ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 1 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

CARTE TEHNICA

Instructiuni de montaj, exploatare si intretinere

ARZATOR GAS X5/2 CE

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 2 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

DATE TEHNICE TIPUL GAS X5/2CE

Putere termica min tr.1/min tr.2 – max tr.2* [Mcal/h] 70/130-300 Putere termica min tr.1/min tr.2 – max tr.2* [kW] 81,2/151-349 Consum combustibil G20 (GAZ NATURAL) min tr.1/min tr.2 – max tr.2* [Nm3/h] 8,2/15,2-35

Consum combustibil G31 (G.P.L.) min tr.1/min tr.2 – max tr.2* [Nm3/h] 3,2/5,8-13,5 Combustibil: Gaz natural (familia a doua) – G.P.L. (familia a treia) Categoria de combustibil: I2R, I2H, I2L, I2E, I2E+, I2Er, I2ELL, I2E(R)B,/ I3B/P, I3+, I3P, I3B, I3R, Functionare intermitenta (min.1 oprire la fiecare 24 ore) doua trepte Conditii ambientale de functionare/depozitare: -15…+40oC/-20…+70 oC, umiditate relativa maxima 80% Temp. maxima aer de combustie [oC] 60 Presiune minima rampa D1”-S GAZ NATURAL/GPL** [mbar] 27/33 Presiune minima rampa D1”1/4-S GAZ NATURAL/GPL** [mbar] 16/25 Presiune maxima la intrarea in electrovalve (Pe. Max) [mbar] 360 Putere electrica nominala [W] 540 Putere ventilator [W] 370 Curent absorbit [A] 2,4 Alimentare electrica 1/N~230V-50 Hz Grad de protectie electrica IP40 Nivel de zgomot*** min-max [dBA] 67-71 Greutate arzator**** [kg] 24 *Conditii de referinta: Temperatura ambientala 20oC-presiune barometrica 1013 mbar-Altitudine 0 mo.s.l. **Presiunea gazului inainte de rampa pentru a obtine puterea maxima a arzatorului considerand contra presiunea in camera de ardere la valoarea 0(zero) ***Presiunea sonora masurata in laboratorul de combustie, la 1 m distanta cu arzatorul in functiune pe un cazan beta. (UNI EN ISO 3746). ****Pentru arzator cu carcasa din otel (F) se vor adauga la greutate 2 kg. ]

MODEL A B C D E F G L M N O P Q TC TL R1 R2 R3 R4 RD GreutateRampa

GAS X5/2CE-D1”-S 207 213 98 138 462 310 90 226 205 148 R30 220 220 250 335 255 305 362 403 Rp 1” 7,5 kg

GAS X5/2CE-CT-D1”-S 207 213 98 138 462 310 90 226 205 148 R30 220 220 250 335 255 305 480 403 Rp 1” 8 kg

GAS X5/2CE-D1”1/4-S 207 213 98 138 462 310 90 226 205 148 R30 220 220 250 335 255 305 362 450 Rp 1”1/4 8 kg

GAS X5/2CE-CT-D1”1/4-S 207 213 98 138 462 310 90 226 205 148 R30 220 220 250 335 255 305 480 450 Rp 1”1/4 8,5 kg

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 3 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

POZITII DE MONTAJ PENTRU RAMPA DE GAZ Puteti gasi aceste pozitii cu seria rampei, cand atasati rampa la arzator si robinetii de gaz. Pentru cazuri particulare contactati Departamentul Service al S.C. Calor S.R.L.

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 4 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

INSTALARE 1- Grupul cap de ardere poz.(26) trebuie sa fie montat pe cazan poz.(25) (vezi placa de montaj Pag. 2), aplicand garnitura poz.(22). 2- Rampa de gaz trebuie racordata la teava de alimentare cu gaz conform fig. 2. 3- Indepartati carcasa poz.(28) desuruband cele 4 suruburi poz.A. 4- Fixati corpul arzatorului poz.(27) la grupul cap de ardere poz.(26) inserand totodata cablul de aprindere poz.(E) si cablul sondei de ionizare poz.(D) trecand prin protectia cablului poz.(C) si fixati cele 4 suruburi poz.(B). 5- Racordati cablul de aprindere poz.(E) la transformator poz.(G) si cablul sondei de ionizare poz.(D) la conector (F). 6- Realizati conexiunile electrice asa cum reiese in schema electrica. ATENTIE! NU INVERSATI CABLUL SONDEI DE IONIZARE CU CABLUL DE APRINDERE.

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 5 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

MODIFICARI ALE ARZATORULUI Pentru a modifica arzatorul din functionarea pe GAZ NATURAL pe G.P.L., si viceversa este suficient sa inlocuiti KITUL CAPULUI DE ARDERE (HEAD KIT). Pentru modelele GAS X1/2CE-X2/2CE-X3/2CE-X4/2CE este suficient sa indepartati KITUL CAP DE ARDERE si sa-l atasati pe cel de (GPL) sau indepartati pastila de gaz (GAZ NATURAL). Pentru modelul GAS X5/2CE inlocuiti KIT-ul CAP DE ARDERE. Modificarea din cap scurt in cap lung pentru modelele de la GAS X1/2CE la GAS X4/2CE este posibila prin comandarea GRUPULUI CAP DE ARDERE, altfel este suficient sa comandati KIT-ul CAP DE ARDERE, REGLARE COMBUSTIE CAP DE ARDERE si TUB CAP ARZATOR. Pentru modificarea lui GAS X5/2CE din cap scurt in cap lung este necesara comandarea KIT-ului CAP DE ARDERE, REGLARE COMBUSTIE CAP DE ARDERE si TUB CAP ARZATOR. Dupa fiecare modificare este absolut necesara recalibrarea arzatorului. ATENTIE Diferite KIT-uri sunt utilizate pentru arderea diferitelor gaze. De aceea arzatorul trebuie sa fie utilizat numai pentru tipul de gaz indicat in tabel. In caz de modificare este necesara aplicarea de etichete care sa indice noul tip de gaz utilizat.

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 6 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

SCOATEREA CAPULUI DE ARDERE 1- Indepartati carcasa prin desurubarea celor 4 suruburi poz.(A). 2- Deconectati cablul de aprindere poz.(E) de la transformator. 3- Deconectati cablul sondei de ionizare poz.(D) de la conector poz.(F). 4- Dezasamblati GRUPUL CAP DE ARDERE de arzator prin desurubarea celor 4 suruburi poz.(B), scoateti cablurile de aprindere si ionizare, care sunt racordate la capul de ardere. 5-Desurubati cele 2 suruburi poz.(G) si extrageti KIT-ul CAP DE ARDERE. ATENTIE! NU INVERSATI CABLUL DE IONIZARE CU CABLUL DE APRINDERE.

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 7 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

CALIBRAREA ARZATORULUI ATENTIE! Inainte de punerea in functiune a arzatorului este necesara respectarea normelor generale de siguranta, verificati in particular: - alimentarea electrica. - tipul de gaz. - presiunea gazului. - etansarea instalatiei si realizarea corecta a acesteia. - prezenta apei in instalatie. - ventilarea zonei de incalzire unde este instalat cazanul. - interventia termostatelor sau presostatelor cazanului. Deschideti robinetul si porniti arzatorul. Asteptati formarea flacarii la sfarsitul preventilarii. Setati puterea arzatorului conform indicativelor de calibrare din tabele. Realizati setarile definitive ale arzatorului cu ajutorul analizorului gazelor de ardere. Setati presostatul de aer si testati-i interventia, obturand treptat priza de aer. De asemenea testati interventia presostatului de minim gaz inchizand incet robinetul de gaz. CALIBRAREA PRESOSTATULUI DE AER (P.A.) Presostatul de aer verifica presiunea minima a aerului la ventilator. Este necesara utilizarea unui analizor al gazelor de ardere pentru setare; apoi se va proceda dupa cum urmeaza: A) Obturati priza de aer treptat fara a schimba pozitia clapetei de aer, pana cand obtineti un defect al aerului: CO<=10.000 ppm. B) Rotiti incet inelul de reglare al presostatului pana cand obtineti oprirea de siguranta a arzatoului. C) Deschideti complet priza de aer si porniti arzatorul. D) Repetati punctul A) si controlati interventia presostatului de aer. CALIBRAREA PRESOSTATULUI DE MINIM GAZ (P.G. min) Este racordat in serie cu termostatele de cazan si opreste arzatorul cand presiunea gazului este mai mica decat valoarea punctului setat (setati valoarea cu 20% mai putin fata de presiunea gazului in timpul functionarii). Presostatul de minim gaz este montat pe rampa de gaz corespunzator pe vana de siguranta VS, pentru setare procedati dupa cum urmeaza: A) Aduceti arzatorul la puterea maxima (corespunzatoare cu generatorul de caldura (cazanul)). B) Masurati presiunea la iesirea din presostat si inchideti incet robinetul pana cand presiunea atinge cu 20% mai putin fata de presiunea masurata. C) Rotiti incet inelul de reglare al presostatului pana cand obtineti oprirea arzatorului. D) Deschideti robinetul complet si porniti arzatorul. E) Repetati punctul A) si reglati interventia presostatului de aer.

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 8 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

Calibrare pentru treapta 1 Scoateti elementul de control al modulatiei pentru treapta a 2 a, porniti arzatorul si calibrati debitul de GAZ pentru treapta 1 (de obicei la jumatatea valorii debitului treptei a 2 a). Cu ajutorul analizorului de gaze arse calibrati debitul de aer al treptei 1 actionand capul de reglare al camei (IV). NOTA: Prin actionarea lenta a camei (IV) la o valoare mai mica sau mai mare, clapeta de aer se inchide sau se deschide automat. Calibrare pentru treapta a 2 a Prin reintroducerea elementului de control al modulatiei pentru treapta a 2 a, servomotorul de aer se deschide pana la valoarea indicata pe cama (I) si prin intermediul camei (V) se realizeaza deschiderea vanei treptei a 2 a. Realizati apoi calibrarea debitului de GAZ pentru treapta a 2 a si a corespondentului pe partea de aer (vezi cama (I) pentru a optimiza combustia in functie de analiza gazelor arse). NOTA: Prin actionarea lenta a camei (I) spre o valoare mai mare se deschide automat clapeta de aer, daca se actioneaza cama spre valori mai mici servomotorul nu va porni: - pentru a obtine actionarea, scoateti elementul de control al modulatiei pentru treapta a 2 a apoi il reintroduceti. Deschidere V2 (vana de gaz pentru treapta a 2 a) Cama (V) trebuie sa aiba contactul deschis cand arzatorul functioneaza in treapta 1 si inchis acelasi contact la aproximativ jumatatea actionarii pentru treapta a 2 a. Exemplu: - treapta 1 calibrare : 10o cama (IV) - treapta a 2 a calibrare: 30o cama (I) - deschidere V2 calibrare: 20o cama (V) - inchis calibrare: 0o cama (II) IMPORTANT: Prin scoaterea elementului de control al modulatiei pentru treapta a 2 a servomotorul trebuie sa inchida admisia aerului pana la valoarea treptei 1 iar cama (V) trebuie sa intrerupa tensiunea la vana V2. In acest fel exista siguranta ca vana pentru treapta a 2 a deschide numai daca clapeta de aer deschide: daca servomotorul se defecteaza arzatorul functioneaza in treapta 1.

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 9 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

TABEL CU INDICATIVE DE CALIBRARE PENTRU GAZ NATURAL G20 Calibrari efectuate cu presiunea in camera de ardere de 0,1 mbar. Calibrarile definitive trebuie efectuate in timpul functionarii cu ajutorul unui analizor de gaze de ardere.

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 10 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

TABEL CU INDICATIVE DE CALIBRARE PENTRU GPL G31 Calibrari efectuate cu presiunea in camera de ardere de 0,1 mbar. Calibrarile definitive trebuie efectuate in timpul functionarii cu ajutorul unui analizor de gaze de ardere.

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 11 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 12 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 13 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 14 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro

LEGENDA Nr. SIMBOL IDENTIFICARE LOC. DESCRIERE 1 -BSI +B Sonda de ionizare 2 -EA +B Electrod de aprindere 3 -EU1 +B Diuza 4 -FA +B Grila de protectie 5 -FL +E Fuzibil de linie 6 -HAL +E Lampa avarie (blocare) 7 -HF +E Lampa de functionare 8 -HMD +E Mufa modulatie treapta a 2 a 9 -MS +B Servomotor 10 -MV +B Motor ventilator 11 -P3 +B Punct de masurare 12 -PT +E Contactor (releu) de timp 13 -SL +E Intrerupator de linie 14 -SPA +B Presostat de aer 15 -SS +E Buton de rearmare la distanta 16 -STL +E Termostat sau presostat de lucru 17 -STMD2 +E Termostat modulatie treapta a 2 a (indepartati puntea P2) 18 -STS +E Termostat sau presostat de siguranta 19 -TA +C Transformator de aprindere 20 -V +B Ventilator 21 -VA +B Clapeta de aer 22 -XAB-1 +C Soclu alimentare arzator 23 -XAB-2 +C Priza de alimentare arzator 24 -XBA +C Morsetiera bloc terminal 25 -XEL-1 +C Soclu sonda de ionizare 26 -XEL-2 +C Priza electrod de ionizare 27 -XMD-1 +C Mufa modulatie 28 -XMD-2 +C Soclu modulatie 29 -XRG-2 +C Priza rampa de gaz 30 -XVD1 +C Cap terminal 31 -XVD2 +C Cap terminal 32 -ZFA +C Filtru antiinterferente (paraziti) ATENTIE! RESPECTATI NORMELE FUNDAMENTALE DE SIGURANTA, ASIGURATI-VA CA ESTE REALIZATA IMPAMANTAREA, PREVEDETI UN INTRERUPATOR DIFERENTIAL MAGNETO-TERMIC ADECVAT PENTRU CONECTAREA LA RETEA. CONECTATI CONDUCTORII DE ALIMENTARE ELECTRICA LA BLOCUL TERMINAL AL ARZATORULUI, ASIGURATI-VA CA CONDUCTORUL DE IMPAMANTARE ESTE MAI LUNG DECAT CEI DE FAZA SAU NEUTRU. VERIFICATI ROTATIA CORECTA A MOTORULUI. CULORI: bk: negru; wh: alb; bn: maro; gy: gri; bu: albastru; gn/ye: galben-verde TIP LINIE: N - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PE CONEXIUNI OPTIONALE ------------------------------------- CARE TREBUIE REALIZATE DE CATRE UN INSTALATOR AUTORIZAT LOCATIE: +B: ARZATOR; +C: CABLARE; +E: EXTERN; +QE: TABLOU EXTERIOR; +R: RAMPA GAZ; +S: REZERVOR NU SCHIMBATI FAZA CU CONDUCTORUL NEUTRU. CU ALIMENTARE FAZA-FAZA ESTE NECESAR DISPOZITIVUL OPTIONAL AR1+RC1 SA FIE CONECTAT CA IN SCHEMA URMATOARE: SAU UTILIZATI UN TRANSFORMATOR CU NEUTRUL LA IMPAMANTARE.

ARZATOARE PE GAZ IN DOUA TREPTE MODEL:

GAS X5/2CE

CALOR SRL Str. Progresul. nr. 30-40, sect. 5, Bucuresti pag. 15 din 15 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro