SW Umwelttechnik Romnia SRLStr. Zavoiului nr.1 Sat Izvoru , CP 087253 Comuna Vanatorii Mici , Judetul Giurgiu , Tel :+40 246 207055 Fax:+40 246 207077www.sw-umwelttechnik.ro

POSZETStr. Bujorului,nr.52 Satu Mare RO-Jud. Satu Mare 0261 716540 0742/808167suta.marius@poszet.ro

POSZETStr. Bujorului,nr.52 Proiect canalizarea comunelor Botiz, Lazuri, Foieni RO-Jud. Satu Mare

Oferta SW-Umwelttechnik Nr.Ref.:

1342

Data:

28.10.2011

P:

1/5

POSZET; oferta camine; santier Botiz, Lazuri, Foieni Suta Marius

Stimate Domn

Va multumim pentru interesul acordat firmei si produselor noastre si avem placerea sa oferim neconditional la solicitarea Dumneavoastra dupa cum urmeaza. Oferta are la baza Conditiile Noastre de Vanzare / Livrare (anexa 1) alaturate acestei oferte si care pot fi analizate si pe siteul www.sw-umwelttechnik.ro Rugam acordati atentie Specificatiilor Kg / Sarcin respectiv Serviciilor Noastre Suplimentare (anexa 2). Preturile sunt exclusiv TVA 24% Camine Comanda trebuie sa faca referire la Oferta Nr. 1342 din 28.10.2011

Buc 889 17 8

Descriere Camine descrise in pag 2 Camine descrise in pag 2 Camine de disiparea energiei-descrise in pag 2 Total oferta

Dimensiuni d/l/g (cm) 100/ 150-550 /12 150/ 225 /12 340x190x220

kg 3234390 143531 136992 3514913

UM buc buc buc

Pret total 1642061.87 82246.80 94461.54 1818770.21

Radierele se produc numai cu piese de racord inglobate, astfel pretul unui radier va fi pretul pentru piesa de beton plus piesele de racord in functie de numarul si diametrele acestora. Pretul radierelelor nu include pretul pieselor de racord Pentru camine , preturi suplimentare pretului comunicat1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 99030110020 Piesa racord PVC 100 mm 99030125020 Piesa racord PVC 125 mm 99030150020 Piesa racord PVC150 mm 99030200020 Piesa racord PVC 200 mm 99030250020 Piesa racord PVC 250 mm 99030130020 Piesa racord PVC 300 mm 99030400020 Piesa racord PVC 400 mm 99030500020 Piesa racord PVC 500 mm 98100000000 pentru o intrare in unghi 98200000000 pentru o intrare suplimentar 98300000000 pentru diferene de nlime ntre axele intrrilor, mai mari de 10 cm 10 25 15 20 25 30 40 50 buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc buc 20.66 25.96 31.00 38.56 45.86 55.94 115.08 157.92 12.60 12.60 12.60

COD1. Termen Livrare:

0.51incepand cu cca. 7 zile de la lansarea comenzii pentru produsele ce se gasesc in stoc si cca.30 de zile pentru cele ce urmeaza a se lansa in productie

2. Loc Livrare:

santier

Botiz, Lazuri, Foieni

pro camion / livrare/camion max.: 20 to 3.Transport/Manipulare ref.pct.2: 1200 RON Transportul va fi facturat separat, cu obligativitatea de a fi platit la 30 zile.Preferam ca transportul sa fie asigurat de client. 4.Modalitati de plata : - 30% din valoarea comenzii in avans - diferenta cu fila CEC emisa la livrare cu scadenta la 30zile, in conditiile incheierii contractului comercial de V/C 5. Documente necesare pentru incheierea contractului: - actul constitutiv - Certificat Constatator ( nu mai vechi de 15 zile ) - Certificat de inregistrare al societatii - ultimul bilant anual + balanta aferenta la 30 decembrie - ultima balanta inchisa - garantie o fila CEC - lista cu codurile IBAN ale societatii 6. Valabilitatea ofertei : 30 zile

7. La data emiterii acestei oferte, oferte vechi pentru acelasi subiect isi pierd valabilitatea. Cu placere va informeaza despre Prestari Servicii de Transport, Manipulare, Montaj sau Intretinere colegul nostruConsilier Petru Farcau Tel: +40 246 207055 Fax: +40 246 207 078 M: +40 730 930 825 E-mail: petru.farcau@sw-umwelttechnik.ro Birou Gabriela Biro Tel :+40 246 207055 Fax:+40 246 207067 M:+40 730 632 224 gabriela.biro@sw-umwelttechnik.ro Director tehnic Dipl.ing.Gabriel Neculae Tel :+40 246 207055 Fax:+40 246 207067 M:+40 723 322769 gabriel.neculae@sw-umwelttechnik.ro

Va multumim pentru increderea acordata, cu deosebita stima Petru Farcau

DESCRIERE ALCATUIRE CAMINE CU DIAMETRUL 100 CM

Inaltime m 1.50

Cod produs

Elemente

Inaltime cm (cota radier) 60 60 10 20 15085 50 60 10 4buc. 2buc. 205 85 75 60 20 2buc 10 5buc. 250 85 50 75 50 35 10 8buc 2buc. 2buc. 305 85 50 75 75 35 20 10 9buc 2buc. 2buc 350 85 50 75 150 35 10 12buc 4buc. 2buc 405 85 50 75 100 75 35 20 10 13buc 2buc. 2buc 450 -

Greutate kg 1020 190 600 67 94

Pret fara TVA RON 465.4 48.60 171.9 367.4 110.9 24.4 46.5 1235.1538.7 48.60 156.8 171.9 367.4 48.8 92.9

Nr.buc.

Nr.buc.

Nr.buc.

Nr.buc.

Nr.buc.

Nr.buc.

Nr.buc. Total 1

Botiz strazi Botiz refulare Lazuri strazi

Foieni Lazuri refulare Foieni strazi refulare 1

03100075000 98500000000 02210655000 99016240031 02162010220 98800000000 99051000041

Element baza100 Jgheab in element baza Cap tronconic sup. Capac fonta 400KN Inel aducere la cota-2buc Trepte 2buc Garnituri 100 1buc. Total

19711310 190 520 600 67

2.05

03100100000 Element baza100 98500000000 Jgheab in element baza 02410050000 Inel camin100 02210655000 Cap tronconic sup. 99016240031 Capac fonta 400KN 98800000000 Trepte 99051000041 Garnituri 100 Total

57

21

84

18

75

26

281

2687 1310 190 750 600 94 67 3011 1310 190 520 750 430 315 67 0 3582 1310 190 520 750 610 315 94 67 0 3856 1310 190 520 750 1290 315 67 0 4442 1310 190 520 750 860 610 315 94 67 0 4716

1425.1 538.7 48.60 209.9 171.9 110.9 92.9 370.9 61.0 1604.8 538.7 48.60 156.8 248.9 111.3 89.8 370.9 97.6 83.0 92.9 1838.4 538.7 48.60 156.8 248.9 153.0 89.8 110.9 370.9 109.8 83.0 92.9 2003.2 538.7 48.60 156.8 248.9 334.0 89.8 370.9 146.4 165.9 92.9 2192.8 538.7 48.60 156.8 248.9 222.6 153.0 89.8 110.9 370.9 158.6 83.0 92.9 2274.6 54 17 16 87 45 31 13 89 38 35 26 99 41 48 38 127 38 42 32 112

2.5

03100100000 Element baza100 98500000000 Jgheab 100 02410075000 Inel camin 02210655000 Cap tronconic sup. 02162010220 Inel aducere la cota-2buc 99051000041 Garnituri 100 99016240031 Capac fonta 400KN 98800000000 Trepte Total

3,15

03100100000 Element baza100 98500000000 Jgheab 100 02410050000 Inel camin100 02210875020 Cap tronconic inf. 02408050000 Inel camin 02208635000 Cap tronconic 99016240031 Capac fonta 400KN 98800000000 Trepte 99050800041 Garnituri 80 99051000041 Garnituri 100 Total

3,5

03100100000 Element baza100 98500000000 Jgheab 100 02410050000 Inel camin100 02210875020 Cap tronconic inf. 02408075000 Inel camin 02208635000 Cap tronconic 02162010220 Inel aducere la cota-2buc 99016240031 Capac fonta 400KN 98800000000 Trepte 99050800041 Garnituri 80 99051000041 Garnituri 100 Total

4,1

03100100100 Element baza100 98500000000 Jgheab 100 02410050000 Inel camin100 02210875020 Cap tronconic inf. 02408050000 Inel camin-3buc. 02208635000 Cap tronconic 99016240031 Capac fonta 400KN 98800000000 Trepte 99050800041 Garnituri 80 99051000041 Garnituri 100 Total

4,5

03100100000 Element baza100 98500000000 Jgheab 100 02410050000 Inel camin100 02210875020 Cap tronconic inf. 02408050000 Inel camin-2buc. 02408075000 Inel camin 02208635000 Cap tronconic 02162010220 Inel aducere la cota-2buc 99016240031 Capac fonta 400KN 98800000000 Trepte 99050800041 Garnituri 80 99051000041 Garnituri 100 Total

5

03100100100 Element baza100 98500000000 Jgheab 100 02410050000 Inel camin100 02210875020 Cap tronconic inf. 02408075000 Inel camin80-3buc. 02208635000 Cap tronconic 02162010220 Inel aducere la cota-2buc 99016240031 Capac fonta 400KN 98800000000 Trepte 99050800041 Garnituri 80 99051000041 Garnituri 100 Total 15buc 4buc. 2buc

85 50 75 225 35 20 10 -

1310 190 520 750 1830 315 94 67 0

538.7 48.60 156.8 248.9 459.0 89.8 110.9 370.9 183.0 165.9 92.9 2465.3 538.7 48.60 156.8 248.9 306.0 334.0 89.8 370.9 219.6 207.4 92.9 2613.5 3423.6 904.9 89.8 370.9 48.8 4838.0 8844.72 2592.14 370.83 11807.69

29

11

9

49

500 85 50 75 150 150 35 10 18buc 5buc. 2buc 555 140 25 35 10 4buc 210 340x190x220 340x190x25 62.5/10 -

5076 1310 190 520 750 1220 1290 315 67 0 5662 6836 1225 315 67 8443 13134 3923 67 17124

5,55

03100100100 Element baza100 98500000000 Jgheab 100 02410050000 Inel camin100 02210875020 Cap tronconic inf. 02408075000 Inel camin80-2buc. 02408050000 Inel camin-3buc. 02208635000 Cap tronconic 99016240031 Capac fonta 400KN 98800000000 Trepte 99050800041 Garnituri 80 99051000041 Garnituri 100 Total

26

7

11

44

2,2

03150165011 Element baza150 02580155011 Placa de reductie 02208635000 Cap tronconic 99016240031 Capac fonta 400KN 98800000000 Trepte Total Camine de disipare - baza dimens ext. Camine de disipare - placa 99016240031 Capac fonta 400KN

5

4

8

17

2.25

3

3

2

8

ANEXA LA OFERTA CONDITII DE VANZARE / LIVRARE Vanzarea /Livrarea se vor face numai dupa semnarea Contractului de vanzare-cumparare . Prezentele Condiii de vanzare/livrare includ termenii i procedurile privind ncheierea i executarea contractelor de vanzare-cumparare, semnate ntre SC SW Umwelttechnik Romnia SRL (SWU) i respectivul cumprtor n baza contractului (Cumparatorul), referitor la comertul cu produsele SWU (Produse).

P:

4/5

Conditiile de vanzare/livrare vor constitui parte integrant a contractelor de vnzare-cumparare a Produselor n condiiile stabilite de catre SWU (Contractele, sau individual Contractul). Daca exista discrepane ntre Contract i Conditiile de vanzare-livrare, prevederile Contractului vor prevala. A. Conditii Financiare A 1.PRETUL 1. Preturile Produselor sunt cele specificate in Lista de preturi, atasata la Contract la Anexa 5, valabila pentru anul [], ncrcate n mijlocul de transport. 2. pentru pentru pentru pentru La preturile din lista se pot acorda discounturi dupa cum urmeaza: plata plata plata plata integrala in avans Vanzatorul poate acorda Cumparatorului un discount; la livrare Vanzatorul poate acorda Cumparatorului un discount; la 30 zile Vanzatorul poate acorda Cumparatorului un discount; la 60 zile se aplica preturile de lista.

- in cazuri speciale, discutate in prealabil, termenul de plata poate fi de 90 zile, situatie in care la preturile din lista se aplica o majorare de 10%; 3. In termenii Conditiilor de vanzare-livrare si ale Contractului, Limita de credit va insemna valoarea totala a Produselor care au fost livrate de catre Vanzator dar nu au fost platite de catre Cumparator. Limita de credit va fi specificata in Anexa 2 la Contract. In cazul in care in Contract nu se prevede o limita de credit, inseamna ca Cumparatorul nu beneficiaza de limita de credit. 4. Limita de credit va fi garantat cu fila cec sau bilet la ordin cu scadenta in alb, avalizat n nume personal de catre detinatorul majoritatii partilor sociale sau actionarul majoritar al Cumparatorului (Limita de Credit). Vanzatorul poate accepta garantarea soldului la termen a facturilor fiscale si prin una din urmatoarele forme: scrisoare de garantie bancara, contract de ipoteca, contract de gaj, polita de cautiune, etc. 5. In cazul depirii Limitei de Credit sau n cazul nendeplinirii de ctre Cumparator a obligaiei de plat la termen, asumat cu privire la Produsele livrate, chiar dac Limita de Credit nu a fost depit, Vanzatorul are dreptul oricand de a refuza vanzarea si livrarea de Produse Cumparatorului. Vanzatorul nu este responsabil pentru nici o pierdere suferit de ctre Cumparator sau de tere pri n legtur cu refuzul de a efectua o livrare potrivit prevederii anterioare, inclusiv plata oricror penaliti sau despgubiri. 6. Vanzatorul are dreptul de a anula Limita de credit in cazul in care Cumparatorul (a) este in incapacitate de plata sau impotriva sa a fost deschisa procedura insolventei (inclusiv procedura falimentului) si/sau orice procedura de lichidare sau de executare silita; (b) oricare dintre garantiile Cumparatorului si/sau informatiile furnizate Vanzatorului se dovedesc a fi false sau incorecte, sau Cumparatorul nu respecta obligatia contractuala principala de a furniza informatii in mod constant despre starea financiara a sa; (c) intarzie in mod repetat platile; (d) nu prelungeste valabilitatea garantiilor oferite. 7. Cumparatorul are obligatia de a mentine in vigoare garantiile oferite, atunci cand acestea specifica un termen de expirare inainte anterior expirarii Contractului sau cand durata Contractului este prelungita, in conformitate cu prevederile acestuia. Astfel, Cumparatorul va inlocui garantia cu cel putin 30 de zile inainte de expirarea sa cu o garantie avand acceasi natura, in scopul garantarii limitei de credit pe intreaga durata contractuala. Cecul sau biletul la ordin va fi platibil la banca la care Cumparatorul are deschise conturile principale si va fi insotit de o scrisoare eliberata de banca prin care aceasta confirma numarul contului bancar deschis pe numele emitentului si semnaturile persoanelor autorizate sa efectueze operatiuni in contul respectiv.

8. Vanzatorul are dreptul de a prezenta garantia la plata in cazul incalcarii de catre Cumparator a oricarora dintre obligatiile sale contractuale, dupa notificarea prealabila a acestuia de catre Vanzator. Incalcarea obligatiei de a rennoi garantia da dreptul Vanzatorului de a o prezenta la plata pentru intreaga suma inscrisa.

9. In situatia in care Contractul este reziliat sau inceteaza din orice cauza, cu exceptia neonorarii obligatiilor de plata de catre Cumparator, Vanzatorul se obliga sa returneze Cumparatorului garantia, la data achitarii de catre Cumparator a tuturor datoriilor fata de Vanzator, derivate din prezentul Contract incheiat cu Vanzatorul. 10. Pretul transportului se va regasi in factura de marfa ca pozitie distincta pe factura si va fi achitat tot de catre Cumparator.

A 2 .Termenul si conditiile de plata 11. Cumparatorul se obliga sa plateasca Vanzatorului contravaloarea marfurilor, in urmatoarele conditii, conform intelegerilor stabilite anterior: - avansul la livrare este de 30 %; - termenul de plata este cel stabilit in Anexa 2 la Contract; - plata se va face prin fila cec sau bilet la ordin remise n ziua livrarii, documente a caror suma va acoperi valoarea marfurilor livrate, sau virament bancar cu ordin de plata, la data scadentei; 12. Plata se considera efectuata la data la care sumele platite au intrat in contul Vanzatorului.

P:

5/5

B. Conditiile de livrare, expediere, transport si receptie 13. Cumparatorul, cu sprijinul Consultantului tehnic si comercial, va intocmi si va transmite o comanda ferma, semnata si stampilata de Cumparator, in scris, pe fax sau email, iar fiecare comanda confirmata va deveni parte a Contractului. Comanda se va redacta pe baza formularului de la Anexa 4 la Contract. Comenzile vor fi onorate in functie de stocurile existente si termenele de productie. Termenul de livrare solicitat in comanda nu creaza o obligatie pentru SWU. 14. La primirea unei comenzi (semnate si stampilate), Vanzatorul se angajeaza sa o confirme sau sa o respinga n termen de [] zile lucrtoare de la primire, exprimandu-i astfel dorinta de a ncepe executarea comenzii n conformitate cu prezenta. Daca Vanzatorul nu confirma o comanda in termen de [] zile lucratoare de la primire, comanda va fi considerata respinsa.

15. Produsele se livreaza in functie de termenele stabilite de comun acord, cu aviz de expeditie si factura fiscala si la preturile de vanzare agreate, livrarile ulteriorare fiind conditionate de efectuarea platilor la termenele convenite.

16. Comanda transmisa de Cumparator si confirmata de Vanzator nu mai poate fi anulata decat in cazuri exceptionale, si numai daca nu a fost lansata in fabricatie. Comanda, pentru a fi considerata valida, trebuie semnata si stampilata de catre Cumparator. Cumparatorul are obligatia de a ridica si a plati Produsele din respectiva comanda.

17. Livrarea Produselor se va face in baza comenzii, confirmate de catre Vanzator, eliberandu-se totodata si documentele legale justificative aferente Produselor comandate si confirmate: avizul de expeditie, factura fiscala, certificatele de garantie, instructiunile de folosire, specificatiile tehnice ale fiecarui produs, etc.

18. Cumparatorul este obligat sa solicite livrarea sau sa ridice cu mijloace proprii Produsele (produsele prefabricate din beton) in termen de maxim 30 de zile de la data cand au fost fabricate. Dupa acest termen Produsele vor fi facturate automat si vor fi considerate in custodie, in depozitul Vanzatorului.

19. Factura fiscala va avea inscrisa data scadenta stabilita pentru plata; semnatura de primire si stampilarea facturii fiscale de catre Cumparator, constituie act de acceptare a termenelor de plata inscrise pe factura fiscala (daca factura nu este trimisa prin posta sau curier). In cazul transmiterii facturii prin posta, curier sau prin intermediul unui transportator terta parte, Cumparatorul poate sa conteste cuprinsul facturii in termen de 5 zile de la transmiterea acesteia de catre Vanzator. In cazul in care Cumparatorul nu a contestat factura in termenul mentionat se va considera ca acesta a acceptat in mod tacit factura.

20. In cazul n care transportul este asigurat de catre Vanzator, receptia cantitativ-calitativa se va efectua de reprezentantul Cumparatorului, la punctele de lucru de descarcare indicate in comanda, dupa descarcarea marfurilor, reprezentant care va contrasemna receptia lor, prin numararea si verificarea integritatii ambalajelor si a produselor.

21. In cazul n care transportul este efectuat de catre Cumparator, receptia cantitativ-calitativa se va efectua de reprezentantul Cumparatorului, la depozitul Vanzatorului, in momentul ridicarii Produselor, reprezentant care va contrasemna receptia lor, prin numararea si verificarea integritatii ambalajelor si a Produselor.

22. In cazul in care transportul este asigurat de o terta parte, angajata de catre Vanzator/Cumparator, Cumparatorul beneficiaza de un termen de 2 zile lucratoare in care poate transmite Vanzatorului eventualele obiectiuni fata de cuprinsul documentelor de insotire a Produselor. In cazul in care nici o obiectiune un este comunicata in termen de 2 zile de la receptionarea Produselor, se va considera ca Produsele au fost acceptate fara obiectiuni de catre Cumparator.

23. In cazul in care la receptia Produselor se constata Produse deteriorate, se procedeaza la intocmirea unui proces verbal de constatare impreuna cu soferul care a facut livrarea si se notifica Vanzatorul in termen de cel mult 48 ore pentru rezolvarea problemei.

24. Refuzul unei parti din Produse le livrate nu il scuteste pe Cumparator de obligatia de a plati Produsele pe care nu le refuza sau de a executa alte obligatii contractuale. 25. Costurile de transport ale Produselor vor fi suportate de catre Cumparator.

Produsele livrate si acceptate de catre Cumparator, ca urmare a comenzii ferme (semnate si stampilate) lansate de catre acesta, nu pot fi returnate ulterior, fiind inacceptabila orice renuntare ulterioara.

26. In situatia in care se inregistreaza intarzieri ale platilor cu mai mult de 30 zile fata de data scadenta, livrarile vor fi suspendate automat, programul informatic ne mai permitand intocmirea avizelor si facturilor pentru Cumparator. Reluarea livrarilor se poate face numai dupa achitarea tuturor sumelor restante, inclusiv a penalitatilor de intarziere .