BURIC
1
BURIC A avea buricul verde Buricul degetului (A fi) buricul pământului (A-şi) clătina buricul (A fi) cu buricul verde Copilul cu (prea) multe moaşe rămâne cu buricul netăiat Copilul cu două moaşe rămâne cu buricul netăiat (A se) crede / socoti buricul pământului (A i se) lipi buricul de şale (cuiva) O dată vede naşul buricul finului Râde de-i saltă buricul (A) tăia (cuiva) buricul Пупок Глуп, как пуп Глуп, по самый пуп, а что выше, то пуще Да шуба, камка цветная, шелк червчат да желт, а под ней пупки собольи Земля пупом поднялась, пупом вспучило И достиже пустынного пупа, и малу хлевину сотворив, седяше выну Курьи пупки да петушьи гребешки Мила та сторона, где пупок резан Молись до пупа - Бог любит докуку На чужой коровай пупа не порывай Не отрубить дубка, не надсадя пупка Пуп воды Пуп земли Скрянуть пуп Nombril Au-dessous du nombril, il n'y a ni religion ni vérité Être décolleté jusqu'au nombril Jusqu'au nombril Laisser voir son nombril Ne pas avoir le nombril sec Nombril du monde Se regarder le nombril Se prendre pour le nombril du monde
-
Upload
oleglacusta -
Category
Documents
-
view
223 -
download
0
description
FRAZEOLOGISME ”BURIC”
Transcript of BURIC
BURIC
A avea buricul verdeBuricul degetului(A fi) buricul pământului(A-şi) clătina buricul(A fi) cu buricul verdeCopilul cu (prea) multe moaşe rămâne cu buricul netăiatCopilul cu două moaşe rămâne cu buricul netăiat(A se) crede / socoti buricul pământului(A i se) lipi buricul de şale (cuiva)O dată vede naşul buricul finuluiRâde de-i saltă buricul(A) tăia (cuiva) buricul
Пупок
Глуп, как пуп Глуп, по самый пуп, а что выше, то пущеДа шуба, камка цветная, шелк червчат да желт, а под ней пупки
собольиЗемля пупом поднялась, пупом вспучилоИ достиже пустынного пупа, и малу хлевину сотворив, седяше вынуКурьи пупки да петушьи гребешкиМила та сторона, где пупок резан Молись до пупа - Бог любит докуку На чужой коровай пупа не порывайНе отрубить дубка, не надсадя пупкаПуп водыПуп землиСкрянуть пуп
Nombril
Au-dessous du nombril, il n'y a ni religion ni véritéÊtre décolleté jusqu'au nombrilJusqu'au nombril Laisser voir son nombril Ne pas avoir le nombril secNombril du mondeSe regarder le nombrilSe prendre pour le nombril du monde
