSM : +373 69/ 38-29-03E-mail : [email protected] : www.semintedoza.md

The company specializes in roast-ing and packaging sunflower seeds under the brand “Doza”.

Компания специализирована на обжарке и упаковке семян подторговой маркой «Doza».

Prelucrarea fructelor şi legumelor.Conserve din fructe şi legume. Fructe uscate.

«FABRICA dE CONSERVE dIN CăLăRAŞI» S.A. str. Călăraşilor 3 MD-4400 Călăraşi, Republica Moldovatel. : +373-244/ 233-37; 22-783; 236-70UrL : http://www.fconscalarasi.md

Processing fruits and vegetables.Canned fruits and vegetables. Dried fruits.

Переработка фруктов и овощей.Консервы из фруктов и овощей. Сухофрукты.

Fursecurile Be Sweet – Mereu Îndrăgostit

I.M. «FABRICA dE dROjdII dIN ChIŞINăU» S.R.L.

str. Uzinelor 1MD-2023 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 429-909Fax : +373 22/ 42-99-29gSM : +373 60/ 11-88-88E-mail : [email protected]

Cookies Be Sweet - Always In LoveПеченье Be Sweet - вечно влюбленный


Produce şi comercializează produse lactate de calitate în asortiment la preţuri convenabile: lapte, chefir, smântână, brânză de vaci, brânză tare cu cheag, unt.

«FABRICA dE UNT dIN FLOREŞTI» S.A.MD-5004 s. Vărvăreucar-nul Floreşti, Republica Moldovatel. : +373 250/ 2-62-54Fax : +373 250/ 2-20-01gSM : +373 69/ 80-57-38E-mail: [email protected]

Produces and se l l s a w ide assortment of quality dairy products at affordable prices: milk, kefir, sour cream, cottage cheese, hard cheeses, butter.

Производит и реализует молочные и кисломолочные качественные изделия в ассортименте по до-ступным ценам: молоко, кефир, сметана, творог, твёрдые сыры, сливочное масло.

«FARM MEAT PROCESSING» S.R.L. str. Munceşti, 121 MD-2002 Chişinău, Republica Moldovatel. : + 373 22/ 26-43-02; 38-44-97 Fax : + 373 22/ 38-44-96gSM : + 373 68/ 44-99-03E-mail: [email protected] UrL : www.carmez.md

Carmez este o companie populară pe piaţa Republcii Moldova specializată în procesarea şi comercializarea cărnii. Compania îşi are contribuţia la prosperarea ţării, la dezvoltarea industriei autohtone, soluţionarea problemelor sociale. În cadrul în-treprinderii activează un colectiv unit capabil să soluţioneze cele mai dificile probleme. Azi, compania produce cel mai larg sortiment de produse din carne.

CARMEZ is a company with more than a century of existence and continuous activity in processing and marketing meat products. The well-known enterprise brought an unparalleled contribution to the de-velopment of domestic food industry. Presently the company manufac-tures the widest assortment of meat products.

Carmez - широко известное молдавское предприятие по переработке и реализации мясных продуктов сто десять лет вносит существенный вклад в процветание земли молдавской, в развитии ее промышленности, решение социальных вопросов, в создание сплоченного коллектива рабочих и инженерно-технических работников, способных решать самые сложные производственные задачи. На сегодняшний день компания выпускает один из самых широких ассортиментов мясных продуктов.


Крупнейший производитель и поставщик растительных масел, шрота (кормов для животных и птиц).

Cel mai mare producător şi furnizor de uleiuri vegetale, şroturi (concen-trate pentru animale şi păsări).

«FLOAREA SOARELUI» S.A. str. 31 August 1989, 6MD-3100 Bălţi, Republica Moldovatel. : +373 231/ 80-2-80; 80-3-52 Fax : +373 231/ 80-3-22UrL : www.fsoil.info

The biggest producer and supplier of vegetable oils and forages for cattle and poultry.

I.C.S. «FORNETTI-MAGAZIN» S.R.L. str. Mitropolit Dosoftei, 132, bir. 1MD-2060 Chişinău, Re pub lica Moldovaatel. : +373 22/ 27-48-85Fax : +373 22/ 27-48-85gSM : +373 79/ 60-36-03gSM : +373 79/ 60-36-17E-mail : [email protected] : www.fornetti.md

Gustul şi savoarea produselor „For-netti” desfid concurenţa. Nu o spu-nem noi, o spun clienţii şi partenerii noştri. Colaborarea cu „Fornetti” vă asigură certe avantaje: o afacere sigură cu o investiţie minimă şi un profit consistent.

The taste and flavour of FORNETTI products defy the competition. It’s not what we say, it’s what our clients and partners affirm. Collaboration with FORNETTI assures real ad-vantages: a steady business with minimum investments and a consis-tent interest.

Горячая выпечка, предлагаемая к о м п а н и е й “ F o r n e t t i ” , обезоруживает существующую конкуренцию. Сотрудничество с “ F o r n e t t i ” о б е с п еч и в а ет бесспорную выгоду: стабильный бизнес с минимальным вкладом и с консистентной прибылью.


SA “Franzeluţa” este o întreprindere cu experienţă de peste 67 de ani înindustria de panificaţie, cu tradiţii stabilite şi cu reputaţie impecabilă. Produsele noastre sunt cunoscute şi peste hotarele ţării, livrăm produse în Germania, Canada, SUA, Grecia, România, Irlanda, Italia, Spania, Bulgaria, Australia, Marea Britanie, Estonia şi Israel.Sistemele ISO 9001 şi ISO 22000 implementate la întreprindere permitfabricarea produselor la nivelul standardelor internaţionale. De asemenea, întreprinderea deţine certificatul Kosher pentru producerea covrigeilor şi turtelor dulci.Controlul minuţios al materiei prime, precum şi al produselor finite, efectu-at de personalul calificat, asigură cal-itatea produselor noastre. Tehnologii din cadrul SA “Franzeluţa” aplică toată măiestria şi experienţa, pentru ca pe masa dvs. să fie produse gus-toase de calitate. Misiunea noastră este satisfacerea nevoii clienţilor de a achiziţiona produse sigure din punct de vedere alimentar, fabricate prin metode tradiţionale şi la un ex-celent raport preţ-calitate.SA “Franzeluţa” are sortiment vast de produse:• diferite sortimente de pâine (de grâu, de secară)• produse de franzelărie (rulade, chifle, franzeluţe)• paste fă inoase (spaghete, cornişoare, fidea, tăiţei, figurine)• produse de cofetărie: torturi, prăjituri, rulade, produse din vafe, bomboane, zefir• produse de covrigărie dulci şi sărate, pesmeţi• turte dulci, biscuiţi, checuri, produse foitaj• cozonaci şi pannetone• aluat rapid congelat.

«FRANZELUţA» S.A. str. Sarmizegetusa, 30Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 55-14-45Fax : +373 22/ 52-81-23E-mail : [email protected] : www.franzeluta.md

FRANZELUTA is a company with over 67 years experience in the baking industry, with well established and reputable traditions. Our brand is known at home and abroad: we are exporting products in Germany, Canada, USA, Greece, Romania, Ireland, Italy, Spain, Bulgaria, Austra-lia, Britain, Estonia and Israel.The implemented systems ISO 9001 and ISO 22000 ensure the quality of our products and their conformity to international standards. The com-pany also owns a Kosher certificate for the production of pretzels and sweet cakes. Careful control of raw materials and finished products, carried out by qualified staff, ensures the quality of our products. At FRANZELUTA , our specialists apply their skills and experience to bring to your table high quality and tasty products. Our mis-sion is to satisfy customers’ need in safe products, traditionally produced, with an excellent price-quality ratio.FRANZELUTA has a wide assort-ment of products: • various types of bread (wheat, rye) • bakery products (rolls, buns) • pasta (spaghetti, cornice, noodles etc.) • confectionery: cakes, cookies, rolls, waffles , candy, marshmallows • cracknels (sweet and salty), ba-gels, biscuits • sweet cakes, biscuits, cakes, dough products • cakes and pannetone • frozen dough.

АО “Franzeluţa” - предприятие с опытом работы в хлебопекарнойотрасли более 65-ти лет, со сложившимися традициями, солидной репутацией, включающее 3 хлебозавода, макаронную фабрику, экспериментально - механические мастерские, а также собственную торговую сеть. Наша продукция пользуется заслуженным уважением и за п р ед ел а м и р е с п у бл и к и . О популярности наших изделий говорит география поставок - это Германия, Канада, США, Греция, Румыния, Ирландия, Италия, Испания, Болгария, Австралия, Великобритания, Израиль.Выпускать продукцию на уровне мировых стандартов позволяетв н ед р е н н а я н а к о мб и н ате м е ж д у н а р о д н а я с и с т е м а качества ISO 9001 и ISO 22000. Предприятие имеет сертификат Кошер на производство сушки и пряников.Тщательный контроль и анализ сырья, а также готовой продукции,о с у щ е с т в л я е м ы й квалифицированным и опытным персоналом, обеспечивает качество наших продуктов. Асс ортимент выпуск аемой продукции:• р азл и ч н ы е с о рта х л еба (пшеничные, ржаные сорта)• хлебобулочные изделия: рулеты, булочки, сухари• богатый ассортимент макаронных изделий: спагетти, рожки,вермишель, лапша, фигурные изделия• кондитерские изделия: торты, пирожные, рулеты, вафельнаяпродукция, конфеты, зефир• бараночные изделия сладкие и соленые, сухари• пряники, печенье, кексы, слоеные изделия• быстрозамороженное слоеное тесто• куличи, паннетоне.


Compania Fundatia-Prod SRL a fost fondată în 1998 în Republica Moldova. La înteprindere muncesc peste 40 de angajaţi bine instruiţi. Compania deţine un teren propriu de 1000 m.p.Compania are trei tipuri de activi-tate: producerea pastelor făinoase, producerea şi ambalarea produselor cerealiere şi a făinei, creşterea şi producerea nucilor.Capacitatea liniei de producere a pastelor făinoase este de 4300 kilo-grame pe zi, iar linia de ambalare a cerealelor ambalează 6000 de tone de produse. În procesul de producţie este folosită materia primă proprie şi cea de import. La ambalarea pro-duselor sunt folosite materiale de calitate superioară produse la una din cele mai mari fabrici din Europa, în Sankt-Peerburg. Compania are câteva mărci sub care sunt comer-cializate produsele.Echipamentul performant ne permite să executăm comenzile în timp re-cord. Nu folosim OMG, coloranţi şi aromatizatori sintetici. Serviciul de logistică permite livrarea produselor în toată ţara.Ciclul tehnologic complet permite stabilirea unor preţuri atractive, oferim un sistem flexibil de reduceri şi bonusuri.

«FUNdATIA – PROd» S.R.L. str. Munceşti, 173MD-2002 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 55-79-37 Fax : +373 22/ 55-00-11gSM : +373 68/ 59-33-34E-mail : [email protected] : www.fundatia-prod.md

Fundatia – Prod was founded and operates in Republic of Moldova since 1998. The enterprise has 40 employees who are regularly attend-ing informational and educational trainings. The company is located on its own grounds with an area of over 1000 sq.m.The company develops three direc-tions of activities: pasta production; production and packaging of bulk products – cereals; walnuts cultiva-tion and processing.The manufacturing capacity of the pasta line is of 120 tons of finished products per month or 4 300 kilograms per day. The cereal packaging line releases 6000 tons of finished product per working day. Most of raw materials are imported, but some are grown locally. We use high quality packaging materials, manufactured in St. Petersburg. The company owns a number of brands, covering finished products. Modern equipment allows to prompt-ly fulfill orders. We do not use GMOs, colorants and flavors. Our logistics allows a timely delivery of products to customers throughout the Republic of Moldova.The complete technological cycle contributes to the formation of attrac-tive prices. We also offer a flexible system of discounts and bonuses.

Компания «Fundatia-Prod»SRL была основана в 1998 году. На предприятии числится более 40 сотрудников, которые постоянно проходят обучающие тренинги. Компания размещается на собственной территории более чем 1000 кв.м.у компании три вида деятельности: п р о и з вод с т во м а к а р о н н ы х и з д ел и й , п р о и з в о д с т в о и фасовка сыпучих товаров - круп, выращивание и производство грецкого ореха.Производственная мощность макаронной линии составляет 4300 килограмм в сутки, а линия фасовки круп выпускает в течении рабочего дня 6000 тонн готовой фасованной продукции. При производстве используется импортируемое и собственное сырьё. При фасовке нашей продукции используются упаковочные материалы высокого качества, произведенные в Санкт-Петербурге.Компания обладает несколькими б р е н д а м и , п о д к о т о р ы м и выпускается готовая продукция. Современное оборудование позволяет в короткие сроки выполнять заказы. Мы не используем ГМО, красители и ароматизаторы. Наша логистика п о з в о л я е т с в о е в р е м е н н о осуществлять поставку продукции до клиента по всей Республике Молдова.Полный технологический цикл способствует формированию привлекательных цен. Также мы предоставляем гибкую систему скидок и бонусов, при которой е с т ь воз мож н о с т ь хо р о ш о зарабатывать.


Goods Matrix este un director on-line independent de bunuri de larg consum. Proiectul nostru este axat pe informarea consumatorilor finali şi a profesioniştilor din domeniul ali-mentar. Proiectul pune la dispoziţia producătorilor un canal sigur de promovare a produselor pe piaţa rusească prin intermediul Internetului şi feedback-ului cu privire la calitatea produsului din punctul de vedere al consumatorului.

«Гудс МАТРИКс» Набережная р. Смоленки, 14. Офис 605Россия, 199178, Санкт- Петербургtel. : +7 812/ 335-8800 E-mail : [email protected] : www.goodsmatrix.ru

GoodsMatrix.ru - the universal Internet-catalogue of packaged food and drinks for consumers and profes-sionals (160000 goods, 500000 visi-tors per month). Project gives instant access to Extended Packaging ac-cording GS1 MobileCom standards and is the powerful way to promote goods to Russian market.

Goods Matrix - это независимый интернет- к аталог товаров массового потребления. Наш п р о е к т о р и е н т и р о в а н н а информационное обеспечение к о н еч н ы х п от р еб и тел е й и п р о ф е с с и о н а л о в в с ф е р е продуктов питания. Проект предоставляет производителю канал продвижения товаров на российском рынке через сеть Интернет и обратную связь о качестве и восприятии товара покупателями.

www.HoReCa.ru - principala sursă de Internet în domeniul ospitalităţii şi alimentaţiei. Portalul oferă informaţii şi analize pentru participanţii indus-triei ospitalităţii: noutăţi de pe piaţa rusă şi străină HoReCa, publicaţii relevante şi utile pe segmentul HoReCa.

www.hoReCa.ruСтаропетровский проезд, 11, корп.1, офис № 207.ЗАО «КРЕАТИКА», 125130 Москва, Россияtel. : +7 495/ 721-7-721, 499/ 153-04-34, 495/ 509-89-93Fax : +7 499/ 153-04-34E-mail : [email protected] : www.horeca.ru

www.HoReCa.ru is a global Internet source of Hospitality and Food indus-try. The portal provides informational and analytical materials for the hotel and restaurant business players: news of Russian and foreign Ho-ReCa markets, relevant and useful publications on HoReCa segment.

www.HoReCa. ru – главный интернет - ресурс Индустрии гостеприимства и питания. На портале представлены информационные и аналитические материалы для участников гостиничного и ресторанного бизнеса: новости российского и зарубежного рынка HoReCa, актуальные, полезные публикации сегмента HoReCa.


“HEUVELLAND” S.R.L. a fost înfiinţată în cadrul proiectului “Dutch Cheese în Moldova”, implementat prin Programul PSO al Guvernului Olandei, prin parteneriatul între În-treprinderea аgricolă „Logofăt Prim” şi firmele Van den Heuvel Dairy & Food Equipment BV” şi Agriment International BV” din Olanda. Din anul 2009 întreprinderea este sută la sută autohtonă, unicul fondator devenind întreprinderea “Logofăt Prim”, care şi este cel mai important furnizor de lapte.Fabrica de prelucrare a laptelui, creată în satul Logofteni, fiind dotată cu utilaje de ultimă generaţie şi un laborator propriu de testare pro-duce caşcavalul de înaltă calitate GOUDA.Din anul 2010, alături de caşcavalul GOUDA, fabrica produce şi produse lactate proaspete precum: lapte pasteurizat, brânză de vaci, brânză moale în asortiment şi unt cu calităţi gustative deosebite şi cel mai impor-tant, produsele noastre sunt sută la sută naturale, fără conservanţi, coloranţi şi alte adaosuri.

I.M. «HEUVELLAND» S.R.L.

MD-5932 s. Logofteni r-nul Făleşti, Republica Moldovatel. : +373 22/ 23-86-23Fax : +373 22/ 23-49-38

HEUVELLAND was established under the Dutch Cheese in Mol-dova project, implemented in the framework of PSO program of the Dutch Government, through the partnership between the agricultural enterprise “Logofăt Prime” and the companies Van den Heuvel Dairy & Food Equipment BV and AGRI-MENT International BV from Neth-erlands. Since 2009 the company is one hundred percent Moldovan, “Logofăt Prime” becoming the only founder, being at the same time the most important milk provider.The milk processing factory, estab-lished in Logofteni village, equipped with the latest equipment and its own testing laboratory, produces high quality GOUDA cheese .Since 2010, besides Gouda, the factory is producing fresh dairy products, such as pasteurized milk, cottage cheese, an assortment of soft cheese and butter with a great taste. Most importantly, our products are one hundred percent natural, without conservants, colorings and other additions.

ООО “Heuvelland” был создан в рамках проекта «Dutch Cheese în Moldova», внедренного при содействии Программы PSO правительства Нидерландов, через партнерство между с е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы м предприятием “Logofăt Prim“ и фирмами “Van den Heuvel Dairy & Food Equipment BV” и “Agriment International BV” из Н и д е рл а н д . С 2 0 0 9 год а компания является молдавским предприятием, единственным учредителем которого выступает компания “Logofăt Prim” - ведущий поставщик молока.Завод по переработке молока, созданный в селе логофтень, оснащен самым современным о б о р у д о в а н и е м и с в о е й собственной лабораторией тестирования , производит высококачественный сыр GOUDA.С 2010 года, помимо сыра GOUDA, производит и свежие молочные продукты, такие как: пастеризованное молоко , творог, ассортимент мягких сыров и сливочного масла с отличными вкусовыми качествами и, самое главное, наша продукция 100% натуральная, без консервантов, красителей и других добавок.


Revista HoReCa este o revistă de afaceri al industriei ospitalităţii şi alimentaţie. Revista oferă articole de actualitate privind cele mai re-cente realizări şi evoluţii în domeniul ospitalităţii şi alimentaţiei, tendinţele şi perspectivele de dezvoltare a businessului hotelier şi de restaurant. Revista “HoReCa” e pentru cei care activează în acest domeniu!

журнал «hORECA MAGAZINE»Старопетровский проезд, 11, корп.1ЗАО «КРЕАТИКА», 125130 Москва, Россияtel. : +7 499/ 153-04-34Fax : +7 499/ 153-04-34E-mail : [email protected] UrL : www.horeca-magazine.ru

HoReCa magazine is the business magazine of the Hospitality and Food industry. Its main feature is an extra emphasis on websites of HoReCa operators and players. The maga-zine publishes articles on latest inno-vations and achievements, materials about trends and perspectives of the hospitality and restaurant business.

HoReCa magazine» – деловой журнал Индустрии гостеприимства и питания. Журнал предлагает актуальные статьи о последних достижениях и разработках в сфере гостеприимства и питания, тенденциях и перспективах развития гостинично-ресторанного бизнеса.«HoReCa magazine» – для тех, кто в деле!

Agentia infoALIMENT dispune de cel mai importsant portofoliu de media din sectorul agroalimentar din Româ-nia. Portofoliul cuprinde: revista infoALIMENT care reflectă totalitatea industriei de alimente şi băuturi din România, revistele Fabrica de Carne şi Fabrica de Lapte - publicaţii pentru specialiştii din industria cărnii şi a laptelui din România şi catalogul infoFERMA - catalogul complet al companiilor agricole şi zootehnice din România.

«InfoALIMENT» bd. N. Titulescu nr.143011137 Sector 1, România, Bucureşti,tel. : +40 21/ 223-25-21Fax : +40 21/ 223-25-21E-mail : [email protected] : www.infogroup.ro

InfoALIMENT agency has the big-gest media portfolio from the agri-food sector from Romania. The portfolio cosists of: infoALIMENT magazine which is the magazine of the whole food&drink industry from Romania, Fabrica de Carne and Fabrica de Lapte magazine, which are the magazines of the specialists from the meat and dairy industries from Romania and the catalog info-FERMA, which is the complete cata-log of the agricultural and livestock companies from Romania.

А г е н т с т в о I n f o A L I M E N T и м е е т с а м ы й б о л ь ш о й м ед и й н ы й п о рт ф ол и о д л я а г р о п р о д о в о л ь с т в е н н о г о сектора Румынии. Портфолио включает: журнал infoALIMENT - все о пищевых продуктах и напитках Румынии, журналы Fabrica de Carne и Fabrica de Lapte, специализированные в области мясной и молочной промышленности Румынии и каталог infoFERMA - каталог с е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы х и животноводческих компаний Румынии.


Produse pentru Vending şi HoReCa.

«INTEGRA INVEST» S.R.L., reprezentant oficial «AGFOODS» [i «BIOGENA»

str. Cetatea Albă, 16 AMD-2002 Chişinău Republica MoldovagSM : +373 60/ 07-20-50gSM : +373 79/ 755-755gSM : +373 79/ 955-755E-mail : [email protected] : www.agfoods.md

Products for Vending and HoReCa.Продукты для вендинга и HoReCa.

«KOMPASS MOLDOVA» S.A.

str. Sarmizegetusa, 15, bir. 307MD-2015 Chişinău, Republica Moldovatel : +373 22/ 56-72-81; 56-79-53; 88-81-95Fax : +373 22/ 53-73-86E-mail: [email protected] : www.kompass.md

Kompass - sistem Informaţional. Bază de date despre 4 mln. de com-panii din întreaga lume. Noi colectăm informaţii despre companiile din Moldova din anul 1993, fabricăm CD cu aceste informaţii şi o amplasăm pe site-ul www.kompass.com. În prezent baza de date a companiilor din Moldova include 17 mii de com-panii, baza este actualizată o data la două săptămîni.

KOMPASS is an international infor-mational system. It consist detailed information about 4 mln. companies worldwide. We collect company’s data in Moldova, produce local CDs and upload this information on www.kompass.com. We have 17 thousand Moldovan’s companies in our data base. We update our database twice a month.

Международная информационная система KOMPASS. Подробная база данных о 4 миллионах компаний всего мира. Мы с о б и р а е м и н ф о р м а ц и ю о компаниях Молдовы с 1993 года, производим лазерные диски с этой информацией, размещаем информацию на сайте www.kom-pass.com. Сейчас в нашей базе данных 17 тысяч молдавских компаний, базу мы обновляем 2 раза в месяц.


Companie distribuitoare de ingredi-ente pentru industria alimentară şi farmaceutică.

«KUK-ROMÂNIA» S.R.L.str. Emil Gârleanu nr. 11077190 Bucureşti, Româniatel. : +40 21/ 310-44-65Fax : +40 21/ 310-44-67gSM : +40 732/ 001-947E-mail : [email protected] : www.kuk.com

Distributor of ingredients for the food and pharmaceutical industries.

дистрибьютор ингредиентов для пищевой и фармацевтической промышленности.

Producerea ingredientelor pentru industria alimentară:- fructe şi pomuşoare uscate, prafuri şi amestecuri din ele;- legume uscate şi amestecuri pe baza lor;- fructe uscate în glazură de cacao;- import-export.

S.C. «LEFRUCOM» S.R.L. str. Traian 17MD-3001 Soroca, Republica Moldovatel. : +373 230/ 29-5-95Fax : +373 230/ 29-5-95gSM : +373 69/ 26-25-19E-mail : [email protected] : www.lefrucom.com

Production of ingredients for the food industry: - dried fruit and berries, fruit and ber-ries in powders and mixtures; - dried vegetables and vegetables-based mixtures; - dried fruit glazed with cocoa;- import-export.

Производство ингредиентов для пищевой промышленности: - Сушеные фрукты и ягоды, порошки и смеси из них; - Сушеные овощи и смеси на их основе; - Сушеные фрукты в глазури из какао; - Импорт-экспорт.

Produse de panificaţie şi patiserie.

«LEONTII LISMAN» S.R.L. str. Independenţei 32/2MD-2072 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 444-555 Fax : +373 22/ 444-555gSM : +373 79/ 354-245gSM : +373 60/ 277-188E-mail : [email protected]

Bakery and confectionery.Хлебобулочные и кондитерские изделия.


SRL “Manik Tee Companii Ucraina” este singurul reprezentant al TM “Ransar» în Europa şi CSI. Ceaiul exclusiv de Ceylon este recoltat şi ambalat pe insula Sri Lanka. Ceaiul de marca «Ransar» creşte în una dintre cele mai curate zone montane din lume, este locul perfect pentru a creşte un ceai de cea mai înaltă calitate, cunoscut în lume ca ceaiul de Ceylon.

«МАнИК ТИ ЕнТЕРпРАйсАс ЮКРЕйн» ООО ул. Карпенко-Карый, 1А/5Пг. луцк, украинаtel. : +380 332/ 78-46-38 gSM : +380 669/ 98-49-22gSM : +380 958/ 58-36-94 E-mail : [email protected] : www.ransar.com.ua

LLC “Manik Tee Enterpraysas Ukraine” is the only representative of TM «Ransar» in Europe and the CIS countries. Exclusive Ceylon Tea harvested and packed only on the island of Sri Lanka. Tea TM «Ran-sar» is growing in one of the most pure mountain regions of the world, the perfect place for a tea of the highest quality, known in the world as Ceylon.

ООО «Маник Ти Ентерпрайсас Юкрейн» является единственным представителем ТМ «Ran-sar» в Европе и странах СНГ. Эксклюзивный цейлонский чай собран и упакован только на острове Шри-ланка. Чай ТМ «Ran-sar» растет на одном из самых чистых горных районов мира, это идеальное место для чая высшего качества, известное в мире как Цейлон.

Comerţ cu amănuntul la preţuri angrosiste.

«MELENAS-COM» S.R.L. str. Sfatul ţării 9-2Chişinău, Republica MoldovagSM : +373 69/ 14-31-07E-mail : [email protected]

Retail sales at wholesale prices.Розничная торговля по оптовым ценам.

Producem mezeluri după reţeta tradiţională de afumare în cuptor pe lemne, fără coloranţi şi fum lichid.

«MEZELBRAV» C.P.tel. : +373 235/ 51-4-56gSM : +373 69/ 31-57-61gSM : +373 68/ 42-62-68E-mail : [email protected]

Traditional sausage smoked in oven, without dyes and liquid smoke.

Мы производим колбасно-мясные изделия по традиционным рецептам в печи, на дровах без добавления красителей и жидкого дыма.


«MIACO LUx» S.R.L. MD-2000 Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 22-37-17Fax : +373 22/ 22-37-17gSM : +373 79/ 55-42-52E-mail: [email protected]

Domeniile de activitate:- cultivarea cerealelor- acordarea serviciilor de transport de tonaj mare- acordarea serviciilor de uscare a cerealelor- prelucrarea cerealelor, în special a porumbului, şi obţinerea produsului finit - făina de porumb “Iurceneanca” şi mălaiul extra “Iurceneanca”.

Fields of activity:- Growing cereals- Transport services for heavy loads- Services in grain drying: processing of cereals, particularly maize, and obtaining the finished product - corn flour “Iurceneanca» and corn grits “Iurceneanca”.

Область деятельности:- Выращивание зерновых- Оказание транспортных услуг для тяжелых грузов- Оказание услуг по сушке зерна: переработка зерновых, в частности, кукурузы и получение готового продукта - кукурузной муки “Iurceneanca» и кукурузной крупы “Iurceneanca”.

«MOLdAGROPROdUCT» S.R.L. str. Meşterul Manole, 12MD-2044 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 47-00-00Fax : +373 22/ 47-88-88E-mail: [email protected] UrL : www.moldagroproduct.com

Compania Moldagroproduct a fost înfiinţată în februarie 2002 şi este specializată în producţia, impor-tul şi exportul produselor alimen-tare de o calitate excepţională, care se încadrează în standardele internaţionale. Compania dispune de o gamă largă de mărci comerciale pentru toate categoriile de clienţi. Mărci precum: GrandMersi, Lider, BlackGold, Best-Time, Царь, Затейница şi altele se bucură de recunoaştere din partea clienţilor nu numai în Moldova, ci şi în străinătate.

К о м п а н и я M o l d a g r o p r o d -uct была основана в феврале 2002 года и специализируется на производстве , импорте и экспорте продуктов питания исключительного к ачества, соответствующих международным стандартам. Компания имеет широкий спектр торговых марок для всех категорий клиентов: GrandMersi, лидер, Blackgold, Besttime, Царь, Затейница и другие, пользующиеся признанием клиентов не только в Молдове, но и за рубежом.

Founded in February 2002, MOLDAGROPRODUCT specializes in the manufacture, import and ex-port of food products of exceptional quality, corresponding to the highest international standards. The company offers a wide range of trademarks for all categories of cus-tomers. Brands such as GrandMersi, Lider, BlackGold, BestTime, Царь, Затейница and others are popular not only with customers in Moldova, but also abroad


Compania ÎCS „Multiexpo”SRL este distribuitorul oficial în Republica Moldova a cunoscutului produs – cafeaua espresso MÓKA, de aseme-nea, comercializează diverse tipuri de aparate profesionale şi semipro-fesionale pentru pregătirea cafelei - producătorul - renumita companie italiană „ASTORIA”. Calitatea italiană a produselor noas-tre este cunoscută mai întâi de toate în Europa şi apoi, odată cu fondarea întreprinderii noastre în anul 1999, aceste produse au devenit cunos-cute pe larg şi pe piaţa Republicii Moldova. O alternativă pentru prepararea cafelei Móka sunt maşinile pe care le oferim în chirie, acestea şi-au obţinut recunoştinţa datorită eficienţei şi rapidităţii.La momentul actual, lucrăm cu următoarele aparate profesionale şi semiprofesionale:• Maxima cu doua grupuri• Maxima cu un grup• Delonghi• Aida• San marco• La perlaAvem în vânzare cafea moka boabe; măcinată; cialde; capsule nes în diferit sortiment:• Boabe 250 gr; 0.5kg; 1 kg (pre-mium, classico, ricco, forte, decafein-ato)• Măcinată 250 gr (forte, clasico, premium, decafeinato)• Cialde 7gr (premium, classico, ricco, forte, decafeinato)• Capsule nes 5gr (premium, clas-icco, forte, ricco)Amestecul de cafea constă sută la sută din cele mai minunate boabe de cafea arabica, prăjite încet şi cu răbdare, ceea ce-i dă gustul unic puternic şi cremos.

«MULTIExPO» S.R.L. str. Andrei Doga 41/1MD-2024 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 31-07-08Fax : +373 22/ 31-07-08gSM : +373 69/ 13-29-58E-mail : [email protected] UrL : www.multiexpo.md

MULTIEXPO is the official distribu-tor in Moldova of the known coffee espresso Moka. The company also distributes various types of profes-sional and semi-professional coffee makers from the famous manufac-turer ASTORIA (Italy).The quality of Italian products we are distributing is well-known in Europe and, since the foundation of our company in 1999, these products have become widely known also in the Republic of Moldova. An alternative for making Moka cof-fee are the coffee-makers that we offer in lease, which are quite popular due to their speed and efficiency.Currently we are working with the following professional and semi-professional machines:• Maxima with two groups• Maxima with one group• Delonghi• Aida• San Marco• La PerlaWe also have moka coffee beans; ground coffee; cialde; ness capsules in a rich assortment such as:• Beans 250 gr; 0.5 kg; 1 kg (premi-um classico, ricco, forte, decafeinato)• Ground 250 gr. (forte, classico, premium, decafeinato)• Cialde 7 gr. (premium, classico, ricco, forte, decafeinato)• Ness Capsules 5gr. (premium, clas-sico, forte, ricco)Coffee mix consists of 100% finest arabica , slowly and patiently roasted , which gives him the unique strong taste and creamy texture.

Компания “Multiexpo” SRL является официальным дистрибьютором в Молдове известного продукта - кофе эспрессо Мока, также реализует различные виды профессиональных и полу-профессиональных аппаратов для приготовления кофе итальянской компании “Астория”. Итальянское качество нашей продукции стало известно сначала в Европе, а позже, с момента основания нашей компании в 1999 году, эти продукты стали широко известны и в Республике Молдова. Альтернативой для кофе Мока стали кофе машины, которые мы предлагаем в аренду, они стали популярны благодаря скорости и эффективности работы. В настоящее время мы работаем со следующими профессиональными и полупрофессиональными аппаратами:• Maxima - две группы• Maxima - одна группа• Delonghi• Aida• San marco• La perlaу нас в продаже есть кофе М о к а в зе р н а х ; п а к ет и к и ; капсулы растворимого кофе в ассортименте: • Зерна 250 гр; 0,5 кг; 1 кг (premium, classico, ricco, forte, decafeinato)• молотый 250 гр. (forte, clasico, premium, decafeinato)• капсулы 7 гр (premium, classico, ricco, forte, decafeinato)• Капсулы растворимого кофе 5гр. (premium, clasicco, forte, ricco)Смесь кофе состоит на 100% из лучших кофейных зерен арабика, жареных медленно и терпеливо, что дает ему уникальный вкус и необыкновенную пенку.


«MIHAI SAVA» G.|.

MD-6813 s. Costeştir-nul Ialoveni, Republica MoldovagSM : +373 69/ 30-91-34

Produce şi comercializează struguri, vin, fructe. Deţinătorul a două premii „Polobocul de aur”.

Production and sale of grapes, wine, fruits. Winner of two “Golden Barrel” awards.

П р о и з в о д с т в о и п р о д а ж а винограда, вина, фруктов. лауреат двух премии “Золотая бочка”.

Prima revistă culinară din Moldova «Просто&Вкусно». Bucate pregătire acasă, a l imentaţ ie d ietet ică, alimente pentru copii, deserturi delicioase şi bucate alese pentru masa festivă, secretele celor mai buni bucătari şi fapte curioase despre diferite bucate. Surprindeţi-vă plăcut familia împreună cu revista «Просто&Вкусно».

Журнал «пРОсТО&ВКуснО» str. Colina Puşkin 20MD-2012 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 21-03-27Fax : +373 22/ 21-03-49gSM : +373 78/ 00-08-08E-mail : [email protected] : www.prostovkusno.md

The first culinary magazine of Moldo-va «Просто&Вкусно». Home cui-sine, dietary food, baby food, delight-ful desserts and the best dishes for festive table, the best cooks’ secrets and curious facts about meal. Su-prise your family with “Simply&Tasty” magazine.

Первый кулинарный журнал Молдовы «Просто & Вкусно». домашняя кухня, диетическое питание , еда для детей , восхитительные десерты и лучшие блюда к праздничному столу, секреты лучших поваров и любопытные факты о еде. удивляйте свою семью вместе с журналом «Просто & Вкусно».


Ceaiul “Leslie” TM al SRL “Ran-vatta” - cele mai tinere frunze de cele mai bune soiuri de ceai, care creşte numai în regiunile muntoase din Sri Lanka, colectate manual şi prelucrate în condiţii naturale. “Les-lie” are culoare intensă, aromă şi gust unic, care va satisface cei mai exigenţi cunoscători de ceai. Ceaiul TM “Leslie” este ambalat în Ucraina în conformitate cu normele şi stan-dardele Biroului de ceai din Ceylon.

«РАнВАТТА» ООО ул. Карпенко-Карый, 1А/5Пг. луцк, украинаtel. : +380 332/ 78-46-38 gSM : +380 669/ 98-49-22gSM : +380 958/ 58-36-94 E-mail : [email protected] : www.ransar.com.ua

Tea TM “Leslie” LLC «Ranwatta» - young upper leaves of the best teas that grow only in the mountainous regions of Sri Lanka, hand picked and processed in vivo. “Leslie” has a deep color, lasting aroma and unique taste that will satisfy the re-quirements of the most demanding connoisseurs of tea. Tea TM “Leslie” is packaged in Ukraine in compliance with the norms and standards of the Ceylon Tea Bureau.

Чай ТМ «лесли» ООО «Ранватта» - это верхние молодые листочки лучших сортов чая, растущего только в горных районах Шри-ланки, собранный вручную и обработан в естественных ус л о в и я х . « л е с л и » и м е ет насыщенный цвет, устойчивый аромат и неповторимый вкус, который удовлетворит требования самых взыскательных ценителей чая. Чай ТМ «лесли» расфасован в украине с соблюдением норм и стандартов Цейлонского чайного Бюро.

«RicoMario» S.A. str. Dimitrie Cantemir, 13600 s. Sculeni, r-nul Ungheni, Republica Moldova tel. : +373 22/ 28-32-00Fax : +373 22/ 28-31-91gSM : +373 69/ 00-51-49E-mail : [email protected] UrL : http://www.ricomario.md

Ricomario vă oferă produse deli-cioase de panificaţie şi patiserie.Prăjituri în asortiment, rulade cu diverse umpluturi, torturi.

Ricomario предлагает вкусные хлебобулочные изделия. Пирожные в ассортименте, рулеты с различными начинками, торты.

RICOMARIO offers delicious bakery products. A large assortment of cookies, rolls with various fillings, cakes.


RIDEAMUS este o companie tânără în dezvoltare dinamică care-şi începe activitatea în anul 1999, perfecţionându-se din an în an.Compania este importatorul oficial al ceaiului de marca comercială «Chel-ton», Marea Britanie, a renumitului brand de cafea «Черная карта», unui spectru vast de produse a com-paniei «Mokato»: cafea 3 în 1, ceaiuri din ierburi «Бабушкина ягода» şi cele mai calitative piramide «Loyd».Cheia succesului produselor noas-tre - calitate superioară la preţuri rezonabile!Pe lângă comer ţu l en gros, dezvoltăm şi reţeaua de chioşcuri pentru comerţul cu ridicata pe întreg teritoriul Moldovei. Aici, vânzătorii noştri calificaţi vă vor oferi cel mai vast sortiment de ceaiuri şi cafea. Veţi putea alege un produs pe gustul şi posibilităţile dv.Ne înnoim permanent sortimentul, având drept reper preferinţele dv.Suntem bucuroşi să vă deservim!

«RIdEAMUS» S.R.L. bd. Grigore Vieru, 29, bir. 2DMD-2005 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 21-30-55Fax : +373 22/ 21-30-55UrL : www.rideamus.md

RIDEAMUS is a young, dynamic company, founded in 1999, gaining each year new rich experience.We are the official importers of such well-known trademarks as the British tea «Chelton», “Carte Noire” coffee, a wide range of «Mokato» products: coffee 3 in 1, herbal teas “Grandma’s Berry” and the unequalled pyramids «Loyd».The key to the success of our prod-ucts is the mix of highest quality with reasonable prices.In addition to wholesale trade, we are developing a network of kiosks throughout the territory of Moldova, where experienced salesmen and consultants will offer you a wide range of coffees and teas. You will surely find the product to your taste and price preferences.We are always tuned to your de-mands, permanently supplementing the range of our products. You are warmly welcome!

RIDEAMUS – молодая, динамично развивающаяся компания, которая ведет историю с 1999 года, совершенствуясь из года в год.Мы являемся официальными и м п о р т е р а м и а н г л и й с к о й торговой марки чая «Chelton», всеми известной торговой марки кофе «Черная карта», широкого ассортимента продукции компании «Mokato»: кофе 3 в 1, травяных чаев «Бабушкина ягода» и непревзойденных по качеству пирамидок « Loyd».Залог успеха наших товаров - высшее качество по разумным ценам!Помимо оптовой торговли, мы развиваем розничную сеть фирменных киосков на всей те р р и то р и и М ол д о в ы , гд е внимательные продавцы – консультанты предложат Вам широкий ассортимент кофе и чая. Вы можете выбрать продукт согласно Вашим вкусовым и ценовым предпочтениям.М ы п о с то я н н о д о п ол н я е м ассортимент, изучая Ваши потребности.Мы всегда рады видеть Вас!


„Rincom-Grup” este o societate comercială care se ocupă cu im-portul şi comercializarea materiei prime pentru industria alimentară, a produselor alimentare şi celor de curăţenie din Europa şi CSI.Întreprinderea a fost înfiinţată în iulie 2001, activând cu un portofoliu mic de produse alimentare, însă treptat, firma şi-a lărgit şi diversificat gama de produse, astăzi nomenclaturul companiei include peste 150 de denumiri.Vă oferim, de asemenea, ingrediente şi materii prime pentru panificaţie, cofetărie şi producerea îngheţatei de la lideri europeni.Societatea comercială activează pe spaţii proprii cu o suprafaţă de 4600 m2, având un colectiv de peste 50 de persoane. Compania deţine frigi-dere de producţie germană cu un volum total de 1300 m3 care asigură păstrarea şi congelarea produselor la temperaturi de la +5°C până la -25°C. De asemenea, firma are în proprietate maşini de tonaj mare care asigură distribuirea rapidă şi eficientă a produselor pe întreg teritoriul Re-publicii Moldova.Astfel, prin alegerea producţiei SRL „Rincom-Grup”, dumneavoastră primiţi produse de calitate la preţuri accesibile.Apreciem fiecare client şi facem tot ce ne stă în puteri pentru a avea o colaborare de durată.

«RINCOM-GRUP» S.R.L. şos. Hânceşti 142, of. 317MD-2023 Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 47-10-75Fax : +373 22/ 47-03-50E-mail : [email protected] : www.rincom.md

RINCOM-GRUP is a commercial company specialized in the import and sales of foodstuffs and hygienic products from Europe and CIS coun-tries.The company was founded in 2001 and began its activity with a small assortment of foodstuffs; gradually it has enlarged the range of offered products to over 150 kinds.We are also offering ingredients and raw materials for bread, confection-ery and ice-cream manufacturers from leading European companies.The company operates in its own premises with an area of 4600 m2. There are over 50 staff members. The company owns German refrig-erators with a capacity of 1300 m3 allowing to store products at temper-atures in the range of +5°C -25°C. The company also owns cargo trucks for the rapid and efficient distribution of products all over the territory of the Republic of Moldova.Choosing the products of RINCOM-GRUP you can always count on quality and affordable prices.We treasure every client and do everything possible to maintain re-lationships of good collaboration for many years to come.

„Rincom-Grup” – это торговая компания, осуществляющая импорт и продажу сырья для пищевой промышленности , продовольственных товаров и бытовой химии из стран Европы и СНГ.Предприятие было создано в июле 2001 года и начало работу с малого ассортимента продовольственных т о в а р о в , н о п о с т е п е н н о р а с ш и р и л о а с с о р т и м е н т высококачественными товарами и в настоящее время он насчитывает более 150 наименований.Мы предлагаем ингредиенты и сырье от европейских лидеров для хлебопекарной, кондитерской п р о м ы ш л е н н о с т и и д л я производства мороженного.Предприятие осуществляет деятельность в собственных помещениях, площадь которых превышает 4600 м2. Численность с от р уд н и к о в п р ед п р и я т и я п р е в ы ш а е т 5 0 ч е л о в е к . Также предприятие имеет в собственности холодильники немецкого производства с общим объемом 1300 м3, которые позволяют хранить товары при температурах от +5°C до -25°C. Также в собственности п р е д п р и я т и я и м е ю т с я крупнотоннажные автомобили, обеспечивающие быстрое и эффективное распределение продукции по всей территории Республики Молдова.В ы б и р а я п р о д у к ц и ю S R L „Rincom-Grup”, вы всегда можете рассчитывать на качество и доступные цены.Мы ценим каждого клиента и предпринимаем все необходимое д л я с о х р а н е н и я н а ш е г о сотрудничества на долгие годы.


«RINA SIMTEx-ORGANISMUL dE CERTIFICARE» S.R.L. str. Dr. Leonte Anastasievici, Nr. 4D, sector 5Bucureşti, România tel. : +40 21/ 609-06-51gSM : +40 728/ 98-35-47E-mail : [email protected] : www.rinasimtex.ro; www.rina.org

RINA SIMTEX, membră a Grupului RINA, unul dintre cele mai vechi şi mai prestigioase organisme de cer-tificare din lume, vă stă la dispoziţie pentru următoarele servicii: certifi-carea sistemelor de management, de personal, de produs, precum şi pentru training de specialitate.

RINA SIMTEX - член группы RINA, один из старейших и престижных международных органов по сертифик ации , предлагает следующие виды услуг: сертификацию систем м е н ед ж м е н та , п е р с о н а л а , продукции и специализированного обучения.

Rina Simtex, member of RINA Group, one of the oldest and most prestigious certification bodies in the world, is offering services in cer-tification of management, HR and product systems, as well as services in specialized training.

«SALAMER-COM» S.R.L. str. 31 August 47 MD-6526 s. Mereni, r-nul Anenii Noi, Republica Moldovatel. : + 373 265/ 55-444; 54-303Fax : + 373 265/ 55-444; 54-303

Produse din carne, mezeluri, sal-amuri.

Meat products and sausages. Sa-lami, cooked meats and the widest range of meat products.

Мясные продукты, сосиски, салями, колбасные изделия.

«SARA WORLd» S.R.L.

GSM : +373 69/ 79-13-68E-mail : [email protected] : www.saraworld.md

În aprilie 2013, SARA a intrat în lu-mea Ceaiului & Condimentelor. Tot în 2013, compania a intrat pe piața din Moldova cu numele şi marca SARA WORLD. Compania intenţionează să promoveze pe piața moldovenească produse indiene de înaltă calitate. Scopul nostru este perfecţionarea continuă a produselor şi serviciilor, promitem o experienţă placută de afaceri partenerilor noştri.

In April 2013, SARA stepped in the world of Tea & Spices. Also in 2013 the company entered the market of MOLDOVA under the name & style SARA WORLD SRL. Future plans are to promote on the Moldovan market high quality exclusive Indian products. We are completely dedi-cated to continuous improvement and enrichment of our products and services. We promise our partners a pleasant business experience.

В апреле 2013 года, SARA шагнула в мир Чая & Специй. Также в 2013 году компания вышла на рынок Молдовы под названием SARA WORLD. Компания стремится п р од в и гат ь э к с к л ю з и в н ы е высококачественные индийские товары на рынок Молдовы. Мы нацелены на непрерывное совершенствование и обогащение наших изделий и услуг и обещаем нашим деловым партнерам приятного впечатления от работы с нами.


сп "сАнТА БРЕМОР" ООО ул. Катин Бор, 106224025, г. Брест, Республика Беларусьtel. : +375 162/ 29-90-29E-mail: [email protected] : www.santa-bremor.com

Адрес представительства компании в Республике Молдова:ЧП «Санта-Бриз»Рышканыtel. : + 373 256/ 24-564E-mail: [email protected]

Кишиневtel. : +373 22/ 920-482

Compania “Santa Bremor” este unul dintre cei mai mari producători de produse alimentare din Europa de Est. Compania produce aproximativ 900 de tipuri de produse din princi-palele categorii:- Conserve şi preserve de peşte- Caviar- Somon- Fructe de mare- Surimi- Salate, alge marine- Produse semifinite congelate- Îngheţată- Apă potabilă şi băuturiCompania reuneşte peste 15 mărci comerciale, dintre care cele mai renumite sunt: “Санта Бремор», «Матиас», «Икра№1», «Бабушка Аня», «ЮККИ», «ТОП», «Soletto». În Belarus, Rusia, Ucraina şi Repub-lica Moldova activează cu succes reprezentanţe şi centre de logistică ale companiei. Produsele companiei pot fi găsite în 27 de ţări: CSI, UE, SUA, Canada, Israel, Australia, Noua Zeelandă şi altele.Priorităţile companiei sunt produ-cerea de produse naturale, calitative şi inofensive.

The company “Santa Bremor” is one of the largest food manufacturers in Eastern Europe. The company offers around 900 kinds of products in the main cat-egories:- Fish – preserved and canned- Caviar- Salmon- Seafood- Surimi - Salads, seaweed- Frozen semi-finished products- Ice cream - Drinking water and beverages The company brings together over 15 brands, the most famous of which are “Santa Bremor”, “Mathias”, “Ikra №1”, “Grandmother Anya”, “YUCKY”, “Top”, “Soletto”. Representative offices and logistics centers of the company are success-fully operating in Belarus, Russia, Ukraine and Moldova.Nowadays, the company’s products are present in 27 countries: CIS, EU, USA, Canada, Israel, Australia, New Zealand and others. Organic raw mareials, quality and safety are the main priorities of “Santa Bremor.”

Компания «Санта Бремор» – один из крупнейших производителей продуктов питания в Восточной Европе.Компания выпускает около 900 наименований продуктов в основных категориях:- Рыбные пресервы и консервы- Икра - лосось- Морепродукты- Сурими - Салаты, морская капуста- Замороженные полуфабрикаты- Мороженое- Питьевая вода и напитки Предприятие объединяет более 15 торговых марок, самые известные из которых: «Санта Бремор», «Матиас», «Икра№1», «Бабушка Аня», «ЮККИ», «ТОП», «Soletto».В Беларуси, России, украине и Молдове успешно функционируют п р е д с т а в и т е л ь с т в а и логистические центры компании. Продукция компании представлена сегодня в 27 странах мира: СНГ, странах ЕС, США, Канаде, Израиле, Австралии, Новой Зеландии и других. Натуральность, качество и безо п а с н о с т ь – о с н о в н ы е приоритеты производственной деятельности компании «Санта Бремор».


«сИльВЕР Фуд» ООО ул. Электриков, 2304176, Киев, украинаTel. : + 380 44/ 428-70-64Fax : + 380 44/ 428-70-64GSM : +380 636/ 29-12-22E-mail : [email protected]

Compania “Silver-Food” este una dintre cele mai mari companii din industria alimentară din Ucraina. Este specializată în prelucrarea de fructe de mare și legume. Producția companiei este cunoscuta sub de-numirile comerciale “Русалочка”, “ Н о р веж с к и е т р а д и ц и и ” ș i “Кашалот”, care oferă o gamă largă de produse.

SILVER-FOOD is one of the lead-ing food producing enterprises in Ukraine. The company special izes in processing seafood and vegeta-bles. The wide range of products of the company are known under trade names «Русалочка», «Норвежские традиции» and «Кашалот».

Компания «Сильвер Фуд» - одно из ведущих предприятий пищевой отрасли украины.Специализируется на переработке м о р е п р од у к то в и о во ще й . Продукция компании известна под торговыми марками «Русалочка», «Норвежские традиции» и «Кашалот», которые обеспечивают п о т р е б и т е л е й ш и р о к и м ассортиментом продукции

Cafea naturală de Clasa Premium din boabe de elită 100% Arabica din Canada

«STATUS LEx PRIM» S.R.L. Chişinău, Republica Moldova tel. : +373 22/ 92-26-56Fax : +373 22/ 22-15-06gSM : +373 69/ 11-35-85E-mail : [email protected]

Exclusive premium class coffee from Canada – 100% Arabica

Эксклюзивный кофе премиум класса 100% Arabica из Канады

Supracolor - reprezentant a l producătorului turc de produse con-servate Kemal Kukrer. Siropuri de fructe; Sosuri de rodie, prune, mere ...; Oțet de struguri, fructe; legume conservate.

S.C. «SUPRACOLOR» S.R.L.str-la Munceşti 3Chişinău, Republica Moldovatel. : +373 22/ 384-506Fax : +373 22/ 384-506gSM : +373 69/ 888-176E-mail : [email protected]

SUPRACOLOR- representative of the Turkish producer of canned products Kemal Kukrer. Fruit syrups; sauces: pomegranate, plum, apple etc.; vinegar: grape, fruit; canned vegetables.

Supracolor - представитель т у р е ц к о г о п р о и з в о д и т ел я консервной продукции Kemal Kukrer. Фруктовые сиропы; соусы: гранатовый, сливовый, яблочный...; уксусы: виноградный, фруктовый; овощные консервы.


ООО «Фабрика Свитязь» activează în Ucraina de peste 15 ani. Produce biscuiţi de înaltă calitate, care se bucură de popularitate şi în ţările ve-cine. Vă sugerăm să vă familiarizaţi cu oferta de cooperare şi cu sorti-mentul companiei noastre.Astăzi, «Фабрика Свитязь» este o companie cu o vastă experienţă în producţia biscuiţilori. Folosim numai materiale naturale de înaltă calitate, iar tehnologiile avansate şi echipamentele moderne ne permit să producem produse de calitate. Principiile de bază ale companiei noastre sunt: calitatea produselor, seriozitatea şi cooperări mutual avantajoase.Formula unică a biscuiţilor glazuraţi, biscuiţilor din aluat fraged, biscuiţilor-sandvici sunt avantajele competitive ale «Фабрика Свитязь».

«Фабрика свитязь» ООО ул. Академика Белецкого, 14 г. Киев, украинаtel. : +380 44/ 408-13-11Fax : +380 44/ 408-13-38UrL : www.svityaz.com.ua

SVITYAZ plant is active on the market of Ukraine for more than 15 years. We manufacture high quality butter biscuits, popular even abroad, in neighboring countries. We wel-come you to find more about our offer of cooperation and the assortment of our company.Presently SVITYAZ is a company with a rich experience in the manu-facture of cookies. We use only natural high-quality domestic raw materials, while advanced technol-ogy and modern equipment enable the manufacture of products without loss of quality. The basic principles of our company are consistency of product quality, reliability and focus on mutually ben-eficial cooperation.The competitive advantages of SV-ITYAZ factory are: a unique formula of soft glazed cookies, butter cook-ies, biscuit sandwiches

ООО «Фабрика Свитязь» работает на рынке украины более 15 лет. Мы производим высококачественное сдобное печенье, которое имеет своих покупателей и в странах ближнего зарубежья. Предлагаем ознакомиться с предложением о сотрудничестве и ассортиментом нашего предприятия. На сегодняшний день ООО «Фабрика Свитязь» – это компания, за плечами которой большой опыт работы в сфере производства печенья. Мы используем только натуральное высококачественное отечественное сырьё, а передовые технологии и современное о б о р у д о в а н и е п о з в о л я ю т производить продукцию без потери качества. Основными принципами нашей компании является: постоянство качества выпускаемой продукции, надёжность и ориентация на взаимовыгодное сотрудничество.Конкурентные преимущества ООО «Фабрика Свитязь» - это уникальная рецептура мягкого глазированного печенья, сдобного выпечного печенья, печенья сэндвичи.


«V.C. - SATURN-13» S.R.L. MD-3514 s. Bravicenir-nul Orhei, Republica Moldovatel. : +373 235/ 5-14-51Fax : +373 235/ 5-14-51gSM : + 373 79/ 42-74-68E-mail: [email protected]; [email protected]

Producător de lactate naturale şi ecologice, deţinătorul unor mărci cu-noscute, aşa ca “Bravilacta”, brânza moale “Andrieş“; mozzarella de la “Brăviceni”. Servicii de organizare a alimentaţiei în complexul “Casa Fermierului”, cafeneaua “Diana”.

Manufacturer of natural and or-ganic dairy products, owner of the “Bravilacta” trademark, of the soft cheese “Andries” and of the moz-zarella ““from Braviceni”. Catering services in the “Farrner House” and cafe “Diana”.

Производитель натуральных и органических молочных продуктов, владелец торговой марки , известной как “Bravilacta”, мягкий сыр “Andries”, моцарелла из “Brav-iceni”. услуги по организации питания в Комплексе “дом Фермера”, Кафе “Diana”.

C o m p a n i a p r o d u c e ş i comercializează produse ecologice şi delicioase marca RIFERO:- prune cu miez de nucă în ciocolată;- prune în ciocolată;- prune uscate fără sâmburi.

«Vioniservice» S.R.L. MD-6830 s.Vasienir-nul Ialoveni, Republica Moldova gSM : +373 68/ 71-19-00gSM : +373 69/ 300-687E-mail : [email protected] : www.rifero.md

The company produces and sells organic and delicious products under RIFERO brand : - Prunes and walnuts in chocolate; - Plums in chocolate; - Dried pitted prunes.

Компания производит и продает органические и вкусные десерты под брендом RIFERO: - Чернослив с грецкими орехами в шоколаде- Слива в шоколаде; - Чернослив без косточек.


«VITARINA PRIM» S.R.L. str. Ştefan cel Mare, 32 s. Antoneşti, r-nul Ştefan-Vodă, Republica Moldova gSM : +373 69/ 601-800E-mail: [email protected] : www.ammi.md

Vitarina Prim SRL produce paste făinoase marca comercială AMMI. Pastele făinoase AMMI sunt un produs sută la sută natural, fabri-cat după tehnologii italiene. AMMI este un produs delicios, de calitate superioară, fabricat cu multă dra-goste şi căldură. Pastele făinoase AMMI sunt produse din făină de grâu, apă potabilă şi ouă proaspete.

VITARINA PRIM produces pasta under the AMMI trademark. Pasta AMMI is a 100% natural product, manufactured along Italian technol-ogy. AMMI is a delicious, high quality product. AMMI pasta is made with wheat flour, water and fresh eggs.

Vitarina Prim SRL производит макароны под торговой маркой AMMI. Макаронные изделия AMMI, произведенные по итальянским технологиям, вкусный 100% натуральный продукт высшего качества, изготовленный с любовью и теплом.При производстве макаронных изделий AMMI используется толькопшеничная мука, питьевая вода и свежие яйца.


Compania de produse alimentare «Заграва» este un producător cunoscut de paste, care face par-te din unul dintre cele mai mari holdinguri din Ucraina «Хлебные инвестиции». Istoria fabricii de paste a început în 2001, când a fost instalată o linie de producţie modernă de paste scurte a companiei italiane «Braibanti»(oraşul Lutsk).ООО «ПК «Заграва» produce 12 tipuri de paste tradiţionale scurte de clasa Extra, grupul B, pentru cel mai vast segment de consumatori.Compania este un producător de macaroane marca comercială pro-prie “Makarella” şi pentru mărcile lanţurilor de retail la nivel naţional (Privat Label). Pasta “Zagrava“ este un produs sută la sută natural, este făcută în conformitate cu reţeta clasică de paste: făină de grâu, apă potabilă, fără coloranţi şi aditivi.

«продовольственнаякомпания «Заграва» ООО

ул. Подгаецкая, 13 Б 43008, Волынская обл., г. луцк, украинаtel. : +380 332/ 78-96-20E-mail : [email protected] : www.hlebinvest.com.ua; www.makarella.com.uaUrL : www.teremno.com.ua

The food producing company ZA-GRAVA is a well- known manu-facturer of pasta, part of the larg-est Ukrainian holding company “Хлебные инвестиции”. The pasta factory began its activity in 2001, when it was equipped with modern production line Braibanti (Italy) for short pasta production (in Lutsk). ZAGRAVA produces 12 kinds of traditional short pasta of class Extra, group B for the widest segment of consumers.The company manufactures maca-roni under their own TM “Makarella” and for its own brands of national retail chains (Privat Label). The pasta of ZAGRAVA are 100% natural products! Made according to the classic recipe of pasta: wheat flour, pure drinking water, no color-ants and additives.

О О О « П р од о вол ь с т ве н н а я компания «Заграва» - известный производитель макаронных изделий, который входит в один из крупнейших украинских холдингов ООО «Хлебные инвестиции». История макаронной фабрики началась в 2001 году, когда была установлена современная технологическая линия короткорезных макаронных изделий итальянской фирмы «Braibanti» (г. луцк).ООО «ПК «Заграва» выпускает 1 2 т р а д и ц и о н н ы х в и д о в короткорезных макаронных изделий класса «Экстра», группы «В», для наиболее широкого сегмента потребителей.П р е д п р и я т и е я в л я е т с я производителем макарон как для собственной ТМ «Макарелла», так и для собственных торговых марок национальных розничных сетей (Privat Label).Макаронные изделия ООО «ПК «Заграва» - 100% натуральный продукт! Изготавливаются по к л а с с и ч е с к о й р е ц е п т у р е макаронного теста: пшеничная мука высшего сорта и чистая питьевая вода, без красителей и добавок.

CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f44982bde.pdf ·...

Documents

Transcript of CATALOG OFICIAL - moldexpo.mdmoldexpo.md/upload/expositions/catalogs/5819f44982bde.pdf ·...