www.folkloretanznoten.de

A

B

C1

! =?strigturi:

" =?

FINE

0 = 1100

Busuiocul

G

0 0 0 0C

0 0 0 0 0 0 0 0 ZD 0 0G 0 0 0 0 0 0 0 0

Moldova

E 0 0 0 0 Zam

05 {

U{

iu,{u

{iu

{iu

iu

0 0 0 0 0 0 0 05 00{ 5 00{ 5 00{ 5 00{ 5 00{ 5 00{ 5 00

{ 5 00{

5

!

" etc.

0G

0 0 0 0C

0 0 0 0 0 0 0 0 ZD 0 0G 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0am

ui

iui

{iu

{iu

iu

5 {iu

{iu

{iu

{iu

{iu

iu!

0 0 0 0 0 0 0 05 00{ 5 00{ 5 00{ 5 00{ 5 00{ 5 00{ 5 00

{ 5 00{

9

!

! 0am

0 0 0 0 0 0 0 0 Z 0 0D 0 0 0 0am0 0 0 0

0{1. Bu -2. Bu -3. Bu -

0{su -su -su -

0{ioa -iocioa -

0{ce,mn -ce

0bu -

dru-nde

0 0su -c -

te-ai

0 0{Zioa -ra -fa -

0ce,rece

0{veisa -i

0{cre -m -la

0{tenatva -

0{

de-or

0nufa -nu

0 0{te-ai

tte-ai

0{coa -ma -coa -

0{ce.re.ce,

13

!

! 0am

0 0 0 0 0 0 0 0 0D 0 0 0 0am 0 0 0

0{DarL-oc

0{deu -

din

0{cedats -

0{si

mn -

0nul-o

cioa -

0 0mpli -ra

0 0coc,jit,ta

0{c-slava

0{o

fl -iz -

0{floa -civo -

0{rel-or,

0cud -dra -

0 0{no -ru -

gos -

0roc.it.

tea.

17

!

! 0G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

D 0 0G 0 0 0 0 0 0E 0 0 0 0

am

0{1. Cresc2. La

0fru -fl -

0 0{mosci

0{infr

0gr -de

0 0di -

mus -

0 0{Zni -te -

0

0{mi

0puns-n -

0 0{fe -va -

0{te -a

0le-nstrn -

0 0co -

ge-n

0 0{si -

bra -

0{.

e.

www.folkloretanznoten.de

C2

Folge: A ABC1 ABC1 ABC2 AA

21

!

Busuiocul / 2

0G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0D 0 0G 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0am

{Cresc

La

{fru -fl -

{mos

ci

{nfar

{gr -de

{di -

mus -

{ni -tea -

{t

{m

i

{puns-n -

{fe -va -

{te -a

{le-nstrn -

{co -

ge-n

{si -

bra -

{t.e.

25

! 0G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

D 0 0G 0 0 0 0 0 0E 0 0 0 0

am

{3. De

{trei

{ori

{pe

{du -

{p

{ma -

{s,

29

! 0G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

D 0 0G 0 0 0 0 0 0E 0 0 0 0

am

{s

{ia -

{s

{r -

{ul

{din

{ca -

{s,

33

! 0G

0 0 0 0C

0 0 0 0 0 0 0 0 ZD 0 0G 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0 Zam

0{

s

{ra -

{m -

{n

{bi -

{ni -

li

{s

{tri -

{as -

{c

{ti -

{ne -

rii!

37

! 0G

0 0 0 0C

0 0 0 0 0 0 0 0 ZD 0 0G 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0am

{Ui

{iu

iu

5 {ui

{iu

{iu

{iu

{iu

iu!

Busuiocul Moldova

Busuioace, busuioace, Basilikum, Basilikum, vei crete nu te-ai coace. du wchst, aber wirst nicht reif. Dar de ce s nu m coc, Warum sollte ich nicht reif werden, c-s o floare cu noroc. ich bin eine Blume, die Glck bringt. // Cresc frumos in grdini Ich wachse im Garten, m pun fetele-n cosi. // und die Mdchen stecken mich ins Haar. Iu, iu, iu, iu, iu, u, uuui ui, ui, ui, ui, uu!

Busuioc mndru-n crare Basilikum aus dem Beet, smnat de-o fat mare. gest von einer Jungfrau, L-o udat l-o plijit*, sie gibt ihm Wasser und jtet, la flci l-o druit. gibt es den jungen Mnnern, // la flci fr de mustea den jungen Mnnern ohne Schnurrbart , i s-nvaa strnge-n brae. // die gerade ein Mdchen mit den Armen umfassen knnen. Iu, iu, iu, iu, iu, u!

Busuioace de te-ai face Basilikum, pass auf, i la var nu te-ai coace, dass du im Sommer reif wirst, c din smncioara ta denn dein Same ist va izvor dragostea. die Quelle der Liebe. De trei ori pe dup mas, Drei Mal um den Tisch, s ias rul din cas, damit das Schlechte aus dem Haus verschwindet, s rmn binili s triasc tinerii. damit nur das Gute bleibt, lang lebe die Jugend**.

Iu, ...!

* eigentlich: plivit ** gemeint ist das Brautpaar