BULETIN OFICIAL - agepi.gov.mdagepi.gov.md/sites/default/files/bopi/BOPI_07_2004.pdfOrganizarea...

AGENŢIA DE STATPENTRU PROTECŢIA PROPRIETĂŢII INDUSTRIALE

CHIŞINĂU - REPUBLICA MOLDOVA

BULETIN OFICIALDE

PROPRIETATE INDUSTRIAL+

The Official Bulletinof Industrial Property

7

2004

Publicat la 31 iulie 2004

Cronica AGEPIBilanţ semestrial al activităţii AGEPI

La 8 iulie curent la AGEPI a avut loc şedinţa de totalizarea rezultatelor activităţii colectivului pe primul semestru al anului2004, la care a asistat dna Sofia Bolduratu, consultant prin-cipal, Direcţia Dezvoltare Socială a Cancelariei de Stat aGuvernului Republicii Moldova.

În raportul prezentat dl Nicolae Taran, Director Generalal AGEPI, a remarcat că perioada ianuarie-iunie se carac-terizează printr-o creştere semnificativă a tuturor indiciloractivităţii de brevetare/înregistrare a obiectelor de proprietateindustrială (OPI) faţă de aceeaşi perioadă a anului precedent.

l Activitatea de brevetare/înregistrareNumărul total de cereri, primare şi de reînnoire, depuse

la AGEPI în prima jumătate a anului 2004 a crescut faţă deaceeaşi perioadă a anului 2003 cu 1473 de unităţi (46,6%) şia atins cel mai înalt nivel din ultimii 7 ani – 4635 de unităţi,ceea ce constituie 68% din totalul de cereri depuse în anul2003.

Din 4635 de cereri 2652 (57,2%) au fost depuse pe calenaţională şi 1983 (42,8%) – pe cale internaţională (prinAranjamentele de la Madrid şi Haga).

În primul semestru AGEPI a eliberat 1023 de titluri deprotecţie sau cu 459 (81,4%) mai mult decât în aceeaş iperioadă a anului 2003.

Au fost, de asemenea, eliberate 433 de certificate dereînnoire – cu 355 sau de 5,6 ori mai mult decât în primajumătate a anului precedent.

Au fost depuse 152 de cereri de brevet de invenţie, lafel ca în aceeaşi perioadă a anului 2003, 340 de cereri deînregistrare a 1038 de desene şi modele industriale, cu 18%mai mult decât în semestrul I al anului trecut, 2595 de cereride înregistrare a mărcilor ş i 5 cereri de reexaminare adenumirilor de origine a produselor, ceea ce constituie ocreştere cu 19% în raport cu anul 2003.

A crescut semnificativ numărul cererilor de protecţie amărcilor depuse pe cale naţională – în total 1230, dintre care1052 de cereri, cu 24% mai mult, depuse de solicitanţi naţionalişi 178 de cereri înaintate de solicitanţi străini.

În perioada de referinţă au fost înregistrate 66 decontracte de transmitere a drepturilor de PI: 3 contracte delicenţă, 61 contracte de cesiune şi 2 contracte de gaj. Aceştiindici sunt la nivelul anului 2003.

l Alte activităţi în domeniul proprietăţii industrialeActivitatea legislativă a AGEPI a fost axată pe problemele

realizării prevederilor Strategiei de dezvoltare a sistemuluinaţional de protecţie şi utilizare a obiectelor de proprietateintelectuală până în anul 2010.

Pe plan internaţional activitatea AGEPI a fost orientatăspre consolidarea ş i extinderea relaţiilor de colaborareinternaţională cu organismele internaţionale ş i of iciile despecialitate din diverse state: Organizaţia Mondială deProprietate Intelectuală (OMPI), Oficiul European de Brevete(OEB), Oficiul Eurasiatic de Brevete (OEAB), Oficiul de Statpentru Invenţii şi Mărci (OSIM, România), Centrul Naţional deProprietate Intelectuală al Republicii Belarus, Departamentulde Stat de PI al Ucrainei, Oficiul de Brevete şi Mărci din Bul-garia şi altele.

Pe parcursul semestrului I a fost semnat Acordulinterguvernamental de colaborare în domeniul PI dintre Re-publica Moldova şi Republica Belarus.

Guvernul Republici i Moldova a aprobat iniţiereanegocierilor privind semnarea Acordului de colaborare dintre

AGEPI şi Oficiul de Brevete şi Mărci din Bulgaria, proiectul deacord fiind elaborat şi prezentat Guvernului de către AGEPI.

Cu susţinerea OEB şi REACT, România au fost organizateşi desfăşurate 2 seminare naţionale. Aceste seminare au fostde mare importanţă atât pentru examinatorii Agenţiei, cât şipentru consilierii şi reprezentanţii în proprietatea industrială,specialişt i ai organizaţii lor ş i instituţ iilor antrenate încombaterea fenomenului de contrafacere.

Activitatea de promovare şi marketing a AGEPI a fostorientată în continuare spre familiarizarea publicului larg cuavantajele sis temului de protecţie a PI, sensibil izareapersoanelor interesate privind necesitatea înregistrării OPI.Au fost organizate 7 seminare specializate şi mese rotundeîn domeniu atât la AGEPI, cât şi în teritoriu, întâlniri de lucru cudirectorii filialelor Camerei de Comerţ şi Industrie a RepubliciiMoldova din raioanele Hânceşti, Leova, Cahul, Ciadâr-Lunga,Ungheni, Soroca, Bălţi etc.

Colaboratorii AGEPI au participat la 13 expoziţii naţionalecu stand expoziţional şi cu activităţi de marketing şi promovareorganizate de CIE „MOLDEXPO”, de Camera de Comerţ şiIndustrie a Republicii Moldova ş i de f ilialele acesteia dinraioanele Bălţi şi Cahul.

AGEPI a acordat asistenţă inventatorilor ş i f irmelorinovatoare din Republica Moldova pentru a participa la Salonulde invenţii, produse şi tehnologii noi PALEXPO, Geneva, Elveţia.

Prima promoţie de evaluatori în domeniulproprietăţii intelectuale

La 7 iulie la AGEPI au fost înmânate certificate primilor 7specialişti în evaluarea proprietăţii intelectuale.

Pentru realizarea prevederilor Hotărârii Guvernului cuprivire la evaluarea obiectelor de proprietate intelectuală nr.783 din 30.06.2003 AGEPI a organizat în prima jumătate aanului cursuri de evaluatori ai obiectelor de proprietateintelectuală, care au fost frecventate de 16 persoane. Dupăsusţinerea examenelor de absolvire a cursurilor 7 dintreauditori au fost supuşi atestării pentru conferirea calificăriide evaluator în proprietatea intelectuală şi urmează a fi înscrişiîn Registrul Naţional al Evaluatorilor, extrasul din care va fipublicat în BOPI.

Organizarea cursurilor pentru evaluatori şi atestareaevaluatorilor au fost acţiuni de pionierat şi au avut drept scopiniţierea creării unui important element al infrastructurii pieţeiproduselor intelectuale – institutului de evaluatori inde-pendenţi, fără de care formarea şi extinderea pieţei inovaţiiloreste imposibilă.

Acord de colaborareAGEPI – Departamentul Vamal

La 1 iulie a fost semnat Acordul de colaborare în domeniulPPI între AGEPI şi Departamentul Vamal.

Cele două instituţii vor coopera în baza prevederilorlegislaţiei Republicii Moldova, acordurilor ş i tratatelorinternaţionale la care Republica Moldova este parte pentruelaborarea măsurilor şi asigurarea procedurilor de prevenirea încălcării drepturilor de proprietate industrială la frontieră.

Părţile vor avea acces liber la resursele informaţionalede care acestea dispun în scopul efectuării controlului datelorprivind titlurile de protecţie a OPI acordate, depistării încălcăriidrepturilor de proprietate industrială ş i prevenirii violăriiacestora la frontieră.

Semnatarii vor coopera în vederea perfecţionăr iiprofesionale continue a specialiştilor AGEPI, DepartamentuluiVamal, reprezentanţilor agenţilor economici în domeniul PI.

(

CUPRINS

Informaţie generală .............................................. 5I. Invenţii .............................................................. 7

BZ9A Cereri de brevet de invenţie ...................... 13FF9A Brevete de invenţie acordate .................... 19FG9A Lista brevetelor de invenţie eliberate la2004.06.30 ........................................................ 43

II. Soiuri de plante ..................................................BZ9E Cereri de brevet pentru soi de plantă .............

III. Modele de utilitate ......................................... 44FF9K Modele de utilitate înregistrate.................... 49FG9K Lista certificatelor de înregistrare amodelelor de utilitate eliberate la 2004.06.30 ....... 51NZ9K Lista modelelor de utilitate reînnoite ...............

IV. Mărci ............................................................... 52Cereri de înregistrare ......................................... 55Lista mărcilor înregistrate ................................... 89Lista mărcilor reînnoite ...........................................

V. Denumiri de origine a produselor ...................VI. Design industrial

(Desene şi modele industriale) .................... 95FF4L Desene şi modele industrialeînregistrate ........................................................ 98FG4L Lista certificatelor de înregistrarea desenelor şi modelelor industrialeeliberate în iunie 2004 ....................................... 112NZ4L Lista desenelor şi modelelor industrialereînnoite ........................................................... 112FG4L Lista desenelor şi modelelor industrialeînregistrate în Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga, aranjate în ordineanumerelor de înregistrare internaţională ............. 113FG4L Lista desenelor şi modelelor industrialeînregistrate în Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga, aranjateîn ordinea claselor CIDMI .................................. 117NZ4L Lista desenelor şi modelelor industrialereînnoite în Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga................................ 121

VII. Modificări intervenite în statutul juridical cererilor sau titlurilor de protecţie aleobiectelor de proprietate industrială ........ 123Lista modificărilor ............................................ 124Lista contractelor de licenţă ...................................Lista contractelor de gaj ........................................Lista contractelor de cesiune ........................... 128Lista brevetelor de invenţie revalidate .............. 129Lista cererilor de brevet de invenţie respinse ... 129Lista cererilor de brevet de invenţie retrase ...... 130Lista cererilor de înregistrare a mărcii retrase .........Lista cererilor de înregistrare a mărcii respinse ........Erate ............................................................... 130

VIII. Contestaţii examinate la Comisiade Apel a AGEPI ............................................ 131

IX. Monitor ......................................................... 133X. Materiale de informare din domeniul

proprietăţii intelectuale ................................ 143Publicitate ..................................................... 145

BULETIN OFICIAL DE PROPRIETATE INDUSTRIAL+

A p a r edin octombrie 1993

Nr. 7

31 iulie 2004

Agenţia de Statpentru

Protecţia ProprietăţiiIndustriale

Str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1

Director General: 44-32-53

Prim-vicedirector general: 44-31-39

Centrala: 49-30-16

Departamentul Inven\ii: 2-32

Departamentul M=rci[i Modele Industriale: 2-42

Direc\ia Informatic=: 2-55

Departamentul Juridic: 2-31

Redac\ia: 2-51

44-01-19

URL: www.agepi.md

e-mail: [email protected] MD

Editura AGEPIChi[in=u, Republica Moldova

http://www.agepi.md

MD - BOPI 7/2004

4

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Общая информация ........................................... 5I. Изобретения .................................................... 7

BZ9A Заявки на изобретения .......................... 13FF9A Изобретения, по которым принятырешения о выдаче патентов ........................... 19FG9A Перечень патентов на изобретения,выданных 2004.06.30 ...................................... 43

II. Сорта растений .................................................BZ9E Заявки на патенты на сорта растений ........

III. Полезные модели ........................................ 44FF9K Зарегистрированные полезные модели .... 49FG9K Перечень свидетельств о регистрацииполезных моделей, выданных 2004.06.30 ...... 51NZ9K Перечень продленных полезных моделей ...

IV. Товарные знаки ............................................ 52Заявки на регистрацию товарных знаков ...... 55Перечень зарегистрированныхтоварных знаков ............................................. 89Перечень продленных товарных знаков ............

V. Наименования мест происхождениятоваров ..............................................................

VI. Промышленные рисунки и модели ........... 95FF4L Зарегистрированные промышленныерисунки и модели ............................................ 98FG4L Перечень свидетельств о регистрациипромышленных рисунков и моделей,выданных в июне 2004 г. ................................ 112NZ4L Перечень продленных промышленныхрисунков и моделей ....................................... 112FG4L Нумерационный указатель промышленныхрисунков и моделей, зарегистрированных вРеспублике Молдова в соответствиис Гаагским соглашением ................................ 113FG4L Систематический указатель промыш-ленных рисунков и моделей, зарегистриро-ванных в Республике Молдова всоответствии с Гаагским соглашением ........ 117NZ4L Перечень промышленных рисункови моделей, продленных в Республике Молдовасогласно Гаагскому соглашению ....................121

VII. Изменения в юридическом статусезаявок и охранных документов .................123Перечень изменений ......................................124Перечень лицензионных договоров ....................Перечень договоров о залоге .............................Перечень договоров об уступке прав ...........128Перечень восстановленных патентовна изобретения ...............................................129Перечень отклоненных заявокна изобретения ...............................................129Перечень отозванных заявокна изобретения ...............................................130Перечень отозванных заявок на регистрациютоварных знаков .................................................Перечень отклоненных заявок на регистрациютоварных знаков .................................................Перечень поправок ........................................130

VIII. Возражения, рассмотренныеАпелляционной комиссией AGEPI ........... 131

IX. Monitor ..........................................................133X. Информационные материалы из области

интеллектуальной собственности ............143Реклама .........................................................145

CONTENTS

General information .............................................. 5

I. Inventions .......................................................... 7BZ9A Applications on inventions ......................... 13FF9A Granted patents on inventions .................... 19FG9A List of patents on inventionsissued on 2004.06.30 ......................................... 43

II. Plant varieties .....................................................BZ9E Applications on plant variety patents ..............

III. Utility models .................................................. 44FF9K Registered utility models ............................. 49FG9K List of certificates on utility modelsregistration, granted on 2004.06.30 ..................... 51NZ9K List of renewal utility models .........................

IV. Trademarks ..................................................... 52Applications for trademarksregistration ......................................................... 55List of registered trademarks .............................. 89List of renewal trademarks .....................................

V. Appellations of origin .........................................

VI. Industrial designs .......................................... 95FF4L Registered industrial designs ..................... 98FG4L List of industrial designs certificatesissued in June 2004 .......................................... 112NZ4L List of renewal industrial designs ............ 112FG4L Numerical index of industrial designsregistered in the Republic of Moldovaaccording to the Hague Agreement ................... 113FG4L Subject index of industrial designsregistered in the Republic of Moldovaaccording to the Hague Agreement ................... 117NZ4L List of industrial designs renewalin the Republic of Moldova accordingto the Hague Agreement ................................... 121

VII. Amendments of the legal statusof applications and titlesof protection ................................................. 123List of amendments .......................................... 124List of license contracts .........................................List of gage contracts ............................................List of cession contracts .................................. 128List of reinstated patents for inventions ............. 129List of rejected applications for inventions ......... 129List of withdrawal applications for inventions .... 130List of withdrawal trademarks applications ..............List of rejected applications for trademarks .............Errata............................................................... 130

VIII. Oppositions examined with theAppeals Board of the AGEPI ......................... 131

IX. Monitor .......................................................... 133

X. Intellectual propertyinformation .................................................... 143Advertisement .............................................. 145

MD - BOPI 7/2004

5

B uletinul Oficial de Proprietate Industrială conţine informaţie diversă. Capitolespeciale sunt destinate invenţiilor, soiurilor de plante, modelelor de utilitate,

mărcilor, denumirilor de origine a produselor, desenelor şi modelelor industriale.Utilizatorii acestei informaţii vor putea urmări regimul juridic al cererilor de solicitarea protecţiei, al obiectelor de proprietate industrială brevetate şi înregistrate pe teritoriulRepublicii Moldova. Buletinul include indexuri lunare şi semestriale specializate.În Buletin se publică acte oficiale, regulamente, convenţii internaţionale, acorduribilaterale, norme şi standarde în domeniu etc.

Buletinul oferă în condiţii avantajoase spaţiu pentru publicitate tuturor doritorilorîn vederea propagării obiectelor de proprietate industrială, altor activităţi.

Informaţie generală

Buletinul Oficial de Proprietate Industrială poate fi procurat la Agenţia de Stat pentru Protecţia ProprietăţiiIndustriale, str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1, preţul unui exemplar este de 40 lei.

MD - BOPI 7/2004

6

Extras din codurile normalizate ale Organizaţiei Mondiale de Proprietate Intelectuală (OMPI)referitoare la organizaţiile internaţionale şi ţările care eliberează sau înregistrează titluri

de proprietate industrială (lista este actualizată de OMPI în 1999)

CF RepublicaCentrafricană

CG CongoCH ElveţiaCI Coasta de FildeşCK Insulele CookCL ChileCM CamerunCN ChinaCO ColumbiaCR Costa RicaCS Serbia şi MuntenegruCU CubaCV Insulele Capului

VerdeCY CipruCZ Republica CehăDE GermaniaDJ DjiboutiDK DanemarcaDM DominiqueDO Republica DominicanăDZ AlgeriaEC EcuadorEE EstoniaEG EgiptEH Sahara de ApusER EritreaES SpaniaET EtiopiaFI FinlandaFJ FijiFK Insulele Falkland

(Malvine)FO Insulele FaroFR FranţaGA GabonGB Regatul UnitGD GrenadaGE GeorgiaGH GhanaGI GibraltarGL GroenlandaGM GambiaGN GuineeaGQ Guineea EcuatorialăGR GreciaGS Georgia de Sud şi

Insulele Sandvici deSud

GT GuatemalaGW Guineea-BissauGY GuianaHK Hong-KongHN HondurasHR CroaţiaHT HaitiHU UngariaID IndoneziaIE IrlandaIL IsraelIN IndiaIQ IrakIR Iran

(Republica Islamică)

WO OrganizaţiaMondialăde ProprietateIntelectuală (OMPI)

I B Biroul Internaţional alOrganizaţiei Mondialede ProprietateIntelectuală

EP Oficiul Europeande Brevete (OEB)

EA Oficiul Eurasiaticde Brevete (OEAB)

OA Organizaţia Africanăde ProprietateIntelectuală (OAPI)

AP OrganizaţiaRegională Africanăde ProprietateIndustrială (ARIPO)

EM Oficiul de Armonizarepe Piaţa Internă(mărci, desene şimodele)

BX Biroul de MărciBenelux şi Biroul deDesene şi ModeleBenelux

AD AndorraAE Emiratele Arabe UniteAF AfganistanAG Antigua şi BarbudaAI AnguillaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Antilele OlandezeAO AngolaAR ArgentinaAT AustriaAU AustraliaAW ArubaA Z AzerbaidjanBA Bosnia-HerţegovinaBB BarbadosBD BangladeshBE BelgiaBF Burkina FasoBG BulgariaBH BahreinBI BurundiBJ BeninBM BermudeBN Brunei DarussalamBO BoliviaBR BraziliaBS BahamasBT BhoutanBV Insulele BuveBW BotswanaBY BelarusBZ BelizeCA CanadaCD Republica

DemocratăCongo

IS IslandaIT ItaliaJM JamaicaJO IordaniaJP JaponiaKE KenyaKG KârgâzstanKH CambodgiaKI KiribatiKM Comore (Insule)KN Saint Kitts şi NevisKP Republica Populară

Democrată CoreeaKR Republica CoreeaKW KuweitKY Insulele CaimaneK Z KazahstanLA LaosLB LibanLC Saint LuciaLI LiechtensteinLK Sri LankaLR LiberiaLS LesothoLT LituaniaLU LuxembourgLV LetoniaL Y LibiaMA MarocMC MonacoMD Republica MoldovaMG MadagascarMK Macedonia (fosta

Republică Iugoslavă)ML MaliMM MyanmarMN MongoliaMO MacaoMP Insulele

Mariana de NordMR MauritaniaMS MontserratMT MaltaMU MauriceMV MaldiveMW MalawiMX MexicMY MalaysiaMZ MozambicNA NamibiaNE NigerNG NigeriaNI NicaraguaNL OlandaNO NorvegiaNP NepalNR NauruNZ Noua ZeelandăOM OmanPA PanamaPE PeruPG Papua-Noua GuineePH FilipinePK Pakistan

PL PoloniaP T PortugaliaP W PalauP Y ParaguayQA QatarR O RomâniaR U Federaţia RusăR W RuandaSA Arabia SaudităSB Insulele SalomonS C SeychellesS D SudanS E SuediaS G SingaporeS H Sfânta ElenaS I SloveniaS K SlovaciaS L Sierra LeoneS M San-MarinoS N SenegalS O SomaliaS R SurinameS T Sao Tomée

şi PrincipeSV SalvadorSY SiriaSZ SwazilandT C Insulele Turks

şi CaicosT D CiadT G TogoT H ThailandaT J TadjikistanT M TurkmenistanT N TunisiaT O TongaT P East TimorT R TurciaT T Trinidad-TobagoT V TuvaluT W Taiwan

(Provincie Chineză)T Z Republica Unită

a TanzanieiU A UcrainaU G UgandaU S Statele Unite

ale AmericiiUY UruguayUZ UzbekistanVA Saint SiègeVC Saint Vincent

şi GrenadinesV E VenezuelaVG Insulele

Virgine BritaniceVN VietnamVU VanuatuW S SamoaY E YemenZ A Africa de SudZ M ZambiaZ W Zimbabwe

MD - BOPI 7/2004

7

INVENŢII

IInvenţii / Inventions / Изобретения

P rotecţia juridică a invenţiilor în Republica Moldova se asigură în temeiul Legii privind brevetele de invenţie nr. 461-XIII din 18 mai 1995, modificată şi completată prin legile nr. 788-XII din 26.03.1996,

nr. 1079-XIV din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002 şi nr. 469-XV din 21.11.2003.

În conformitate cu această lege, brevetele de invenţie sunt eliberate de AGEPI şi certifică prioritatea, calitateade autor şi dreptul exclusiv al titularilor de brevete asupra invenţiilor. O invenţie este brevetabilă, dacă estenouă, rezultă dintr-o activitate inventivă şi este susceptibilă de aplicare industrială.

Cererea de brevet se depune la AGEPI de către orice persoană care dispune de dreptul de a solicitabrevet, personal sau prin reprezentant în proprietatea industrială, şi trebuie să includă documenteleprevăzute în art. 10(2), (3) din Lege.

În BOPI se publică date privind cererile de brevet depuse, brevetele de invenţie acordate şi breveteleeliberate conform procedurii naţionale.

T he legal protection of inventions in the Republic of Moldova is afforded on the basis of the Law on Patents for Inventions No 461-XIII of May 18, 1995, amended and completed by the laws No 788-XII

of March 26, 1996, No 1079-XIV of June 23, 2000, No 1446-XV of November 08, 2002 and No 469-XV ofNovember 21, 2003.

In accordance with this Law, the patents on inventions are granted by the AGEPI and shall attest to thepriority date, the authorship and the exclusive right of patent owners in the invention. An invention may bepatented if it is new, if it involves an inventive step and if it is susceptible of industrial application.

The patent application shall be filed with the Agency directly or through a representative in industrialproperty, by any person to whom the right in the patent belongs and shall contain the documentsprovided in Art. 10(2), (3) of the Law.

In the BOPI are published data concerning the filed patent applications, the inventions according towhich patents are granted and issued in accordance with the national procedure.

П равовая охрана изобретений в Республике Молдова обеспечивается на основе Закона о патентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г., измененного и дополненного на основании законов

№ 788-XII от 26.03.1996 г., № 1079-XIV от 23.06.2000 г., № 1446-XV от 08.11.2002 г. и № 469-XV от21.11.2003 г.

В соответствии с этим Законом патенты на изобретения выдаются AGEPI и удостоверяют приоритет,авторство и исключительное право патентообладателей на изобретения. Изобретение патентоспособно,если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо.

Заявка на выдачу патента подается в Агентство лицом, которому принадлежит право на получениепатента, лично или через представителя в области промышленной собственности и должна содер-жать документы, предусмотренные в ст. 10(2), (3) данного Закона.

В BOPI публикуются заявки на изобретения, изобретения, по которым приняты решения о выдачепатентов, и выданные патенты на изобретения согласно национальной процедуре.

MD - BOPI 7/2004

8

INVENTIONS

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA INVENŢII

(11) Numărul brevetului(13) Codul tipului de document conform normei ST.

16 OMPI(21) Numărul depozitului(22) Data depozitului(23) Data priorităţii de expoziţie(31) Numărul cererii prioritare(32) Data depozitului cererii prioritare(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST.

3 OMPI(41) Data publicării cererii: numărul BOPI, anul(45) Data publicării hotărârii de acordare a brevetului:

numărul BOPI, anul(47) Data eliberării brevetului(48) Data publicării cererii / brevetului corectat(51) Clasificarea Internaţională de Brevete(54) Titlul invenţiei(56) Lista documentelor referitoare la stadiul ante-

rior(57) Rezumatul sau revendicările

INID CODES FOR BIBLIOGRAPHIC DATA IDENTIFICATIONCONCERNING THE INVENTIONS

(11) Number of the patent(13) Kind-of-document code according to WIPO Stan-

dard ST. 16(21) Number of the application(22) Filing date of the application(23) Date of exhibition priority(31) Number of the priority application(32) Filing date of the priority application(33) Country of the priority application, code in accor-

dance with WIPO Standard ST. 3(41) Date of publication of the application: BOPI num-

ber, year(45) Date of publication of patent granting decision:

BOPI number, year(47) Date of issuance of patent(48) Date of publication of the corrected application/

patent document(51) International Patent Classification(54) Title of the invention(56) List of prior art documents(57) Abstract or claims

(62) Numărul şi data depunerii cererii anterioare lacare prezentul document este divizionar

(71) Numele / denumirea solicitantului (solicitanţilor),codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

(72) Numele inventatorului (inventatorilor), codul ţăriiconform normei ST. 3 OMPI

(73) Numele / denumirea titularului (titularilor), codulţării conform normei ST. 3 OMPI

(74) Numele reprezentantului în proprietatea indus-trială

(85) Data deschiderii fazei naţionale în conformitatecu PCT

(86) Cerere internaţ ională (regională sau PCT):numărul şi data

(87) Publicarea cererii internaţionale (regionale sauPCT): numărul şi data

(10)* Titlul de protecţie al fostei U.R.S.S. (indicareaverbală a documentului, numărul documentului,codul ţării)

(30)* Date referitoare la prioritatea cererilor înregistratela oficiul de brevete al fostei U.R.S.S. (număruldocumentului, data depozitului, codul ţării)

(62) Number and filing date of an earlier patent ap-plication from which the present patent docu-ment has been divided up

(71) Name of the applicant(s), code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(72) Name of the inventor(s) code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(73) Name of the holder(s), code of the country, in ac-cordance with WIPO Standard ST. 3

(74) Name of the representative in industrial property(85) Date of introducing the national procedure un-

der the PCT(86) International application (regional or under the

PCT): number and filing date(87) International publication (regional or under the

PCT): number and publication date(10)* Title of protection of the former USSR (verbal

designation of the document, number of thedocument, code of the country)

(30)* Priority data of the applications registered withthe patent office of the former USSR (number ofthe document, application filing date, code of thecountry)

MD - BOPI 7/2004

9

INVENŢII

A - Necesităţi curente ale vieţiiB - Tehnici industriale diverse. TransportC - Chimie şi metalurgieD - Textile şi hârtieE - Construcţii fixe

A - Human necessitiesB - Performing operations. TransportingC - Chemistry. MetallurgyD - Textiles. PaperE - Fixed constructions

КОДЫ INID (ИНИД) ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ,ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ

(11) Номер патента(13) Код вида документа в соответствии со Стан-

дартом SТ. 16 ВОИС(21) Номер заявки(22) Дата подачи заявки(23) Дата выставочного приоритета(31) Номер приоритетной заявки(32) Дата подачи приоритетной заявки(33) Страна приоритетной заявки, код в соответ-

ствии со стандартом SТ. 3 ВОИС(41) Дата публикации заявки: номер BOPI и год(45) Дата публикации решения о выдаче патента:

номер BOPI и год(47) Дата выдачи патента(48) Дата публикации скорректированной заявки/

скорректированного патентного документа(51) Международная патентная классификация(54) Название изобретения(56) Перечень патентов-аналогов(57) Реферат или формула изобретения(62) Номер и дата подачи более ранней заявки,

из которой выделен настоящий документ

(71) Имя заявителя (заявителей), код страны всоответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(72) Имя изобретателя (изобретателей), кодстраны в соответствии со стандартом SТ. 3ВОИС

(73) Имя патентовладельца (патентовладель-цев), код страны в соответствии со стандар-том SТ. 3 ВОИС

(74) Имя представителя в области промышленнойсобственности

(85) Дата перехода к национальной процедуре всоответствии с РСТ

(86) Международная заявка (региональная илиРСТ): номер и дата

(87) Международная публикация (региональнаяили РСТ): номер и дата

(10)* Охранный документ бывшего СССР (сло-весное обозначение вида документа, № до-кумента, код страны)

(30)* Приоритетные данные заявок, зарегистриро-ванных в Патентном Ведомстве бывшегоСССР (№ документа, дата подачи заявки, кодстраны)

SECŢIUNILE CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE DE BREVETE

F - Mecanică. Iluminat. Încălzire. Armament.Exploziv

G - FizicăH - Electricitate

INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION SECTIONS

F - Mechanical engineering. Lighting. Heating.Weapons. Blasting

G - PhysicsH - Electricity

А - Удовлетворение жизненных потребностейчеловека

В - Различные технологические процессы .Транспортирование

С - Химия и металлургияD - Текстиль и бумага

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАТЕНТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

E - СтроительствоF - Механика. Освещение. Отопление. Оружие.

Взрывные работыG - ФизикаH - Электричество

MD - BOPI 7/2004

10

INVENTIONS

CODURILE NORMALIZATE ALE OMPI PENTRU IDENTIFICAREA TIPURILORDE DOCUMENTE DE BREVET DE INVENŢIE, CONFORM NORMEI ST. 16

WIPO NORMALIZED CODES FOR IDENTIFICATION OF THE KINDOF PATENT DOCUMENTS IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 16

A – primul nivel de publicare: cerere de brevet deinvenţie publicată, neexaminată.

B1 – al doilea nivel de publicare: cerere de brevet deinvenţie publicată, examinată (se aplică în cazulcând documentul cu codul A n-a fost publicat).

B2 – al doilea nivel de publicare: cerere de brevet deinvenţie publicată, examinată (se aplică în cazulcând documentul cu codul A a fost publicat).

C1 – al treilea nivel de publicare: descrierea breve-tului de invenţie (se aplică pentru publicare cânddocumentul cu codul B1, B2 n-a fost publicat).

C2 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetuluide invenţie (se aplică pentru publicarea caresuccedă documentul cu codul B1, B2).

F1 – al doilea nivel de publicare: publicarea hotărâriide acordare a brevetului de invenţie pe răs-punderea solicitantului, fără examinarea în fond

A – 1 st level of publication: published patentapplication, unexamined.

B1 – 2 nd level of publication: published patent appli-cation, examined (is applied in case the A-codeddocument has not been published).

B2 – 2 nd level of publication: published patent appli-cation, examined (A published).

C1 – 3 rd level of publication: patent specification (B1,B2 not published).

C2 – 3 rd level of publication: patent specification (B1,B2 published).

F1 – 2 nd level of publication: publication of decision

(se aplică pentru publicare când documentul cucodul A n-a fost publicat).

F2 – al doilea nivel de publicare: publicarea hotărâriide acordare a brevetului de invenţie pe răspun-derea solicitantului, fără examinarea în fond (seaplică pentru publicarea care succedă docu-mentul cu codul A).

G1 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetuluide inven ţie eliberat pe răspundereasolicitantului, fără examinarea în fond (se aplicăpentru publicare când documentul cu codul F1,F2 n-a fost publicat).

G2 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetuluide invenţ ie, eliberat pe răspundereasolicitantului, fără examinarea în fond (se aplicăpentru publicarea care succedă documentul cucodul F1, F2).

of granting a patent at the applicant’s responsi-bility, without substantive examination (A notpublished).

F2 – 2 nd level of publication: publication of decisionof granting a patent at the applicant’s responsi-bility, without substantive examination (A pub-lished).

G1 – 3 rd level of publication: patent specificationgranted at the applicant’s responsibility, withoutsubstantive examination (F1, F2 not published).

G2 – 3 rd level of publication: patent specificationgranted at the applicant’s responsibility, withoutsubstantive examination (F1, F2 published).

КОДЫ ВОИС ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОПУБЛИКОВАННЫХПАТЕНТНЫХ ДОКУМЕНТОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 16 ВОИС

А - пеpвый уpовень публикации: опубликован-ная, не пpошедшая экспеpтизу заявка на вы-дачу патента на изобpетение.

В1 - втоpой уpовень публикации: опубликованная,пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачупатента на изобpетение (пpименяется впубликациях, если документ с кодом А не былопубликован).

В2 - втоpой уpовень публикации: опубликованная,пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачупатента на изобpетение (пpименяется впубликациях, котоpые следуют за публи-кациями с кодом А).

С1 - тpетий уpовень публикации: описание изо-бpетения к патенту (пpименяется в публика-циях, если документ с кодом В1, В2 не былопубликован).

С2 - тpетий уpовень публикации: описание изо-бpетения к патенту (пpименяется в публи-кациях, котоpые следуют за публикациями скодом В1, В2).

F1 - втоpой уpовень публикации: публикация pе-шения о выдаче патента на изобpетение подответственность заявителя, без пpоведенияэкспеpтизы по существу (пpименяется в публи-кациях, если документ с кодом А не былопубликован).

MD - BOPI 7/2004

11

INVENŢII

F2 - втоpой уpовень публикации : публикацияpешения о выдаче патента на изобpетениепод ответственность заявителя, без пpове-дения экспеpтизы по существу (пpименяетсяв публикациях, котоpые следуют за публи-кацией с кодом А).

G1 - тpетий уpовень публикации: описание изо-бpетения к патенту, выданному под ответ-ственность заявителя, без пpоведения экс-

пеpтизы по существу (пpименяется в публи-кациях, если документы с кодом F1, F2 небыли опубликованы).

G2 - тpетий уpовень публикации: описание изо-бpетения к патенту, выданному под ответ-ственность заявителя, без пpоведения экс-пеpтизы по существу (пpименяется в публи-кациях, котоpые следуют за публикацией с ко-дом F1, F2).

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenţie depuse,aranjate în ordinea numerelor de depozit

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenţie depuse,aranjate în ordinea claselor CIB

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenţie depuse,aranjate în ordinea alfabetică a numelorsolicitanţilor

BZ9A Cereri de brevet de invenţie publicateBZ9A Lista cererilor de brevet de invenţie publicate,

aranjate în ordinea numerelor de depozit(semestrial)

BZ9A Lista cererilor de brevet de invenţie publicate,aranjate în ordinea claselor CIB (semestrial)

BZ9A Lista cererilor de brevet de invenţie publicate,

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILORREFERITOARE LA INVENŢII, PUBLICATE ÎN BULETINUL OFICIAL

CONFORM NORMEI ST. 17

aranjate în ordinea alfabetică a numelorsolicitanţilor (semestrial)

FF9A Brevete de invenţie acordateFF9A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate

în ordinea numerelor de brevete (semestrial)FF9A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate

în ordinea claselor CIB (semestrial)FF9A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate

în ordinea alfabetică a numelor inventatorilor(semestrial)

FF9A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjateîn ordinea alfabetică a numelor titularilor(semestrial)

FG9A Lista brevetelor de invenţie eliberate

AZ1A Numerical index of filed patent applicationsAZ1A Subject index of filed patent applicationsAZ1A Name index of applicants of filed patent appli-

cationsBZ9A Published patent applicationsBZ9A Numerical index of published patent applica-

tions (half-yearly)BZ9A Subject index of published patent applications

(half-yearly)BZ9A Name index of applicants of published patent

applications (half-yearly)

WIPO CODES ON CODING OF HEADINGS OF INFORMATION CONCERNINGINVENTIONS MADE IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL PROPERTY

IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17

FF9A Granted patents for inventionsFF9A Numerical index of granted patents for inven-

tions (half-yearly)FF9A Subject index of granted patents for inventions

(half-yearly)FF9A Name index of inventors of granted patents for

inventions (half-yearly)FF9A Name index of patent owners of granted pat-

ents for inventions (half-yearly)FG9A List of granted patents for inventions

MD - BOPI 7/2004

12

INVENTIONS

AZ1A Нумерационный указатель поданных зая-вок на патенты на изобретения

AZ1A Систематический указатель поданных зая-вок на патенты на изобретения

AZ1A Именной указатель поданных заявок напатенты на изобретения

BZ9A Опубликованные заявки на патенты наизобретения

BZ9A Нумерационный указатель опубликованныхзаявок на патенты на изобретения(полугодовой)

BZ9A Систематический указатель опублико-ванных заявок на патенты на изобретения(полугодовой)

BZ9A Именной указатель опубликованных заявокна патенты на изобретения (полугодовой)

FF9A Заявки на патенты на изобретения, по кото-рым приняты решения о выдаче патента

FF9A Нумерационный указатель заявок на изо-бретения, по которым приняты решения овыдаче патентов (полугодовой)

FF9A Систематический указатель заявок на изо-бретения, по которым приняты решения овыдаче патентов (полугодовой)

FF9A Именной указатель авторов изобретений позаявкам, по которым приняты решения овыдаче патентов (полугодовой)

FF9A Именной указатель владельцев патентов наизобретения, по заявкам на которые при-няты решения о выдаче патентов (полу-годовой)

FG9A Перечень выданных патентов на изобре-тения

КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ,ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ

БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 17

MD - BOPI 7/2004

13

INVENŢII

BZ9A Cereri de brevet /Applications on inventions /Заявки на изобретения

P ublicarea în BOPI a cererilor de brevet de invenţie asigură solicitantului o protecţie provizorie, în condiţiile prevăzute de art. 26 din Legea nr. 461/1995 privind brevetele de invenţie, modificată şi

completată prin legile nr. 788-XII din 26.03.1996, nr. 1079-XIV din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002şi nr. 469-XV din 21.11.2003. Descrierile cererilor de brevet de invenţie, ale căror rezumate sunt publicate înnumărul de faţă, se află în biblioteca AGEPI – accesibile publicului – şi pot fi consultate direct sau sepot comanda cópii, contra cost.

Datele privind depozitele internaţionale înregistrate conform Tratatului PCT, la care Republica Moldova esteparte, se publică în limba engleză în săptămânalul PCT GAZETTE. Săptămânalul, editat pe suport elec-tronic, include datele bibliografice, rezumatul şi desenele, după caz. Săptămânalul este expus în bibliotecaAGEPI, accesibil publicului. Descrierile cererilor internaţionale de brevet de invenţie, ale căror rezumatesunt publicate în PCT GAZETTE, se află în biblioteca AGEPI, accesibile publicului, şi pot fi consultatedirect sau se pot comanda cópii, contra cost.

Datele privind depozitele de brevete eurasiatice înregistrate conform Convenţiei privind brevetul eurasiatic,la care Republica Moldova este parte, se publică în limba rusă în Buletinul Oficiului Eurasiatic de Brevete(Бюллетень Евразийского Патентного Ведомства). Buletinul include datele bibliografice, rezumatul şidesenele, după caz. Buletinul este expus de asemenea în biblioteca AGEPI, accesibil publicului.Descrierile cererilor şi ale brevetelor de invenţie eurasiatice se află la biblioteca AGEPI.

P ublication of patent applications in the BOPI, provides for the applicant a provisional protection in accordance with Article 26 of the Law on Patents for Inventions No 461/1995, amended and

completed by the laws No 788-XII of March 26, 1996, No 1079-XIV of June 23, 2000, No 1446-XV ofNovember 08, 2002 and No 469-XV of November 21, 2003. Descriptions of the patent applications, theabstracts of which are published in this Official Bulletin issue, are available to the public in the AGEPIlibrary and may be consulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee.

Data concerning the international applications under the PCT to which the Republic of Moldova is party, arepublished in English in the weekly PCT GAZETTE. The weekly published on theelectronic carrier includes bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary. The weekly is availablefor public in the AGEPI library. Descriptions of the international patent applications, the abstracts of whichare published in the PCT GAZETTE are present in the AGEPI library, available for public, and may beconsulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee.

Data concerning the Eurasian patent applications registered in accordance with the Eurasian PatentConvention (EAPC), to which the Republic of Moldova is party, are published in Russian in the OfficialBulletin of the Eurasian Patent Office. It includes the bibliographic data, abstracts and drawings, if neces-sary. The Official Bulletin is also available for public in the AGEPI library. Discriptions of the Eurasianapplications and patents for inventions are available in the AGEPI library.

MD - BOPI 7/2004

14

INVENTIONS

П убликация заявок на изобретения в BOPI обеспечивает заявителю временную охрану на условиях, предусмотренных в ст. 26 Закона о патентах на изобретения № 461-ХIII от 18 мая

1995 г., измененного и дополненного на основании законов № 788-XII от 26.03.1996 г., № 1079-XIVот 23.06.2000 г., № 1446-XV от 08.11.2002 г. и № 469-XV от 21.11.2003 г.

Описания к заявкам на патенты на изобретения, рефераты которых опубликованы в BOPI, находят-ся в читальном зале библиотеки AGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительнуюплату могут быть заказаны их копии.

Сведения о международных заявках, зарегистрированных в соответствии с Договором о патентнойкооперации (PCT), участницей которого является Республика Молдова, публикуются на английскомязыке в еженедельнике PCT GAZETTE. В еженедельнике, изданном на электронном носителе,приводятся библиографические данные, реферат и, если необходимо, чертеж. Еженедельникобщедоступен в библиотеке AGEPI. Описания к международным заявкам на патенты на изобре-тения, рефераты которых опубликованы в PCT GAZETTE, находятся в читальном зале библиотекиAGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительную плату могут быть заказаны ихкопии.

Сведения о заявках на выдачу евразийских патентов в соответствии с Евразийской патентнойконвенцией, участницей которой является Республика Молдова, публикуются на русском языке вБюллетене Евразийского патентного ведомства. В Бюллетене приводятся библиографическиеданные, реферат и, если необходимо, чертеж. Бюллетень общедоступен в библиотеке AGEPI.Описания к евразийским заявкам и патентам на изобретения находятся в фонде библиотеки AGEPI.

MD - BOPI 7/2004

15

INVENŢII

(21) a 2003 0003 (13) A(51)7 B 07 B 9/00(22) 2002.12.25(71) CEBOTARI Mihail, MD(72) CEBOTARI Mihail, MD; SANDUL Anatol, MD;

COLONTAI Alexandru, MD; GUŢU Ivan, MD(74) EFANOVA Tatiana(54) Procedeu de curăţare uscată a boabelor şi

linie tehnologică pentru realizarea acestuia(57) Invenţia se referă la industria alimentară, în

particular la un procedeu de curăţare uscată aboabelor ş i la o linie tehnologică pentrurealizarea acestuia.Procedeul de curăţare uscată a boabelor in-clude curăţarea primară de impurităţi în primulseparator din grilaj, curăţarea suplimentarăcare include tratarea boabelor integrale înmaşina de decorticat, separatorul cu aer,separatorul de boabe, separatorul de pietre,maşina de şlefuit şi curăţarea definitivă cusepararea în fracţii în al doilea separator dingrilaj. Înainte de curăţarea primară şi ceadefinitivă, precum ş i înainte de ş lefuireboabele se prelucrează în separatoare mag-netice. Toate etapele de curăţare a boabelorse efectuează în fluxuri de aer dirijabile, createde un sistem unic de aspiraţie. În primul şi aldoilea separatoare din grilaj , precum şi înmaşina de decorticat şi în maşina de şlefuitcantitatea de boabe este dozată.Linia tehnologică pentru realizarea procedeuluiinclude sistem de încărcare, sistem de maşinide curăţat-sortat conectate consecutiv, maşinăde şlefuit, comutatori ai fluxului de boabe,sistem de aspiraţie cu conductă de transportpneumatic al boabelor. Sistemul de încărcarea boabelor include buncăr de primire, amplasatpe suporturi vibratoare; sistemul de maşini decurăţat-sortat include separatoare din grilaj,dispozitiv centrifug de descărcare a boabelor,maşină de decorticat, separatoare cu aer şi deboabe, separator de pietre, maşină de şlefuit.În faţa separatoarelor din grilaj, pe grilajelecărora sunt amplasate bile de cauciuc cudiametrul de 35 mm care se pot deplasa liber,şi a maşinii de şlefuit sunt amplasate con-secutiv dispozitive centrifuge de descărcare aboabelor şi separatoare magnetice. Sistemulde aspiraţ ie conţine ventilatoare de înaltăpresiune, cicloane, supape de reglare, con-ducte de aer, filtre de curăţare a aerului. Maşinade decorticat conţine un arbore rotitor cu bătă-toare şi perii. Maşina de şlefuit conţine un

cilindru tubular cu suprafaţa interioarăperforată, în interiorul căruia este montat co-axial un arbore tubular, pe care sunt amplasatediscuri abrazive.Rezultatul invenţ iei constă în majorareagradului de curăţare a boabelor.

Revendicări: 9Figuri: 1

*

* *

(54) Process for grain dry cleaning and produc-tion line for realization thereof

(57) The invention relates to the food industry,namely to a process for grain dry cleaning andto a production line for realization thereof.The process for grain dry cleaning includes theprimary cleaning from impurities in the first gridseparator, the additional cleaning, includingtreatment of the whole grains into the hullingmachine, air separator, grain separator, rockseparator, polishing machine and the finalcleaning with the separation into fraction in thesecond grid separator. Prior to the first and fi-nal cleaning, as well as prior to the polishingthe grain is treated in magnetic separators. Allthe stages of grain cleaning are carried out incontrollable airflows, created by a single aspi-ration system. In the first and second grid sepa-rators, as well as in the hulling and polishingmachines the amount of grain is dosed.The production line for realization of the pro-cess includes a loading system, a system ofcleaning-sorting machines connected in se-ries, a polishing machine, grain flow switchesand an aspiration system with pipe-line forgrain pneumatic transport. The grain loadingsystem includes a receiving bin, installed ontovibratory supports; the system of cleaning-sort-ing machines includes grid separators, a cen-trifugal grain loading device, a hulling machine,air and grain separators, a rock separator, apolishing machine. In front of the grid separa-tors, onto the grids of which there are placedrubber balls of a diameter of 35 mm with thepossibility of free displacement and in front ofthe polishing machine there are consecutivelyplaced centrifugal grain unloading devices andmagnetic separators. The aspiration systemcontains high-pressure fans, cyclones actua-tor valves, air ducts, air cleaning filters. Thehulling machine contains a rotary shaft with

MD - BOPI 7/2004

16

INVENTIONS

bars and brushes. The polishing machinecontains a hollow cylinder with perforated in-ner surface, inside of which it is coaxiallymounted a hollow shaft, onto which there areplaced abrasive wheels.The result of the invention consists in increas-ing the grain cleaning degree.

Claims: 9Fig.: 1

*

* *

(54) Способ сухой очистки зерна и техно-логическая линия для его осуществления

(57) Изобретение относится к пищевой про-мышленности, а именно к способу сухойочистки зерна и к технологической линиидля его осуществления.Способ сухой очистки зерна включаетпервичную очистку от примесей в первомрешётчатом сепараторе, дополнительнуюочистку, которая включает обработку цель-ного зерна в обоечной машине, воздушномсепараторе, зерновом сепараторе, кам-неотделителе, шлифовальной машине изаключительную очистку с разделением нафракции во втором решетчатом сепараторе.Перед первичной и заключительной очис-ткой, а также перед шлифованием зернообрабатывают в магнитных сепараторах. Всестадии очистки зерна проводят в регули-руемых воздушных потоках, создаваемыхединой аспирационной системой. В первыйи второй решётчатый сепараторы, а такжев обоечную и шлифовальную машины зерноподают дозировано.Технологическая линия для осуществленияспособа включает систему загрузки, системупоследовательно соединённых очисти-тельно-сортировальных машин, шлифо-вальную машину, переключатели потоказерна, аспирационную систему с трубо-проводом пневмотранспорта зерна. Сис-тема загрузки зерна включает приемныйбункер, установленный на виброподставках;система очистительно-сортировальныхмашин включает решётчатые сепараторы,центробежное устройство разгрузки зерна,обоечную машину, воздушный и зерновойсепараторы, камнеотделитель , шлифо-вальную машину. Перед решётчатыми сепа-раторами, на решетках которых размещены

резиновые шарики диаметром 35 мм свозможностью свободного перемещения, иперед шлифовальной машиной последо-вательно размещены центробежныеустройства разгрузки зерна и магнитныесепараторы. Аспирационная система со-держит вентиляторы высокого давления,циклоны, регулировочные клапаны, возду-хопроводы, воздухоочистительные фильтры.Обоечная машина содержит вращающийсявал с бичами и щётками. Шлифовальнаямашина содержит полый цилиндр с перфо-рированной внутренней поверхностью, вну-три которого соосно установлен полый вал,на котором размещены абразивные круги.Результат изобретения заключается вповышении степени очистки зерна.

П. формулы: 9Фиг.: 1

(21) a 2002 0280 (13) A(51)7 B 65 D 27/34, 27/36(22) 2002.11.27(71)(72) VREMEA Ruslan, MD(54) Plic cu deschidere rapidă(57) Invenţia se referă la rechizitele poştale, în spe-

cial la plicuri.Esenţa invenţ iei constă în aceea că de-alungul regiunii de încleiere 5 a clapei plicului 1sunt executate două linii perforate 2 paralele.Fâş ia dintre aceste linii este dotată cu ourechiuşă 3.


*

* *

(54) Quick-opening envelope(57) The invention refers to the post supplies, in

particular to the envelopes.Summary of the invention consists in that alongthe region of gluing 5 of the envelope flap1 thereare made two parallel perforated lines 2. Thestrip between these lines is provided with aneyelet 3.

Claims: 1Fig.: 1

*

* *

MD - BOPI 7/2004

17

INVENŢII

(54) Быстрооткрывающийся конверт(57) Изобретение относится к почтовым при-

надлежностям, в частности к конвертам.Сущность изобретения состоит в том, чтовдоль области склеивания 5 на клапанеконверта 1 выполнены две параллельныеперфорированные линии 2. Полоса, нахо-дящаяся между этими линиями, снабженаушком 3.


(21) a 2002 0157 (13) A(51)7 G 01 K 7/02(22) 2002.06.05(71) LABORATORUL INTERNAŢIONAL DE SUPRA-

CONDUCTIBILITATE LA TEMPERATURI ÎNAL-TE ŞI ELECTRONICA SOLIDULUI AL INSTI-TUTULUI DE FIZICĂ APLICATĂ AL ACADEMIEIDE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, MD

(72) CANŢER Valeriu, MD; MEGLEI Dragoş, MD;DÎNTU Maria, MD

(54) Procedeu de obţinere a microtermocupluluicoaxial

(57) Inven ţia se referă la domeniul măsurăriitemperaturilor.Microtermocuplul coaxial este confecţionat dinmicrofire coaxiale obţ inute din materialemetalice, semimetalice sau semiconduc-toare, având conductibilitate electrică diferităde tip n şi p, şi include un electrod interior cuînveliş din sticlă şi un al doilea electrod cilindricacoperit cu un înveliş exterior din sticlă, caresunt obţinuţi în acelaşi ciclu tehnologic şi sunt

contactaţi între ei prin depunerea nichelului prinmetoda electrochimică.


*

* *

(54) Process for coaxial microthermopair obtain-ing

(57) The invention refers to the field of temperaturemeasurement.The coaxial microthermopair is made of coaxialmicrowire obtained from different metallicsemi-metallic or semiconductor materials ofdifferent conductance of the n and p type, in-cludes an interior electrode with glass insula-tion and the second cylindrical electrode withexterior glass insulation, which are obtainedin the same technological cycle and coming incontact with each other by the method of nickelelectrochemical deposition.

Claims: 1Fig.: 2

*

* *

(54) Способ получения коаксиальной микро-термопары

(57) Изобретение относится к области изме-рения температур.Коаксиальная микротермопара изготов-лена из коаксиального микропровода,полученного из разных металлических,полуметаллических или полупроводниковыхматериалов различной электропрово-димости типа n и р, и включающего вну-тренний электрод в стеклянной изоляции ивторой электрод цилиндрической формы свнешней стеклянной изоляцией, которыеполучаются в одном технологическом циклеи контактируют между собой методомэлектрохимического осаждения никеля.


MD - BOPI 7/2004

18

INVENTIONS

(21) a 2002 0086 (13) A(51)7 H 01 B 13/06(22) 2002.03.06(71) LABORATORUL INTERNAŢIONAL DE SUPRA-

CONDUCTIBILITATE LA TEMPERATURIÎNALTE ŞI ELECTRONICA SOLIDULUI ALINSTITUTULUI DE FIZICĂ APLICATĂ AL ACA-DEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA,MD

(72) CANŢER Valeriu, MD; MEGLEI Dragoş, MD;RUSU Alexandru, MD

(54) Procedeu de obţinere a microfirului coaxial(57) Invenţia se referă la optoelectronică, în particu-

lar la obţinerea microfirelor coaxiale.Procedeul de obţinere a microfirului coaxialconstă în faptul că se confecţionează o fiolădublă vidată, care include două fiole amplasatecoaxial, fiecare dintre care este umplută cu unmaterial corespunzător. După vidare şi sudarefiola dublă este amplasată într-un cuptorrezistiv pentru întinderea ulterioară a micro-firului.


*

* *

(54) Process for coaxial microwire obtaining(57) The invention refers to optoelectronics, in par-

ticular to the obtaining of coaxial microwire.

The process for coaxial microwire obtainingconsists in that it is manufactured a doublevacuum-treated ampoule, including twocoaxially placed ampoules, each of which isfilled up with a corresponding material. Aftervacuum treatment and soldering the doubleampoule is placed into a resistance furnacefor subsequent microwire extending.

Claims: 1Fig.: 2

*

* *

(54) Способ получения коаксиального микро-провода

(57) Изобретение относится к оптоэлектронике,в частности к получению коаксиальногомикропровода.Способ получения коаксиального микро-провода заключается в том, что изготав-ливают двойную вакуумированную ампулу,включающую две коаксиально размещен-ные ампулы, каждая из которых заполненасоответствующим материалом. После ваку-умирования и запаивания двойную ампулуразмещают в печи сопротивления дляпоследующего вытягивания микропровода.


MD - BOPI 7/2004

19

INVENŢII

O rice persoană interesată are dreptul să ceară, în scris şi motivat, la AGEPI revocarea în tot sau în parte a hotărârii de acordare a brevetului în termen de 6 luni de la 31 iulie 2004 pentru

neîndeplinirea cel puţin a uneia dintre condiţiile prevăzute de art. 4-8 din Legea nr. 461/1995privind brevetele de invenţie, modificată şi completată prin legile nr. 788-XII din 26.03.1996, nr. 1079-XIVdin 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002 şi nr. 469-XV din 21.11.2003.

A ny person concerned may file with the AGEPI a written reasoned declaration of opposition to any decision to grant a patent within six months as from July 31, 2004 if any one of the conditions

set out in Articles 4 to 8 of the Law on Patents for Inventions No 461/1995, amended and completed bythe laws No 788-XII of March 26, 1996, No 1079-XIV of June 23, 2000, No 1446-XV of November 08, 2002and No 469-XV of November 21, 2003 has not been met.

FF9A Brevete de invenţie acordate /Granted patents on inventions /

Изобретения, по которым принятырешения о выдаче патентов

Л юбое заинтересованное лицо вправе подать в AGEPI в письменном виде мотивированноеходатайство о полном или частичном аннулировании решения о выдаче патента в течение

6 месяцев с 31 июля 2004 г., если не было выполнено хотя бы одно из условий, предусмотренныхстатьями 4-8 Закона о патентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г., измененногои дополненного на основании законов № 788-XII от 26.03.1996 г., № 1079-XIV от 23.06.2000 г.,

№ 1446-XV от 08.11.2002 г. и № 469-XV от 21.11.2003 г.

MD - BOPI 7/2004

20

INVENTIONS

(11) 2487 (13) F1(51)7 A 01 G 9/00, 9/10(21) a 2003 0294(22) 2003.12.19(71)(73) STÎNCĂ Gheorghe, MD(72) STÎNCĂ Gheorghe, MD; STÎNCĂ Marina, MD;

MEREUŢĂ Eugenia, MD(54) Compoziţie de brichetă pentru cultivarea

răsadului(57) Invenţia se referă la agricultură, în particular la

o compoziţie de brichetă pentru cultivarearăsadului.Compoziţia propusă conţine resturi vegetale,cenuşă din resturi vegetale ş i argilă înurmătorul raport al componentelor, % mas.:resturi vegetale 45…55cenuşă 5…15argilă 35…45.În calitate de resturi vegetale se utilizeazăfrunze, corzi şi crengi, paie, talaş şi curpeni deplante legumicole.

Revendicări: 2

*

* *

(54) Briquette composition for cultivation ofseedling

(57) The invention refers to agriculture, in particu-lar to a briquette composition for cultivation ofseedling.The proposed composition contains vegetalwaste, ash from vegetal waste and clay in thefollowing component ratio, mass %:vegetal waste 45…55ash 5…15clay 35…45.In the capacity of vegetal waste are used stemsof vegetable crops.

Claims: 2

*

* *

(54) Состав брикета для выращиваниярассады

(57) Изобретение относится к сельскому хо-зяйству, в частности к составу брикета длявыращивания рассады.Предлагаемый состав содержит раститель-ные отходы, золу из растительных отходови глину при следующем соотношении ком-понентов, мас. %:

растительные отходы 45…55зола 5…15глина 35…45.В качестве растительных отходов исполь-зуют листья, лозу и ветки, солому, опилки истебли овощных культур.

П. формулы: 2

(11) 2488 (13) F1(51)7 A 01 N 63/00(21) a 2003 0144(22) 2003.06.06(71)(73) INSTITUTUL DE CERCETĂRI PENTRU

PROTECŢIA PLANTELOR AL MINISTERULUIAGRICULTURII Ş I INDUSTRIEI PRELU-CRĂTOARE AL REPUBLICII MOLDOVA, MD

(72) CHITIC Valeriu, MD; VOLOŞCIUC Leonid, MD(54) Procedeu de obţinere a bioinsecticidului

poliviral(57) Invenţia se referă la agricultură, în special la

protecţia plantelor şi poate fi aplicată pentruobţinerea mijloacelor de combatere a insec-telor dăunătoare ale plantelor agricole, silvice,medicinale şi decorative.Procedeul de obţ inere a bioinsecticiduluipoliviral include acumularea biomasei debaculovirusuri, izolate din omizile insectelorfitofage, titrarea virusurilor, congelarea latemperatura de -10…-30°C, fărâmiţarea pânăla dimensiuni de 90 µm, adsorbirea virusurilorpe polimetilsiloxan la pH 5…7 în ordineacreşterii dimensiunilor particulelor virale şiadăugarea lactozei în cantitate de 5% din masabioinsecticidului, totodată, în calitate debaculovirusuri se utilizează 2…5 suşe alevirusurilor poliedrozei nucleare şi 2…5 suşeale virusurilor granulozei, luate în cantitate de10…15% din masa bioinsectic idului, iaradsorbirea virusurilor poliedrozei nucleare şivirusurilor granulozei se efectuează separat pematriţe diferite de polimetilsiloxan, care apoise amestecă.Rezultatul constă în sporirea gradului deadsorbţie a virusurilor pe matriţa adsorben-tului, eficacităţii şi termenului de păstrare abioinsecticidului.


*

* *

MD - BOPI 7/2004

21

INVENŢII

(54) Process for polyviral bioinsecticide obtaining(57) The invention refers to agriculture, namely to

the plant protection and may be applied for ob-taining means of controlling the injurious in-sects of agricultural, forest and decorativeplants.The process for polyviral bioinsecticide obtain-ing includes accumulation of biomass of thebaculoviruses, isolated from phytophase lar-vae, titration of viruses, congelation at the tem-perature of -10…-30°C, comminution up to thedimensions of 90 µm, adsorption of viruses onmethyl silicone at a pH 5…7 in the increasingorder of the viral particles dimensions andaddition of lactose in the amount of 5% of thebioinsecticide mass, in the capacity of bacu-loviruses being used 2…5 strains of nuclearpolyhedrosis viruses and 2…5 strains ofgranulosis virus, taken in the amount of10…15% of the bioinsecticide mass, and theadsorption of nuclear polyhedrosis viruses andgranulosis viruses is carried out separately ondifferent matrixes of methyl silicone, which af-terwards are mixed.The result consists in increasing the degreeof virus adsorption on the adsorbent matrix, theeffectiveness and the bioinsecticide storagelife.

Claims: 1Fig.: 2

*

* *

(54) Способ получения поливирусного биоин-сектицида

(57) Изобретение относится к сельскому хо-зяйству, а именно к защите растений и можетбыть применено для получения средствборьбы с вредными насекомыми сельско-хозяйственных, лесных, лекарственных идекоративных растений.Способ получения поливирального биоин-сектицида включает накопление биомассыбакуловирусов, выделенных из гусеницфитофагов, титрование вирусов, замора-живание при температуре -10…-30°C, из-мельчение до размеров 90 µm, адсорби-рование вирусов на полиметилсилоксанепри рН 5…7 в порядке увеличения размероввирусных частиц и добавление лактозы вколичестве 5% от массы биоинсектицида,причем в качестве бакуловирусов исполь-

зуют 2…5 штаммов вирусов ядерного полиэ-дроза и 2…5 штаммов вирусов гранулеза,взятых в количестве 10…15% от массыбиоинсектицида, а адсорбирование вирусовядерного полиэдроза и вирусов гранулезаосуществляют раздельно на различныхматрицах полиметилсилоксана, которыезатем перемешивают.Результат состоит в повышении степениадсорбции вирусов на матрице адсорбента,эффективности и срока хранения биоин-сектицида.


(11) 2489 (13) F1(51)7 A 61 B 17/34(21) a 2003 0292(22) 2003.12.17(71)(72)(73) BALABAN Tudor, MD; GLADUN Nicolai,

MD(54) Dispozitiv pentru puncţia şi aspiraţia con-

ţinutului chistului hidatic(57) Invenţia se referă la medicină, în special la

dispozitivele chirurgicale şi poate fi utilizatăpentru puncţia şi aspiraţia conţinutului chistuluihidatic al organelor interne.Esenţa invenţiei constă în aceea că dispozitivulconţine un trocar ermetic, care are la un capătun balon elastic pentru aer. În afară de aceasta,în trocar este instalat un ac cav unit cu un tubcilindric cu rebord şi îmbinat telescopic cu unalt tub, care trece într-un racord exterior pentruaspiraţie, iar în jurul îmbinării telescopice esteinstalat un arc elicoidal de compresie, careeste menţinut la un capăt de corpul trocarului,iar la celălalt – de rebord, cu posibilitatea de afi menţinut în stare de compresie cu ajutorulunui şurub de blocare a rebordului. Corpultrocarului este dotat suplimentar cu douăracorduri, unul dintre ele fiind prevăzut pentruconectarea cu pompa de aer şi comunicândprintr-un tub cu balonul menţionat, iar al doilea- cu cavitatea trocarului şi fiind destinat pentruconectarea la un dispozitiv de vacuumare.


*

* *

MD - BOPI 7/2004

22

INVENTIONS

(54) Device for puncture and aspiration of the hy-datid cyst content

(57) The invention refers to medicine, in particularto the surgical devices and may be used forpuncture and aspiration of content of the hy-datid cyst of the internal organs.Summary of the invention consists in that thedevice contains a hermetic trocar, having at oneend an elastic balloon for air. Moreover, into thetrocar there is installed a hollow needle joinedwith a cylindrical tube with bulge and telescopi-cally joint with another tube, passing into anexterior aspiration pipe, and around the tele-scopic joint there is installed a helical com-pression spring, which is maintained at oneend by the trocar’s body, and at the other oneby the bulge, with the possibility of being main-tained in the compression state by means of ascrew, blocking the bulge. The trocar’s body issupplementary equipped with two branchpipes, one of which is provided for the connec-tion with the air pump and communicating viaa tube with the aforesaid balloon, and the sec-ond one – with the trocar’s cavity and beingprovided for the connection to a vacuum device.

Claims: 1Fig.: 2

*

* *

(54) Устройство для пункции и аспирациисодержимого гидатидной кисты

(57) Изобретение относится к медицине, вчастности к хирургическим устройствам иможет быть использовано для пункции иаспирации содержимого гидатидной кистывнутренних органов.Сущность изобретения состоит в том, чтоустройство содержит герметичный трокаримеющий на одном конце эластичныйбаллончик для воздуха. Кроме того , втрокаре установлена полая игла, соединя-ющаяся с цилиндрической трубкой, снаб-женной выступом и телескопически соеди-няющаяся с другой трубкой, переходящей внаружный патрубок для аспирации, а вокругтелескопического соединения установленавинтовая пружина сжатия, которая удер-живается на одном конце корпусом тро-кара, а на другом - выступом, с возмож-

ностью ее удержания в компрессионномсостоянии при помощи шурупа, блоки-рующего выступ. Корпус трокара допол-нительно оснащен двумя патрубками, одиниз которых предназначен для соединенияс воздушным насосом и сообщается с ука-занным баллончиком трубкой, а второй - сполостью трокара и предназначен длясоединения с вакуумным устройством.


(11) 2490 (13) F1(51)7 A 61 C 8/00(21) a 2004 0075(22) 2004.04.01(71)(72)(73) POPOVICI Marian, MD; POPOVICI Teodor,

MD(54) Implant dentar lamă amovibil(57) Invenţia se referă la medicină, şi anume la

domeniul stomatologiei chirurgicale şi orto-pedice, ş i poate fi utilizată în tratamentulbolnavilor cu defecte ale arcadelor dentare delocalizare diferită.Esenţa invenţ iei este aceea că implantulconstă din părţile amovibilă şi intraosoasă,unite una cu alta printr-o îmbinare cu filet.Partea amovibilă a implantului include ungâtişor, executat ca un şurub, la un capăt alcăruia este fixat capul, iar alt capăt este executatca un con şi este dotat cu o porţiune filetată. Înpartea intraosoasă este executată o gaurăfiletată înfundată pentru şurub şi un canal lon-gitudinal străpuns care trece prin porţiunea eimedială, în care pe ambele părţi ale găuriifiletate înfundate sunt instalate cu posibilitateade deplasare longitudinală elemente de fixare,primele capete ale cărora sunt amplasate încontact în gaura filetată înfundată la nivelul axeiei centrale şi sunt executate cu marginea teşităcongruentă cu capătul conic al gâtişorului părţiiamovibile a implantului, iar capetele opusesunt executate ascuţite şi sunt amplasate lamarginea părţii intraosoase.


*

* *

MD - BOPI 7/2004

23

INVENŢII

(54) Removable blade dental implant(57) The invention refers to medicine, namely to the

field of surgical and orthopedic stomatology,and may be used for treatment of patients withdefects of the dentitions of different localization.Summary of the invention consists in that theimplant is composed of the removable andintraosseous parts, joined with each other bymeans of a threaded connection. The remo-vable part of the implant includes a neck, madein the form of a pin, at one end of which there isfixed the head, and the other end is made inthe form of a cone and equipped with athreaded partition. Into the intraosseous part itis made a blind threaded hole for the pin and alongitudinal through channel passing throughit median portion, wherein on both sides of theblind threaded hole there are installed with thepossibility of longitudinal displacement fixingelements, the first ends of which are contactlyplaced into the blind threaded hole at the levelof its central axis and made with beveled edge,congruous with the cone-shaped end of theimplant removable part’s neck, and the oppo-site ends are made pointed and placed at theedge of the intraosseous part.

Claims: 1Fig.: 2

*

* *

(54) Разъемный зубной имплантат пластин-чатого типа

(57) Изобретение относится к медицине, аименно к области хирургической и ортопе-дической стоматологии, и может бытьиспользовано при лечении больных сдефектами зубных рядов различной лока-лизации.Сущность изобретения заключается в том,что имплантат состоит из сменной и внутри-костной частей, связанных друг с другомпосредством резьбового соединения.Сменная часть имплантата включает шейку,выполненную в виде штифта, на одномконце которого закреплена головка, адругой конец выполнен в виде конуса иснабжён резьбовым участком. Во внутри-костной части выполнены глухое резьбовоеотверстие под установку штифта и про-ходящий через его срединный участокпродольный сквозной канал, в котором по

обе стороны глухого резьбового отверстияустановлены с возможностью продольногоперемещения фиксирующие элементы ,одни концы которых расположены кон-тактно в глухом резьбовом отверстии науровне его центральной оси и выполнены соскошенной кромкой, конгруэнтной конусо-видному концу шейки сменной части им-плантанта, а противоположные концывыполнены заострёнными и расположеныу кромки внутрикостной части.


(11) 2491 (13) F1(51)7 A 61 K 31/155; A 61 P 15/00(21) a 2004 0035(22) 2004.02.10(71)(72)(73) GHICAVÎI Victor, MD; TODIRAŞ Mihail, MD;

FRIPTU Valentin, MD; STRATU Ecaterina, MD;CARDANIUC Corina, MD; BADER Michael, DE

(54) Utilizarea bromurii de S-etilizotiouroniu(izoturonului) pentru tratamentul algodis-menoreei

(57) Invenţia se referă la medicină, în special laginecologie, şi poate fi utilizată pentru trata-mentul algodismenoreei primare şi secundarela pacientele cu dereglarea ciclului menstrual.Esenţa invenţiei constă în utilizarea bromuriide S-etilizotiouroniu (izoturonului) pentrutratamentul algodismenoreei.Rezultatul constă în aceea că la utilizarealocală a acestui preparat medicamentos în95…100% din cazuri se obţine dispariţia sin-dromului algic.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Use of bromide of S-ethyl isothiouronium(isoturone) for algodysmenorrhea treatment

(57) The invention refers to medicine, in particularto gynecology, and may be used for treatmentof primary and secondary algodysmenorrheato patients with menstrual cycle disorders.Summary of the invention consists in the useof bromide of S-ethyl isothiouronium(isoturone) for algodysmenorrhea treatment.The result consists in that when locally using

MD - BOPI 7/2004

24

INVENTIONS

said medicinal preparation in 95…100% casesthere is attained disappearance of the painsyndrome.

Claims: 1

*

* *

(54) Использование бромида S-этилизотиоу-рония (изотурона) для лечения альго-дисменореи

(57) Изобретение относится к медицине, вчастности к гинекологии , и может бытьиспользовано для лечения первичной ивторичной альгодисменореи у больных снарушением менструального цикла.Сущность изобретения состоит в использо-вании бромида S-этилизотиоурония (изоту-рона) для лечения альгодисменореи.Результат состоит в том, что при местномиспользовании данного лекарственногопрепарата в 95…100% случаев достигаетсяисчезновение болевого синдрома.


(11) 2492 (13) F1(51)7 A 61 K 7/48, 9/06, 33/00, 47/44; A 61 P 17/02(21) a 2004 0031(22) 2004.02.04(71)(72)(73) ALSALIEM Sulaiman, SY; BENDELIC

Eugen, MD(54) Remediu cu acţiune antiinflamatoare, de

cicatrizare şi regeneratoare(57) Invenţia se referă la medicină, şi anume la

remediile cu acţ iune antiinflamatoare, decicatrizare şi regeneratoare, şi poate fi utilizatăîn scopuri cosmetice, precum şi în tratamentulstărilor patologice locale, în care, afară deprocesele inflamatoare, se observă destrucţiaţesuturilor, de exemplu în cheratite, arsuri,eroziuni.Esenţa invenţiei constă în aceea că remediulrevendicat conţine ulei de măsline, ceară dealbine, praf de ouă, săruri de sodiu, potasiu şimagneziu farmaceutic acceptabile în următorulraport al componentelor, % mas.:ulei de măsline 50…60ceară de albine 15…20praf de ouă 30…35săruri de:

sodiu 0,13…0,20potasiu 0,20…0,30magneziu 0,20…0,30.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Remedy with anti-inflammatory, cicatrizantand generative action

(57) The invention refers to medicine, namely toremedies with anti-inflammatory, cicatrizantand regenerative action, and may be used forcosmetic purposes, as well as for treatmentof local pathologic states, wherein, parallel withthe inflammatory processes, it is observed thedestruction of tissues, for example in kerati-tises, burns, erosions.Summary of the invention consists in that theclaimed remedy contains olive oil, beewax,egg powder, pharmaceutically acceptable so-dium potash and magnesium salts in the fol-lowing component ratio, mass %:olive oil 50…60beewax 15…20egg powder 30…35salts of:sodium 0,13…0,20potash 0,20…0,30magnesium 0,20…0,30.

Claims: 1

*

* *

(54) Лекарственное средство, обладающеепротивовоспалительным, ранозажив-ляющим и регенераторным действием

(57) Изобретение относится к медицине, аименно к средствам, обладающим противо-воспалительным, ранозаживляющим ирегенераторным действием, и может бытьиспользовано в косметических целях, атакже для лечения местно протекающихпатологических состояний, при которыхнаряду с воспалительными процессаминаблюдается деструкция тканей, напримерпри кератитах, ожогах, эрозиях.Сущность изобретения заключается в том,что заявленное лекарственное средствосодержит масло оливковое, пчелиный воск,яичный порошок, фармацевтически прием-лемые соли натрия, калия и магния приследующем соотношении компонентов,масс. %:

MD - BOPI 7/2004

25

INVENŢII

масло оливковое 50…60пчелиный воск 15…20яичный порошок 30…35соли:натрия 0,13…0,20калия 0,20…0,30магния 0,20…0,30.


(11) 2493 (13) F1(51)7 B 23 F 17/00(21) a 2003 0058(22) 2003.02.20(71)(73) UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI, MD(72) DOHOTARU Ion, MD(54) Procedeu ş i dispozitiv de prelucrare a

danturii roţilor dinţate precesionale(57) Invenţia se referă la construcţia de maşini, în

special la prelucrarea danturii roţilor dinţateprecesionale.Procedeul de prelucrare a danturii ro ţilordinţate precesionale constă din mişcări rela-tive de rotaţie ş i de precesie între sculă şisemifabricat. Atât mişcarea de rotaţie, cât şimişcarea de precesie se comunică semifa-bricatului.Dispozitivul pentru prelucrarea danturii roţilordinţate precesionale conţine arbore-manivelă,masă pentru aşezarea piesei, mecanisme delegătură şi acţionare. Pe fusul maneton alarborelui-manivelă sunt instalate cu posibilitateade rotire masa pentru aşezarea piesei şi unplatou oscilant, pe care este montat un meca-nism de coordonare cinematică între arborele-manivelă şi masă. Platoul oscilant este legat decorpul dispozitivului printr-un braţ cu rolă la capătşi un ghidaj ataşat corpului, iar arborele-mani-velă este dotat cu o acţionare independentă cuposibilitatea de reglare a vitezei.


*

* *

(54) Process and device for the precession gear-wheels cogs working

(57) The invention refers to mechanical engineer-ing, especially to the precession gear-wheelscogs working.

The process for the precession gear-wheelscogs working consists in the relative rotary andworking motions between the tool and theblank. The blank is imparted both rotary andprecession motion.The device for the precession gear-wheelscogs working contains a crank shaft, a table forblank mounting, connection and driving mecha-nisms. Onto the crank shaft neck there are in-stalled with the possibility of rotation a table forthe blank and a swinging plate onto which it isinstalled a mechanism providing the kinematicconnection between the crank shaft and thetable. The swinging plate is connected to thedevice body by means of a shoulder providedonto its end with a roller and a body guide, thecrank shaft is provided with an independentdrive with the possibility of velocity regulation.

Claims: 2Fig.: 2

*

* *

(54) Способ и устройство для обработки зубьевпрецессионных зубчатых колес

(57) Изобретение относится к машиностроению,в частности к обработке зубьев прецессион-ных зубчатых колес.Способ обработки зубьев прецессионныхзубчатых колес заключается в относитель-ных вращательных и прецессионных дви-жениях между инструментом и заготовкой.Заготовке сообщают как вращательное, таки прецессионное движение.Устройство для обработки зубьев прецес-сионных зубчатых колес содержит криво-шипный вал, стол для установки заготовки,механизмы связи и привода. На шейкекривошипного вала установлены с возмож-ностью вращения стол для установки заго-товки и качающаяся плита, на которой уста-новлен механизм, обеспечивающий кинема-тическую связь между кривошипным валом истолом. Качающаяся плита связана с корпу-сом устройства посредством плеча с роликомна конце и направляющей корпуса, а кри-вошипный вал снабжен отдельным приводомс возможностью регулирования скорости.


MD - BOPI 7/2004

26

INVENTIONS

(11) 2494 (13) B2(51)7 B 23 H 1/00(21) a 2002 0101(22) 2002.03.21(71)(73) UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI, MD(72) BOSTAN Ion, MD; MAZURU Sergiu, MD;

VACULENCO Maxim, MD(54) Dispozitiv pentru rodarea prin electroeroziune

a elementelor conjugate ale maşinilor(57) Invenţia se referă la construcţia de maşini, şi

anume la dispozitivele de prelucrare prinelectroeroziune a suprafeţelor conjugate aleelementelor maşinilor, de exemplu a roţilordinţate.Dispozitivul pentru rodarea prin electroe-roziune a elementelor conjugate ale maşinilor,de exemplu a roţilor dinţate, include un corp dinmaterial conducător de curent, în care suntmontaţi arborii conducător şi condus, roţiledinţate supuse prelucrării şi miezul magneticînchis cu înfăşurare, care este conectată la ungenerator de impulsuri. Una dintre roţ iledinţate supuse prelucrării este fixată în corp dinpartea arborelui conducător, cealaltă roatădinţată este executată dintr-un întreg cu arbore-le condus, iar între ele este amplasat un satelitcu două coroane, care efectuează o mişcarede precesie, fiecare coroană a căruia conţinerole care se rotesc, care angrenează cu roţilecorespunzătoare, totodată, satelitul estemontat pe arborele conducător prin inter-mediul bucşelor de reazem din material di-electric. Miezul magnetic închis cu înfăşurareeste amplasat coaxial roţilor dinţate supuseprelucrării, cuprinzând zona de angrenare a lor.


*

* *

(54) Device for electroerosion alignment of themachine mating parts

(57) The invention refers to the mechanical engi-neering, namely to the devices for electroe-rosion alignment of the machine mating parts,for example, of the gear-wheels.The device for electroerosion alignment of themachine mating parts, for example, of the gear-wheels, contains a body of current-conductingmaterial, into which there are mounted the driveand the driven shafts, the gear-wheels sub-jected to working and a closed magnetic core

with winding that is connected to a pulse gen-erator. One of the worked gear-wheels is fixedinto the body from the end of the drive shaft, theother one is executed conjointly with the drivenshaft, and between them it is situated a double-ring satellite gear performing the precessionmotion, each ring of which contains rotatingrollers engaging with the respective wheels, atthe same time the satellite gear is mounted onthe drive shaft by means of the bearing sleevesmade of dielectric material. The closed mag-netic core with winding is placed coaxially tothe worked gear-wheels, embracing the en-gagement zone thereof.

Claims: 1Fig.: 1

*

* *

(54) Устройство для электроэрозионной при-работки сопрягаемых элементов машин

(57) Изобретение относится к машиностроению,а именно к устройствам для электроэро-зионной обработки сопрягаемых поверх-ностей элементов машин, например зуб-чатых колес.Устройство для электроэрозионной прира-ботки сопрягаемых элементов машин,например зубчатых колес, содержит корпусиз токопроводящего материала, в которомсмонтированы ведущий и ведомый валы,обрабатываемые зубчатые колеса и замк-нутый магнитный сердечник с обмоткой,которая подключена к генератору импуль-сов. Одно из обрабатываемых зубчатыхколес закреплено в корпусе со стороныведущего вала, другое зубчатое колесовыполнено заодно с ведомым валом, амежду ними расположен совершающийпрецессионное движение двухвенцовыйсателлит, каждый венец которого содержитвращающиеся ролики, которые входят взацепление с соответствующими колесами,при этом сателлит смонтирован на ведущемвалу посредством опорных втулок из диэлек-трического материала. Замкнутый маг-нитный сердечник с обмоткой размещенсоосно обрабатываемым зубчатым коле-сам, охватывая зону их зацепления.


MD - BOPI 7/2004

27

INVENŢII

(11) 2495 (13) B2(51)7 B 23 K 35/36(21) a 2001 0186(22) 2001.06.15(71)(72)(73) SAFRONOV Ion, MD(54) Material pentru încărcare prin sudare(57) Invenţia se referă la materialele pentru încăr-

care prin sudare şi poate fi utilizată pentrudepunerea metalelor rezistente la uzură.Materialul propus conţine următoarele com-ponente, în % mas.: aluminiu 3,0…5,0, fero-crom 30,0…40,0; grafit 2,0…4,0; feromolibden0,5…2,0; ligatură 11,7…14,5; scorie 7,0…10,0şi pulbere de fier – restul, totodată ligaturaconţine următoarele componente, în % mas.:siliciu 3,0...4,5; calciu 3,5...4,0; mangan 4,5...5,5;metale de pământ rare 0,2...0,5; fier - restul.Introducerea suplimentară a ligaturii, care areîn componenţa sa elemente cu un potenţial deionizare mic, şi a scoriei, care conţine un ele-ment activ de suprafaţă (oxigenul), permitecrearea unui transfer de metale cu un jet depicături fine pe suprafaţa piesei prelucrate,ceea ce reduce pierderile piesei prelucrate şisporeşte randamentul încărcării prin sudare.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Facing material(57) The invention relates to the facing materials

and may be used for deposition of wear resis-tant metals.The claimed material contains the followingcomponents, in mass %: aluminum 3,0…5,0;ferrochrome 30,0…40,0; graphite 2,0…4,0;ferromolybdenum 0,5…2,0; ligature 11,7…14,5;iron scale 7,0…10,0 and iron powder – the rest,at the same time the ligature contains the follo-wing components, in mass %: silicon 3,0…4,5;calcium 3,5…4,0; manganese 4,5…5,5; rare-earth metals 0,2…0,5; iron – the rest.The supplementary introduction of the ligature,having in its composition elements with a lowionizing potential and iron scale, containing anactive element onto the surface (oxygen), per-mits to create a jet fine-dripping metal transferonto the surface of the worked piece that re-duces the losses of the worked piece and in-creases the efficiency of the facing.

Claims: 1

*

* *

(54) Mатериал для наплавки(57) Изобретение относится к материалам для

наплавки и может быть использовано длянанесения металлов, устойчивых к износудеталей.Заявляемый материал содержит следую-щие компоненты , в масс . %: алюминий3,0…5,0; феррохром 30,0…40,0; графит2,0…4,0; ферромолибден 0,5…2,0, лигатуру11,7…14,5; железную окалину 7,0…10,0порошок железный – остальное, при этомлигатура содержит следующие компоненты,в масс. %: кремний 3,0...4,5; кальций 3,5...4,0;марганец 4,5...5,5; редкоземельные метал-лы 0,2...0,5; железо - остальное.Дополнительное введение лигатуры, имею-щей в своем составе элементы с низкимионизирующим потенциалом, и железнойокалины, содержащей активный элемент наповерхности (кислород), позволяет обра-зовать струйный мелкокапельный переносметаллов на поверхность обрабатываемойдетали, что снижает потери обрабаты-ваемой детали и повышает производитель-ность наплавки.


(11) 2496 (13) F1(51)7 C 01 B 31/08, 31/12(21) a 2003 0198(22) 2003.08.05(71)(73) INSTITUTUL DE CHIMIE AL ACADEMIEI DE

ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, MD(72) LUPAŞCU Tudor, MD; NASTAS Raisa, MD(54) Procedeu de obţinere a cărbunelui activ din

subproduse vegetale cu obţinerea con-comitentă a soluţiilor de fosfaţi

(57) Invenţia se referă la un procedeu de obţinerea cărbunelui activ şi poate fi utilizată pentruobţinerea adsorbanţilor, utilizaţi la epurareaapelor reziduale, a gazelor, la decolorarealichidelor şi în medicină, pentru detoxicareaorganismului uman.Esenţa invenţiei constă în fărâmiţarea cojilorsâmburilor de fructe şi de nuci, seminţelor destruguri, după care se separă fracţia de 2...4mm, se impregnează cu acid ortofosforicconcentrat în raport de 1,0:(1,3...1,5) şi semalaxează timp de 45…50 h, apoi se activeazăla temperatura de 300...500°C în decurs de

MD - BOPI 7/2004

28

INVENTIONS

2…4 h, se neutralizează cu o soluţ ie dehidroxid de potasiu şi/sau de amoniu. Căr-bunele activ se separă, de exemplu, princentrifugare sau filtrare cu vid, se spală cu apădemineralizată şi se usucă la temperatura de105...110°C, iar soluţiile rezultate care conţinfosfaţi se colectează împreună pentru o utilizareulterioară, de exemplu, în calitate de îngră-şăminte minerale.În calitate de seminţe de struguri pot fi utilizateseminţele din care a fost extras uleiul şi/sauenotaninul.Rezultatul invenţiei constă în aceea că semicşorează timpul de activare, cantitatea deacid ortofosforic consumat, iar fracţia lichidă seutilizează în diferite scopuri, inclusiv ş i încalitate de îngrăşăminte minerale, astfel seexclude posibilitatea de poluare a mediuluiambiant.

Revendicări: 3

*

* *

(54) Process for obtaining active coal from veg-etal by-products with concomitant obtainingof phosphate solutions

(57) The invention relates to a process for activecoal obtaining and may be used for obtainingof adsorbents, used for sewage, gas purifica-tion, and liquid decoloration and in medicine,for detoxication of the human organism.Summary of the invention consists in the com-minution of the fruit stones and nuts shells,grapestones, then the fraction of 2…4 mm isseparated and impregnated with orthophos-phoric acid in the ratio 1,0:(1,3…1,5) and mixedduring 45…50 hours, afterwards it is activatedat the temperature of 300…500°C during 2…4hours, it is neutralized with a potassium and/or ammonium hydroxide solution. The activecoal is separated, for example, by centrifuga-tion or vacuum filtration, it is washed with dem-ineralized water and dried at the temperatureof 105…110°C, and the obtained solutionscontaining phosphates are collected togetherfor example, in the capacity of mineral fertiliz-ers.In the capacity of grapestones may be usedseeds from which there was extracted the oiland/or the enotanin.The result of the invention consists in that it isdecreased the activation time, the quantity of

consumed orthophosphoric acid, and the liq-uid fraction is used for different purposes, aswell as in the capacity of mineral fertilizers, thusit is excluded the possibility of environmentalpollution.

Claims: 3

*

* *

(54) Способ получения активного угля израстительных побочных продуктов содновременным получением растворовфосфатов

(57) Изобретение относится к способу полу-чения активного угля и может быть при-менено для получения адсорбентов, ис-пользуемых для очистки сточных вод, газов,обесцвечивания жидкостей и в медицине,для детоксикации организма человека.Сущность изобретения заключается визмельчении скорлупы косточек фруктов иорехов, семян винограда, после чего отби-рают фракцию 2...4 мм и пропитываютконцентрированной ортофосфорной кис-лотой в соотношении 1,0:(1,3...1,5) и пере-мешивают в течение 45...50 часов, затемактивируют при температуре 300…500°С втечение 2...4 часов, нейтрализуют раст-вором гидроксида калия и/или аммония.Активный уголь отделяют, например, цен-трифугированием или вакуумным фильтро-ванием, промывают деминерализованнойводой и сушат при температуре 105...110°С,а полученные растворы, содержащие фос-фаты, собирают вместе для последующегоиспользования, например, в качествеминеральных удобрений.В качестве семян винограда могут бытьиспользованы cемена, из которых былиизвлечены масло и/или энотанин.Результат изобретения заключается в том,что сокращается время активирования,уменьшается количество употребляемойортофосфорной кислоты, а жидкая фракцияиспользуется в различных целях, в том числеи в качестве удобрения, таким образомисключается возможность загрязненияокружающей среды.


MD - BOPI 7/2004

29

INVENŢII

(11) 2497 (13) F1(51)7 C 02 F 1/32(21) a 2003 0013(22) 2003.01.15(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD(72) COVALIOVA Olga, MD; COVALIOV Victor, MD;

DRAGALIN Ion, MD; MAILHOT Gilles, FR; BOLTMichele, FR; DUCA Gheorghe, MD

(54) Procedeu de epurare a apei de impurităţiorganice

(57) Invenţia se referă la un procedeu fotocataliticde epurare a apei şi poate fi utilizată la epurareaapelor de impurităţi organice.Esenţa invenţiei constă în aceea că procedeulpropus include prelucrarea fotocatalitică a apeicu raze ultraviolete, în prezenţa peroxidului dehidrogen şi a ionilor metalelor polivalente.Totodată, ionii metalelor polivalente se gene-rează galvanochimic în câmpul de contact alcuplurilor galvanice formate la încărcareaparticulelor din aliaj de fier ş i (sau) fero-magnetic, în calitate de anod şi material car-bonic, şi (sau) cuprului - de catod, la magne-tofluidizare, realizată de mişcarea în câmpulelectromagnetic alternativ de 0,2...0,4 T aparticulelor sferice de hexaferit de bariumagnetizate până la saturare, iar prelucrareafotocatalitică se efectuează în flux cu vitezaliniară de 10...20 cm/min, la un raport de masăperoxid de hidrogen/componente organice de(3...4):1, la un pH de 4,0...4,6 şi iradiereultravioletă de 12...20 mJ/cm2.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Process for water purification from organicimpurities

(57) The invention relates to a photocatalytic pro-cess for water purification and may be used forwater purification from organic impurities.Summary of the invention consists in that theproposed process includes the photocatalytictreatment of water with ultra-violet rays in thepresence of hydrogen peroxide and ions ofpolyvalent metals. At the same time, the ionsof polyvalent metals are galvanochemicallygenerated in the field of contact galvaniccouples formed at charging of the iron and/orferromanganese alloy particles, in the capac-ity of anode and carbonic material and/or cop-per – of cathode, at the magnetic liquefaction,

realized by the motion in the alternating elec-tromagnetic field of 0,2…0,4 T of the sphericalbarium hexaferrite particles magnetized tosaturation, and the photocatalytic treatment iscarried out in the flow, with the linear velocity of10…20 cm/min, in the mass ratio hydrogenperoxide/organic matters of (3…4):1, at a pHof 4,0…4,6 and ultra-violet irradiation of 12…20mJ/cm2.

Claims: 1

*

* *

(54) Способ очистки воды от органическихзагрязнений

(57) Изобретение относится к способу фото-каталитической очистки воды, и может бытьиспользовано для очистки воды от орга-нических загрязнений.Сущность изобретения заключается в томчто, предложенный способ включает фото-каталитическую обработку воды ультра-фиолетовыми лучами в присутствии пере-киси водорода и ионов поливалентныхметаллов. При этом, ионы поливалентныхметаллов генерируются гальванохимическив поле контактных гальванических пар, обра-зуемых при загрузке частиц сплава железаи/или ферромарганца, в качестве анода иуглеродного материала и/или меди - катода,при магнитоожижении, осуществляемомдвижением намагниченных до насыщениясферических частиц из гексаферрита барияв переменном электромагнитном поле в0,2...0,4 T, а фотокаталитическую обработкуосуществляют в потоке, с линейной ско-ростью 10...20 см/мин, при массовом соот-ношении перекись водорода/органическиевещества (3...4):1, при pH 4,0...4,6 и ультра-фиолетовом облучении 12...20 мДж/см2.


(11) 2498 (13) B1(51)7 C 07 D 263/04(21) a 2002 0262(22) 2002.11.01(71)(73) INSTITUTUL DE CHIMIE AL ACADEMIEI DE

ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, MD(72) MACAEV Fliur, MD; ŞEPELI Felix, MD;

POGREBNOI Serghei, MD; VLAD Liudmila, MD

MD - BOPI 7/2004

30

INVENTIONS

(54) Procedeu de obţinere a 2-aril- şi 2,5-diaril-oxazolidinelor

(57) Invenţia se referă la domeniul chimiei, în par-ticular la derivaţii β-aminoalcoolilor, care intrăîn componenţa preparatelor medicale, ceposedă proprietăţi psihotrope.Esenţa invenţiei constă în aceea că se pro-pune un procedeu de obţinere a 2-aril- şi 2,5-diariloxazolidinelor prin condensarea monoe-tanolaminei sau derivaţilor ei cu benzaldehidăsau derivaţii ei la fierbere într-un solvent cuînlăturarea azeotropă a apei, totodată, reacţiase efectuează în prezenţa sitelor moleculare,iar în calitate de solvent se utilizează o-, m- saup-xilen.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Process for obtaining of 2-aryl- and 2,5-diaryloxazolidines

(57) The invention relates to the field of chemistry,in particular to the derivatives of β-aminoal-cohols, entering into the composition of me-dicinal preparations, possessing psychotropicproperties.Summary of the invention consists in that it isproposed a process for obtaining of 2-aryl- and2,5-diaryloxazolidines by condensation ofmonoethanolamine or derivatives thereof withbenzaldehyde or derivatives thereof in boilingsolvent with azeotropic removal of the water, thereaction being carried out in the presence ofmolecular sieves, and in the capacity of solventis used o-, m- or p-xylene.

Claims: 1

*

* *

(54) Способ получения 2-арил- и 2,5-диарил-оксазолидинов

(57) Изобретение относится к области химии, вчастности к производным β-аминоспиртов,которые входят в состав лекарственныхпрепаратов, обладающих психотропнымисвойствами.Сущность изобретения заключается в том,что предлагается способ получения 2-арил-и 2,5-диарилоксазолидинов путем кон-денсации моноэтаноламина или его произ-водных с бензальдегидом или его произ-

водными в кипящем растворителе с непре-рывным удалением воды, причем реакциюпроводят в присутствии молекулярных сит,а в качестве растворителя используют о-, м-или п-ксилол.


(11) 2499 (13) F1(51)7 C 12 G 1/00, 1/022(21) a 2003 0282(22) 2003.12.05(71)(73) UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI, MD(72) BALANUŢĂ Anatol, MD; TARAN Nicolae, MD;

COLIŞ Ion, MD; COSTANDACHI Ştefan, MD(54) Procedeu de fabricare a vinului roşu de masă(57) Invenţia se referă la industria vinicolă, în spe-

cial la un procedeu de fabricare a vinului roşude masă.Procedeul, conform invenţiei, include zdrobireaşi desciorchinarea strugurilor cu obţinereamustuielii, fermentarea-macerarea într-un vasînchis ermetic sub presiunea dioxidului decarbon degajat la fermentare cu evacuareaperiodică a acestuia. Prima evacuare a dioxi-dului de carbon se efectuează la valorilepresiunii de 300...500 kPa, iar următoareleevacuări – la 100...150 kPa. Fermentarea-macerarea se efectuează până la echilibrareaconţinutului de antociani în fazele lichidă şisolidă, după care urmează scurgerea mustuluifermentat şi presarea boştinei.Rezultatul constă în accelerarea procesului deextracţie din boştină a substanţelor coloranteşi tanante şi în simplificarea procesului defabricare a vinului.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Process for red table wine production(57) The invention refers to the wine industry, es-

pecially to a process for red table wine produc-tion.The process, according to the invention, in-cludes crushing and destalking of grapes upto obtaining the grape pulp, fermentation-mace-ration in a hermetic closed capacity under thepressure of the isolated at the fermentationcarbon dioxide with periodical exhausting

MD - BOPI 7/2004

31

INVENŢII

thereof. The first carbon dioxide exhausting isrealized at a pressure of 300…500 kPa and thefollowing ones – at 100…150 kPa. The fer-mentation-maceration is carried out up toequilibration of the antocians in the liquid andsolid phases, whereupon follows the fer-mented must discharge and pulp pressing.The result consists in accelerating the processfor dye-stuffs and tannins extraction from thepulp and in simplifying the wine productionprocess.

Claims: 1

*

* *

(54) Cпособ прoизводства красного столовоговина

(57) Изобретение относится к винодельческойпромышленности, в частности к способупроизводства красного столового вина.Способ, согласно изобретению, включаетдробление и гребнеотделение винограда сполучением мезги, брожение на мезге вгерметично закрытой емкости под дав-лением диоксида углерода, выделившегосяпри брожении с периодическим выпускомпоследнего. Первый выпуск диоксида угле-рода осуществляется при значениях дав-ления 300…500 кПа, а последующие вы-пуски - при 100…150 кПа. Брожение намезге проводится до установления рав-новесия содержания антоцианов в жидкойи твердой фазах, после чего следует сливсброженного сусла и прессование мезги.Результат состоит в ускорении процессаэкстракции из мезги красящих и дубильныхвеществ и в упрощении процесса произ-водства вина.


(11) 2500 (13) F1(51)7 C 12 H 1/02; C 12 G 3/00(21) a 2003 0153(22) 2003.06.24(71)(73) OENOLAB S.R.L., ÎNTREPRINDERE

TEHNICO-ŞTIINŢIFICĂ, MD(72) PRIDA Andrei, MD; IALOVAIA Antonina, MD;

ŞAPOVAL Natalia, MD(74) PRIDA Andrei

(54) Procedeu de tratare a distilatului alcoolic(57) Invenţia se referă la industria vinicolă, şi anume

la un procedeu de tratare a distilatului alcoolic.Procedeul, conform invenţiei, include admi-nistrarea în distilat a oxidului de calciu în formăde praf în cantitate de 0,5…2,5 doze necesarepentru neutralizarea acidului sulfuros total cese conţine în distilat, omogenizarea, repausulşi eliminarea precipitatului format.Rezultatul constă în majorarea calităţii dis-tilatului alcoolic tratat şi în diminuarea pier-derilor de alcool în procesul tratării.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Process for treatment of alcoholic distillate(57) The invention refers to the wine industry,

namely to a process for treatment of alcoholicdistillate.The process, according to the invention, in-cludes administration into the distillate of thecalcium oxide in the form of powder in theamount of 0,5…2,5 doses necessary for neu-tralization of the total sulphurous acid, con-tained in the distillate, homogenization, reposeand removal of the formed precipitate.The result consists in increasing the quality ofthe treated alcoholic distillate and in diminishingthe alcohol losses in the treatment process.

Claims: 1

*

* *

(54) Способ обработки спиртового дистиллята(57) Изобретение относится к винодельческой

промышленности, а именно к способуобработки спиртового дистиллята.Способ, согласно изобретению, включаетвнесение в дистиллят оксида кальция в видепорошка, в количестве 0,5…2,5 доз, необ-ходимых для нейтрализации общей сер-нистой кислоты, содержащейся в дистил-ляте, гомогенизацию, отдых и удалениеобразованного осадка.Результат состоит в повышении качества обра-ботанного спиртового дистиллята и в умень-шении потерь спирта в процессе обработки.


MD - BOPI 7/2004

32

INVENTIONS

(11) 2501 (13) F1(51)7 C 12 N 1/20(21) a 2004 0017(22) 2004.01.15(71)(73) RUDIC Valeriu, MD; PRODIUS Valeriu, MD(72) RUDIC Valeriu, MD; PRODIUS Valeriu, MD;

CIUMAC Daniela, MD; PRODIUS Tatiana, MD;GHELBET Viorica, MD

(54) Procedeu de obţinere a biomasei de Spirulinaplatensis

(57) Invenţia se referă la biotehnologie, în specialla procedeele de obţ inere a biomasei deSpirulina platensis, îmbogăţită cu peptide,aminoacizi, proteine, ficobiliproteine, poliza-haride şi lipide, utilizate în industria farma-ceutică, alimentară şi cosmetică.Procedeul solicitat constă în cultivarea spiru-lunei pe mediul nutritiv Gromov nr. 16 în regimde acumulare, cu agitare periodică, la tem-peratura de 35±2°C şi iluminarea permanentăde 12...15 mii erg/cm2 în primele 24 de ore decultivare şi de 18...21 mii erg/cm2 în următoa-rele 96 de ore. În prima zi de cultivare, după ino-cularea Spirulina platensis, la mediu se adau-gă vin roşu sau alb în cantitate de 1...2 ml/L.Rezultatul invenţiei constă în sporirea con-ţinutului de aminoacizi, proteine, peptide, fico-biliproteine, polizaharide şi lipide în biomasade Spirulina platensis.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Process for Spirulina platensis biomass ob-taining

(57) The invention refers to biotechnology, in par-ticular to processes for Spirulina platensis bio-mass obtaining, enriched with peptides, aminoacids, proteins, phycobiliproteins, polysaccha-rides and lipids, used in the pharmaceutical,food and cosmetic industry.The claimed process consists in spirulinacultivation on the nutrient medium Gromov No.16 in the accumulation regime, with periodicmixing, at the temperature of 35±2°C and per-manent illumination of 12…15 thousand erg/cm2 in the first 24 hours of utilization and of18…21 thousand erg/cm2 in the next 96 hours.In the first day of cultivation, after Spirulinaplatensis inoculation, in the medium is addedwhite or red wine in the amount of 1…2 ml/L.

The result of the invention consists in increas-ing the content of amino acids, proteins, pep-tides, phycobiliproteins, polysaccharides andlipids in the Spirulina platensis biomass.

Claims: 1

*

* *

(54) Способ получения биомассы Spirulinaplatensis

(57) Изобретение относится к биотехнологии, вчастности к способам получения биомассыSpirulina platensis, обогащенной пептидами,аминокислотами , протеинами , фикоби-липротеинами, полисахаридами и липи-дами, используемыми в фармацевтической,пищевой и косметической промышлен-ности.Заявляемый способ состоит в культивиро-вании Spirulina platensis на питательнойсреде Громова №16 в накопительномрежиме, при периодическом перемешива-нии, при температуре 35±2°C и постоянномосвещении 12...15 тыс. эрг/см2 в первые 24часа культивирования и 18...21 тыс. эрг/см2

в последующие 96 часов. В первый денькультивирования после инокуляции Spirulinaplatensis в среду добавляют красное илибелое вино в количестве 1...2 мл/л.Результат изобретения состоит в повы-шении содержания аминокислот, белков,пептидов, фикобилипротеинов, полисаха-ридов и липидов в биомассе Spirulinaplatensis.


(11) 2502 (13) F1(51)7 C 12 Q 1/04, (C 12 Q 1/04, C 12 R 1:385)(21) a 2003 0268(22) 2003.11.14(71)(73) GHEORGHIŢA Tudor, MD(72) BALAN Greta, MD; GHEORGHIŢA Lilia, MD;

PUŞCAŞ Nicolae, MD; GHEORGHIŢA Tudor,MD

(54) Mediu de cultură pentru indicarea bacteriilorPseudomonas aeruginosa

(57) Invenţia se referă la microbiologie, şi anumela mediile de cultură pentru indicarea bacteriilorPseudomonas aeruginosa.

MD - BOPI 7/2004

33

INVENŢII

Mediul de cultură pentru indicarea bacteriilorPseudomonas aeruginosa conţine hidrolizatde cazeină, gelatină, malonat de sodiu,dihidrogenofosfat de potasiu, hidrogenofosfatde sodiu şi albastru de bromtimol hidrosolubil,ingredientele fiind luate în următorul raport, în% de masă:hidrolizat de cazeină 28,03...29,53gelatină 28,03...29,53malonat de sodiu 28,19...29,59hidrogenofosfat de sodiu 3,76...4,36dihidrogenofosfat de potasiu 7,51...8,56albastru de bromtimol hidrosolubil 1,40...1,48.Rezultatul invenţiei constă în majorarea speci-ficităţii mediului.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Culture medium for indication of Pseudomo-nas aeruginosa bacteria

(57) The invention refers to microbiology, namely tothe culture media for indication of Pseudomo-nas aeruginosa bacteria.The culture medium for indication of Pseu-domonas aeruginosa bacteria contains caseinhydrolyzate, gelatin, sodium malonate, mono-substituted potassium phosphate, disodiumphosphate and water-soluble bromothymolblue, taken in the following ratio, mass %:casein hydrolyzate 28,03…29,53gelatin 28,03…29,53sodium malonate 28,19…29,59disodium phosphate 3,76…4,36monosubstituted potassiumphosphate 7,51…8,56water-soluble bromothymol blue 1,40…1,48.The result of the invention consists in increas-ing the specificity of the medium.

Claims: 1

*

* *

(54) Культуральная среда для индикации бак-терий Pseudomonas aeruginosa

(57) Изобретение относится к микробиологии, аименно к культуральным средам для инди-кации бактерий Pseudomonas aeruginosa.Культуральная среда для индикации бак-терий Pseudomonas aeruginosa содержит

гидролизат казеина, желатин, малонатнатрия, калий фосфорнокислый одноза-мещенный, натрий фосфорнокислый двуза-мещенный и бромтимоловый синий водо-растворимый, взятые в следующем соот-ношении, мас. %:гидролизат казеина 28,03...29,53желатин 28,03...29,53малонат натрия 28,19...29,59натрий фосфорнокислыйдвузамещенный 3,76...4,36калий фосфорнокислыйоднозамещенный 7,51...8,56бромтимоловый синийводорастворимый 1,40...1,48.Результат изобретения состоит в повыше-нии специфичности среды.


(11) 2503 (13) F1(51)7 C 23 F 13/02(21) a 2003 0100(22) 2003.04.04(71)(72)(73) COSOV Vilghelm, MD(54) Procedeu de protecţie electrochimică a

metalelor construcţionale contra coroziunii(57) Invenţia se referă la un procedeu de protecţie

a metalelor construcţionale contra coroziunii şipoate fi aplicată în construcţia navală, construc-ţia de poduri, construcţiile hidrotehnice, înramurile industriei energetice şi în industria deprelucrare a cărnii şi a laptelui.Procedeul, conform invenţiei, include măsu-rarea potenţialului staţionar al metalului înmediu agresiv, stabilirea valorii potenţialului deprotecţie egal cu potenţialul de inversare asarcinii suprafeţei metalului, aplicarea pemetal şi menţinerea potenţialului de protecţiestabilit de la sursa exterioară de curentcontinuu, totodată, valoarea potenţialului deprotecţie se stabileşte prin polarizarea sis-temului metal-mediu agresiv cu curent periodiccu impuls retur, întreruperea rapidă a circui-tului exterior polarizator în timpul treceriiimpulsurilor tur şi retur de curent, obţinereacurbelor variaţ iei în timp a poten ţialelor şifixarea valorii potenţ ialului în punctul deîntâlnire a curbelor, corespunzător scăderiispontane a potenţialelor de la impulsurile turşi retur ale curentului.

MD - BOPI 7/2004

34

INVENTIONS

Rezultatul constă în sporirea gradului deprotecţie a metalelor construcţionale contracoroziunii.


*

* *

(54) Process for electrolytic protection of struc-tural metals from corrosion

(57) The invention relates to a process for structuralmetal protection from corrosion and may beapplied in shipbuilding, bridge building, water-development works, in the branches of power,dairy and meat processing industries.The process, according to the invention, in-cludes measurement of the metal stationarypotential in corrosive medium, determinationof value of the protection potential equal to thepotential of conversion of the metal surfacecharge, application onto the metal and main-tenance of the established protection potentialfrom of external constant-current source, thevalue of the protection potential being deter-mined by polarization of the metal-corrosivemedium system with periodic current with backimpulse, rapid break in the external polarizingcircuit during the course of the current directand back impulses, obtaining of the potentialtime variation curves and fixation of the poten-tial value in the curves meeting point, corre-sponding to the spontaneous droop of thepotentials from the current direct and backimpulses.The result consists in increasing the degreeof protection of the structural metals from cor-rosion.

Claims: 1Fig.: 2

*

* *

(54) Способ электрохимической защиты конс-трукционных металлов от коррозии

(57) Изобретение относится к способу защитыконструкционных металлов от коррозии иможет быть применено в судостроении,мостостроении, гидротехнических соору-жениях, в энергетической и мясомолочнойперерабатывающей отраслях промыш-ленности.

Способ, согласно изобретению, включаетизмерение стационарного потенциаламеталла в агрессивной среде, определениезначения защитного потенциала равногопотенциалу обращения заряда поверхностиметалла, подачу на металл и поддержаниеустановленного защитного потенциала отвнешнего источника постоянного тока,причем значение защитного потенциалаопределяют путем поляризации системыметалл-агрессивная среда периодическимтоком с обратным импульсом, быстрогоразрыва внешней поляризующей цепи вовремя следования прямого и обратногоимпульсов тока, получения кривых изме-нения потенциалов во времени и фиксациизначения потенциала в точке встречи кри-вых, соответствующей самопроизвольномуспаду потенциалов от прямого и обратногоимпульсов тока.Результат состоит в повышении степенизащиты конструкционных металлов откоррозии.


(11) 2504 (13) F1(51)7 C 25 D 21/18, 3/04(21) a 2002 0278(22) 2002.11.26(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD(72) COVALIOVA Olga, MD; COVALIOV Victor, MD;

COSOV Vilghelm, MD(54) Procedeu de reglare automată a procesului

de regenerare a electroliţilor cromaţi(57) Invenţia se referă la galvanotehnică, în special

la procedeele electrolitice de prelucrare a su-prafeţei metalelor.Esenţa procedeului solicitat constă în aceeacă soluţia utilizată se debitează într-un elec-trolizor divizat de o membrană schimbătoarede cationi în compartimentul catodic şi celanodic, impurităţile sedimentându-se încompartimentul catodic în formă de hidroxizicare se înlătură prin filtrare. În acest scopcatolitul se supune recirculării printr-un filtru,indicele pH este menţinut automat în limitelede 2,5...4,3, prin corecţie electrochimică latrecerea dirijată a catolitului printr-un com-partiment corespunzător a unui electrolizor

MD - BOPI 7/2004

35

INVENŢII

suplimentar cu diafragmă, pentru care seînregistrează ş i se compară valorile pH laieşirea din filtru şi electrolizorul suplimentar. Înfuncţie de diferenţa dintre indicii înregistraţi, secuplează sau se decuplează alternativ trecereacatolitului prin compartimentul anodic saucatodic al electrolizorului suplimentar, dupăcare în catolit se introduce o solu ţiesuplimentară conţ inând sulfat de sodiu50…70 g/L şi sulfat de aluminiu 20…30 g/L.


*

* *

(54) Process for chromed electrolyte generationby automatic control

(57) The invention relates to the electrodeposition,in particular to the electrolytic processes formetal surface working.Summary of the invention consists in that theused solution is fed into an electrolyzer, dividedby a cation-exchange membrane into the an-odic and cathodic chambers, the impuritiesbeing deposited in the cathodic chamber in theform of hydroxides, which are removed by fil-tration. For this purpose, the catholyte is sub-jected to recirculation through a filter, and theindex pH is automatically maintained within thelimits 2,5…4,3, by electrochemical correctionat the catholyte controllable passage throughthe corresponding chamber of a supplemen-tary electrolyzer with diaphragm, for whichZthere are recorded and compared the pH val-ues at the outlet from the filter and the supple-mentary electrolyser. According to the differencebetween the recorded indexes it is alternativelyconnected and deconnected the catholyte pas-sage through the anodic and cathodic cham-bers of the supplementary electrolyzer, after-wards into the catholyte there is introduced asupplementary solution containing sodiumsulphate 50…70 g/L and aluminum sulphate20…30 g/L.

Claims: 2Fig.: 1

*

* *

(54) Способ регенерации электролитов хро-мирования путем автоматического регу-лирования.

(57) Изобретение относится к гальванотехнике,в частности электролитическим способамобработки поверхности металлов.Сущность изобретения заключается в том,что использованный раствор подают вэлектролизер, разделенный ионообменноймембраной на анодную и катодную камеры,осаждают в катодной камере примеси ввиде гидроксидов, которые удаляют филь-трованием, для чего католит подвергаютрециркуляции через фильтр, а показательpH поддерживают автоматически в пре-делах 2,5...4,3 электрохимической кор-рекции при управляемом прохождениикатолита через соответствующую камерудополнительного электролизера с диаф-рагмой, для которых регистрируют и срав-нивают показатели pH на выходе из фильтраи дополнительного электролизера. В зави-симости от разницы показаний попере-менно включают и выключают прохождениекатолита через анодную и катодную камерыдополнительного электролизера, послечего в католит вводят раствор, содержащийсульфат натрия 50…70 г/л и сульфат алю-миния 20…30 г/л.


(11) 2505 (13) B2(51)7 F 21 V 15/00; F 21 Y 103/00(21) a 2002 0159(22) 2001.10.01(31) 20000100372(32) 2000.10.26(33) GR(85) 2002.06.06(86) PCT/GR01/00037, 2001.10.01(87) WO 02/35147 A1, 2002.05.02(71)(73) PILUX & DANPEX A.G., GR(72) PARAVANTSOS Antonios, GR(74) BABAC Alexandr(54) Luminator parabolic luminescent pentru

tavan

MD - BOPI 7/2004

36

INVENTIONS

(57) Invenţia se referă la domeniul electricităţii, şianume la luminatoare cu tuburi luminescentepentru tavane.Luminatorul parabolic luminescent pentrutavan include un corp (1), nişte elementeelectrice amplasate în el şi un sistem dereflectoare parabolice (2, 3) cu suprafaţăcatoptrică sau difuză pentru focalizarea luminiiemise de tuburile luminescente (4). Două părţilaterale ale corpului (1), în care sunt montateelementele electrice, conţin piese din masăplastică (6), care sunt fixate pe suportul princi-pal (5) al corpului, care este executat dintr-otablă metalică, prin presare. Totodată, în părţilelaterale ale pieselor din masă plastică (6) alecorpului (1) sunt executate adâncituri şi proe-minenţe (9, 10) în care este montat sistemulde reflectoare parabolice (2, 3), executatdemontabil ş i care conţ ine componenteleparabolice principale (2), ce focalizează fluxulde lumină, şi care sunt amplasate în nemij-locita apropiere de baza corpului (1) subtuburile luminescente (4), şi grila reticulară (3),amplasată deasupra componentelor para-bolice principale (2) şi sub tuburile lumines-cente (4). Grila reticulară (3) şi componenteleparabolice principale (2) ale sistemuluidemontabil sunt amplasate în corpul (1) inde-pendent una faţă de alta.


*

* *

(54) Ceiling fluorescent parabolic luminaire(57) The invention relates to the field of electricity,

namely to the ceiling fluorescent luminaries.The ceiling fluorescent parabolic luminaireincludes a body (1), some electric elementplaced therein and a system of parabolic re-flectors (2, 3) with catoptric or diffusive surfacefor light focusing, emitted by the luminescentlamps (4). Two side members of the body (1),wherein there are mounted the electric ele-ments, contain pieces of plastic material (6),fixed onto the main bracket (5) of the body, whichis made of a metal sheet, by pressing. At thesame time, into the plastic side members (6)of the body (1) there are made recesses andbulges (9, 10), wherein there is mounted thesystem of parabolic reflectors (2, 3), madedemountable and containing the main para-

bolic components (2), focusing the light fluxand placed in closed proximity to the body (1)base under the luminescent lamps (4), andthe reticulated framework (3), placed abovethe main parabolic components (2) and un-der the luminescent lamps (4). The reticulatedframework (3) and the main parabolic com-ponents (2) of the demountable system areinstalled into the body (1) independently oneach other.

Claims: 7Fig.: 5

*

* *

(54) Потолочный параболический люминес-центный светильник

(57) Изобретение относится к области элек-тричества, а именно к потолочным люми-несцентным светильникам.Потолочный параболический люминес-центный светильник включает корпус (1),размещенные в нем электрические эле-менты и систему параболических отра-жателей (2, 3) с катоптрической или диффуз-ной поверхностью для фокусированиясвета, излучаемого люминесцентнымилампами (4). Две боковины корпуса (1), вкоторых смонтированы электрическиеэлементы , содержат выполненные изпластмассы детали (6), которые закрепленына основном кронштейне (5) корпуса,выполненного из металлического листа,путем обжимa. При этом в пластмассовыхбоковинах (6) корпуса (1) выполнены углуб-ления и выступы (9, 10), в которых закреп-лена система параболических отражателей(2, 3), выполненная разъемной и содер-жащая основные параболические состав-ляющие (2), фокусирующие световой потоки размещенные в непосредственной бли-зости от днища корпуса (1) под люминес-центными лампами (4), и сетчатый каркас(3), размещенный над основными парабо-лическими составляющими (2) и под люми-несцентными лампами (4). Сетчатый каркас(3) и основные параболические составля-ющие (2) разъемной системы установленыв корпусе (1) независимо друг от друга.


MD - BOPI 7/2004

37

INVENŢII

(11) 2506 (13) F1(51)7 G 01 N 27/26; G 01 R 19/00(21) a 2003 0023(22) 2003.01.27(71)(72)(73) COSOV Vilghelm, MD(54) Metodă şi dispozitiv pentru determinarea

potenţialului sarcinii zero a suprafeţeielectrodului metalic solid

(57) Invenţia se referă la o metodă şi un dispozitivdestinate determinării valorii potenţ ialuluisarcinii zero a suprafeţei electrodului metalicsolid în soluţii apoase acide şi poate fi aplicatăla selectarea, determinarea ş i estimareaproprietăţilor tensioactive ale substanţelorpurtătoare de sarcini pozitive şi negative, înelectrosinteză, la estimarea proceselor deadsorb ţie şi desorbţ ie a particulelor, lacorectarea soluţiilor de electroliţi în condiţii delaborator şi industriale.Metoda, conform invenţiei, include polarizareaelectrodului cu curent periodic cu impuls tur şiretur, întreruperea rapidă a circuitului electricexterior în timpul trecerii impulsurilor tur şi returde curent cu obţinerea concomitentă a oscilo-gramelor electronice, suprapunerea în timp amomentelor întreruperii circuitului polarizator,determinarea punctului de apropiere a curbeloroscilogramelor, corespunzătoare scăderiispontane a potenţialelor după întrerupereacircuitului polarizator şi determinarea valoriipotenţialului sarcinii zero a suprafeţei elec-trodului metalic solid în raport cu electrodul decomparaţie.

Dispozitivul pentru realizarea metodei, conforminvenţiei, include un ecran metalic, o cadă cuelectrolit, un electrod de lucru, un electrod decomparaţie, o suprafaţă supusă cercetării, unrezistor, nişte întrerupătoare, un releu cu tiratron,un aparat de alimentare cu curent periodic cuimpuls tur şi retur, un oscilograf electronic pentrumăsurarea curentului şi un oscilograf electronicpentru măsurarea potenţialului.Rezultatul constă în sporirea exactităţii mă-surării valorii potenţialului sarcinii zero a su-prafeţei electrodului metalic solid.


*

* *

(54) Method and device for determining the zerocharge potential of the solid metal electrodesurface

(57) The invention relates to a method and a deviceprovided for determining the zero charge po-tential value of the solid metal electrode sur-face in acid aqueous solutions and may beused in the selection, determination, and esti-mation of surfactant properties of the sub-stances bearing positive and negative charges,in the electrosynthesis, at the estimation ofparticles adsorption and desorption pro-cesses, at the correction of electrolyte solutionsin laboratory and factory conditions.The method, according to the invention, in-cludes polarization of the electrode with peri-odic current with direct and back impulse, rapidbreak in the external electric circuit during thecourse of the current direct and back impulseswith the concomitant obtaining of electronicoscillograms, time overlap of the polarizingcircuit break moments, determination of theoscillogram curves convergence point, corre-sponding to the spontaneous droop of thepotentials after break in the polarizing circuitand determination of the zero charge potentialvalue of the solid metal electrode surface rela-tive to the reference electrode.The device for realization of the claimed met-hod, according to the invention, includes a metalscreen, a bath with electrolyte, a working elec-trode, a reference electrode, a studied surface,a resistor, switches, a thyratronic relay, an ap-paratus for supply with periodic current with

(11) 2505 (13) B2

MD - BOPI 7/2004

38

INVENTIONS

direct and back impulse, an electronic oscillo-graph for current measurement and an elec-tronic oscillograph for potential measurement.The result consists in increasing the precisionof measurement of the zero charge potentialvalue of the solid metal electrode surface.

Claims: 2Fig.: 4

*

* *

(54) Метод и устройство для определенияпотенциала нулевого заряда поверхноститвердого металлического электрода

(57) Изобретение относится к методу и устрой-ству, предназначенным для определениявеличины потенциала нулевого заряда по-верхности твердого металлического элек-трода в кислых водных растворах и можетбыть применено при подборе, определениии оценке поверхностно-активных свойстввеществ, несущих положительные и отрица-тельные заряды, в электросинтезе, при оцен-ке процессов адсорбции и десорбции частиц,при корректировке растворов электролитовв лабораторных и заводских условиях.Метод, согласно изобретению, включаетполяризацию электрода периодическимтоком с прямым и обратным импульсом,быстрый разрыв внешней электрическойцепи во время протекания прямого и обрат-ного импульсов тока с одновременнымполучением электронных осциллограмм,совмещение во времени моментов разрываполяризующей цепи, определение точкисближения кривых осциллограмм, соот-ветствующих самопроизвольному спадупотенциалов после разрыва поляризующейцепи и определение величины потенциаланулевого заряда поверхности твердогометаллического электрода относительноэлектрода сравнения.Устройство для осуществления заявленногометода включает металлический экран,ванну с электролитом, рабочий электрод,электрод сравнения, исследуемую поверх-ность, резистор, переключатели , тира-тронное реле, аппарат для питания перио-дическим током с прямым и обратнымимпульсом, электронный осциллограф дляизмерения тока и электронный осцил-лограф для измерения потенциала.

Результат состоит в повышении точностиизмерения величины потенциала нулевогозаряда поверхности твердого металли-ческого электрода.


(11) 2507 (13) B1(51)7 G 01 N 29/04(21) a 2004 0025(22) 2004.02.02(71)(72)(73) TCACENCO Andrei, MD(54) Traductor piezoelectric pentru controlul

ultrasonor(57) Invenţia se referă la controlul nedistructiv al

produselor, în special la traductoare piezoe-lectrice.Traductorul piezoelectric pentru controlulultrasonor conţine un conductor de sunet,executat în formă de prismă, şi un piezoe-lement instalat înclinat pe el. Pe suprafaţa delucru a conductorului de sunet, din partea feţeilui anterioare şi paralel cu ea, sunt executatecaneluri având în secţiune un triunghi echila-teral. Lăţimea muchiei canelurii este egală cumărimea lungimii de undă a oscilaţiilor ultra-sonore în materialul conductorului de sunet.


*

* *

(54) Piezoelectric transducer for ultrasonic test-ing

(57) The invention relates to the nondestructive test-ing of products, in particular to the piezoelect-ric transducers.The piezoelectric transducer for ultrasonic tes-ting contains an acoustic line, made in the formof prism, and a piezoelectric element, slopelyinstalled thereon. Onto the working surface ofthe acoustic line, from the end of its anteriorface and parallel to it, there are made groovesof equilateral triangular section. The width ofthe groove’s side is equal to the value of wave-length of the ultrasound vibrations in the acous-tic line material.

Claims: 1Fig.: 1

*

* *

MD - BOPI 7/2004

39

INVENŢII

(54) Пьезоэлектрический преобразовательдля ультразвукового контроля

(57) Изобретение относится к неразрушающемуконтролю изделий, в частности к пьезоэлек-трическим преобразователям.Пьезоэлектрический преобразователь дляультразвукового контроля содержит зву-копровод, выполненный в виде призмы, ипьезоэлемент, наклонно установленный нанем. На рабочей поверхности звукопроводасо стороны его передней грани парал-лельно ей выполнены канавки равносто-роннего треугольного сечения. Ширинаграни канавки равна величине длины волныультразвуковых колебаний в материалезвукопровода.


(11) 2508 (13) B1(51)7 G 01 N 29/04(21) a 2004 0032(22) 2004.02.04(71)(72)(73) TCACENCO Andrei, MD(54) Metodă de control al contactului acustic în

defectoscopia ultrasonoră(57) Inven ţia se referă la domeniul controlului

nedistructiv şi poate fi utilizată în defectoscopiaultrasonoră.Metoda de control al contactului acustic îndefectoscopia ultrasonoră constă în aceea căîn produs cu un traductor suplimentar segenerează un semnal acustic de referinţă deoscilaţii elastice, care se recepţionează detraductorul de bază. Totodată, în fiecare cicluperiodic de control se selectează un tact întimp, în care generarea semnalului acustic dereferinţă se efectuează în banda frecvenţelorde lucru de sus ale traductorului de bază, iarestimarea contactului acustic se efectueazădupă valoarea semnalului recepţionat.


*

* *

(54) Method of acoustic contact control in the ul-trasonic flaw detection

(57) The invention refers to the field of the nonde-structive testing and may be used in the ultra-sonic flaw detection.The method of acoustic contact control in theultrasonic flaw detection consists in that bymeans of a supplementary converter in thearticle there is generated an acoustic refe-rence signal of elastic oscillations being re-ceived by the basic converter. At the same time,in each periodic control cycle it is selected theclock time during which the generation of theacoustic reference signal is performed in therange of the upper operating frequencies of thebasic converter, and the acoustic contact qual-ity is estimated according to the received sig-nal value.

Claims: 1Fig.: 1

*

* *

(54) Метод контроля акустического контактапри ультразвуковой дефектоскопии

(57) Изобретение относится к области нераз-рушающего контроля и может быть исполь-зовано в ультразвуковой дефектоскопии.Метод контроля акустического контакта приультразвуковой дефектоскопии заклю-чается в том, что в изделии дополнительнымпреобразователем возбуждают опорныйакустический сигнал упругих колебаний,который принимают основным преоб-разователем. При этом в каждом перио-дическом цикле контроля выделяют вре-менной такт, в котором возбуждение опор-ного акустического сигнала осуществляют вдиапазоне верхних рабочих частот основ-ного преобразователя, а о качестве акус-тического контакта делают выводы по ве-личине принимаемого сигнала.


MD - BOPI 7/2004

40

INVENTIONS

(11) 2509 (13) F1(51)7 G 01 R 27/02(21) a 2004 0015(22) 2004.01.12(71)(73) UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI, MD(72) NASTAS Vitalie, MD(54) Metodă de măsurare a componentelor

impedanţei(57) Invenţ ia se referă la aparatajul electric de

măsurat, în special la metodele de măsurarea componentelor impedanţei cu precizie înaltă.Metoda de măsurare include formarea circui-tului de măsurare ce conţine obiectul măsuratşi bornele de ieşire ale convertorului deimpedanţă, alimentarea circuitului de măsu-rare cu semnal, controlul semnalului dedezechilibru, ob ţinut în urma interacţ iuniicircuitului de rezonanţă cu semnalul, echi-librarea circuitului de măsurare prin reglareaimpedanţei reproduse de convertor şi deter-minarea componentelor măsurate ale impe-danţei necunoscute în funcţie de valorile deintrare ale convertorului. Reglarea modululuişi fazei impedanţei reproduse de convertor seefectuează independent. Echilibrarea circui-tului de măsurare se efectuează în trei etape:la prima etapă se reproduce o impedanţă deprobă de mărime arbitrară, la etapa a doua sereglează faza impedanţei reproduse până laobţinerea valorii minime a semnalului de deze-chilibru, iar la etapa a treia se reglează modululimpedanţei reproduse până la obţinerea stăriide echilibru a circuitului de măsurare.


*

* *

(54) Method of impedance components measure-ment

(57) The invention refers to the electric measuringdevices, especially for measurement of thehigh precision impedance components.The method of measurement includes forma-tion of the resonance circuit, containing a mea-suring object and the impedance converteroutput terminals, power supply of the measur-ing circuit with a signal, control of the non-equi-librium signal obtained as a result of interac-tion of the resonance circuit with the signal,balancing of the resonance circuit by regula-tion reproduced by the impedance converterand determination of the unknown impedance

measuring components depending on theconverter input values. Regulation of moduleand phase of the impedance reproduced bythe converter is carried out independently. Bal-ancing of the measuring circuit is carried outin three stages: in the first stage it is repro-duced the trial impedance of the arbitrary value;in the second stage it is regulated the phaseof the reproducing impedance up to the mini-mal value of the non-equilibrium signal; in thethird stage it is regulated the module of thereproducing impedance up to the achievementof the measuring circuit balance state.

Claims: 1Fig.: 3

*

* *

(54) Метод измерения составляющих импе-данса

(57) Изобретение относится к электроизме-рительной технике, в частности для изме-рения составляющих импеданса с высокойточностью.Метод измерения включает образованиерезонансной цепи, содержащей изме-ряемый объект и выходные клеммы конвер-тора импеданса, питание измерительнойцепи сигналом, контроль сигнала неравно-весия, полученного в результате взаимо-действия резонансной цепи с сигналом,уравновешивание измерительной цепипосредством регулирования, воспроиз-водимого конвертором импеданса и опре-деление измеряемых составляющих неиз-вестного импеданса в зависимости от вход-ных величин конвертора.Регулирование модуля и фазы импеданса,воспроизводимого конвертором, осуществ-ляют независимо. Уравновешивание изме-рительной цепи выполняют в три этапа: напервом этапе воспроизводят пробный импе-данс произвольной величины; на второмэтапе регулируют фазу воспроизводимогоимпеданса до достижения минимальнойвеличины сигнала неравновесия; на третьемэтапе регулируют модуль воспроизводимогоимпеданса до достижения состояния рав-новесия измерительной цепи.


MD - BOPI 7/2004

41

INVENŢII

(11) 2510 (13) F1(51)7 H 01 B 1/00, 1/02, 13/00, 13/012(21) a 2003 0052(22) 2003.02.18(71)(72)(73) IOIŞER Anatolii Matusovici, MD(54) Nanostructură şi procedeu de confecţionare

a acesteia(57) Invenţia se referă la electronică, în particular

la tehnologia confecţionării materialelor pentruelectronică şi construcţia de aparate, şi anumela nanostructurile compozite sistematizate.Nanostructura, conform invenţ iei, includenanofire conductoare de curent în izolaţiedielectrică comună. Nou este aceea că nano-structura este executată filiformă şi conţinenanofire strâns împachetate într-un microto-ron; nanofirele sunt executate din material me-talic, magnetic, semimetalic, semiconductorşi/sau supraconductor în izolaţie dielectricăindividuală, totodată, dimensiunea secţiunii trans-versale a fiecărui nanofir este de 1…500 nm, iargrosimea izolaţiei ei este de 1…2000 nm.Nanofirele conductoare de curent pot fi exe-cutate din câteva grupe de diverse materiale.Spaţiul dintre nanofire în izolaţia dielectricăpoate fi umplut cu material metalic, semime-talic, semiconductor, supraconductor sau di-electric, a cărui temperatură de topire sauînmuiere este mai mică decât temperaturamaximă de topire a nanofirelor.Procedeul de confecţionare a nanostructuriiinclude formarea unui semifabricat, care con-ţine un miez formator de fir amplasat într-untub de sticlă, încălzirea semifabricatului pânăla topirea miezului formator de fir şi înmuiereatubului de sticlă, întinderea microfirului şirăcirea lui ulterioară. Noutatea procedeuluiconstă în aceea că miezul formator de fir seformează ca un toron de microfire conductoarede curent strâns înpachetat în izolaţie die-lectrică individuală, al cărui diametru comuneste de 1…25 mm şi este egal cu diametrulinterior al tubului de sticlă, iar încălzirea seefectuează până la topirea sau înmuiereafiecărui dintre microfire şi înmuierea izolaţieidielectrice a lor.


*

* *

(54) Nanostructure and process for manufacturethereof

(57) The invention relates to the electronics, in par-ticular to the technology of materials manufac-turing for electronics and instrument engineer-ing, namely to the ordered compound nanos-tructures.The nanostructure includes current-conductingnanothreads in common dielectric isolation.Novelty consists in that the nanostructure ismade filiform and contains nanothreads,closely packed in microbean, the nanothreadsbeing made of metallic, magnetic, semimetal-lic, semiconducting and/or superconductingmaterial in industrial dielectric isolation, at thesame time the dimension of the cross-sectionof each nanothread is of 1…500 nm, and thethickness of its isolation is of 1…2000 nm.The current-conducting threads may be madeof several groups of diverse materials.The nanothread space in dielectric isolationmay be filled up with metallic, semimetallic,semiconducting, superconducting or dielectricmaterial, the melting and softening tempera-ture of which is lower than the nanothreadmaximum melting temperature.The process of nanostructure manufactureincludes the formation of a blank, containing atheread-forming care, place into a glass tube,heating of the blank up to the melting of thethread-forming care and softening of the glasstube, extending of the microthread and subse-quent cooling thereof. Novelty of the processconsists in that the process consists in that thethread-forming core is made in the form of aclosely packed beam of current-conductingmicrothreads in individual dielectric isolation,the common diameter of which is of 1…25 mmand is equal to the internal diameter of theglass tube, and the heating is carried out up tothe melting and softening of each of themicrothreads and softening of the dielectricisolation thereof.

Claims: 7Fig.: 3

*

* *

MD - BOPI 7/2004

42

INVENTIONS

(54) Наноструктура и способ её изготовления(57) Изобретение относится к электронике, в

частности к технологии изготовления мате-риалов для электроники и приборострое-ния, а именно к упорядоченным компози-ционным наноструктурам.Наноструктура включает токопроводящиенанонити в общей диэлектрической изо-ляции. Новым является то, что нанострук-тура выполнена нитевидной и содержитнанонити, плотно упакованные в микро-пучок, причем нанонити выполнены изметаллического, магнитного, полуметал-лического, полупроводникового и/или сверх-проводникового материала в индиви-дуальной диэлектрической изоляции, приэтом размер поперечного сечения каждойнанонити составляeт 1…500 нм, а толщинаеё изоляции составляет 1…2000 нм.Токопроводящие нанонити могут бытьвыполнены из нескольких групп разнород-ных материалов.Пространство между нанонитями в диэлек-трической изоляции может быть заполненометаллом, полуметаллом, полупроводнико-

вым, сверхпроводниковым или диэлектри-ческим материалом, температура плавленияили размягчения которого ниже, чем макси-мальная температура плавления нанонитей.Способ изготовления наноструктуры вклю-чает формирование заготовки, содержащейжилообразующую сердцевину, размещен-ную в стеклянной трубке, нагрев заготовкидо раcплавления жилообразующей сердце-вины и размягчения стеклянной трубки,вытягивание микронити и последующее еёохлаждение. Новизна способа состоит в том,что жилообразующую сердцевину фор-мируют в виде плотноупакованного пучкатокопроводящих микронитей в индиви-дуальной диэлектрической изоляции, общийдиаметр которого составляет 1…25 мм иравен внутреннему диаметру стекляннойтрубки, а нагрев осуществляют до рас-плавления или размягчения каждой измикронитей и размягчения их диэлектри-ческой изоляции.


MD - BOPI 7/2004

43

INVENŢII

FG9A Lista brevetelorde invenţie eliberate la 2004.06.30

Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul brevetului,codul tipului de document conform normei ST. 16 OMPI, clasele conform CIB, numărul depozitului,

data depozitului, numărul BOPI în care a fost publicată hotărârea de acordare a brevetului

Nr. crt.

Cod ST. 3 OMPI

(11) Nr. brevet

(13) Cod ST. 16 OMPI

(51)7

Clase (21)

Nr. depozit (22)

Data depozit (45)

Nr. BOPI 1 MD 2236 G2 B 23 D 29/00,

29/02 a 2002 0202 2002.08.08 8/2003

2 MD 2238 C2 C 02 F 1/14 B 01 D 5/00

a 2001 0263 2001.07.17 8/2003

3 MD 2286 C2 C 12 Q 1/00, 1/04 a 2001 0039 2001.02.14 10/2003 4 AT 2287 C2 E 04 F 15/04 a 2002 0209 2000.08.01 10/2003 5 MD 2298 G2 A 61 B 17/56,

17/62, 17/64, 17/66 a 2003 0034 2003.01.30 11/2003

6 MD 2302 G2 B 23 D 29/00, 29/02

a 2002 0196 2002.07.31 11/2003

7 MD 2315 C2 G 01 M 15/00 a 2001 0360 2001.11.06 11/2003 8 MD 2316 C2 G 03 C 1/73 a 2002 0027 2001.12.27 11/2003 9 MD 2320 G2 A 24 B 3/12, 1/02 a 2002 0179 2002.07.10 12/2003

10 MD 2321 G2 A 61 B 17/24 a 2003 0131 2003.05.30 12/2003 11 MD 2323 G2 A 61 K 31/00,

31/155 A 61 P 15/04

a 2003 0151 2003.06.23 12/2003

12 MD 2325 G2 A 61 K 31/025, 31/04, 31/045, 31/05, 31/15, 31/30 C 07 F 1/08 A 61 P 31/10

a 2002 0178 2002.07.10 12/2003

13 MD 2326 G2 A 61 K 35/78 A 61 P 1/02

a 2001 0038 2000.12.12 12/2003

14 MD 2333 G2 C 01 B 31/08 B 01 J 20/34 H 05 B 6/64

a 2003 0057 2003.02.20 12/2003

15 MD 2334 G2 C 02 F 3/28 C 12 M 1/02, 1/04, 1/107

a 2002 0213 2002.08.30 12/2003

16 US 2335 G2 C 07 D 333/64 A 61 K 31/4535 A 61 P 5/32, 35/00

a 2000 0161 2000.07.28 12/2003

17 US 2336 G2 C 07 D 333/64 A 61 K 31/4535 A 61 P 5/32, 35/00

a 2000 0162 2000.07.28 12/2003

18 MD 2337 C2 C 12 G 3/06 a 2001 0049 2001.03.01 12/2003 19 MD 2338 G2 C 12 G 3/06 a 2003 0087 2003.03.20 12/2003 20 MD 2339 G2 C 12 G 3/06 a 2003 0088 2003.03.20 12/2003 21 MD 2341 C2 C 12 N 1/20 a 2001 0233 2001.07.24 12/2003 22 MD 2343 G2 C 12 P 7/06, 7/14 a 2002 0292 2002.12.18 12/2003

MD - BOPI 7/2004

44

UTILITY MODELS

III

Modele de utilitate / Utility models /Полезные модели

P rotecţia juridică a modelelor de utilitate în Republica Moldova se asigură în temeiul înregistrării lor la AGEPI în modul stabilit de Regulamentul provizoriu cu privire la protecţia proprietăţii industriale

aprobat prin hotărârea Guvernului nr. 456 din 26 iulie 1993.

În conformitate cu acest regulament un model de utilitate poate fi înregistrat, dacă se referăla executarea constructivă a mijloacelor de producţie şi a obiectelor de consum sau a părţilor integranteale acestora şi dacă prezintă o soluţie nouă, susceptibilă de aplicare industrială.

În BOPI se publică cererile de înregistrare şi modelele de utilitate înregistrate.

L egal protection of utility models in the Republic of Moldova shall be afforded on the basis of regis tration with the AGEPI in the order settled in the Provisional Regulation on Industrial Property Protec-

tion approved by the Government decision No 456 of July 26, 1993.

In accordance with this Regulation, an utility model may be registered if it relates to the aidsof mechanical completion and to the consumption objects or the components thereof, if it is newand if it is susceptible of industrial application.

In the BOPI are published applications for utility model registration and the registered utility models.

П равовая охрана полезных моделей в Республике Молдова обеспечивается на основе их регистрации в Государственном агентстве по охране промышленной собственности (AGEPI)

в порядке, установленном Временным положением об охране промышленной собственности,утвержденным постановлением Правительства № 456 от 26 июля 1993 г.

В соответствии с этим положением, полезная модель может быть зарегистрирована, если онаотносится к конструктивному выполнению средств производства и предметов потребленияили их составных частей, если она является новой и промышленно применимой.

В BOPI публикуются заявки на регистрацию полезных моделей и зарегистрированные полезныемодели.

MD - BOPI 7/2004

45

MODELE DE UTILITATE

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA MODELE DE UTILITATE

(11) Numărul modelului de utilitate înregistrat

(13) Codul tipului de document conform normei ST.16 OMPI

(16) Numărul modelului de utilitate reînnoit

(18) Data prevăzută de expirare a termenului devalabilitate a reînnoirii

(21) Numărul depozitului

(22) Data depozitului

(23) Data priorităţii de expoziţie

(31) Numărul cererii prioritare

(32) Data depozitului cererii prioritare

(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST.3 OMPI

(41) Data publicării cererii: numărul BOPI, anul

(45) Data publicării hotărârii de înregistrare amodelului de utilitate: numărul BOPI, anul

(47) Data eliberării certificatului

(48) Data publicării cererii / certificatului corectat

(51) Clasificarea Internaţională de Brevete

(54) Titlul modelului de utilitate

INID CODES FOR BIBLIOGRAPHIC DATA IDENTIFICATIONCONCERNING THE UTILITY MODEL

(11) Number of registered utility model(13) Kind-of-document code according to WIPO Stan-

dard ST.16(16) Number of renewal utility model(18) Expected expiration date of renewal validity(21) Number of the application(22) Filing date of the application(23) Date of exhibition priority(31) Number of the priority application(32) Filing date of the priority application(33) Country of the priority application, code of the

country according to the WIPO Standard ST. 3(41) Date of publication of the application: BOPI num-

ber and year(45) Date of publishing the decision on utility model

registration: BOPI number and year(47) Date of issuance of certificate(48) Date of publishing the corrected application /

certificate(51) International Patent Classification(54) Title of the utility model

(56) Lista documentelor referitoare la stadiul anterior

(57) Rezumatul sau revendicările

(62) Numărul şi data depunerii cererii anterioare lacare prezentul document este divizionar

(67) Numărul şi data depunerii cererii de brevet deinvenţie pe care se bazează cererea actualăpentru model de utilitate

(71) Numele / denumirea solicitantului (solicitanţilor),codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

(72) Numele creatorului (creatorilor), codul ţării con-form normei ST. 3 OMPI

(73) Numele / denumirea titularului (titularilor), codulţării conform normei ST. 3 OMPI

(74) Numele reprezentantului în proprietatea indu-strială

(85) Data deschiderii fazei naţionale în conformitatecu PCT

(86) Cerere internaţ ională (regională sau PCT):numărul şi data

(87) Publicarea cererii internaţionale (regionale sauPCT): numărul şi data

(56) List of prior art documents(57) Abstract or claims(62) Number and filing date of an earlier patent ap-

plication from which the present patent docu-ment has divided up

(67) Number and filind date of the patent applicationwhich the effective utility model application re-lies on

(71) Name of the applicant(s), code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(72) Name of the inventor(s), code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(73) Name of the holder(s), code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(74) Name of the representative in industrialproperty

(85) Date for introducing the national procedure ac-cording to the PCT

(86) International application (regional or under thePCT): number and filing date

(87) International publication (regional or under thePCT): number and publication date

MD - BOPI 7/2004

46

UTILITY MODELS

SECŢIUNILE CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE DE BREVETE

A - Necesităţi curente ale vieţiiB - Tehnici industriale diverse. TransportC - Chimie şi metalurgieD - Textile şi hârtieE - Construcţii fixe

INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION SECTIONS

A - Human necessitiesB - Performing operations. TransportingC - Chemistry. MetallurgyD - Textiles. PaperE - Fixed constructions

(11) Номер зарегистрированной полезной модели(13) Код вида документа в соответствии со Стан-

дартом ST. 16 ВОИС(16) Номер возобновленной полезной модели(18) Установленная дата истечения возобнов-

ления(21) Номер заявки(22) Дата подачи заявки(23) Дата выставочного приоритета(31) Номер, присвоенный приоритетной заявке(32) Дата подачи приоритетной заявки(33) Страна приоритетной заявки(41) Дата выкладки для всеобщего ознакомления

заявки на регистрацию полезной модели, непрошедшей экспертизу

(45) Дата публикации решения о регистрацииполезной модели, прошедшей экспертизу поcуществу

(47) Дата выдачи свидетельства(48) Дата публикации заявки/свидетельства

КОДЫ INID (ИНИД) ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ,ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОЛЕЗНЫМ МОДЕЛЯМ

(51) Международная патентная классификация(54) Название полезной модели(56) Список документов-аналогов(57) Реферат или формула(62) Номер и дата подачи более ранней заявки,

из которой выделен настоящий документ(67) Номер и дата подачи заявки на патент на

изобретение, на которой основываетсянынешняя заявка на полезную модель

(71) Имя заявителя, код страны (SТ. 3 ВОИС)(72) Имя создателя, код страны (SТ. 3 ВОИС)(73) Имя владельца регистрации, код страны

(SТ. 3 ВОИС)(74) Имя представителя в области промышленной

собственности(85) Дата перехода к национальной процедуре в

соответствии с РСТ(86) Международная заявка РСТ: номер и дата(87) Международная публикация РСТ: номер и

дата

F - Mecanică. Iluminat. Încălzire. Armament.Exploziv

G - FizicăH - Electricitate

F - Mechanical engineering. Lighting. Heating.Weapons. Blasting

G - PhysicsH - Electricity

А - Удовлетворение жизненных потребностейчеловека

В - Различные технологические процессы .Транспортирование

С - Химия и металлургияD - Текстиль и бумага

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАТЕНТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

E - СтроительствоF - Механика. Освещение. Отопление. Оружие.

Взрывные работыG - ФизикаH - Электричество

MD - BOPI 7/2004

47

MODELE DE UTILITATE

CODURILE NORMALIZATE ALE OMPI PENTRU IDENTIFICAREATIPURILOR DE DOCUMENTE DE ÎNREGISTRARE A MODELULUI DE UTILITATE

CONFORM NORMEI ST. 16

U – primul nivel de publicare: cerere de înregistrarea modelului de utilitate publicată, neexamina-tă.

Y1 – al doilea nivel de publicare: cerere de înre-gistrare a modelului de utilitate publicată,examinată (se aplică pentru publicare, dacădocumentul cu codul U n-a fost publicat).

Y2 – al doilea nivel de publicare: cerere de înregis-trare a modelului de utilitate publicată, exami-nată (se aplică pentru publicarea care succedădocumentul cu codul U).

Z1 – al treilea nivel de publicare: descrierea mode-lului de utilitate înregistrat (se aplică pentru pu-blicare, dacă documentul cu codul Y1, Y2 n-afost publicat).

Z2 – al treilea nivel de publicare: descrierea mo-delului de utilitate înregistrat (se aplică pentrupublicarea care succedă documentul cu codulY1, Y2).

W1 – al doilea nivel de publicare: hotărârea de înre-gistrare a modelului de utilitate pe răspunde-rea solicitantului, fără examinarea în fond (seaplică pentru publicare dacă documentul cucodul U n-a fost publicat).

W2 – al doilea nivel de publicare: hotărârea de înre-gistrare a modelului de utilitate pe răspunde-rea solicitantului, fără examinarea în fond (seaplică pentru publicarea care succedă docu-mentul cu codul U).

I1 – al treilea nivel de publicare: descriereamodelului de utilitate înregistrat pe răs-punderea solicitantului, fără examinarea înfond (se aplică pentru publicare dacă do-cumentul cu codul W1, W2 n-a fost publicat).

I2 – al treilea nivel de publicare: descrierea mode-lului de utilitate înregistrat pe răspunderea soli-citantului, fără examinarea în fond (se aplicăpentru publicarea care succedă documentul cucodul W1, W2).

U – first publication level: published, unexaminedutility model registration application.

Y1 – second publication level: published , examinedutility model registration application (is appliedin case the U-coded document has not beenpublished).

Y2 – second publication level: published, examinedutility model registration application (is appliedin case the U-coded document has been pub-lished).

Z1 – third publication level: the registered utilitymodel specification (is applied in case the Y1,Y2-coded document has not been published).

Z2 – third publication level: the registered utilitymodel specification (is applied in case the Y1,Y2-coded document has been published).

W1 – second publication level: publication of the utilitymodel registration decision at the responsibil-

WIPO NORMALIZED CODES FOR IDENTIFICATION OF THE KINDOF UTILITY MODEL REGISTRATION DOCUMENTS IN ACCORDANCE

WITH THE STANDARD ST. 16

ity of the applicant, without examination as tosubstance (is applied in case the U-codeddocument has not been published).

W2 – second publication level: publication of the utilitymodel registration decision at the responsibil-ity of the applicant, without examination as tosubstance (is applied in case the U-codeddocument has been published).

I1 – third publication level: the registered utilitymodel specification at the responsibility of theapplicant without examination as to substance(is applied in case the W1, W2-coded docu-ment has not been published).

I2 – third publication level: the registered utilitymodel specification at the responsibility of theapplicant without examination as to substance(is applied in case the W1, W2-coded docu-ment has been published).

MD - BOPI 7/2004

48

UTILITY MODELS

AZ1K Lista cererilor de înregistrare a modelelor deutilitate depuse, aranjate în ordinea numerelorde depozit

BZ9K Cereri de înregistrare a modelelor de utilitatepublicate

AZ1K Numerical index of filed applications for the reg-istration of utility models

BZ9K Published applications for the registration ofutility models

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILORREFERITOARE LA MODELELE DE UTILITATE, PUBLICATE

ÎN BULETINUL OFICIAL CONFORM NORMEI ST. 17

WIPO CODES ON CODING OF HEADING OF INFORMATION CONCERNINGUTILITY MODELS MADE IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL PROPERTY

IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17

U – пеpвый уpовень публикации: опубликован-ная, не пpошедшая экспеpтизу заявка наpегистpацию полезной модели.

Y1 – втоpой уpовень публикации: опубликован-ная, пpошедшая экспеpтизу заявка на pегис-тpацию полезной модели (используетсядля публикации, если документ с кодом U непубликовался).

Y2 – втоpой уpовень публикации: опубликован-ная, пpошедшая экспеpтизу заявка на pегис-тpацию полезной модели (используетсядля публикации, следующей за публикациейдокумента с кодом U).

Z1 – тpетий уpовень публикации: описание заpе-гистpиpованной полезной модели (исполь-зуется для публикации, если документ скодом Y1, Y2 не публиковался).

Z2 – тpетий уpовень публикации: описание заpе-гистpиpованной полезной модели (исполь-зуется для публикации, следующей запубликацией документа с кодом Y1, Y2).

КОДЫ ВОИС ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОПУБЛИКОВАННЫХДОКУМЕНТОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К РЕГИСТРАЦИИ ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ

В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 16 ВОИС

W1 – второй уровень публикации: публикация ре-шения о регистрации полезной модели подответственность заявителя, без проведенияэкспертизы по существу (используется дляпубликации, если документ с кодом U непубликовался).

W2 – второй уровень публикации: публикация ре-шения о регистрации полезной модели (ис-пользуется для публикации, следующей запубликацией документа с кодом U).

I1 – третий уровень публикации: описание по-лезной модели, зарегистрированной подответственность заявителя, без проведенияэкспертизы (используется для публикации,если документ с кодом W1, W2 не пуб-ликовался).

I2 – третий уровень публикации: описаниеполезной модели, зарегистрированной подответственность заявителя, без проведенияэкспертизы (используется для публикации,следующей за публикацией документа скодом W1, W2)

FF9K Modele de utilitate înregistrateFG9K Lista certificatelor de înregistrare a modelelor

de utilitate eliberateNZ9K Lista modelelor de utilitate reînnoite

FF9K Registered utility modelsFG9K List of granted utility model certificatesNZ9K List of renewed utility models

AZ1K Нумерационный указатель поданныхзаявок на регистрацию полезных моделей

BZ9K Опубликованные заявки на регистрациюполезных моделей

КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ,ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ПОЛЕЗНЫМ МОДЕЛЯМ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ

БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 17 ВОИС

FF9K Зарегистрированные полезные моделиFG9K Перечень выданных свидетельств о регис-

трации полезных моделейNZ9K Перечень продленных полезных моделей

MD - BOPI 7/2004

49

MODELE DE UTILITATE

FF9K Modele de utilitate înregistrate /Registered utility models /

Зарегистрированные полезные модели

Î n conformitate cu Regulamentul provizoriu cu privire la protecţia proprietăţii industriale în Republica Moldova, aprobat prin hotărârea Guvernului nr. 456 din 26 iulie 1993, certificatele de înregistrare

a modelelor de utilitate se eliberează de AGEPI.

Certificatul de înregistrare a modelului de utilitate confirmă prioritatea, calitatea de autor şi dreptulexclusiv al titularului asupra modelului de utilitate.

Certificatul de înregistrare a modelului de utilitate se acordă pe un termen de 5 ani de la data constituiriidepozitului reglementar la AGEPI şi poate fi prelungit la cererea titularului pentru încă 5 ani.

I n accordance with the Provisional Regulation on Industrial Property Protection in the Republic of Moldova, approved by the Government decision No 456 of July 26, 1993, the utility modelcertificates

are granted by the AGEPI.

The utility model certificate shall attest to the priority date, the authorship and the exclusive right of theutility model owner.

The utility model certificate is granted on a period of 5 years as from the date of filing with the AGEPIof a regular national application and may be prolonged for further 5 years.

В соответствии с Временным положением об охране промышленной собственности в Республике Молдова, утвержденным постановлением Правительства № 456 от 26 июля1993 г.,

свидетельства о регистрации полезных моделей выдаются Государственным агентством по охранепромышленной собственности (AGEPI).

Свидетельство о регистрации полезной модели удостоверяет приоритет, авторство и исключитель-ное право владельца на полезную модель.

Свидетельство о регистрации полезной модели действует в течение 5 лет с даты подачи заявкив AGEPI и может быть продлено по ходатайству владельца еще на 5 лет.

MD - BOPI 7/2004

50

UTILITY MODELS

(11) 100 (13) W1(51)7 G 09 F 13/04(21) u 2004 0006(22) 2004.02.24(71)(73) ÎCS “BRITISH AMERICAN TOBACCO-

MOLDOVA” SRL, MD(72) KASUMOVA Liliana, MD; BALANIUC Vladimir,

MD(74) GLAZACEVA Galina(54) Cutie de reclamă iluminată(57) Modelul de utilitate se referă la tehnica infor-

maţională publicitară, şi anume la reclamailuminată, în special la panourile de reclamăiluminate din spate, şi poate fi folosită încalitate de dispozitiv cu destinaţ ie infor-maţională şi publicitară, care poate fi montatuşor şi repede, de exemplu, pe chioşcuri şipavilioane ori pe alte construcţii staţionare saumobile.Cutia de reclamă iluminată conţine o carcasăexecutată în formă de paralelipiped format dinmuchii dure, cu caneluri de ghidare, formatepe muchiile bazelor paralelipipedului carcasei,panouri de reclamă, montate pe carcasă cuajutorul dispozitivelor pentru fixare, un dispozitivde dirijare a luminii, pe marginile laterale alecăruia sunt plasate lămpile pentru iluminat fixa-te cu ajutorul clemelor, mijloacele de ventilareşi plăcile de conectare cu nodurile de sprijinfixate de ele.Dispozitivul de dirijare a luminii este executatcav şi conţine, amplasată între părţile laterale,partea din mijloc în formă de paralelipiped, iarfiecare parte laterală, în formă de piramidătrunchiată, este unită pe perimetrul bazei micicu partea din mijloc şi este fixată pe perimetrulbazei mari de muchiile respective ale bazeicarcasei.Dispozitivul de dirijare a luminii poate fiexecutat cav, de forma unui paralelipiped şieste dotat cu proeminenţe exterioare, executatepe perimetrul bazelor superioare şi inferioare,cu ajutorul cărora este fixat pe muchiile res-pective ale bazelor carcasei.Rezultatul constă în crearea unei construcţiispaţial-dezvoltate a cutiei de reclamă iluminatepentru plasarea ş i prezentarea vizuală amesajelor publicitare informaţionale sau aimaginilor decorative, ceea ce asigură atâtsimplitatea şi gradul înalt de tehnicitate al

produsului, precum şi comoditatea montării şidemontării, fiabilitatea exploatării.


*

* *

(54) Publicity illuminating box(57) The utility model refers to the publicity-informa-

tional technique, especially to the illuminatingsigns, and namely to the lighting panel illumi-nated from behind, and may be used as a de-vice of the advertising-informational destinationthat is fast and easy mounted, for example, onthe stationary or moving trade stalls, pavilionsand other structures.The publicity illuminating box contains a framein the form of a parallelepiped formed of rigidribs with reference slots on the frame basesribs, lighting panels fixed onto the frame bymeans of holders, light directing device on thelateral faces of which there are situated light-ing lamps fixed with the clamps, ventilationmeans as well as connecting plates with ref-erence nodes fixed thereon.The light directing device is made hollow andcontains a middle part in the form of a parallel-epiped placed between the lateral parts, andeach lateral part in the form of truncated pyra-mid is connected by the smaller base peri-meter to the middle part and fixed by the largebase perimeter to the respective ribs of theframe base.The light directing device may be made hollowin the form of a hollow parallelepiped and issupplied with executed by the upper and lowerbases external lugs by which it is fixed onto therespective ribs of the frame base.The result consists in the creation of a spacelydeveloped publicity illuminating box structurefor allocation and visual representation of theadvertising-informational messages or deco-rative representations providing the simplicityand manufacturability of production, as well asaccommodation of the mounting and disman-tling, and the operational reliability.

Claims: 4Fig.: 3

*

* *

MD - BOPI 7/2004

51

MODELE DE UTILITATE

(54) Рекламная световая коробка(57) Полезная модель относится к рекламно-

информационной технике, а именно ксветовой рекламе, в частности, к рекламнымпанелям, освещаемых сзади, и может бытьиспользована в качестве устройств реклам-но-информационного назначения, быстро илегко монтируемых, например, на стацио-нарных или передвижных торговых киосках,павильонах и других сооружениях.Рекламная световая коробка содержиткаркас в форме параллелeпипеда, образо-ванного жесткими ребрами, с направля-ющими пазами на ребрах оснований кар-каса, рекламные панели, закрепленные накаркасе с помощью фиксатора, светона-правляющее устройство, на боковых граняхкоторого размещены осветительные лам-пы, закрепленные зажимами, средства длявентиляции, а также соединительные плас-тины с прикрепленными к ним опорнымиузлами.Светонаправляющее устройство выполненополым и содержит расположенную междубоковыми частями среднюю часть в форме

FG9K Lista certificatelor de înregistrare a modelelorde utilitate eliberate la 2004.06.30

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul certificatului, codul tipului de documentconform normei ST. 16 OMPI, clasele conform CIB, numărul depozitului, data depozitului,

numărul BOPI în care a fost publicată hotărârea de înregistrare a modelului de utilitate

параллелeпипеда, а каждая боковая частьв форме усеченной пирамиды, соединена попериметру меньшего основания со среднейчастью и закреплена по периметру боль-шего основания на соответствующих ребрахоснований каркаса.Светонаправляющее устройство можетбыть изготовлено в виде полого паралле-лепипеда и снабжено выполненными попериметру верхнего и нижнего основанийнаружными выступами, которыми онозакреплено на соответствующих ребрахоснований каркаса.Результат заключается в создании простран-ственно развитой конструкции рекламнойсветовой коробки для размещения и ви-зуального представления рекламно-информационных сообщений или декора-тивных изображений, обеспечивающейпростоту и технологичность изготовления, атакже удобство монтажа и демонтажа инадежность эксплуатации.


Nr. crt.

(11) Nr. certificat

(13) Cod ST 16 OMPI

(51)7 Clase

(21) Nr. depozit

(22) Data depozit

(42) Nr. BOPI

1 86 I2 G 09 F 3/03 U 2003 0019 2003.07.09 12/2003 2 93 I2 F 24 J 2/38, 2/04, 2/06 U 2003 0031 2003.11.13 3/2004

MD - BOPI 7/2004

52

TRADEMARKS

IVMărci / Trademarks

P rotecţia juridică a mărcilor în Republica Moldova se asigură în temeiul înregistrării lor la AGEPI în modul stabilit de Legea privind mărcile şi denumirile de origine a produselor

nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995, modificată şi completată prin legile nr. 1009-XIII din 22.10.1996,nr. 1079-XIV din 23.06.2000, nr. 65-XV din 12.04.2001, nr. 1446-XV din 08.11.2002 şi nr. 469-XV din21.11.2003.

În conformitate cu această lege, marca se autentifică prin certificatul de înregistrare eliberat de AGEPI.Certificatul de înregistrare confirmă prioritatea mărcii şi dreptul exclusiv al titularului asupra mărcii pentruprodusele şi serviciile indicate în certificat.

Cererile de înregistrare şi mărcile înregistrate pe cale naţională se publică în BOPI.

Mărcile înregistrate conform Aranjamentului de la Madrid la care Republica Moldova este parte se publicăîn limbile franceză şi engleză în Buletinul OMPI de Mărci Internaţionale (“Gazette OMPI des marquesinternationales / WIPO Gazette of International Marks”). Buletinul, editat pe suport electronic, includeatât datele bibliografice, cât şi reproducerile mărcilor şi lista produselor/serviciilor şi este expusîn biblioteca AGEPI, accesibil publicului.

T he legal protection of trademarks in the Republic of Moldova shall be afforded on the basis of registration with the AGEPI carried out in accordance with the Law on Trademarks and

Appellations of Origin No 588-XIII of September 22, 1995, amended and completed by the lawsNo 1009-XIII of October 22, 1996, No 1079-XIV of June 23, 2000, No 65-XV of April 12, 2001, No 1446-XVof November 08, 2002 and No 469-XV of November 21, 2003.

In accordance with this Law the trademark is certified by a registration certificate granted by the AGEPI.The registration certificate attests to the priority date of the trademark and the exclusive right of theowner in the trademark for goods and services entered on the certificate.

The registration applications and the trademarks registered under the national procedure shall be pub-lished in the Official Bulletin of Industrial Property.

The trademarks registered under the Madrid Agreement to which the Republic of Moldova is party shallbe published in French and English in the “Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazetteof International Marks”. The Official Bulletin published on the electronic carrier comprises both biblio-graphic data and mark reproductions as well as a list of products/services and is available for publicin the AGEPI library.

MD - BOPI 7/2004

53

M+RCI

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA MĂRCI

(111) Numărul de ordine al înregistrării

(116) Numărul de ordine al înregistrării reînnoite

(151) Data înregistrării

(156) Data reînnoirii

(170) Termenul prevăzut de valabilitate a înregistrării /reînnoirii

(181) Data prevăzută de expirare a termenului devalabilitate a înregistrării

(186) Data prevăzută de expirare a termenului devalabilitate a reînnoirii




(310) Numărul depozitului cererii iniţiale

(320) Data depozitului cererii iniţiale

(330) Ţara cererii iniţiale, codul conform normei ST. 3OMPI

(442) Data la care informaţiile privind cerereaexaminată au fost făcute accesibile publicului

(450) Data la care informaţiile privind înregistrareaau fost făcute accesibile publicului

(510) Lista produselor când acestea nu sunt clasificate

(511) Indicarea claselor conform Clasificării inter-naţionale a produselor şi serviciilor în scopulînregistrării mărcilor (Clasificarea de la Nisa),lista produselor şi serviciilor conform acesteiclasificări

(526) Elementele mărcii asupra cărora nu se extindedreptul exclusiv

(531) Descrierea elementelor figurative ale mărciiconform Clasificării internaţionale a elemen-telor figurative ale mărcilor (Clasificarea de laViena)

(540) Reproducerea mărcii

(550)* Indicarea faptului că marca este proprietate astatului

(551) Indicarea faptului că marca este colectivă saude certificare

(554) Indicarea faptului că marca este tridimen-sională

(580) Data înscrierii oricărui tip de tranzacţie privindcererile de înregistrare sau înregistrările (deexemplu: modificare de titular, modificare denume sau adresă, renunţare, expirare aprotecţiei)

(591) Indicarea culorilor revendicate

(641) Numărul şi data altor cereri înrudite din punctde vedere juridic

(730) Numele / denumirea şi adresa solicitantuluisau titularului, codul ţării conform normei ST.3 OMPI

(740) Numele reprezentantului în proprietateaindustrială

(750) Adresa pentru corespondenţă

(770) Numele ş i adresa solicitantului sau titula-rului precedent (în caz de schimbare a ti-tularului)

(771) Numele precedent sau adresa precedentă asolicitantului sau titularului (fără schimbareatitularului)

(791) Numele şi adresa licenţiatului

(800) Indicarea datelor conform Aranjamentului dela Madrid şi Protocolului de la Madrid

(300)* Date referitoare la prioritatea cererilor în-registrate la oficiul de brevete al fostei U.R.S.S.(numărul documentului, data depozitului, codulţării)

MD - BOPI 7/2004

54

TRADEMARKS

LIST OF INID CODES CONCERNING BIBLIOGRAPHIC DATARELATING TO MARKS

(111) Serial number of the registration

(116) Serial number of the renewal

(151) Date of registration

(156) Date of renewal

(170) Expected duration of the registration/re-newal

(181) Expected expiration date of registration validity

(186) Expected expiration date of renewalvalidity

(210) Number of the application

(220) Filing date of the application

(230) Date of exhibition priority

(310) Number of the initial application

(320) Filing date of the initial application

(330) Country of the initial application, code according to the WIPO Standard ST. 3

(442) Date of availability for public of the examinedapplication

(450) Date of availability for public of registrationdata

(510) List of goods if not classified

(511) Designation of classes according to the Inter-national Classification of Goods and Servicesfor the Purposes of the Registration of Marks(Nice Classification), List of goods and/or ser-vices

(526) Marks elements to which the exclusive rightsdo not extend

(531) Description of the figurative elements of themark according to the International Classifica-tion of the Figurative Elements of Marks (ViennaClassification)

(540) Reproduction of the mark

(550)* Indication of the fact that the mark is the stateproperty

(551) Indication to the effect that the mark is a collec-tive mark or a certification

(554) Indication to the effect that the mark is a three-dimensional mark

(580) Date of registration of any transaction relatingto the application for registration or registra-tions (for example: change of the owner right,modification of the name or address, with-drawal, assignment of the protection, expira-tion of protection

(591) Indication of colors claimed

(641) Number and date of filing the other prior art ap-plications according to the legislation

(730) Name and address of the applicant or theholder of the registration, code according to theWIPO Standard ST. 3

(740) Name of the representative in industrial prop-erty

(750) Address for correspondence

(770) Name and address of the previous applicantor holder of the registration (in case of chang-ing the holder)

(771) Previous name or previous address of theapplicant or holder (without changing theholder)

(791) Name and address of the licensee

(800) Indication of data according to the MadridAgreement and Madrid Protocol

(300)* Priority data of the applications registered withthe patent office of the former USSR (numberof the document, application filing date, thecode of the country)

MD - BOPI 7/2004

55

M+RCI

Cereri de înregistrare /Application for registration

Î n conformitate cu Legea privind mărcile şi denumirile de origine a produselor nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995, modificată şi completată prin legile nr. 1009-XIII din 22.10.1996, nr. 1079-XIV din

23.06.2000, nr. 65-XV din 12.04.2001, nr. 1446-XV din 08.11.2002 şi nr. 469-XV din 21.11.2003, cererea deînregistrare a mărcii se depune la AGEPI de către solicitant, personal sau prin reprezentant în proprietateaindustrială. O cerere trebuie să se refere la o singură marcă şi trebuie să conţină documentele prevăzute înart. 8 (5), (6) din Lege.

Orice persoană este îndreptăţită, în termen de 3 luni de la data publicării datelor cu privire la cerere, sădepună o contestaţie împotriva înregistrării mărcii.

I n accordance with the Law on Trademarks and Appellations of Origin No 588-XIII of September 22,1995, amended and completed by the laws No 1009-XIII of October 22, 1996,

No 1079-XIV of June 23, 2000, No 65-XV of April 12, 2001, No 1446-XV of November 08, 2002 andNo 469-XV of November 21, 2003, an application for registration of a trademark shall be filed with theAGEPI by the applicant in person or through a representative in industrial property. The application shallconcern only one trademark and shall contain the documents provided in Art. 8 (5), (6) of the Law.

Any person may oppose the registration of a trademark or of an appellation of origin within the threemonths that follow the publication date of the notice concerning the application.

MD - BOPI 7/2004

56

TRADEMARKS

(210) 011437(220) 2002.06.14(730) REZON S.R.L., MD

Str. N. Zelinski nr. 15, bloc 5, MD-2038,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)05 - produse farmaceutice (cu excep ţia anti-

depresantelor cu prescripţ ie medicală) ş iveterinare; produse igienice de uz medical;substanţe dietetice de uz medical, alimentepentru sugari; plasturi, material pentru pan-samente; materiale pentru plombarea dinţilorşi pentru mulaje dentare; dezinfectante;

07 - maşini şi maşini-unelte; motoare (cu excepţiamotoarelor pentru vehicule terestre); cuplaje şiorgane de transmisie (cu excepţia celor pentruvehicule terestre); instrumente, altele decâtcele ac ţionate manual, pentru agricultură,incubatoare pentru ouă;

18 - piele şi imitaţii de piele, produse din acestemateriale neincluse în alte clase, piei deanimale, geamantane şi valize; umbrele,umbrele de soare, bastoane; bice şi articolede şelărie;

29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din carne;fructe şi legume conservate, uscate şi fierte;jeleuri, dulceţuri, compoturi; ouă, lapte şiproduse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile;

30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcutedin cereale, pâine, produse de patiserie şicofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă;drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri(condimente); mirodenii; gheaţă;

31 - produse agricole, horticole, forestiere şi cerea-le neincluse în alte clase; animale vii; fructe şilegume proaspete; seminţe, plante şi flori natu-rale; hrană pentru animale, malţ;

32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturinealcoolice; băuturi şi sucuri de fructe, siropurişi alte preparate pentru fabricarea băuturilor;

33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii);35 - publicitate, gestionarea afacerilor comerciale;

administrare comercială, servicii de birou;comercializarea produselor;

36 - asigurări, afaceri financiare, afaceri monetare,afaceri imobiliare;

39 - transport; ambalare şi depozitare de mărfuri;organizare de călătorii.

(531) CFE(4) 01.05.03; 26.01.18; 27.05.09; 27.05.10.

(210) 011559(220) 2002.07.05(730) Vodka Slavianskaya Limited, GB

Lion House, Red Lion Street, London, WC1R4GB, Regatul Unit

(540)

(511) NCL(8)33 - vinuri, lichioruri, cocteiluri şi băuturi spirtoase,

cu excepţia votcii.

(210) 011985(220) 2002.09.17(730) Călăraşi Divin S.A., întreprindere mixtă, MD

Str. Călăraşilor nr. 10, MD-4401, Călăraşi, Re-publica Moldova

(540)

MD - BOPI 7/2004

57

M+RCI

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra cifrelorşi literelor, cu excepţia elementului “TUZARA”.

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii);35 - publicitate, gestionarea afacerilor comerciale,

administrare comercială, lucrări de birou.(531) CFE(4) 02.01.20; 03.03.01; 03.07.07; 05.07.10;

25.01.15; 27.05.02.



(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra literelorşi cuvintelor, cu excepţia elementului “VICTOR”.

(511) NCL(8)33 - divin;35 - publicitate, gestionarea afacerilor comerciale,

administrare comercială, lucrări de birou.(531) CFE(4) 03.07.07; 05.07.10; 25.01.15; 27.05.01;

27.07.01.

(210) 012079(220) 2002.11.04(730) BOGDANOVA Maria, MD

Str. N. Zelinski nr. 44, ap. 85, MD-2038,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)03 - preparate pentru albit şi alte substanţe pentru

spălat; preparate pentru curăţare, lustruire,

degresare şi şlefuire; săpunuri; parfumerie,uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr;produse pentru îngrijirea dinţilor;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou, ma-gazine de firmă; comercializarea produselor.

(210) 012168(220) 2002.10.16(730) Dionysos Mereni S.A., MD

Str. Ştefan cel Mare nr. 9, MD-2064, Merenii Noi,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(4) 28.05.00.



(540)




(540)


MD - BOPI 7/2004

58

TRADEMARKS

(210) 012214(220) 2002.12.04(730) Radio-Prestige S.R.L., MD

Str. Gheorghe Asachi nr. 62, bloc 4, ap. 35,MD-2028, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentelor “92, 1 FM”.

(591) Culori revendicate: negru, galben, alb.(511) NCL(8)42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şi

proiectări corespunzătoare; analiză industrialăşi servicii de cercetare; design-ul şi elaborareahardware şi software de calculatoare; serviciijuridice.

(531) CFE(4) 01.15.07; 23.03.10; 27.05.01; 28.05.00.

(210) 012451(220) 2003.01.31(730) GRANDVIN S.R.L., MD

Bd. Moscova nr. 9, MD-2068, Chişinău, Repub-lica Moldova

(540)

(511) NCL(8)35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;

administrare comercială; lucrări de birou.(531) CFE(5) 28.05.00.

(210) 012524(220) 2003.02.20(730) Voxtel S.A., întreprindere mixtă moldo-

româno-franceză, MD

Str. Armenească nr. 55, MD-2012, Chişinău,Republica Moldova

(540)



(210) 012525(220) 2003.02.20(730) Voxtel S.A., întreprindere mixtă moldo-

româno-franceză, MDStr. Armenească nr. 55, MD-2012, Chişinău,Republica Moldova

(540)


administrare comercială; lucrări de birou.

(210) 012536(220) 2003.02.24(730) Dionysos-Mereni S.A., MD


(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).



(540)

(511) NCL(8)33 - vinuri de merlot.

MD - BOPI 7/2004

59

M+RCI

(210) 012538(220) 2003.02.24(730) BARZA ALBĂ S.A., MD

Bd. Victoriei nr. 49, MD-3101, Bălţi, RepublicaMoldova

(540)

(511) NCL(8)33 - divin de 40 de ani.(531) CFE(5) 01.15.17; 25.01.06; 25.01.13; 25.01.19.

(210) 012848(220) 2003.04.17(730) Master Beverage Industries Pte Ltd., SG

9 Temasek Boulevard 31-03, Suntec Tower 2,038989, Singapore

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “Deluxe”.

(591) Culori revendicate: cafeniu-închis, cafeniu,roşu, auriu, alb, portocaliu, galben, negru, bej-deschis.

(511) NCL(8)30 - cafea, înlocuitori de cafea; înlocuitori vegetali

de cafea, băuturi cu conţinut de cafea, băuturicu conţinut de lapte şi cafea.

(531) CFE(5) 05.07.01; 11.03.04; 25.01.19; 27.05.03;29.01.15.



(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “Deluxe”.

(591) Culori revendicate: cafeniu-închis, cafeniu,auriu, alb, portocaliu, galben, roşu, negru.



(531) CFE(5) 05.04.01; 11.03.04; 25.01.19; 27.05.03;29.01.15.



(540)

(591) Culori revendicate: cafeniu-închis, cafeniu-deschis, cafeniu, bej-deschis, negru, alb,portocaliu, galben, gri, albastru, roşu.

MD - BOPI 7/2004

60

TRADEMARKS



(531) CFE(5) 03.07.01; 05.07.01; 11.03.04; 25.01.11;29.01.15.



(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “Cappuccino”.

(591) Culori revendicate: cafeniu-închis, cafeniu, bej,auriu, alb, portocaliu, galben, roşu, roşu-închis.



(531) CFE(5) 05.07.01; 11.03.04; 18.03.02; 25.01.19;27.05.02; 27.05.11; 28.01.15.

(210) 012900(220) 2003.04.30(730) GHIADA S.R.L., MD

Str. Munceşti nr. 793, bloc 2, MD-2029, Chişinău,Republica Moldova

(540)


(210) 012926(220) 2003.05.15(730) NISVIN PROIECT S.R.L., firmă de producţie şi

comerţ, MDBd. Ioan Cuza-Vodă nr. 41, bloc 2, ap. 4, MD-2060,Chişinău, Republica Moldova

(540)


administrare comercială; lucrări de birou,comercializarea produselor.

(531) CFE(5) 28.05.00.

(210) 012958(220) 2003.05.22(730) BASAVIN-GRUP S.A., MD

MD-3919, Cucoara, Cahul, Republica Moldova(540)


(210) 012959(220) 2003.05.22(730) BASAVIN-GRUP S.A., MD

MD-3919, Cucoara, Cahul, Republica Moldova

MD - BOPI 7/2004

61

M+RCI

(540)


(210) 012965(220) 2003.05.20(730) GALUPA Lilia, MD

Bd. Moscova nr. 8, ap. 33, MD-2068, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)12 - vehicule; aparate de locomo ţie terestră,

aeriană şi navală;35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;

administrare comercială; lucrări de birou;41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi spor-

tive şi culturale.

(210) 013013(220) 2003.05.28(730) Obshtshestvo s ogranichennoj otvetstven-

nost’yu “Prodyuserskaya firma “SamySMAK”, RUul. Kastanaevskaya, dom 16, korpus 1, Mos-cow 121090, Federaţia Rusă

(540)

(511) NCL(8)29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din carne;30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,

înlocuitori de cafea; îngheţată; miere, sirop demelasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet,sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă derăcit;

31 - produse agricole, horticole, forestiere ş icereale neincluse în alte clase; animale vii;fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şiflori naturale; hrană pentru animale, malţ;

32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturinealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siropurişi alte preparate pentru fabricarea băuturilor;

33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 27.05.02; 27.05.03; 27.05.08; 27.05.17;

28.05.00.

(210) 013029(220) 2003.04.09(730) “KRAFT FOODS UKRAINA” CJSC, UA

31 Ivana Franco str., Kyiv 01030, Ucraina(540)

(591) Culori revendicate: roşu, negru, galben.(511) NCL(8)30 - ciocolată, praline.(531) CFE(5) 24.09.02; 25.01.19; 26.04.18; 27.05.02;

28.05.00; 29.01.13.

(210) 013034(220) 2003.06.02(730) FABSO S.A., MD

MD-3449, Sofia, Lăpuşna, Republica Moldova

MD - BOPI 7/2004

62

TRADEMARKS

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentelor “Fabricat în Moldova”, “Staroe vino”.

(511) NCL(8)33 - vinuri.(531) CFE(5) 05.13.06; 07.01.01; 24.01.17; 25.01.15;

27.05.01.

(210) 013051(220) 2003.05.30(730) NISVIN PROIECT S.R.L., firmă de producţie şi

comerţ, MDBd. Ioan Cuza-Vodă nr. 41, bloc 2, ap. 4, MD-2060,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii);35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;


(210) 013056(220) 2003.06.04(730) ASTORTA S.A., MD

Str. Kiev nr. 2, MD-2068, Chişinău, RepublicaMoldova

(540)

(511) NCL(8)09 - aparate şi instrumente ştiin ţifice, nautice,

geodezice, fotografice, cinematografice, optice,de cântărit, de măsurat, de semnalizare, decontrol (verificare), de siguranţă (salvare) şididactice; aparate şi instrumente pentru con-ducerea, comutarea, transformarea, acumu-larea, reglarea sau verificarea curentului elec-tric; aparate pentru înregistrarea, transmitereaşi reproducerea sunetelor sau imaginilor;suporturi magnetice de înregistrare, discuriacustice; distribuitoare automate şi meca-nisme pentru aparatele cu preplată; caseînregistratoare, maşini de calculat, echi-pament pentru prelucrarea informaţiei ş icalculatoare, extinctoare, cu excepţia ramelorde ochelari şi ochelari negri, inclusiv tocurilorpentru ochelari.

(210) 013135(220) 2003.06.16(730) SOLEX-EURO-ROM S.R.L. întreprindere

mixtă, MDStr. Uzinelor nr. 2, MD-2023, Chişinău, Repub-lica Moldova

(540)

(511) NCL(8)02 - substanţe de protecţie contra ruginii şi contra

deteriorării lemnului, cu excepţia produselorpentru fixare; materiale colorante; mordanţi;răşini naturale în stare brută; metale sub formăde foiţe şi sub formă de pudră pentru pictori,decoratori, tipografi şi artişti;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou,comercializarea produselor.

(531) CFE(5) 26.05.01; 26.05.17; 27.07.01; 27.07.17;28.05.00.

MD - BOPI 7/2004

63

M+RCI

(210) 013165(220) 2003.06.20(730) SNEC-LUX S.R.L., MD

Bd. Traian nr. 8, bloc 1, ap. 25, MD-2060,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din carne;

fructe şi legume conservate, uscate şi fierte;jeleuri, dulceţuri, compoturi; ouă, lapte şiproduse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile;

30 - zahăr, orez, tapiocă, sago; făină şi preparatefăcute din cereale, pâine, produse de patiserie,îngheţată; miere, sirop de melasă; drojdie, prafde copt; sare, muştar; oţet, sosuri (condi-mente); mirodenii; gheaţă de răcit;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou,comercializarea produselor;


(210) 013188(220) 2003.07.02(730) Imperial Vin S.A., MD

MD-7330, Pleşeni, Cantemir, RepublicaMoldova

(540)

(554) Marcă tridimensională.(591) Culori revendicate: alb, negru, cafeniu, cafeniu-

deschis, cafeniu-închis, galben, auriu, roşu,sur, bordo.

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 02.01.03; 19.07.01; 19.07.24; 24.01.20;

24.03.02; 25.01.17; 28.05.00; 29.01.15.

(210) 013288(220) 2003.07.17(730) TUVQualitat S.R.L., întreprindere mixtă, MD

Bd. Dacia nr. 22, bloc 3, of. 118, MD-2043,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “Quality”.

(511) NCL(8)41 - educaţie; divertisment; activităţi sportive şi

culturale;42 - design-ul şi elaborarea hardware şi software

de calculatoare; servicii juridice.(531) CFE(5) 05.03.13; 27.05.10; 27.05.17.

(210) 013322(220) 2003.07.23(730) STRIMEDIT S.R.L., MD

Str. Cosmonauţilor nr. 6, of. 222, MD-2005,Chişinău, Republica Moldova

MD - BOPI 7/2004

64

TRADEMARKS

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “TM”.

(591) Culori revendicate: alb, negru, albastru,albastru-închis, verde, verde-închis, violet,roşu, galben, maro.

(511) NCL(8)32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi

nealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siropurişi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.

(531) CFE(5) 02.03.04; 05.07.24; 06.19.11; 25.01.06;26.01.04; 28.05.00; 29.01.15.



(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “CĂLĂRAŞI”.

(511) NCL(8)39 - transport; ambalarea şi păstrarea producţiei.(531) CFE(5) 02.01.20; 27.05.02; 27.05.11.

(210) 013416(220) 2003.08.08(730) Prometeu-T S.A., MD

Str. Petricani nr. 21, bloc 1, MD-2059, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)31 - produse agricole, horticole, forestiere ş i

cereale neincluse în alte clase; animale vii;fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şiflori naturale; hrană pentru animale, malţ;


39 - transport, cu excepţia transportării petroluluiprin conducte petroliere ş i stocarea lui;ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarede călătorii;

40 - tratament de materiale.(531) CFE(5) 26.04.18; 27.05.17; 27.05.19; 27.05.22.

(210) 013516(220) 2003.09.02(730) GRANDVIN S.R.L., MD


MD - BOPI 7/2004

65

M+RCI

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “ВИНА”.

(511) NCL(8)33 - vinuri.(531) CFE(5) 28.05.00.

(210) 013520(220) 2003.09.03(730) LAVINA GRUP S.R.L., MD

Str. 27 August nr. 96, MD-2003, Durleşti,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “MUSCAT”.

(511) NCL(8)33 - vinuri de muscat.

(210) 013529(220) 2003.09.15(730) COLUSVIN S.R.L., întreprindere mixtă, MD

Str. Ghioceilor nr. 1, MD-2008, Chişinău, Re-publica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “CV”.

(511) NCL(8)33 - divin.

(210) 013532(220) 2003.09.09(730) GUANGXI GOLDEN THROAT CO., LTD., CN

No. 28, Yuejin Road, Liuzhou City, Guangxi545001, China

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “ПАСТИЛКА”.

(511) NCL(8)05 - medicamente pentru uz uman; dulciuri pentru

scopuri medicale; preparate medicamentoaseîn baza medicinei tradiţionale chinezeşti; gumede mestecat pentru scopuri medicale; produsepentru alimentaţia copiilor; ceaiuri de plante;preparate dietetice pentru scopuri medicale;preparate pentru purificarea aerului; medi-camente veterinare; pesticide; medicamentestomatologice, toate în formă de pastile.

(531) CFE(5) 27.05.17; 28.03.00; 28.05.00.

(210) 013541(220) 2003.09.04(730) GRANDVIN S.R.L., MD


(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “ВИНОДЕЛ”.


(210) 013627(220) 2003.08.25(730) AQUARELLE S.R.L., MD

MD-6812, Băcioi, Chişinău, Republica Moldova(540)

MD - BOPI 7/2004

66

TRADEMARKS

(511) NCL(8)16 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale

neincluse în alte clase; produse de imprimerie;articole de legătorie; fotografii; papetărie;adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie saumenaj; material pentru artişti; pensule; maşinide scris şi articole de birou (cu excep ţiamobilierului); material de instruire sau învă-ţământ (cu excepţia aparatelor); materialeplastice pentru ambalare (neincluse în alteclase); caractere tipografice; clişee;


42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şiproiectări corespunzătoare; analiză industrială şiservicii de cercetare; design-ul şi elaborarea hard-ware şi software de calculatoare; servicii juridice;

44 - servicii medicale; servicii veterinare; îngrij iriigienice şi de frumuseţe pentru oameni sauanimale; servicii agricole, horticole şi forestiere.

(210) 013633(220) 2003.10.03(730) FLOARE, Closed Joint-Stock Company, MD

Str. Comunistă nr. 181, MD-3200, Tighina,Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)25 - încălţăminte, încălţăminte sportivă, încălţămin-

te de baie, de plajă, papuci de casă, saboţi(încălţăminte), branţuri;

35 - studierea pieţei, agenţ ii de import-export,agenţii de informare comercială; promovareaproduselor şi operaţiuni comerciale legate devânzarea lor cu amănuntul şi angro; promo-varea produselor (pentru terţ i); servicii deaprovizionare pentru terţ i (achiziţ ionareaproduselor ş i servicii prestate către între-prinderi); asistenţă în administrarea opera-ţiunilor industriale şi comerciale; prezentareaproduselor; organizarea iarmaroacelor înscopuri comerciale şi publicitare.

(531) CFE(5) 05.05.20; 27.05.11.

(210) 013652(220) 2003.09.26(730) United Wine Company S.R.L., întreprindere

mixtă, MDStr. Mihai Eminescu nr. 5, MD-2012, Chişinău,Republica Moldova

(540)


(210) 013712(220) 2003.08.20(730) CUZNEŢOV Iurie, MD

Str. Alexei Şciusev nr. 17, MD-2012, Chişinău,Republica Moldova

(540)


(210) 013719(220) 2003.10.10(730) Reckitt & Colman (Overseas) Limited, GB

Dansom Lane, Hull HU8 7DS, Regatul Unit(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentelor “Безлезвийный Станок”.

(511) NCL(8)03 - depilatoare şi preparate depilatoare;08 - spatule cosmetice.(531) CFE(5) 28.05.00.

MD - BOPI 7/2004

67

M+RCI

(210) 013736(220) 2003.09.15(730) Leximpex S.R.L., MD

Str. Studenţilor nr. 3, bloc 2, of. 16, MD-2068,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “ВИНОДЕЛ”.


(210) 013738(220) 2003.10.10(730) ALCOLUX S.R.L., MD

MD-6225, Grigorăuca, Sîngerei, RepublicaMoldova

(540)


(210) 013739(220) 2003.10.10(730) ALCOLUX S.R.L., MD


(540)


(210) 013740(220) 2003.10.10(730) ALCOLUX S.R.L., MD


(540)


(210) 013743(220) 2003.10.10(730) ALCOLUX S.R.L., MD


(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “LUX”.


administrare comercială; lucrări de birou;magazine de firmă.

(210) 013755(220) 2003.10.10(730) OOO “TORGOVÎI DOM “VINOGRADOV”, RU

Ul. Okteabriskaia nr. 6, Şcelkovo, Moskovskaiaobl., 141108, Federaţia Rusă

(540)


MD - BOPI 7/2004

68

TRADEMARKS

(210) 013756(220) 2003.10.10(730) OOO “TORGOVÎI DOM “VINOGRADOV”, RU

Ul. Okteabriskaia nr. 6, Şcelkovo, Moskovskaiaobl., 141108, Federaţia Rusă

(540)


(210) 013760(220) 2003.10.17(730) Natur-Vit S.A., întreprindere mixtă moldo-

austriacă, MDStr. Chişinăului nr. 43, MD-4626, Cupcini, Edineţ,Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “CUPCINI”.

(511) NCL(8)29 - fructe şi legume conservate;30 - făină;31 - fructe şi legume congelate;32 - sucuri naturale şi concentrate, băuturi neal-

coolice.(531) CFE(5) 05.07.13; 26.11.13; 27.03.11; 27.05.03;

27.05.04.

(210) 013764(220) 2003.10.17(730) CUHARCIUC Alexei, MD

Str. Vasile Lupu nr. 59, ap. 16, MD-2008,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(591) Culori revendicate: albastru, verde.(511) NCL(8)20 - mobile, oglinzi, rame; produse (neincluse în

alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită,corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solzi,ambră, sidef, spumă de mare şi înlocuitori aituturor acestor materiale sau din materialeplastice;

21 - ustensile ş i recipiente pentru menaj saubucătărie (cu excepţia celor din metale pre-ţioase sau placate); piepteni şi bureţi; perii (cuexcepţia pensulelor); materiale pentru perii;materiale pentru întreţinerea curăţeniei; bureţimetalici; sticlă brută sau semiprelucrată (cuexcepţia sticlei pentru construcţii); sticlărie,porţelan şi faianţă neincluse în alte clase;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou;comercializarea angro şi cu bucata a pre-paratelor pentru albit şi alte substanţe pentruspălat, preparatelor pentru curăţare, lustruire,degresare şi şlefuire; magazine de firmă.

(531) CFE(5) 26.02.01; 26.07.25; 26.13.25; 29.01.12.



MD - BOPI 7/2004

69

M+RCI

(540)

(554) Marcă tridimensională.(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 19.07.09; 19.07.22.

(210) 013778(220) 2003.10.28(730) MOLDGOLDVIN S.R.L., întreprindere mixtă,

MDStr. Grenoble nr. 128, MD-2019, Chişinău, Re-publica Moldova

(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii), în special

divin, brandy.(531) CFE(5) 26.04.18; 27.05.02; 27.05.03; 27.05.17.

(210) 013793(220) 2003.10.24(730) UNIVERSAL-FARM S.R.L., MD

Bd. Traian nr. 23, bloc 1, ap. 87, MD-2060,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)05 - produse farmaceutice şi veterinare; produse

igienice de uz medical; substanţe dietetice deuz medical, alimente pentru sugari; plasturi,material pentru pansamente; materiale pentruplombarea dinţilor şi pentru mulaje dentare;dezinfectante; produse pentru distrugereaanimalelor dăunătoare, fungicide, erbicide.

(210) 013801(220) 2003.10.28(730) Chanel SARL (Switzerland), CH

Burgstrasse 26, CH-8750 Glaris, Elveţia(540)

(511) NCL(8)09 - ochelari, ochelari de soare; rame ş i tocuri

pentru ochelari şi ochelari de soare.

(210) 013802(220) 2003.10.29(730) STEGARESCU Anatolii, MD

Str. Alecu Russo nr. 5, bloc 2, ap. 157, MD-2068,Chişinău, Republica Moldova

(540)


spălat; preparate pentru curăţare, lustruire,degresare şi şlefuire; săpunuri; parfumerie,uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr;produse pentru îngrijirea dinţilor;

05 - alimente pentru copii;16 - articole din hârtie, scutece;29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din carne;

fructe şi legume conservate, uscate şi fierte;jeleuri, dulceţuri, compoturi; ouă, lapte şiproduse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile;

MD - BOPI 7/2004

70

TRADEMARKS

30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcutedin cereale, pâine, produse de patiserie şicofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă;drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri(condimente); mirodenii; gheaţă de răcit.

(210) 013805(220) 2003.10.30(730) Kabushiki Kaisha Ralliart, JP

5-5, Higashi-shinagawa 2-Chome, Harbor oneBldg. 3F, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002,Japonia

(540)

(591) Culori revendicate: alb, negru, roşu, oranj.(511) NCL(8)12 - autovehicule şi piese pentru acestea.(531) CFE(5) 26.04.18; 26.11.10; 27.05.02; 27.05.08;

29.01.14.

(210) 013806(220) 2003.10.30(730) Kabushiki Kaisha Ralliart, JP

5-5, Higashi-shinagawa 2-Chome, Harbor oneBldg. 3F, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002,Japonia

(540)

(511) NCL(8)12 - autovehicule şi piese pentru acestea.

(210) 013807(220) 2003.10.31(730) MOBI, societate pe acţiuni, MD

Bd. Dacia nr. 32, ap. 42, MD-2060, Chişinău,Republica Moldova

(540)


spălat; preparate pentru curăţare, lustruire,degresare şi şlefuire; săpunuri; parfumerie,uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr;produse pentru îngrijirea dinţilor.

(210) 013811(220) 2003.11.05(730) Basavin-Grup S.A., MD

MD-3919, Cucoara, Cahul, Republica Moldova(540)


(210) 013813(220) 2003.10.17(730) MOLDAGROVIN S.R.L., MD

Str. Korolenko nr. 6, MD-5301, Vulcăneşti, UTAGăgăuzia, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 27.07.01; 28.05.00.



(540)


MD - BOPI 7/2004

71

M+RCI


Str. Ştefan cel Mare nr. 9, MD-6527, Merenii Noi,Anenii Noi, Republica Moldova

(540)



(531) CFE(5) 05.03.19; 24.13.09; 26.04.03.



(540)




(540)




(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 05.07.10; 26.01.15.



MD - BOPI 7/2004

72

TRADEMARKS

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “МОЛДАВСКИЕ”.




(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “БЕССАРАБИИ”.




(540)

(554) Marcă tridimensională.(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 19.07.01; 19.07.22; 26.02.01.



(540)




MD - BOPI 7/2004

73

M+RCI

(540)


(210) 013825(220) 2003.10.29(730) GÂRBU Vladislav, MD

Bd. Dacia nr. 3, bloc 1, ap. 168, MD-2038,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “Credit”.



35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou;

36 - asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare;afaceri imobiliare.

(531) CFE(5) 01.05.02; 27.05.10; 27.05.11.

(210) 013827(220) 2003.11.03(730) TRABECO-DESIGN S.R.L., MD

Bd. Moscova nr. 5, ap. 129, MD-2068, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “DESIGN”.

(591) Culori revendicate: alb, albastru, negru.(511) NCL(8)20 - mobile, oglinzi, rame; produse (neincluse în

alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită,corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solzi,ambră, sidef, spumă de mare şi înlocuitori aituturor acestor materiale sau din materialeplastice;

42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şiproiectări corespunzătoare; analiză industrialăşi servicii de cercetare; design-ul şi elaborareahardware şi software de calculatoare; serviciijuridice.

(531) CFE(5) 26.04.18; 27.05.08; 27.05.17; 29.01.13.

(210) 013828(220) 2003.11.04(730) TUTUN-CTC S.A., MD

Str. Ismail nr. 116, MD-2023, Chişinău, Repub-lica Moldova

(540)

(511) NCL(8)34 - tutun; articole pentru fumători, chibrituri;

MD - BOPI 7/2004

74

TRADEMARKS



(210) 013829(220) 2003.11.03(730) “MASPEX WADOWICE” Sp. z o. o, PL

ul. Chopina 39, 34-100 Wadowice, Polonia(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elemen-telor “Cappuccino”, “cremo”, “CARAMELL”.

(591) Culori revendicate: alb, cafeniu-deschis,cafeniu, cafeniu-închis, galben, auriu.

(511) NCL(8)30 - ciocolată fierbinte, băuturi de cacao cu gust de

caramelă, băuturi de cafea cu gust de cara-melă, cafea cappuccino cu gust de caramelă.

(531) CFE(5) 08.01.22; 08.07.01; 11.03.04; 25.01.19;25.03.01; 27.05.11; 29.01.15.

(210) 013830(220) 2003.11.03(730) “MASPEX WADOWICE” Sp. z o. o, PL

ul. Chopina 39, 34-100 Wadowice, Polonia

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentelor “Chocolatta”, “Hot”, “Caramello”.

(591) Culori revendicate: alb, cafeniu-deschis,cafeniu, cafeniu-închis, galben, auriu, negru,portocaliu, gri, roşu-închis.

(511) NCL(8)30 - ciocolată fierbinte, băuturi de cacao cu gust de

caramelă, băuturi de cafea cu gust de cara-melă, cafea cappuccino cu gust de caramelă.

(531) CFE(5) 08.01.22; 08.07.01; 11.03.04; 25.01.19;25.03.01; 27.05.02; 27.05.11; 29.01.15.

(210) 013831(220) 2003.11.03(310) 78/264590(320) 2003.06.19(330) US(730) Sun Microsystems, Inc., US

4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054,Statele Unite ale Americii

(540)

MD - BOPI 7/2004

75

M+RCI

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra cifrei “1”.(511) NCL(8)(330) US (320) 2003.06.19 (310) 78/26459009 - aparate şi instrumente ştiin ţifice, nautice,

geodezice, fotografice, cinematografice, optice,de cântărit, de măsurat, de semnalizare, decontrol (verificare), de siguranţă (salvare) şid idactice; aparate şi instrumente pentruconducerea, comutarea, transformarea,acumularea, reglarea sau verificarea curen-tului electric; aparate pentru înregistrarea,transmiterea şi reproducerea sunetelor sauimaginilor; suporturi magnetice de înre-gistrare, discuri acustice; distribuitoare auto-mate şi mecanisme pentru aparatele cu pre-plată; case înregistratoare, maşini de calculat,echipament pentru prelucrarea informaţiei şicalculatoare;

(330) MD (320) 2003.11.0316 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale

neincluse în alte clase; produse de imprimerie;fotografii; papetărie; maşini de scris şi articolede birou (cu excepţia mobilierului); material deinstruire sau învăţământ (cu excepţia apa-ratelor);

37 - reparaţii; servicii de instalare;41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi spor-

tive şi culturale;42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şi

proiectări corespunzătoare; analiză industrialăşi servicii de cercetare; design-ul şi elaborareade hardware şi software de calculatoare.

(531) CFE(5) 27.05.12; 27.05.17; 27.05.21; 27.07.01.



(540)


(210) 013834(220) 2003.11.07(730) ROMPETROL MOLDOVA S.A., întreprindere

mixtă, MDStr. Alexandr Puşkin - Alexei Şciusev nr. 11/64,MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(591) Culori revendicate: albastru-închis, roşu,galben, portocaliu, alb.

(511) NCL(8)04 - uleiuri şi grăsimi industriale; lubrifianţi; pro-

duse pentru absorb ţia, umezirea şi com-pactarea pulberilor; combustibili (inclusiv ben-zine pentru motoare) şi substan ţe pentruiluminat; lumânări şi fitiluri pentru iluminat;


MD - BOPI 7/2004

76

TRADEMARKS

37 - construcţii; reparaţii; servicii de instalare, staţiide deservire tehnică a mijloacelor de transport;


(531) CFE(5) 05.05.20; 27.05.01; 29.01.15.

(210) 013837(220) 2003.11.04(730) MIGDAL-P S.A., MD

Str. Alexandru Vlahuţă nr. 9 a, ap. 2, MD-2005,Chişinău, Republica Moldova

(540)


(210) 013839(220) 2003.10.24(730) INCOMLAC S.A., MD

Calea Ieşilor nr. 180, MD-3100, Bălţi, Repub-lica Moldova

(540)

(511) NCL(8)29 - lapte şi produse lactate;30 - îngheţată, gheaţă alimentară, produse ce-

realiere, articole de patiserie şi cofetărie,muştar;

32 - băuturi şi sucuri de fructe, siropuri şi altepreparate pentru fabricarea băuturilor;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; servicii de birou,comercializarea produselor.

(531) CFE(5) 27.05.01; 27.05.13.

(210) 013840(220) 2003.11.07(730) DOINA-VIN S.A., MD

Str. Vasile Alecsandri nr. 82 a, MD-2012,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “VIN”.

(554) Marcă tridimensională.(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 07.01.08; 19.07.10; 19.07.20; 27.01.08;

27.05.01.

(210) 013843(220) 2003.11.12(730) ELECTROCON S.A., MD

Str. Meşterul Manole nr. 14, ap. 1, MD-2044,Chişinău, Republica Moldova

(540)

MD - BOPI 7/2004

77

M+RCI

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “SA”.

(591) Culori revendicate: verde, alb, verde-deschis,negru.


administrare comercială; lucrări de birou;37 - construcţii; reparaţii; servicii de instalare.(531) CFE(5) 16.01.01; 25.07.21; 27.05.01; 29.01.15.

(210) 013845(220) 2003.11.11(730) GB & CO S.R.L., întreprindere mixtă moldo-

britanică, companie, MDStr. Zimbrului nr. 10A, MD-2024, Chişinău,Republica Moldova

(540)




(540)




(540)


MD - BOPI 7/2004

78

TRADEMARKS



(540)


(210) 013850(220) 2003.11.17(730) NEFIS S.R.L., întreprindere mixtă moldo-

turcă, MDStr. Miron Costin nr. 11, MD-5001, Floreşti,Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,

înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcutedin cereale, pâine, produse de patiserie şicofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă;drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri(condimente); mirodenii; gheaţă de răcit.



(540)





(540)





(540)

MD - BOPI 7/2004

79

M+RCI





(540)





(540)





(540)



(210) 013860(220) 2003.11.18(730) VINĂRIA BOSTAVAN S.R.L., întreprindere

mixtă, MDMD-5352, Etulia, Vulcăneşti, UTA Găgăuzia,Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “ВИНО”.

(511) NCL(8)33 - vinuri.(531) CFE(5) 28.05.00.

(210) 013861(220) 2003.11.18(730) VINĂRIA BOSTAVAN S.R.L., întreprindere

mixtă, MDMD-5352, Etulia, Vulcăneşti, UTA Găgăuzia,Republica Moldova

(540)


MD - BOPI 7/2004

80

TRADEMARKS

(210) 013862(220) 2003.11.17(730) KVINT, fabrică de vinuri şi coniacuri din

Tiraspol, MDStr. Lenin nr. 38, MD-3300, Tiraspol, RepublicaMoldova

(540)




(540)




(540)


(210) 013869(220) 2003.11.19(730) CENTRUL DE MARKETING ŞI COMPETITI-

VITATE S.R.L., MDStr. Constantin Negruzzi nr. 2, MD-2001,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentelor “CENTRUL DE MARKETING Ş ICOMPETITIVITATE”, “SRL”.




42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şiproiectări corespunzătoare; analiză industrialăşi servicii de cercetare; design-ul şi elaborareahardware şi software de calculatoare; serviciijuridice.

(531) CFE(5) 01.15.23; 05.05.20; 27.05.02; 27.05.03.

(210) 013870(220) 2003.10.29(730) DENEB S.R.L., firmă comercială de producţie,

MDStr. Alba-Iulia nr. 75, ap. 10, MD-2071, Chişinău,Republica Moldova

MD - BOPI 7/2004

81

M+RCI

(540)

(591) Culori revendicate: roşu, albastru, alb.(511) NCL(8)18 - piele şi imitaţii de piele, produse din aceste

materiale neincluse în alte clase; piei de ani-male; geamantane şi valize; umbrele, umbrelede soare şi bastoane; bice şi articole de şelărie;

23 - fire de uz textil;24 - ţesături şi articole textile neincluse în alte clase;

cuverturi de pat şi feţe de masă;26 - dantele şi broderii, panglici şi şireturi; nasturi,

capse, copci, ace ş i ace cu gămălie; floriartificiale;


39 - transport; ambalare şi depozitare de mărfuri;organizare de călătorii;

40 - tratament de materiale.(531) CFE(5) 25.07.07; 25.07.21; 27.05.02; 27.05.10;

27.05.11; 27.05.19; 29.01.13.

(210) 013873(220) 2003.11.18(730) Bojo-Vin S.R.L., MD

Str. Mesager nr. 5, bloc 3, ap. 59, MD-2069,Chişinău, Republica Moldova

(540)




(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentelor “5 years”.


administrare comercială; lucrări de birou,comercializarea produselor;

43 - servicii de alimentaţie publică; cazare tem-porară.

(531) CFE(5) 27.05.01; 27.07.01.

(210) 013880(220) 2003.11.11(730) INTERNATIONAL FOODSTUFFS CO, AE

Al-Wahda Street, Industrial Area No. 1, P.O. Box4115 Sharjah, Emiratele Arabe Unite

(540)

(511) NCL(8)31 - produse agricole, horticole, forestiere ş i

cereale neincluse în alte clase; animale vii;fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şiflori naturale; hrană pentru animale, malţ.



MD - BOPI 7/2004

82

TRADEMARKS

(540)


(210) 013884(220) 2003.11.19(730) ENTEH S.A., MD

Str. Vasile Lupu nr. 18, MD-2008, Chişinău, Re-publica Moldova

(540)



(531) CFE(5) 03.13.04; 03.13.05; 04.05.01; 05.09.15;26.09.15.

(210) 013885(220) 2003.11.13(730) SMIRTRANS S.R.L., MD

Str. Voluntarilor nr. 18, bloc 2, ap. 60, MD-2036,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(591) Culori revendicate: alb, albastru.(511) NCL(8)11 - aparate de iluminat, de încălzire, de producere

a aburului, de gătit, de răcire, de uscare, deventilaţie, de distribuţie a apei şi instalaţ iisanitare;


37 - construcţii; reparaţii; servicii de instalare.(531) CFE(5) 06.01.04; 27.05.01; 27.05.21; 29.01.12.

(210) 013887(220) 2003.11.14(730) ZIMBRU, club sportiv de fotbal, MD

Str. Butucului nr. 1, MD-2062, Chişinău, Repub-lica Moldova

(540)

MD - BOPI 7/2004

83

M+RCI

(511) NCL(8)14 - metale preţioase şi aliajele lor şi produse din

aceste materiale sau placate neincluse în alteclase; giuvaiere, bijuterii, pietre preţioase;ceasornicărie şi instrumente de cronometrat;

16 - hârtie, carton şi produse din aceste materialeneincluse în alte clase; produse de imprimerie;articole de legătorie; fotografii; papetărie;adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie saumenaj; material pentru artişti; pensule; maşinide scris şi articole de birou (cu excep ţiamobilierului); material de instruire sau învăţă-mânt (cu excepţ ia aparatelor); materialeplastice pentru ambalare (neincluse în alteclase); caractere tipografice; clişee;

17 - cauciuc, gutapercă, gumă, azbest, mică şiproduse din aceste materiale neincluse în alteclase; produse din materiale plastice semi-finite; materiale de călăfătuire, etanşare şiizolare; tuburi flexibile nemetalice;

18 - piele şi imitaţii de piele, produse din acestemateriale neincluse în alte clase; piei de animale;geamantane şi valize; umbrele, umbrele de soareşi bastoane; bice şi articole de şelărie;

20 - mobile, oglinzi, rame; produse (neincluse în alteclase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn,os, fildeş, fanoane de balenă, solzi, ambră, sidef,spumă de mare şi înlocuitori ai tuturor acestormateriale sau din materiale plastice;

22 - frânghii, sfori, plase, corturi, prelate, vele, saci(neincluse în alte clase); materiale de umplu-tură (cu excepţia cauciucului sau a materialelorplastice); materiale textile fibroase brute;

24 - ţesături şi articole textile neincluse în alte clase;cuverturi de pat şi feţe de masă;

25 - îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de aco-perit capul;

28 - jocuri, jucării; articole de gimnastică şi de sportneincluse în alte clase; ornamente pentrupomul de Crăciun;

30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcutedin cereale, pâine, produse de patiserie şicofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă;drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri(condimente); mirodenii; gheaţă de răcit;

32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturinealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siropurişi alte preparate pentru fabricarea băuturilor;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou,comercializarea produselor, cu excep ţiaoperaţiunilor de import-export;

39 - ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarede călătorii;

41 - educaţie; instruire; activităţi culturale;43 - servicii de alimentaţie publică; cazare temporară;44 - servicii medicale; servicii veterinare; îngrij iri

igienice şi de frumuseţe pentru oameni sauanimale; servicii agricole, horticole şi forestiere;

45 - servicii personale şi sociale pentru satisfa-cerea necesităţilor persoanelor fizice, execu-tate de către terţi; servicii de securitate pentruprotecţia proprietăţii şi persoanelor.

(531) CFE(5) 03.04.04; 21.03.01; 24.01.03; 24.01.09;27.05.01.

(210) 013925(220) 2003.12.03(730) SĂLCUŢA S.R.L., întreprindere mixtă, MD

MD-4323, Sălcuţa, Tighina, Republica Moldova(540)


(210) 013956(220) 2003.12.15(730) ŢĂRNĂ Serghei, MD

Bd. Ioan Cuza-Vodă nr. 5, bloc 2, ap. 43, MD-2060,Chişinău, Republica Moldova

(540)

MD - BOPI 7/2004

84

TRADEMARKS

(554) Marcă tridimensională.(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 05.03.04; 05.03.13; 19.07.01; 19.07.24;

24.03.02.

(210) 014194(220) 2004.01.29(730) ACOREX WINE HOLDING S.A., întreprindere

mixtă, MDStr. Ungureanu nr. 3, MD-2084, Cricova,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentelor “WINE HOLDING”.

(591) Culori revendicate: alb, negru, bordo.(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii);35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;

administrare comercială; lucrări de birou;43 - servicii de alimentaţie publică; cazare tem-

porară.(531) CFE(5) 05.03.04; 05.03.13; 27.05.01; 27.05.17;

27.05.22; 29.01.13.

(210) 014254(220) 2004.02.11(730) MUSIENCO Oleg, MD

Str. N. Smochină nr. 14, MD-2021, Chişinău,Republica Moldova

(540)


(210) 014268(220) 2004.03.03(730) Eurogrup-XXI S.R.L., întreprindere mixtă, MD

Str. Alexandru cel Bun nr. 32, MD-2001,Chişinău, Republica Moldova

(540)


nealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siropurişi alte preparate pentru fabricarea băuturilor;

33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 28.05.00.

(210) 014272(220) 2004.01.28(730) Imperial Vin S.A., MD

MD-7330, Pleşeni, Cantemir, RepublicaMoldova

(540)



britanică, companie, MDStr. Zimbrului nr. 10 “A”, MD-2024, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “МОЛДОВЫ”.


MD - BOPI 7/2004

85

M+RCI


britanică, companie, MDStr. Zimbrului nr. 10 “A”, MD-2024, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “МОЛДОВЫ”.


(210) 014336(220) 2004.03.16(730) API S.A., MD

Str. 31 August nr. 2, MD-3500, Orhei, Repub-lica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “ORHEI”.


nealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siropurişi alte preparate pentru fabricarea băuturilor;

33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 24.09.02; 26.11.13; 27.05.04; 27.05.11;

27.05.22.



(540)




(540)

MD - BOPI 7/2004

86

TRADEMARKS




(540)

(554) Marcă tridimensională.(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 19.07.01; 19.07.20; 19.07.23; 26.01.03.



(540)




(540)


MD - BOPI 7/2004

87

M+RCI



(540)


(210) 014480(220) 2004.03.30(730) BERLINSKI Victor, MD

Str. Vlaicu Pîrcălab nr. 55, MD-2012, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)11 - aparate de iluminat, de încălzire, de producere

a aburului, de gătit, de răcire, de uscare, deventilaţie, de distribuţie a apei şi instalaţ iisanitare;

30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcutedin cereale, pâine, produse de patiserie şicofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă;drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri(condimente); mirodenii; gheaţă de răcit;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou;comercializarea produselor; magazine; maga-zine de firmă;

43 - servicii de alimentaţie publică; cazare tem-porară.

(210) 014546(220) 2004.04.14(730) Orhei-Vit S.A., MD

Str. Stejarilor nr. 20, MD-3500, Orhei, Repub-lica Moldova

(540)

(511) NCL(8)29 - fructe şi legume conservate, uscate şi fierte;

jeleuri, dulceţuri, pireuri, compoturi;32 - băuturi şi sucuri din fructe, siropuri şi alte

preparate pentru fabricarea băuturilor, băuturinealcoolice, sosuri (condimente), ketchup,mirodenii.

(210) 014547(220) 2004.04.14(730) Orhei-Vit S.A., MD

Str. Stejarilor nr. 20, MD-3500, Orhei, Repub-lica Moldova

(540)

(511) NCL(8)29 - fructe şi legume conservate, uscate şi fierte;

jeleuri, dulceţuri, pireuri, compoturi;32 - băuturi şi sucuri din fructe, siropuri şi alte

preparate pentru fabricarea băuturilor, băuturinealcoolice, sosuri (condimente), ketchup,mirodenii.



MD - BOPI 7/2004

88

TRADEMARKS

(540)

(591) Culori revendicate: alb, negru, galben, cafeniu,oranj, roşu, albastru.

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 03.07.21; 04.03.20; 27.05.01; 27.05.24;

29.01.15.



(540)


(210) 014810(220) 2004.05.24(730) GUTIUM Oleg, MD

Str. Independenţei nr. 50, ap. 12, MD-2072,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentelor “Europa”, “FM”.

(591) Culori revendicate: roşu.(511) NCL(8)38 - telecomunicaţii;41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi spor-

tive şi culturale.(531) CFE(5) 27.05.01; 27.05.02; 27.05.03; 27.05.17;

29.01.01.

MD - BOPI 7/2004

89

M+RCI

Lista mărcilor înregistrateSe publică următoarele date: numărul curent, numărul depozitului, data depozitului,

numărul înregistrării mărcii, data înregistrării, clasele conform CIPS, titularul, codul ţăriiconform normei ST. 3 OMPI, numărul BOPI în care a fost publicată cererea de înregistrare

Nr. crt.

(210) Nr.

depozit

(220) Data

depozit

(111) Nr. înre-gistrării

(151) Data

înregistrării

(511) Clase

(730) Titular, cod ST. 3 OMPI

(442) Nr. BOPI

1 2 3 4 5 6 7 8

1 013003 2003.05.27 10705 2004.06.07 16,35,37,42 INTERLOC-PMP S.R.L., MD 12/2003

2 013025 2003.05.26 10706 2004.06.07 30,32 PARINOV Alexandr, MD 2/2004

3 013009 2003.04.23 10707 2004.06.07 39 Airline Transport Incorporation S.R.L., întreprindere mixtă, companie aeriană, MD

12/2003

4 011040 2002.03.01 10708 2004.06.07 32,33,35 Wine International Project S.R.L., întreprindere cu capital străin, MD

9/2003

5 012758 2003.01.27 10709 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 11/2003

6 012759 2003.01.27 10710 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

7 012760 2003.01.27 10711 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

8 012761 2003.01.27 10712 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

9 012762 2003.01.27 10713 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

10 012763 2003.01.27 10714 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

11 012764 2003.01.29 10715 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

12 012765 2003.01.29 10716 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

13 012766 2003.01.29 10717 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 11/2003

14 012767 2003.01.29 10718 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

15 012769 2003.01.29 10719 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

16 012770 2003.01.29 10720 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

17 012771 2003.01.29 10721 2004.06.07 27,35 NUMINA S.R.L., MD 12/2003

18 013158 2003.06.19 10722 2004.06.07 33 GHIADA S.R.L., MD 2/2004

19 013087 2003.06.12 10723 2004.06.07 20,35,39 VITASANMAX S.R.L., MD 1/2004

20 012268 2002.11.29 10724 2004.06.07 33 CUZNEŢOV Iurie, MD 10/2003

21 012149 2002.11.13 10725 2004.06.07 33 VOLCU Oleg, MD 10/2003

22 012566 2003.03.04 10726 2004.06.07 34 TUBECON-TOBACCO S.R.L., fabrică de tutun din Orhei, întreprindere mixtă, MD

11/2003

23 012370 2003.01.21 10727 2004.06.07 33 Best Wine, societate cu răspundere limitată, MD

10/2003

24 012381 2002.12.02 10728 2004.06.07 33 IVANŢOV Eugen, MD 10/2003

25 012484 2003.02.12 10729 2004.06.07 33 IVANŢOV Eugen, MD 10/2003

26 012387 2002.12.04 10730 2004.06.07 33 DIUSI S.R.L., MD 10/2003

27 012386 2002.12.04 10731 2004.06.07 33 DIUSI S.R.L., MD 10/2003

28 012384 2002.12.04 10732 2004.06.07 33 DIUSI S.R.L., MD 10/2003

29 012901 2003.04.30 10733 2004.06.07 33,35 GHIADA S.R.L., MD 12/2003

30 011379 2002.05.07 10734 2004.06.07 33 INVINCOM S.R.L., firmă comercială de producţie, MD

10/2003


10/2003


10/2003

MD - BOPI 7/2004

90

TRADEMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8


10/2003


10/2003


10/2003


10/2003


10/2003


10/2003


10/2003


10/2003

41 012190 2002.11.25 10745 2004.06.07 33,35 INVINCOM S.R.L., firmă comercială de producţie, MD

11/2003

42 012585 2003.03.04 10746 2004.06.07 35 COJOCARU Andrei, MD 11/2003

43 012037 2002.10.23 10747 2004.06.07 29 R & R S.R.L., MD 12/2003

44 012035 2002.10.23 10748 2004.06.07 29 R & R S.R.L., MD 12/2003

45 011978 2002.10.02 10749 2004.06.07 33,35,42,43,44 47 th PARALLEL S.A., întreprindere mixtă moldo-irlandeză, MD

12/2003

46 011900 2002.09.26 10750 2004.06.07 32,43 Warsteiner Brauerei Haus Cramer KG, DE

12/2003

47 011875 2002.09.18 10751 2004.06.07 30 NEFIS S.R.L., întreprindere mixtă moldo-turcă, MD

12/2003

48 011862 2002.09.23 10752 2004.06.07 32 BERE UNITANC S.A., MD 12/2003

49 011793 2002.09.11 10753 2004.06.07 32,43 Warsteiner Brauerei Haus Cramer KG, DE

12/2003

50 011337 2002.05.28 10754 2004.06.07 33 MÎNZARARU Viorel, MD 12/2003

51 011291 2002.04.23 10755 2004.06.08 35 Service-Star S.R.L., MD 12/2003

52 011227 2002.04.05 10756 2004.06.08 05,33,35 VINEX-VICTORIA, fabrică de vinuri, MD

12/2003

53 012205 2002.11.27 10757 2004.06.08 33 KVINT, fabrică de vinuri şi coniacuri din Tiraspol, MD

12/2003

54 012375 2003.01.22 10758 2004.06.08 32 SANDORA, the limited liability company, UA

12/2003

55 012423 2002.12.09 10759 2004.06.08 33 MIGDAL-P S.A., MD 12/2003

56 012424 2002.12.10 10760 2004.06.08 33 MIGDAL-P S.A., MD 12/2003

57 012425 2002.12.10 10761 2004.06.08 33 MIGDAL-P S.A., MD 12/2003

58 012430 2003.01.30 10762 2004.06.08 33 LION-GRI S.R.L., întreprindere mixtă Moldova-SUA, MD

12/2003

59 012543 2003.02.24 10763 2004.06.08 05 INSTITUTUL NAŢIONAL DE FARMACIE, MD

12/2003

60 012545 2003.02.24 10764 2004.06.08 07,09,11,37 DAEWOO ELECTRONICS CORPORATION, KR

12/2003

61 012656 2003.03.06 10765 2004.06.08 03,30,33 Oeno Consulting S.R.L., întreprindere tehnico-ştiinţifică, MD

12/2003

62 012659 2003.03.07 10766 2004.06.08 03,32,33 SĂLCUŢA S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2003

63 012661 2003.02.20 10767 2004.06.08 33 NECTAR-S S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2003

MD - BOPI 7/2004

91

M+RCI

1 2 3 4 5 6 7 8

64 012662 2003.02.20 10768 2004.06.08 33 NECTAR-S S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2003

65 012668 2003.03.07 10769 2004.06.08 35,38 MEGANET S.R.L., MD 12/2003

66 012676 2003.03.13 10770 2004.06.08 38 Moldcell S.A., întreprindere mixtă, MD

12/2003

67 012683 2003.03.18 10771 2004.06.08 33 MACIUCA Mihail, MD 12/2003

68 012702 2003.03.20 10772 2004.06.08 30 Kraft Foods Ukraina, UA 12/2003



71 012738 2003.02.14 10775 2004.06.08 34 Japan Tobacco Inc., JP 12/2003

72 012772 2003.01.30 10776 2004.06.08 33 MIGDAL-P S.A., MD 12/2003

73 012774 2003.02.21 10777 2004.06.08 05 WIRUD Engineering & Technologies GmbH, DE

12/2003

74 012804 2003.04.04 10778 2004.06.08 33 SĂLCUŢA S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2003


12/2003


12/2003

77 012841 2003.04.11 10781 2004.06.08 33 FABSO S.A., MD 12/2003

78 012844 2003.04.14 10782 2004.06.08 33 Diageo North America, Inc., corporaţie din statul Connecticut, US

12/2003

79 012853 2003.04.18 10783 2004.06.08 09,35,37,42 NEURON-GRUP S.R.L., MD 12/2003

80 012857 2003.03.19 10784 2004.06.08 33,35 EURO-ALCO S.A., MD 12/2003

81 012858 2003.04.22 10785 2004.06.08 32 PepsiCo, Inc., corporaţia North Carolina, US

12/2003

82 012883 2003.04.29 10786 2004.06.08 34 ENIDALIX S.R.L., MD 12/2003

83 012904 2003.05.06 10787 2004.06.08 19,20,42 SV-LANA, societate cu răspundere limitată, MD

12/2003

84 012907 2003.03.26 10788 2004.06.08 43 VOLARE-TUR S.R.L., MD 12/2003

85 012922 2003.05.13 10789 2004.06.08 38 LIDERFONE S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2003

86 012929 2003.05.08 10790 2004.06.08 32 NUFĂRUL ALB, sanatoriu, MD 12/2003

87 012930 2003.05.13 10791 2004.06.08 33 VISMOS S.A., combinat de vinuri spumante şi de marcă, întreprindere mixtă, MD

12/2003


12/2003

89 012932 2003.05.13 10793 2004.06.08 35 TERMOSTAL GRUP S.R.L., MD 12/2003

90 012933 2003.03.19 10794 2004.06.08 29,30,35 GRIGORAŞ Iulia, MD 12/2003


12/2003


12/2003

93 012939 2003.05.13 10797 2004.06.08 12 DaimlerChrysler Corporation, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

12/2003

94 012943 2003.05.16 10798 2004.06.08 33 LAVINA GRUP S.R.L., MD 12/2003

MD - BOPI 7/2004

92

TRADEMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8





99 012948 2003.05.16 10803 2004.06.08 09,38 MOTOROLA, INC., corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

12/2003

100 012949 2003.05.16 10804 2004.06.08 09,38 MOTOROLA, INC., corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

12/2003

101 012950 2003.05.16 10805 2004.06.09 09 MOTOROLA, INC., corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

12/2003

102 012951 2003.05.16 10806 2004.06.09 09 MOTOROLA, INC., corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

12/2003

103 011451 2002.06.12 10807 2004.06.23 33,35 Wine International Project S.R.L., întreprindere cu capital străin, MD

12/2003

104 012953 2003.05.17 10808 2004.06.09 35,41,43 VOROBEŢ VADIM, MD 12/2003

105 012964 2003.05.20 10809 2004.06.09 03,05,10,35 ORIENTFARM S.R.L., firmă, MD 12/2003

106 012970 2003.05.20 10810 2004.06.09 05 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., US

12/2003

107 012976 2003.05.21 10811 2004.06.09 30,32,33,34 Efes Holland Technical Management Consultancy B.V., NL

12/2003

108 012978 2003.05.21 10812 2004.06.09 05 MSP Singapore Company LLC, companie cu răspundere limitată organizată conform legilor statului Delaware, Statele Unite ale Americii, SG

12/2003

109 012979 2003.05.22 10813 2004.06.09 06,17,37 PENOMET GRUP S.R.L., MD 12/2003

110 012980 2003.05.26 10814 2004.06.09 33 BEL-ALCO S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2003

111 012981 2003.05.26 10815 2004.06.09 33 BEL-ALCO S.R.L., întreprindere mixtă Moldova-SUA, MD

12/2003

112 012982 2003.05.26 10816 2004.06.09 33 BEL-ALCO S.R.L., întreprindere mixtă Moldova-SUA, MD

12/2003

113 012984 2003.05.22 10817 2004.06.09 12,19,20 GUARDIAN EUROPE S.A., LU 12/2003

114 012985 2003.05.22 10818 2004.06.09 29,30 COLINO Jan Kolanski, PL 12/2003

115 012986 2003.05.23 10819 2004.06.09 33 ACOREX WINE HOLDING S.A., întreprindere mixtă, MD

12/2003

116 012993 2003.05.23 10820 2004.06.09 32,33 MAURT S.R.L., MD 12/2003

117 012997 2002.12.03 10821 2004.06.09 35,41,43 ASTORTA S.A., MD 12/2003

118 012999 2003.04.25 10822 2004.06.09 33,35 EURO-ALCO S.A., MD 12/2003

119 013001 2003.04.25 10823 2004.06.10 33,35 EURO-ALCO S.A., MD 12/2003

120 013002 2003.05.23 10824 2004.06.09 35 ACCEPT-96 S.R.L., MD 12/2003

121 013011 2003.05.28 10825 2004.06.09 37 PANAS, întreprindere individuală, MD

12/2003

122 013014 2003.05.29 10826 2004.06.09 33,35 COLUSVIN S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2003

123 013016 2003.05.29 10827 2004.06.09 07,09,11 Vestel Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.S., TR

12/2003

MD - BOPI 7/2004

93

M+RCI

1 2 3 4 5 6 7 8

124 013017 2003.05.29 10828 2004.06.09 30 NISSIN SHOKUHIN KABUSHIKI KAISHA (doing business as NISSIN FOOD PRODUCTS CO., LTD), JP

12/2003

125 013019 2003.05.29 10829 2004.06.09 33 GRANDVIN S.R.L., MD 12/2003

126 013020 2003.05.29 10830 2004.06.09 33 GRANDVIN S.R.L., MD 12/2003

127 013021 2003.05.29 10831 2004.06.09 33 GRANDVIN S.R.L., MD 12/2003

128 013022 2003.05.29 10832 2004.06.09 33 GRANDVIN S.R.L., MD 12/2003

129 013018 2003.05.29 10833 2004.06.09 35,37,40 Barsec-plus S.R.L., MD 12/2003

130 013137 2003.06.16 10834 2004.06.09 30 DOBRYNIA-DAR, Obscestvo s ogranicennoi otvetstvennostiu, UA

12/2003

131 013138 2003.06.16 10835 2004.06.09 05,29,30,31 DOBRYNIA-DAR, Obscestvo s ogranicennoi otvetstvennostiu, UA

12/2003

132 013139 2003.06.16 10836 2004.06.09 29,30 ZIOLOPEX Sp.z o.o., PL 12/2003

133 013148 2003.06.12 10837 2004.06.09 30,32,39,43 CAHULPAN S.A., MD 12/2003

134 013149 2003.06.16 10838 2004.06.09 33 United Wine Company S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2003

135 013210 2003.06.09 10839 2004.06.09 33 MIGDAL-P S.A., MD 12/2003

136 013213 2003.06.09 10840 2004.06.09 33 MIGDAL-P S.A., MD 12/2003

137 013214 2003.06.09 10841 2004.06.09 33 MIGDAL-P S.A., MD 12/2003

138 012446 2003.01.29 10842 2004.06.09 11 DECOSTAR S.R.L., MD 12/2003

139 013028 2003.06.04 10843 2004.06.10 33 CRICOVA-ACOREX S.A., întreprindere mixtă, MD

12/2003

140 013032 2003.06.02 10844 2004.06.10 33 FABSO S.A., MD 12/2003

141 013033 2003.06.02 10845 2004.06.10 33 FABSO S.A., MD 12/2003

142 013079 2003.06.09 10846 2004.06.10 12 DaimlerChrysler Corporation, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US

12/2003

143 013088 2003.06.13 10847 2004.06.10 09 Acer Incorporated, TW 12/2003



146 013092 2003.06.13 10850 2004.06.10 30 MARS, INCORPORATED, US 12/2003

147 013122 2003.04.29 10851 2004.06.10 16,35,38 CIUDIN Alexandru, MD 12/2003

148 013123 2003.04.29 10852 2004.06.10 16,35 CIUDIN Alexandru, MD 12/2003

149 013124 2003.04.29 10853 2004.06.10 16,35 CIUDIN Alexandru, MD 12/2003

150 013125 2003.06.13 10854 2004.06.10 30,35 CUPTORUL FERMECAT S.R.L., MD

12/2003

151 013126 2003.06.17 10855 2004.06.10 09,11 Tiraspolischii Ălectroaparaturnâi zavod ZAO, MD

12/2003

152 013127 2003.06.17 10856 2004.06.10 33 BERECHET CEADÎR-LUNGA S.A., MD

12/2003

153 013128 2003.06.17 10857 2004.06.10 33 BERECHET CEADÎR-LUNGA S.A., MD

12/2003

154 013129 2003.06.17 10858 2004.06.10 09 TCL CORPORATION, CN 12/2003

155 013130 2003.06.17 10859 2004.06.10 09 TCL CORPORATION, CN 12/2003

156 013131 2003.06.16 10860 2004.06.10 33 ENTEH S.A., MD 12/2003

157 013133 2003.06.16 10861 2004.06.10 38 LIDERFONE S.R.L., întreprindere mixtă, MD

12/2003

158 013136 2003.06.16 10862 2004.06.10 33 GRANDVIN S.R.L., întreprindere, MD

12/2003

MD - BOPI 7/2004

94

TRADEMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8

159 013215 2003.07.03 10863 2004.06.11 35 MANDOLINA S.R.L., firmă, MD 12/2003

160 013216 2003.07.03 10864 2004.06.11 35,36,37,42 Agenţia Municipală de Ipotecă din Chişinău S.A., MD

12/2003

161 013220 2003.07.07 10865 2004.06.11 09,35,42 UNISIM-SOFT S.R.L., Centru de Elaborare şi Implementare a Sistemelor Informaţionale, MD

12/2003

162 013222 2003.07.08 10866 2004.06.11 05,29,30,31 DOBRYNIA-DAR, Obscestvo s ogranicennoi otvetstvennostiu, UA

12/2003

163 013223 2003.07.08 10867 2004.06.11 29,30 MARS, INCORPORATED, US 12/2003

164 013224 2003.07.08 10868 2004.06.11 29,30 MARS, INCORPORATED, US 12/2003

165 013228 2003.07.08 10869 2004.06.11 33 United Wine Company, societate cu răspundere limitată, MD

12/2003

166 013245 2003.05.17 10870 2004.06.11 33 MIGDAL-P S.A., MD 12/2003

167 013271 2003.05.20 10871 2004.06.11 35,37 IVANENCO Iurie, MD 12/2003

168 013279 2003.07.16 10872 2004.06.11 33,35 RENAISSANCE PERFECT S.R.L., întreprindere mixtă moldo-română, MD

12/2003

169 013390 2003.08.04 10873 2004.06.11 32,33 AROMA, societate pe acţiuni de tip deschis, MD

12/2003


12/2003


12/2003


12/2003


12/2003


12/2003


12/2003


12/2003

177 013842 2003.11.03 10881 2004.06.11 32,33 Lăpuşna-Vin S.R.L., MD 12/2003

95

MD - BOPI 7/2004DESIGN

VIDesign industrial / Industrial Design

P rotecţia juridică a desenelor şi modelelor industriale în Republica Moldova se asigură în temeiul înregistrării lor la AGEPI în modul stabilit de Legea privind protecţia desenelor şi modelelor

industriale nr. 991-XIII din 15 octombrie 1996, modificată şi completată prin legile nr. 1079-XIVdin 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002 şi nr. 469-XV din 21.11.2003.

Cererea de înregistrare a desenului sau modelului industrial se depune la AGEPI, personalsau prin reprezentant în proprietatea industrială, de către persoana care dispune de dreptul la certificat.Cererea trebuie să conţină documentele prevăzute în art. 11(3) din Lege.

Desenele şi modelele industriale înregistrate pe cale naţională se publică în BOPI.

Desenele şi modelele industriale înregistrate conform Aranjamentului de la Haga, la care Republica Moldovaeste parte, se publică în limbile franceză şi engleză în Buletinul de Desene şi Modele Internaţionale (“Bulletindes dessins et modeles internationaux/ International Designs Bulletin”). Buletinul, editat pe suport electronic,include atât datele bibliografice, cât şi reproducerile desenelor/modelelor industriale şi este expus în bibliotecaAGEPI, accesibil publicului. În BOPI se publică listele acestor desene şi modele, aranjate în ordineanumerelor de înregistrare internaţională şi a claselor CIDMI.

Pentru etichete şi ambalaje ponderea semantică a părţii verbale nu se protejează.

L egal protection of the industrial designs in the Republic of Moldova shall be afforded on the basis of registration with the AGEPI carried out in accordance with the Law on the Protection

of Industrial Designs No 991-XIII of October 15, 1996, amended and completed by the laws No 1079-XIVof June 23, 2000, No 1446-XV of November 08, 2002 and No 469-XV of November 21, 2003.

The industrial design application shall be filed with the AGEPI in person or through a representativein industrial property, by the person to whom the right to the certificate belongs. The application shallcontain the documents provided in Art. 11(3) of the Law.

Industrial designs registered under the national procedure shall be published in the Official Bulletinof Industrial Property.

Industrial designs registered under the Hague Agreement to which the Republic of Moldova is party, shall bepublished in French and English in the “International Designs Bulletin/Bulletin des dessins et modelesinternationaux”. The Bulletin published on the electronic carrier comprises both bibliographic data andindustrial design reproductions and is available for public in the AGEPI library. In the BOPI shall be publisheddesigns arranged in the order of the international registration numbers and of the ICID classes.

For labels and packings the semantic weight of the verbal part is not protected.

96

MD - BOPI 7/2004 DESIGN

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA DESENE ŞI MODELE INDUSTRIALE

(11) Numărul certificatului

(15) Data înregistrării

(18) Data prevăzută de expirare a termenului de vala-bilitate a înregistrării

(20) Numărul desenului/modelului industrial




(28) Numărul de desene şi modele industriale

(30) Date referitoare la prioritate conform Conven-ţiei de la Paris

(31) Numărul cererii prioritare

(32) Data depozitului cererii prioritare

(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST.3 OMPI

(44) Data publicării hotărârii de înregistrare a dese-nului şi modelului industrial

(45) Data eliberării certificatului

LIST OF INID CODES CONCERNING BIBLIOGRAPHIC DATA RELATINGTO INDUSTRIAL DESIGNS

(11) Certificate number

(15) Date of registration

(18) Expected expiration date of the registration va-lidity

(20) Number of the industrial design

(21) Number of the application

(22) Filing date of the application

(23) Date of exhibition priority

(28) Number of industrial designs

(30) Priority data under the Paris Convention

(31) Number of the priority application

(32) Filing date of the priority application

(33) Country of the priority application, code accord-ing to the WIPO Standard ST. 3

(44) Publication date of the decision on registrationof the industrial design

(45) Date of issuance of certificate

(46) Date of deferment expiration

(46) Data expirării termenului de amânare a publicării

(51) Clasificarea internaţională a desenelor şi mo-delelor industriale (clasa şi subclasa Clasificăriide la Locarno)

(54) Denumirea desenului / modelului industrial

(55) Reproducerea desenului / modelului industrial

(57) Culorile revendicate

(62) Numărul cererii divizionare

(71) Numele / denumirea şi adresa solicitantului(solicitanţilor), codul ţării conform normei ST. 3OMPI

(72) Numele autorului (autorilor), codul ţării conformnormei ST. 3 OMPI

(73) Numele / denumirea şi adresa titularului (titu-larilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

(74) Numele reprezentantului în proprietatea indu-strială

(80) Datele de depozit internaţional conform Aranja-mentului de la Haga

(51) International Classification for Industrial De-signs (classes and subclasses, Locarno Clas-sification)

(54) Title of the industrial design

(55) Reproduction of the industrial design

(57) Indication of colors claimed

(62) Number of application related by division

(71) Name and address of the applicant(s), codeof the country according to the WIPO StandardST. 3

(72) Name of the author(s), code of the country ac-cording to the WIPO Standard ST. 3

(73) Name and address of the owner(s), codeof the country according to the WIPO StandardST. 3

(74) Name of the representative in industrial property

(80) Identification of certain data related to the inter-national deposit of industrial designs under theHague Agreement

97


FF4L Desene şi modele industriale înregistrate

FF4L Lista desenelor şi modelelor industriale înre-gistrate aranjate în ordinea numerelor deînregistrare (semestrial)

FF4L Lista desenelor ş i modelelor industrialeînregistrate aranjate în ordinea claselor CIDMI(semestrial)

FF4L Lista desenelor ş i modelelor industrialeînregistrate aranjate în ordinea alfabetică anumelor titularilor (semestrial)

FG4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelorşi modelelor industriale eliberate

FG4L Lista desenelor ş i modelelor industrialeînregistrate conform Aranjamentului de la

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILORREFERITOARE LA DESENE ŞI MODELE INDUSTRIALE, PUBLICATE

ÎN BULETINUL OFICIAL CONFORM NORMEI ST. 17

WIPO CODES ON CODING OF HEADINGS OF INFORMATION CONCERNINGINDUSTRIAL DESIGNS MADE IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL

PROPERTY IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17

FF4L Registered industrial designs

FF4L Numerical index of registered industrial de-signs (half-yearly)

FF4L Subject index of registered industrial designs,grouped in accordance with the ICID classes(half-yearly)

FF4L Name index of patent owners of registered in-dustrial designs (half-yearly)

FG4L List of issued of industrial design certificates

FG4L International numerical index of industrial de-

Haga, aranjate în ordinea numerelor deînregistrare internaţională (lunar, semestrial)

FG4L Lista desenelor ş i modelelor industrialeînregistrate conform Aranjamentului de laHaga, aranjate în ordinea claselor CIDMI (lu-nar, semestrial)

NZ4L Lista desenelor ş i modelelor industrialereînnoite

NZ4L Lista desenelor ş i modelelor industrialereînnoite conform Aranjamentului de la Haga

MG4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelorşi modelelor industriale decăzute din drepturiprin neachitarea taxei de eliberare a certi-ficatului

signs registered under the Hague Agreement(monthly, half-yearly)

FG4L Subject index of industrial designs registeredunder the Hague Agreement, grouped in accor-dance with the ICID classes (monthly, half-yearly)

NZ4L List of renewed industrial designs

NZ4L List of industrial designs renewed under theHague Agreement

MG4L List of industrial design certificates forfeited fornon-payment of the issuance fee

98


FF4L Deseneşi modele industriale înregistrate /

Registered industrial designs

O rice persoană interesată are dreptul să depună la Agenţie o contestaţie motivată împotriva hotărârii de înregistrare a desenului sau modelului industrial în termen de 6 luni de la data publicării

acestei hotărâri în BOPI, dacă nu este îndeplinită cel puţin una din condiţiile prevăzute la art. 4-8 dinLegea privind protecţia desenelor şi modelelor industriale nr. 991-XIII din 15 octombrie 1996, modificată şicompletată prin legile nr. 1079-XIV din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002 şi nr. 469-XV din21.11.2003.

A ny person concerned may, where at least one of the conditions set forth in Articles 4 to 8 of the Law on the Protection of Industrial Designs No 991-XIII of October 15, 1996, amended and com-

pleted by the laws No 1079-XIV of June 23, 2000, No 1446-XV of November 08, 2002 and No 469-XV ofNovember 21, 2003 has not been met, file with the Agency a reasoned declaration of opposition to anydecision to register an industrial design within six months following the date of publication of that deci-sion in the BOPI.

99


(11) 594(15) 2004.06.16(51) LOC (7) Cl. 01-01(21) f 2003 0114(22) 2003.11.13(18) 2008.11.13(28) 2

(71)(73) ORHEI S.A., MDStr. Albişoara nr. 80, bloc 5"A”, MD-2004,Chişinău, Republica Moldova

(72) CEBAN Tatiana, MDHORO Sergiu, MD

(54) Pelmeni

(55)

1.1 1.2

2.1 2.2

100


(11) 595(15) 2004.06.17(51) LOC (7) Cl. 06-01, 03, 05(21) f 2003 0099(22) 2003.10.27(18) 2008.10.27(28) 1

(71)(73) ICAM S.A., ÎNTREPRINDERE DE PRODUCŢIEŞI COMERŢ, MDStr. Tighina nr. 65, MD-2001, Chişinău, Repub-lica Moldova

(72) TODOROV Leonid, MDŞARGORODSKII Vladimir, MD

(54) Set de mobilă capitonată

(55)

1.1 1.2

1.3 1.4 1.5 1.6

(11) 596(15) 2004.06.17(51) LOC (7) Cl. 06-01, 05(21) f 2003 0100(22) 2003.10.27(18) 2008.10.27(28) 1

(71)(73) ICAM S.A., ÎNTREPRINDERE DE PRODUC-ŢIE ŞI COMERŢ, MDStr. Tighina nr. 65, MD-2001, Chişinău, Repub-lica Moldova

(72) TODOROV Leonid, MDŞARGORODSKII Vladimir, MD

(54) Set de mobilă capitonată

101


(11) 596

(55)

1.1

1.2 1.3

1.4

1.5 1.6

102


(11) 597(15) 2004.06.17(51) LOC (7) Cl. 09-01(21) f 2003 0098(22) 2003.10.24(18) 2008.10.24

(28) 1(71)(72)(73) IVANŢOV Eugen, MD

Bd. Dacia nr. 44, ap. 9, MD-2043, Chişinău, Re-publica Moldova

(54) Butelie

(55) Remarcă: Ponderea semantică a părţii verbale nu se protejează.

1.1 1.2 1.3

(11) 598(15) 2004.04.20(51) LOC (7) Cl. 09-01(21) f 2003 0090(22) 2003.10.07(18) 2008.10.07(28) 19(71)(73) LION GRI S.R.L., ÎNTREPRINDERE MIXTĂ

MOLDOVA-SUA, MDStr. Munceşti nr. 801, MD-2029, Chişinău, Re-publica Moldova

(72) SONIC Nelea, MD(54) Butelii

Remarcă: Ponderea semantică a părţii verbalenu se protejează.

1.1 1.2 1.3

(55)

103


(11) 598

2.1

2.2

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

104


(11) 598

6.1

6.2

6.3

7.1

7.2

8.1

8.2

8.3

9.1

9.2

7.3

9.3

105


(11) 598

10.1

10.2

10.3

11.1

11.2

12.1

12.2

12.3

13.1

13.2

11.3

13.3

106


(11) 598

14.1

14.2

14.3

15.1

15.2

15.3

16.1 16.3

16.2

107


(11) 598

17.1

17.2

17.3

18.1

18.2

19.1 19.2

108


(11) 599(15) 2004.06.11(51) LOC (7) Cl. 09-01(21) f 2003 0103(22) 2003.10.31(18) 2008.10.31

(28) 1(71)(73) SĂLCUŢA S.R.L., ÎNTREPRINDERE MIXTĂ,

MDMD-4323, Sălcuţa, Căuşeni, Republica Moldova

(72) PÂSLARU Sergiu, MD(54) Butelie


1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

(11) 600(15) 2004.06.11(51) LOC (7) Cl. 09-01(21) f 2003 0109(22) 2003.11.07(18) 2008.11.07(28) 1(71)(73) UNITED WINE COMPANY S.R.L., ÎNTRE-

PRINDERE MIXTĂ, MDStr. Mihai Eminescu nr. 5, MD-2012, Chişinău,Republica Moldova

(72) FORTUNA Romeo, MD(54) Butelie

1.1 1.2 1.3

(55)

109


(11) 601(15) 2004.06.11(51) LOC (7) Cl. 09-03(21) f 2003 0104(22) 2003.11.03(18) 2008.11.03

(28) 1(71)(72)(73) ZAMURA Elena, MD

Str. Bogdan-Voievod nr. 6, bloc 4, ap. 10, MD-2068, Chişinău, Republica Moldova

(54) Cutie pentru articole de cofetărie


1.1

1.2

110


(11) 602(15) 2004.05.21(51) LOC (7) Cl. 19-08(21) f 2003 0102(22) 2003.10.29(18) 2008.10.29(28) 3

(71)(73) MOLDGOLDVIN S.R.L., ÎNTREPRINDEREMIXTĂ, MDStr. Grenoble nr. 128, MD-2019, Chişinău, Re-publica Moldova

(72) TRAPEZNICOV Serghei, RUDOLGHIERU Tatiana, MD

(54) Etichete


1 2 3

111


(11) 603(15) 2004.06.07(51) LOC (7) Cl. 20-03(21) f 2003 0105(22) 2003.11.04(18) 2008.11.04

(28) 1(71)(73) TARICOM GRUP S.R.L., MD

Str. N. Zelinski nr. 30, bloc 4, ap. 31, MD-2032,Chişinău, Republica Moldova

(72) POCROVSKII Gennadii, MDPOPA Dorin, MD

(54) Mâner suspendat multifuncţional

(55)

1.1 1.2

112


FG4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelorşi modelelor industriale eliberate în iunie 2004

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul certificatului, clasele conform CIDMI,numărul depozitului, data depozitului, numărul de desene şi modele industriale, titularul,

codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul BOPI în care a fost publicată înregistrarea

NZ4L Lista desenelorşi modelelor industriale reînnoite

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul certificatului, data expirării termenuluide reînnoire, numărul depozitului, data depozitului, clasele conform CIDMI, numărul de desene şi modele

industriale reînnoite (numărul desenului şi modelului industrial reînnoit), titularul şi adresa, codul ţării conformnormei ST. 3 OMPI, nr. BOPI în care a fost publicată înregistrarea

Nr. crt.

(11) Nr.

certificatului

(51) Clase

(21) Nr.

depozitului

(22) Data

depozitului

(28) Nr. de desene şi

modele industriale

(73) Titular, cod ST. 3 OMPI

(44) Nr.

BOPI 1 514 19-08 f 2002 0073 2002.03.13 1 SIMĂX S.R.L., FIRMĂ INDUS-

TRIAL-COMERCIALĂ, MD 9/2003

2 525 06-06 f 2003 0020 2003.02.28 1 NORMAC Lala, MD 11/2003 3 526 07-02 f 2003 0023 2003.03.06 1 ZEPTER Philip, MC 11/2003 4 527 09-01 f 2003 0018 2003.02.21 1 ESMALDA S.R.L., MD 11/2003 5 528 09-01 f 2003 0024 2003.03.10 1 CUZNEŢOV Iurie, MD 11/2003 6 529 09-01 f 2002 0089 2002.08.16 1 GRANDVIN S.R.L., MD 11/2003 7 532 19-08 f 2002 0068 2002.06.11 7 NATVEX-COM S.R.L., MD 11/2003 8 533 19-08 f 2003 0005 2003.01.24 8 DIONYSOS-MERENI S.A.,

MD 11/2003

9 534 19-08 f 2003 0011 2003.01.31 1 CONSONA S.R.L., ÎNTREPRINDERE MIXTĂ, MD

11/2003

Nr. crt.

(11) Nr. cer-

tifica-tului

(18) Data

expirării reînnoirii

(21) Nr.

depo-zitului

(22) Data

depozitului

(51) Clase

(20)(28) Nr. de desene

şi modele industriale reînnoite

(nr. desenului şi modelului indus-

trial reînnoit)

(73) Titularul şi adresa, cod ST. 3 OMPI

(44)(45) Nr. BOPI

1 192 2009.05.31 0238 1999.05.31 09-01 1 SHEFLER Yury Viktorovich, RU Str. Cosmonavtov nr. 12, ap. 7, 129366, Moscova, Federaţia Rusă TERLETSKY Evgeny Alexandrovich, RU Str. Butârschii val nr. 50, ap. 37, 103055, Moscova, Federaţia Rusă KHAKHANASHVILI Levan Shalvovich, RU Str. Perecopscaia nr. 11, bloc 1, ap. 73, 113209, Moscova, Federaţia Rusă TSUDLEVICH Vasily Nikolaevich, RU Str. Alabiana nr. 3, ap. 102, 125057, Moscova, Federaţia Rusă

12/1999 8/2000

2 200 2009.05.18 0242 1999.05.18 19-08 1 ÎNTREPRINDEREA MIXTĂ MOLDOVA-SUA "BEL-ALCO" S.R.L. , MD Str. Independenţei nr. 37, MD-6201, Sângerei, Republica Moldova

1/2000 10/2000

113


FG4L

Lis

ta d

esen

elor

şi m

odel

elor

indu

stria

le în

regi

stra

te în

Rep

ublic

a M

oldo

va c

onfo

rmAr

anja

men

tulu

i de

la H

aga,

ara

njat

e în

ord

inea

num

erel

or d

e în

regi

stra

re in

tern

aţio

nală

Se

publ

ică

urm

ătoa

rele

dat

e: n

umăr

ul c

uren

t, nu

măr

ul în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, dat

a în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, dat

a pr

iorit

ăţii,

titu

laru

l, co

dul ţ

ării

conf

orm

nor

mei

ST.

3 O

MPI

, den

umire

a de

senu

lui ş

i mod

elul

ui in

dust

rial,

clas

ele

conf

orm

CID

MI,

num

ărul

de

dese

ne ş

i mod

ele

indu

stria

le(n

umăr

ul d

esen

ului

şi m

odel

ului

indu

stria

l), d

ata

prev

ăzut

ă de

exp

irare

a te

rmen

ului

de

vala

bilit

ate

a în

regi

stră

rii, n

umăr

ul B

ulet

inul

ui d

e D

esen

e şi

Mod

ele

Inte

rnaţ

iona

le (I

DB

) în

care

a fo

st p

ublic

ată

cere

rea

de în

regi

stra

re

114


115


116


117


FG4L

Lis

ta d

esen

elor

şi m

odel

elor

indu

stria

le în

regi

stra

te în

Rep

ublic

a M

oldo

vaco

nfor

m A

ranj

amen

tulu

i de

la H

aga,

ara

njat

e în

ord

inea

cla

selo

r CID

MI

Se

publ

ică

urm

ătoa

rele

dat

e: c

lase

le, n

umăr

ul în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, dat

a în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, dat

a pr

iorit

ăţii,

titu

laru

l, co

dul ţ

ării

conf

orm

nor

mei

ST.

3 O

MP

I, de

num

irea

dese

nulu

i şi m

odel

ului

indu

stria

l, nu

măr

ul d

e de

sene

şi m

odel

e in

dust

riale

(num

ărul

des

enul

ui ş

i mod

elul

ui in

dust

rial),

dat

a pr

evăz

ută

de e

xpira

re a

term

enul

ui d

e va

labi

litat

e a

înre

gist

rării

, num

ărul

Bul

etin

ului

de D

esen

e şi

Mod

ele

Inte

rnaţ

iona

le (I

DB

) în

care

a fo

st p

ublic

ată

cere

rea

de în

regi

stra

re

118


119


120


121


NZ4

L Li

sta

dese

nelo

r şi m

odel

elor

indu

stria

le reîn

noite

în R

epub

lica

Mol

dova

con

form

Aran

jam

entu

lui d

e la

Hag

a, a

ranj

ate în

ord

inea

num

erel

or d

e în

regi

stra

re in

tern

aţio

nală

Se

publ

ică

urm

ătoa

rele

dat

e: n

umăr

ul c

uren

t, nu

măr

ul în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, titu

laru

l, co

dul ţ

ării

conf

orm

nor

mei

ST.

3 O

MP

I,nu

măr

ul d

e de

sene

şi m

odel

e in

dust

riale

reîn

noite

(num

ărul

des

enul

ui ş

i mod

elul

ui in

dust

rial r

eînn

oit),

dat

a de

exp

irare

a re

înno

irii,

num

ărul

BO

PI

în c

are

a fo

st p

ublic

ată

înre

gist

rare

a in

tern

aţio

nală

, num

ărul

Bul

etin

ului

de

Des

ene

şi M

odel

e In

tern

aţio

nale

(ID

B) î

n ca

re a

fost

pub

licat

ă re

înno

irea

122


123

MD - BOPI 7/2004

VIIModificări intervenite în statutul juridic

al cererilor sau titlurilor de protecţieale obiectelor de proprietate industrială

În acest capitol sunt prezentate schimbările intervenite în situaţia juridică a cererilor şi titlurilor deprotecţie: modificări ale denumirilor solicitanţilor / titularilor, ale adreselor acestora; date despre

cererile retrase, respinse, repuse în termenele omise; titluri de protecţie decăzute din drepturi, anulate,revalidate; date privind contractele de cesiune, licenţă, gaj şi franchising; lista eratelor.

In this Chapter there are presented amendments produced in the legal state of the applications andtitles of protection: amendments of the applicants / rightowners names, addresses thereof; data

relating to the withdrawn, refused, refiled in the omitted terms applications; forfeited, cancelled,revalidated titles of protection; data relating to the assignment, license, gage and franchise agreements;the errata.

124

MD - BOPI 7/2004

Lista modificărilorSe publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială,

numărul depozitului, numărul titlului de protecţie, numărul BOPI, datele iniţiale, datele modificate

Nr. crt.

OPI Nr. depozit

Nr. titlului de protecţie

Nr. BOPI

Date iniţiale Date modificate

1 2 3 4 5 6 7 1 Marcă 000996 874 1/1995

(730) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD (ALSO TRADING AS KENWOOD CORPORATION), JP 2-5, Shibuya 1-Chome, Shibuya-Ku, Tokyo, Japonia

(730) KABUSHIKI KAISHA KENWOOD (also trading as Kenwood Corporation), JP 2967-3, Ishikawa-Machi, Hachioji-Shi, Tokyo, Japonia

2 Mărci 005637

005638

005639

5274

5275

5276

7/1997 1/1998 7/1997 1/1998 7/1997 1/1998

(730) DELL COMPUTER CORPORATION, a Delaware corporation, US 2214 W. Braker Lane, Suite D, Austin Texas 78758-4053, Statele Unite ale Americii

(730) Dell Inc., corporaţie din statul Delaware, US One Dell Way, Round Rock, Texas 78682, Statele Unite ale Americii

3 Mărci 007800

007801

7211

7212

11/1999 5/2000

11/1999 5/2000

(730) Dell Computer Corporation (o corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware), US

(730) Dell Inc., corporaţie din statul Delaware, US

4 Marcă 004093 3326 3/1996

(730) UNITED STATES TOBACCO COMPANY, CORPORAŢIA STATULUI DELAWARE, US 100 WEST PUTNAM AVENUE, GREENWICH, STATE OF CONNECTICUT 06830, Statele Unite ale Americii

(730) U.S. SMOKELESS TOBACCO COMPANY, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US 100 West Putnam Avenue, Greenwich, Connecticut 06830, Statele Unite ale Americii

5 Marcă 003887 3068 2/1996

(730) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, CORPORAŢIA STATULUI DELAWARE, US CITY OF BARTLESVILLE, STATE OF OKLAHOMA 74004, STATELE UNITE ALE AMERICII

(730) ConocoPhillips Company, corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Delaware, US 600 North Dairy Ashford, Houston, Texas 77079, Statele Unite ale Americii

6 Mărci 002587 002588 002590 002591 002592 002593 002594 002595 002596 002653 002665

1356 1357 1358 1359 1360 1364 1365 1366 1367 1462 2979

5/1995 „ – „ „ – „ „ – „ „ – „ „ – „ „ – „ „ – „ „ – „

6/1995 8/1995 2/1996

(730) OLYMPUS OPTICAL COMPANY LIMITED, JP 43-2, 2-CHOME, HATAGAYA, SHIBUYA–KU, TOKYO, JAPONIA

(730) OLYMPUS CORPORATION, JP 43-2, Hatagaya, 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo, Japonia

125

MD - BOPI 7/2004

1 2 3 4 5 6 7 7 Mărci 002522

002523 1306 1307

5/1995 „ – „

(730) 3-19, KYOBASHI 2-CHOME, CHUO-KU, TOKYO, JAPONIA

(730) 6-41, Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japonia

8 Marcă 000897 1605 6/1995 (730) ROBERT KRUPS GMBH & CO., KG, DE HERESBACHSTRASSE 29, 42719 SOLINGEN, GERMANIA

(730) Krups GmbH, DE 29, Heresbachstrasse, D-42719 Solingen, Germania

9 Mărci 001840

001841

001842

001845

001850

1863

1864

1865

1868

1896

3/1995 8/1995 3/1995 8/1995 4/1995 8/1995 4/1995 8/1995 4/1995 8/1995

(730) EGRI DOHANYGYAR KFT., HU a Hungarian Company, located at Torvenyhaz u. 4, 3300 Eger, Ungaria

(730) PHILIP MORRIS Hungary Ltd., HU Torvenyhaz u.4, HU-3300, Eger, Ungaria

10 Marcă 000743 1212 4/1995 (730) CHAMPAGNE LOUIS ROEDERER, FR

(730) CHAMPAGNE LOUIS ROEDERER (CLR), FR

11 Mărci 002172

002221

2456

2801

5/1995 12/1995

1/1996

(730) Prins Boudewijnlaan 43, B-2650 Edegem, Belgia (730) PRINS BOUDEWIJNLAAN 43, EDEGEM, BELGIA

(730) Vaartkaai 44, B-2170 Merksem, Belgia

„ – „

12 Mărci 001202 001203 001566 001565

844 856

1017 1054

1/1995 „ – „

3/1995 „ – „

(730) Grienbachstrasse 11, CH 6300, Zug, Elveţia

(730) Zaehlerweg 4, 6300 Zug, Elveţia

13 Mărci 004037

004038

4200

4201

5/1996 12/1996

5/1996 12/1996

(730) J. W. SPEAR & SONS PLC., GB Meridian West, Leicester, LE3 2WT, Marea Britanie (730) J. W. SPEAR & SONS PLC., GB Richard House, Estone Road, Enfield, Middlesex, EN3 7TB, Anglia

(730) J. W. Spear & Sons Limited, GB Mattel House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire SL6 4UB, Regatul Unit

14 Marcă 005052 4779 3/1997 8/1997

(730) BANANA REPUBLIC (ITM) INC. (corporaţie din statul California), US 900 Cherry Avenue, San Bruno, California, Statele Unite ale Americii

(730) Banana Republic (ITM) Inc., (corporaţie din statul California), US 2 Folsom Street, San Francisco, California 94105, Statele Unite ale Americii

15 Marcă 000818 2763 8/1995 1/1996

(730) B.A.T. CIGARETTENFABRIKEN GmbH., DE

(730) British-American Tobacco (Germany) GmbH, DE

(730) British-American Tobacco (Germany) GmbH, DE

(730) British American Tobacco (Germany) GmbH, DE

126

MD - BOPI 7/2004

1 2 3 4 5 6 7 16 Mărci 001684

001685

2959

2960

8/1995 2/1996 8/1995 2/1996

(730) BAT CIGARETTENFABRIKEN GMBH., DE Alsterufer 4, P.O. Box 30 06 60, 2000 Hamburg 36, Germania (730) British-American Tobacco (Germany) GmbH, DE

(730) British-American Tobacco (Germany) GmbH, DE Alsterufer 4, D-20354 Hamburg, Germania (730) British American Tobacco (Germany) GmbH, DE

17 Marcă 000801 930 2/1995

(730) Windsor House, 50 Victoria Street, London SW1H ONL, Anglia

(730) Globe House, 4 Temple Place, London WC2R 2PG, Anglia

18 Marcă 001211 864 1/1995

(730) THE LONDON TOBACCO COMPANY LIMITED, GB Oxford Road, Aylesbury Buckinghamshire HP21 8SZ, Anglia

(730) RYSERVS (NO.3) LIMITED, GB Globe House, 1 Water Street, London WC2R 3LA, Anglia

19 Mărci 001057

001026

1740

1832

2/1995 7/1995 2/1995 8/1995

(730) Kia Motors Corporation, KR 992-28, Siheung-dong, Guro-Ku, Seoul, Coreea

(730) KIA MOTORS CORPORATION, KR 231 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul 137-938, Republica Coreea

20 Marcă 000746 162 6/1994

(730) MITA INDUSTRIAL CO., L.T.D., JP No. 2-28, 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-Ku, Osaca, Japonia

(730) Kyocera Mita Corporation, JP 2-28, 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka, 540-8585, Japonia

21 Marcă 002749 1955 9/1995

(730) FISHER CONTROLS INTERNATIONAL, INC., US 8000 MARYLAND AVENUE, CLAYTON, MISSOURI 63105, STATELE UNITE ALE AMERICII

(730) Fisher Controls International LLC, US 8100 W. Florissant Avenue, St. Louis, Missouri 63136, Statele Unite ale Americii

22 Marcă 002719 2948 7/1995 2/1996

(730) 1106 Budapest, Maglódi út 17, Ungaria

(730) 1106 Budapest, Jászberényi út 7-11, Ungaria

23 Marcă 006973 5978 6/1998 11/1998

(730) Sun Microsystems, Inc., US 2550 Garcia Avenue, Mountain View, California 94043-1100, Statele Unite ale Americii

(730) Sun Microsystems, Inc., US 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, Statele Unite ale Americii

24 Marcă 001116 613 11/1994

(730) RANK XEROX LIMITED, MARLOW, BUCKINGHAMSHIRE, GB Parkway, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1YL, Anglia

(730) XEROX LIMITED, GB Bridge House, Oxford Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1HS, Regatul Unit

25 Marcă 001341 2516 6/1995 12/1995

(730) TARCHOMINSKIE ZAKLADY FARMACEUTYCZNE "POLFA", PL

(730) Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne "POLFA" Spółka Akcyjna, PL

127

MD - BOPI 7/2004

1 2 3 4 5 6 7 26 Marcă 001722 1720 2/1995

7/1995

(730) TOA MEDICAL Electronics Co., LTD, JP 2-1, Minatojimanakamachi 7-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, Japonia

(730) Sysmex Corporation, JP 1-5-1, Wakinohama-Kaigandori, Chuo-Ku, Kobe, Hyogo, Japonia

27 Marcă 000877 869 1/1995

(730) HINO JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI KAISHA (ALSO TRADING AS HINO MOTORS, LTD.), JP 1-1, Hinodai 3-Chome, Hino-Shi, Tokyo, Japonia

(730) HINO JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (also trading as Hino Motors, Ltd.), JP 1-1, Hinodai 3-Chome, Hino-Shi, Tokyo, Japonia

28 Marcă 009537 8127 3/2001 8/2001

(730) TMP Worldwide Inc., US 1633 Broadway, New York, N.Y. 10019, Statele Unite ale Americii

(730) MONSTER WORLDWIDE, INC., US 622 Third Avenue, New York, New York 10017, Statele Unite ale Americii

29 Mărci 004975

006568

4512

6854

11/1996 4/1997

8/1997 12/1999

(730) FIRMA "ALIANŢA" S.R.L., MD Bd. Renaşterii nr. 13, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova (730) Alianţa S.R.L., firmă, MD Bd. Renaşterii nr. 13, MD-2001, Chişinău, Republica Moldova

(730) "ALIANŢA - VIN" S.R.L., MD Str. 31 August 1989 nr. 101, ap. 2, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

„ – „

30 Mărci 004686

006866

006867

006868

4625

6215

6216

6217

8/1996 5/1997 4/1998 3/1999 4/1998 3/1999 5/1998 3/1999

(730) Fabrica de Vinuri şi Coniacuri Călăraşi, MD Str. Călăraşilor nr. 10, MD-4400, Călăraşi, Republica Moldova

(730) Călăraşi Divin S.A., întreprindere mixtă, MD Str. Călăraşilor nr. 10, MD-4401, Călăraşi, Republica Moldova

31 Marcă 011369 9645 3/2003 8/2003

(730) Agrovin Bulboaca S.A., MD Str. Dacia, MD-6512, Bulboaca, Chişinău, Republica Moldova

(730) Agrovin Bulboaca S.A., MD Str. Dacia, MD-6512, Bulboaca, Anenii Noi, Republica Moldova

32 Marcă 006604 5360 2/1998

(730) BANCA COMERCIALĂ „MOLDOVA-AGROINDBANK” S.A., MD Str. Cosmonauţilor nr. 9, MD-2006, Chişinău, Republica Moldova

(730) BANCA COMERCIALĂ „MOLDOVA-AGROINDBANK” S.A., MD str. Cosmonauţilor nr. 9, MD-2005, Chişinău, Republica Moldova

33 Marcă 0045 27 1/2000

(73) Institutul de Cercetări Ştiinţifice şi Construcţii Tehnologice pentru Mecanizarea şi Electrificarea Complexului Agroindustrial, MD

(73) Întreprindere de Stat – Institutul de Cercetări pentru Mecanizarea şi Electrificarea Agriculturii „Mecagro”, MD

128

MD - BOPI 7/2004

Lista contractelor de cesiuneSe publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială,

numărul şi data depozitului, numărul titlului de protecţie, numărul BOPI,date despre cedent, date despre cesionar, numărul şi data înregistrării contractului

Nr. crt.

OPI Nr. şi data depozitului

Nr. titlului de protecţie

Nr. BOPI

Date despre cedent Date despre cesionar

Nr. şi data înregistrării contractului

1 2 3 4 5 6 7 8 1 Cerere

de brevet de invenţie

a 2003 0142 2003.06.05

-

- LEVIŢCHII Alexandr, MD Str. Teilor nr. 11, ap. 51, MD-2043, Chişinău, Republica Moldova

LEVIŢCHII Denis, MD Str. Teilor nr. 11, ap. 51, D-2043, Chişinău, Republica Moldova

661 2004.06.03

2 Cerere de înregis-trare a mărcii

014064 2003.12.01

-

- United Wine Company S.R.L., întreprindere mixtă, MD Str. Mihai Eminescu nr. 5, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

VINIMPEX S.R.L., întreprindere mixtă, fabrică de vinuri şi coniacuri, MD Str. Iuri Gagarin nr. 34, MD-6118, Tvardiţa, Taraclia, Republica Moldova

662 2004.06. 08

3 Mărci 005165 1995.12.18

005166

1995.12.19 005163

1995.12.18 005164

1995.12.18

4764

4765

4769

4780

1/1997 7/1997 4/2004

3/1997 8/1997 4/2004

NORTHROP GRUMMAN SPACE & MISSION SYSTEMS CORP., US 1900, Richmond Road, Cleveland, Ohio 44124, Statele Unite ale Americii

TRW AUTOMOTIVE U.S. LLC, a Delaware limited liability company, US 12025 Tech Center Drive, Livonia, Michigan 48150, Statele Unite ale Americii

663 2004.06. 08

4 Mărci 000764 1994.02.01

000765 1994.02.01

1486

1488

6/1995 6/2004

voestalpine Stahl GmbH, AT VOEST-ALPINE-Strasse 3, A-4020 Linz, Austria

VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH & Co., AT Turmstrasse 44, A-4031 Linz, Austria

664 2004.06. 08

5 Mărci 004233 1994.12.30

004232 1994.12.30

3246

3591

3/1996 4/2004 4/1996 4/2004

Warner Communications Inc., corporaţie din Statul Delaware, US 75 Rockefeller Plaza, New York, New York 10019, Statele Unite ale Americii

Warner Bros. Entertainment Inc., corporaţie din statul Delaware, US 4000 Warner Boulevard, Burbank, California 91522, Statele Unite ale Americii

665 2004.06.11

6 Mărci 007533 1998.02.05

007539 1998.02.05

007541 1998.02.05

007688 1998.03.30

6450

6452

6454

8279

12/1998 6/1999

6/2001 11/2001

GB & CO., MD Str. Zimbrului nr. 10 „a”, MD-2024, Chişinău, Republica Moldova

COMPANIA GB & CO S.R.L., întreprindere mixtă moldo-britanică, MD Str. Zimbrului nr. 10 „a”, MD-2024, Chişinău, Republica Moldova

TRADE HOUSE HOLDING OF WINES S.R.L., întreprindere mixtă, MD Str. Zamfir Arbore nr. 6, MD-2005, Chişinău, Republica Moldova

666 2004.06.16

129

MD - BOPI 7/2004

FC2A Lista cererilorde brevet de invenţie respinse

Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, număruldepozitului, data depozitului, data respingerii cererii, numărul BOPI în care a fost publicată cererea

de brevet de invenţie, temeiul sau articolul din Legea nr. 461/1995 în baza căruia a fost respinsă cererea

Lista brevetelor de invenţie revalidateSe publică următoarele date: numărul curent, numărul brevetului,

numele sau denumirea titularului, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, data revalidării

Nr. crt

(11) Nr. brevet

(73) Titularul, cod ESTE. 3 OMPI

Data revalidării

1 931 Institutul de Cercetări Ştiinţifice şi Construcţii Tehnologice pentru Tutun şi Produse din Tutun, MD

2003.08.14

2 1363 Miligrom Moisei, MD 2003.03.31

Nr. crt. Cod ST. 3 OMPI

(21) Nr. depozit

(22) Data depozit

Data respingerii (41) Nr. BOPI

Temei

1 MD a 2001 0245 2001.07.31 2004.05.17 2/2004 abandonată 2 MD a 2002 0019 2001.12.26 2004.05.20 10/2003 art. 6 3 MD a 2002 0143 2002.05.18 2004.05.07 1/2004 art. 6 4 MD a 2002 0252 2002.10.21 2004.05.11 - art. 6 5 MD a 2003 0239 2003.10.02 2004.05.26 - art. 6

1 2 3 4 5 6 7 8 7 Marcă 005984

1996.12.06

4806 3/1997 8/1997

Firma de producţie şi comerţ "SANTA LUCIA DELUX", MD Str. Armenească nr. 53, MD-2005, Chişinău, Republica Moldova

Întreprinderea individuală "LUPU Tatiana", MD Str. N. Milescu-Spătaru nr. 9, ap. 31, MD-2044, Chişinău, Republica Moldova

667 2004.06.18

8 Model industrial

0246 1999.06.29

236 9/2000 5/2001 9/2001

OENO-CONSULTING S.R.L., ÎNTREPRINDERE TEHNICO-ŞTIINŢIFICĂ, MD Str. Ion Creangă nr. 25, MD-2064, Chişinău, Republica Moldova

WINE INTERNATIONAL PROJECT S.R.L., ÎNTREPRINDERE CU CAPITAL STRĂIN, MD Str. Mihai Eminescu nr. 5, MD-2012, Chişinău, Republica Moldova

668 2004.06.18

9 Mărci 000231 1993.09.22

002802 1994.09.06

166

2056

6/1994 10/1997 9/1995 10/1997

BATA WESTHOLD AG, CH Utoquai 43, 8008 Zürich, Elveţia

BATA BRANDS S. a. r. l., Luxembourg, succursale de Lausanne, CH Avenue de Rhodanie 70, 1007 LAUSANNE, Elveţia

669 2004.06.18

10 Marcă 003124 1994.10.18

3704 11/1995 5/1996

DURR LIMITED, IE 17, EARLSFORT TERRACE, DUBLIN 2, IRLANDA

Henkell & Söhnlein Sektkellereien KG, DE Biebricher Allee 142, 65187 Wiesbaden, Germania

670 2004.06.22

130

MD - BOPI 7/2004

Lista eratelorSe publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială,

numărul depozitului, numărul BOPI, datele care au fost publicate, datele corectate

FA1A Lista cererilor de brevet de invenţie retraseSe publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI,

numărul depozitului, data depozitului, data retragerii cererii, numărul BOPI în care a fost publicatăcererea de brevet de invenţie

Nr. crt.

Cod ST. 3 OMPI

(21) Nr. depozit

(22) Data depozit

Data retragerii

(41) Nr. BOPI

1 MD a 2001 0293 2001.09.13 2004.05.31 7/2003

Nr. crt. OPI Nr. depozit Nr. titlului de protecţie

Nr. BOPI Publicat Se va citi

1 Cerere de înregistrare a mărcii

012952 - 12/2003 (730) PARTNER-MAKRO, Zakrâtoe Acţionernoe Obşcestvo, RU 2-oi Krestovskii per. d. 8, 129041, Moskva, Federaţia Rusă

(730) PARTNER-MAKRO, Zakrâtoe Acţionernoe Obscestvo, RU 2-oj Krestovskij per. d. 8, 129041, Moskva, Federaţia Rusă

2 Cereri de înregistrare a mărcii

012981 012982

- -

12/2003 „ - „

(730)BEL-ALCO S.R.L., întreprindere mixtă Moldova-SUA

(730) BEL-ALCO S.R.L., întreprindere mixtă

131

MD - BOPI 7/2004

VIIIContestaţii examinate

la Comisia de Apel a AGEPI

În acest compartiment sunt publicate date vizând rezultatele examinării contestaţiilor depuse la Comisia de Apel a AGEPI.

Conform Regulamentului Comisiei de Apel a Agenţiei de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industrialea Republicii Moldova, orice decizie referitoare la protecţia obiectelor de proprietate industrială poate ficontestată de către solicitanţi/titulari (nemijlocit sau prin reprezentanţii în proprietatea industrială) saude către persoane terţe.

In this compartment there are published data providing the results of objections filed with the AppealBoard of AGEPI.

According to the Regulations of the Appeals Board of the State Agency on Industrial PropertyProtection of the Republic of Moldova any decision referred to the protection of industrial propertyobjects can be opposed by the applicants/owners (directly or by professional representatives inindustrial property) or by third parties.

132

MD - BOPI 7/2004

Lista contestaţiilor examinatela Comisia de Apel a AGEPI în iunie 2004

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul şi data depozitului, solicitantul sau titularul,numărul şi denumirea titlului de protecţie, data depunerii şi obiectul contestaţiei, contestatarul,

data examinării contestaţiei, rezultatul examinării contestaţiei

Nr. crt.

Nr. şi data

depozitului

Solicitant / Titular

Nr. şi denumirea titlului de protecţie

Data depunerii şi

obiectul contestaţiei

Contestatarul Data examinării

contes-taţiei

Rezultatul examinării contestaţiei

1 2 3 4 5 6 7 8 1 IR 782782

2002.03.25 KRKA

tovarna zdravil,

d.d., Novo Mesto, SI

Calcium-

vitaC

2002.12.09 Împotriva

deciziei de a acorda protecţie juridică mărcii

F. Hoffmann-La Roche AG., CH

2004.06.18 Se admite parţial revendicarea contestatarului. Se acordă protecţie juridică pe teritoriul Republicii Moldova mărcii „CalciumvitaC”, cu o limitare suplimentară a produselor din clasa 05 – produse care conţin calciu şi vitamina C. Se menţine în vigoare Decizia Departamentului Mărci şi Modele Industriale din 2004.03.09.

2 011544 2002.07.01

Zavtur Vladimir,

MD

9862 CLAXON

2004.03.04 Privind

anularea înregistrării

mărcii

CLAXON S.R.L., MD

2004.06.18 Se admite revendicarea contestatarului. Se anulează înregistrarea mărcii „CLAXON”, nr. 9862 din 2002.07.01.

3 012466 2003.02.06

Termostal Grup

S.R.L., MD

10381 ROMSTAL

2004.04.08 Privind

anularea înregistrării

mărcii

SC „Romstal Imex” SRL,

RO

2004.06.18 Se admite demersul nr. 3258 din 2004.06.17 depus de către contestatar privind transmiterea la examinare a contestaţiei în procedura de recunoaştere a notorietăţii.

4 f 2002 0010 2002.01.28

„NATVEX-COM” S.R.L.,

MD

485 Butelii

2004.02.26 Privind

eliminarea unui

element din protecţia

conferită de înregistrare

Întreprinderea Mixtă „United

Wine Company”, S.R.L., MD

2004.06.18 Se admite revendicarea contestatarului. Se limitează întinderea protecţiei doar asupra menţiunii „Ambalaj aplicat pe butelie”.

5 f 2002 0004 2001.12.28

Î.C.S. „Wine

Interna-tional

Project” S.R.L.,

MD

407 Butelie

2004.04.14 Privind

anularea înregistrării desenului/ modelului industrial

Euro-Alco S.A., MD

2004.06.25 Se admite revendicarea contestatarului. Se anulează înregistrarea desenului/modelului industrial „Butelie” nr. 407 din data depozitului, fapt confirmat prin publicaţia din Catalogul „VETRERIE BETTI TORINO”. Se consideră nulă hotărârea Comisiei de Apel din 2004.06.18.

133

MD - BOPI 7/2004

IXMonitor

Î n acest capitol sunt publicate acte emise de Preşedintele, Parlamentul şi Guvernul Republicii Moldova care reglementează protecţia proprietăţii intelectuale în republică, ordine ale Directorului General al

AGEPI, comunicate informative, comentarii şi note explicative în baza acestora.

I n this Chapter there are published acts issued by the President, Parliament and Government of the Republic of Moldova governing the intellectual property protection in our republic, orders of the General

Director of the AGEPI, informative communications, comments and other explanatory notes on base thereof.

В данном разделе опубликованы издаваемые Президентом, Парламентом и Правительством Республики Молдова документы, регламентирующие охрану интеллектуальной собственности

в республике, приказы Генерального директора AGEPI, официальные сообщения и комментариик ним.

134

MD - BOPI 7/2004

I. Dispoziţii generale

1. Prezentul Regulament este elaborat în conformitatecu prevederile Legii nr. 982-XIV din 11 mai 2000 privindaccesul la informaţie, legislaţiei în domeniul protecţieiproprietăţii industriale, tratatelor internaţionale la careRepublica Moldova este parte, altor acte normative şiare drept scop reglementarea principiilor, condiţiilor,căilor şi modului de asigurare şi realizare a accesuluila informaţia deţinută de către Agenţia de Stat pentruProtecţia Proprietăţii Industriale (în continuare Agenţia).

2. Accesul la informaţia deţinută de către Agenţie esteasigurat de persoanele responsabile (conform Anexeila prezentul Regulament) care sunt obligate:

a) să ducă evidenţa solicitărilor şi să asigure execu-tarea acestora;

b) să solicite informaţii de la persoanele cu funcţiide răspundere ale Agenţiei;

c) să însoţească solicitantul în localul biblioteciiAgenţiei sau în birourile destinate pentru acor-darea consultaţiilor, unde solicitantul poate luacunoştinţă de informaţia necesară;

d) să asigure accesul doar la informaţia solicitată,protejând informaţia confidenţială;

e) să pregătească informaţia pentru expediere înadresa solicitanţilor.

3. Persoana responsabilă de furnizarea informaţieiare dreptul:

a) să înainteze administraţ iei propuneri privindîmbunătăţirea condiţiilor de acces la informaţieşi de furnizare a acesteia;

b) să ceară de la persoanele cu funcţii de răspun-dere ale Agenţiei respectarea legislaţiei privindaccesul la informaţie;

c) să ceară de la administraţie asigurarea cu mate-rialele necesare pentru furnizarea informaţiei.

4. Orice persoana fizică şi/sau juridică interesată (încontinuare solicitant) este în drept să solicite Agenţieipersonal sau prin intermediul reprezentantului său oriceinformaţie oficială care se află în posesia Agenţiei, cuexcepţia cazurilor menţionate în prezentul Regulament.

Prin informaţie oficială se înţelege toată informaţiaaflată în posesia şi la dispoziţia Agenţiei, care a fostelaborată, selectată, prelucrată, sistematizată sauadoptată de către Agenţie sau persoanele oficiale aleei sau puse la dispoziţia Agenţiei de către alţi subiecţide drept în cazul în care aceasta nu contravine obliga-ţiilor stipulate în contracte, acorduri etc.

Prezentul Regulament nu se răsfrânge asupra rapor-turilor dintre Agenţie şi:

a) solicitanţii OPI, conform procedurii de înregistrarea OPI;

b) organele de stat, conform prevederilor legislaţieiîn vigoare;

c) organizaţiile naţionale şi internaţionale, cu careAgenţia colaborează şi efectuează schimb deinformaţ ii în baza acordurilor bilaterale saumultilaterale, încheiate de Republica Moldova lanivel guvernamental sau la nivel de oficiu.

5. Informaţia este furnizată solicitantului într-un modce ar garanta recepţionarea ei prin unul din urmă-toarele mijloace:

a) prezentarea pentru examinare a sursei de infor-maţie sau a unor părţi ale acesteia;

b) eliberarea copiei de pe sursa de informaţ ie,precum şi de pe unele părţi ale acesteia;

c) expedierea prin poştă (inclusiv poşta electronică)a copiei de pe sursa de informaţie, precum şi depe unele părţi ale acesteia.

6. În baza prezentului Regulament nu se admiteaccesul la:

Aprobat prin ordinul Directorului General al AGEPInr. 184 din 28 decembrie 2001,

modificat şi completat prin ordinul Directorului General al AGEPInr. 107 din 09 iulie 2004

Regulamentprivind accesul la informaţia deţinută

de către AGEPI

135

MD - BOPI 7/2004

a) informaţiile ce constituie secret de stat, protecţiacărora în cadrul Agenţiei este asigurată în modulcorespunzător;

b) informaţiile confidenţiale, prezentate Agenţiei decătre solicitanţi cu titlu de confidenţialitate, regle-mentate de legislaţia privind secretul comercial,precum şi alte surse de informaţie aflate înposesia Agenţiei, protecţia cărora este asiguratăîn baza Legii cu privire la secretul comercial;

c) informaţiile cu caracter personal, a căror divulgareeste considerată drept o imixtiune în viaţa privatăa persoanei, accesul la care poate fi admis numaicu acordul persoanei respective în limitele pre-vederilor legislaţiei în vigoare;

d) informaţiile referitoare la invenţii, modele deutilitate, soiuri de plante, topografii de circuite in-tegrate, desene şi modele industriale, mărci,denumiri de origine a produselor, prezentate Agen-ţiei cu titlu de confidenţialitate, până la publicareacorespunzătoare a acestora în BOPI sau în altesurse de informare, precum şi până la expunerealor în bibliotecă;

e) informaţiile incluse în contractele de transmiterea drepturilor asupra obiectelor de proprietateindustrială;

f) informaţiile conţinute în contestaţiile depuse laComisia de Apel a Agenţiei, până la publicareahotărârii acesteia, dacă nu există alte restricţii dinpartea contestatarului;

g) informaţiile ce reflectă rezultatele finale sau inter-mediare ale unor investigaţii ştiinţifice şi tehnicea căror divulgare privează autorii investigaţiilor deprioritatea de publicare sau influenţează negativasupra exercitării altor drepturi protejate prin lege.

h) informaţiile referitoare la proiectele de acte nor-mative nedefinitivate;

i) informaţiile confidenţiale, conţinute şi deţinute deAgenţie ca urmare a încheierii unor contracte,acorduri etc. cu alţi subiecţi de drept.

7. Se interzice furnizarea informaţiei în lipsa cereriiscrise conform pct. 15.

8. Se interzice furnizarea informaţiei de către persoa-nele neautorizate în modul corespunzător, cu excepţiacazurilor când această informaţie este furnizată încadrul discuţiilor cu solicitanţii în limitele stabilite deprocedura de înregistrare şi acordare a protecţieiobiectelor de proprietate industrială şi ţine nemijlocitde exercitarea atribuţiilor de serviciu ale salariatului.

9. Restricţiile nu pot fi stabilite decât în cazul în careAgenţia va demonstra că restricţia este reglementatăprin lege organică şi este necesară pentru apărareaintereselor legitime ale persoanei.

Informaţia care nu poate fi difuzată din considerentelemenţionate mai sus trebuie să fie selectată cu aplica-rea menţiunilor: secret de stat, secret comercial, infor-maţie confidenţială.

II. Organizarea furnizării informaţiei

10. În scopul garantării accesului liber la informaţieAgenţia:

a) asigură accesul liber în localul Bibliotecii Agenţieisau în birourile destinate pentru acordarea con-sultaţiilor;

b) numeşte persoanele responsabile pentru furni-zarea informaţiei;

c) acordă asistenţă solicitanţilor la căutarea infor-maţiei necesare.

11. Extrasele din registre, documente sau din altesurse de informaţie, precum şi unele părţi ale aces-tora pot fi puse la dispoziţia solicitantului, în con-formitate cu cererea, spre a fi:

a) examinate în Agenţie;

b) dactilografiate, fotocopiate sau copiate prin altămodalitate ce ar asigura integritatea originalului;

c) înscrise pe suport electronic.

Informaţiile oferite, documentele, părţile acestora,extrasele din registre, copiile traducerilor eliberatesunt puse la dispoziţia solicitanţilor în limba de statsau în limba în care au fost elaborate şi sunt semnatede Directorul General al Agenţiei.

12. Oricărei persoane i se asigură accesul la infor-maţiile cu caracter personal depuse în numele acesteipersoane, dacă persoana, urmare a unor circums-tanţe întemeiate, nu dispune de aceste informaţii şinu poate lua cunoştinţă de ele din alte surse accesi-bile. Ea are dreptul:

a) să ia cunoştinţă de aceste informaţii personal sauîn prezenţa altei persoane;

b) să precizeze aceste informaţii în scopul asigurăriiplenitudinii şi veridicităţii lor;

c) să obţină, dacă este cazul, rectificarea informa-ţiilor sau lichidarea lor atunci când ele vor fi tratateneadecvat;

136

MD - BOPI 7/2004

d) să afle cine şi în ce scop a utilizat, utilizează sauintenţionează să utilizeze aceste informaţii;

e) să ia copii de pe documente sau de pe unele părţiale acestora care con ţin informaţ ii desprepersoana în cauză.

III. Solicitarea şi modalităţile accesuluila informaţie

13. Poate fi solicitată informaţia stocată pe hârtie saudin bazele electronice, în formă de text sau desen, pecare persoana interesată o poate obţine nemijlocit dela Agenţie sau o poate solicita în copie pe hârtie saupe suport electronic, în limitele posibilităţilor tehniceale Agenţiei şi contra plată.

14. Informaţia este pusă la dispoziţia solicitanţilor înbaza cererilor care vor conţine:

a) detaliile necesare pentru identificarea informaţieisolicitate (a unei părţi sau a unor părţi ale acesteia);

b) modalitatea acceptabilă de obţinere a informaţieisolicitate;

c) datele de identificare ale solicitantului;

d) semnătura;

e) data.

15. Cererea este înregistrată, într-un registru specialla Cancelaria Agenţiei şi repartizată de către DirectorulGeneral al Agenţ iei persoanei responsabile defurnizarea informaţiei, care stabileşte termenul deexecutare, dacă acest termen nu este indicat de cătreDirectorul General.

În cazul în care se solicită altă informaţie care iniţialnu a fost prevăzută în cerere, solicitantul trebuie săîntocmească o nouă cerere, care va urma aceeaşiprocedură.

16. În procesul prezentării informaţiei solicitate seîntreprind măsuri necesare pentru nedivulgareainformaţiei cu acces limitat, pentru protecţia integrităţiişi excluderii accesului neautorizat la ea.

Aceste măsuri însă nu pot limita dreptul de acces lainformaţie în condiţiile legislaţiei în vigoare.

17. Informaţia este furnizată în limitele programului delucru al Agenţiei, nemijlocit în ziua solicitării; în cazulîn care furnizarea informaţiei necesită timp pentruselectarea şi prezentarea ei, aceasta este furnizată

într-un termen rezonabil, dar nu mai târziu de 15 zilelucrătoare de la data înregistrării cererii.

18. Termenul de furnizare a informaţiei poate fiprelungit cu 5 zile lucrătoare de către Directorul Gene-ral al Agenţiei dacă:

a) cererea se referă la un volum mare de informaţiicare necesită selectarea, sistematizarea şi expe-dierea;

b) sunt necesare consultaţii suplimentare pentru asatisface cererea.

Solicitantul este informat din timp despre prelungireatermenului de furnizare a informaţiei.

IV. Plăţi pentru furnizarea informaţiei

19. Informaţia care depăşeşte limitele prevăzute delegislaţia în vigoare este furnizată contra plată conformprevederilor Regulamentului privind aplicarea taxelorpentru servicii în domeniul protec ţiei obiectelorproprietăţii industriale.

20. În cazul neachitării de către solicitant a taxeistabilite Agenţia nu furnizează informaţia solicitată.

21. Furnizarea informaţiei periodice, inclusiv analitice,de sinteză sau inedite către solicitant poate avea loc,contra unei plăţi negociabile, în baza unui contract delungă durată.

22. Vor fi puse, fără plată (cu excepţia cópiilor), ladispoziţia solicitanţilor, informaţiile oficiale care:

a) ating nemijlocit drepturile şi libertăţile solicitan-tului;

b) sunt expuse oral;

c) sunt solicitate pentru a fi studiate la sediul instituţiei;

d) prin faptul că au fost furnizate, contribuie lasporirea gradului de transparenţă a activităţiiinstituţ iei publice şi corespunde intereselorsocietăţii.

23. În cazurile în care informaţia pusă la dispoziţiasolicitantului conţine inexactităţi sau date incomplete,Agenţia este obligată să efectueze gratuit rectificărileşi completările respective, cu excepţia cazurilor în carecompletarea informaţiei implică eforturi şi cheltuieliconsiderabile care n-au fost prevăzute şi taxate laeliberarea primară a informaţiei, în limitele solicităriidin cerere.

137

MD - BOPI 7/2004

RESPONSABIL

Ion DANILIUC, Prim-vicedirector general

I. INVENŢII, MODELE DE UTILITATE,SOIURI DE PLANTE, TOPOGRAFII ALE CIRCUITELOR INTEGRATE

1. Iurie Clătinici, şef Secţie Contencios

2. Veaceslav Crecetov, director Departament Invenţii

3. Elena Rîbaciuc, specialist principal Secţia Registre şi Administrarea Actelor

II. MĂRCI1. Diana Hmeli, şef Birou Licenţe

2. Victoria Bliuc, director Departament Mărci şi Modele Industriale

3. Nadina Pripa, şef Secţie Mărci Naţionale

4. Violeta Jalbă, şef Secţie Mărci Internaţionale

5. Victoria Luţcan, şef Secţie Registre şi Acţiuni Conexe

III. DESENE ŞI MODELE INDUSTRIALE1. Ala Golubciuc-Spînu, şef Secţie Legislaţie

2. Simion Leviţchi, director-adjunct Departament Mărci şi Modele Industriale, şef Secţie Desene şi ModeleIndustriale

3. Ludmila Goremîchin, şef-adjunct Secţie Desene şi Modele Industriale

IV. ASPECTE JURIDICE (LEGISLATIV-NORMATIVE)1. Andrei Moisei, director Departament Juridic

2. Iurie Clătinici, şef Secţie Contencios

3. Ala Golubciuc-Spînu, şef Secţie Legislaţie

4. Diana Hmeli, şef Birou Licenţe

V. ASPECTE DE PROMOVARE A OPI ŞI PRESTAREA SERVICIILOR1. Maria Rojnevschi, vicedirector general Promovare şi Editură

2. Viorel Grosu, şef Direcţie Promovarea PI

3. Diana Hmeli, şef Birou Licenţe

VI. ASPECTE DE EVALUARE A OPI1. Vitalie Rusanovschi, vicedirector general Informatică şi Economie

2. Iurie Badîr, şef Direcţie Economie şi Evaluare

ANEXĂla Regulamentul privind accesul la informaţia deţinută de către AGEPI,

aprobată prin ordinul Directorului General al AGEPInr. 107 din 09 iulie 2004

Lista persoanelor responsabile de furnizareainformaţiei deţinute de către AGEPI

138

MD - BOPI 7/2004

I. Общие положения

1. Настоящее Положение разработано в соот-ветствии с положениями Закона № 982-ХIV от 11мая 2000 г. о доступе к информации, законода-тельством в области охраны промышленнойсобственности, международными договорами,участницей которых является Республика Молдова,другими нормативными актами, и имеет своейцелью регулирование принципов, условий, путей ипорядка обеспечения и предоставления доступак информации, имеющейся в Государственномагентстве по охране промышленной собственности(далее – Агентство).

2. Доступ к информации, полученной Агентством,обеспечивается ответственными лицами (согласноПриложению к настоящему Положению), которыеобязаны:

а) вести учет запросов и обеспечивать их выпол-нение;

b) запрашивать информацию у ответственных лицАгентства;

с) сопровождать заявителя в библиотекуАгентства или в помещения, предназначенныедля проведения консультаций, где заявительможет получить необходимую информацию;

d) обеспечивать доступ к испрашиваемой инфор-мации, не раскрывая конфиденциальную ин-формацию;

е) готовить информацию для отправки в адресазаявителей.

3. Лицо, ответственное за предоставление инфор-мации вправе:

а) направлять администрации предложения поусовершенствованию условий доступа к инфор-мации и ее предоставления;

b) требовать от ответственных лиц Агентства со-блюдение законодательства о доступе к ин-формации;

с) испрашивать у администрации получениематериалов, необходимых для предоставле-ния информации.

4. Физические и/или юридические лица (далее –заявитель) вправе лично или через представителяиспрашивать в Агентстве любую официальнуюинформацию, имеющуюся в Агентстве, за исклю-чением случаев, упомянутых в настоящем Поло-жении.

Под понятием «официальная информация»следует понимать всю информацию, имеющуюсяв распоряжении Агентства, которая была разра-ботана, отобрана, обработана, систематизированаили принята Агентством или его официальнымилицами, либо предоставлена в распоряжениеАгентства другими субъектами прав, если это непротиворечит обязательствам, изложенным вдоговорах, соглашениях и т.д.

Настоящее Положение не распространяется наотношения между Агентством и:

а) заявителями ОПС, согласно процедуре регис-трации ОПС;

b) государственными органами, согласно поло-жениям действующего законодательства;

с) национальными и международными органи-зациями, с которыми Агентство сотрудничает

Утверждено приказом Генерального директора AGEPI№ 184 от 28 декабря 2001 г.,

изменен и дополнен приказом Генерального директора AGEPI№ 107 от 09 июля 2004 г.

Положениео доступе к информации, имеющейся

в AGEPI

139

MD - BOPI 7/2004

и осуществляет обмен информацией на базедвусторонних или многосторонних соглашений,заключенных Республикой Молдова на прави-тельственном или ведомственном уровне.

5. Информация с гарантией получения предос-тавляется заявителю одним из следующих средств:

а) представлением для экспертизы источникаинформации или его части;

b) выдачей копии источника информации иликопии его частей;

с) почтовым отправлением копии источникаинформации или его частей (включая элек-тронную почту).

6. На основании настоящего Положения недопускается доступ:

а) к информации, представляющей собой госу-дарственную тайну, охрана которой в рамкахАгентства обеспечивается соответствующимобразом;

b) к конфиденциальной информации, предостав-ленной Агентству заявителями с грифомсекретности, регламентированной законода-тельством о коммерческой тайне, а также кдругим источникам информации, охранакоторых обеспечивается на основании Законао коммерческой тайне;

с) к информации личного характера, раскрытиекоторой считается вмешательством в личныедела, доступ к которой допускается исклю-чительно с согласия соответствующего лица врамках действующего законодательства;

d) к информации, относящейся к изобретениям,полезным моделям, сортам растений, топогра-фиям интегральных схем, промышленнымрисункам и моделям, товарным знакам,наименованиям мест происхождения товаров,представленной Агентству с грифом секрет-ности, до ее соответствующей публикации вBOPI или других источниках информации, атакже до выкладки ее для ознакомления вбиблиотеке;

е) к информации , включенной в договоры опередаче прав на объекты промышленнойсобственности;

f) к информации, содержащейся в возражениях,поданных в Апелляционную комиссиюАгентства, до публикации ее решения, если неимеется каких-либо других ограничений состороны лица, подавшего возражение;

g) к информации, отражающей окончательныеили промежуточные результаты каких-либонаучных и технических исследований, раскры-тие которой лишает авторов исследованийприоритета публикации или отрицательновлияет на реализацию каких-либо других прав,охраняемых законом;

h) к информации, касающейся неокончательныхвариантов проектов нормативных документов;

i) к конфиденциальной информации, получен-ной и содержащейся в Агентстве вследствиезаключения каких-либо договоров, соглашенийи т.д. с другими субъектами прав.

7. Запрещается предоставление информации безписьменного заявления согласно п. 15.

8. Запрещается предоставление информациилицами, не имеющими на это соответствующегоразрешения, за исключением случаев, когда этаинформация предоставляется в рамках обсуж-дения с заявителями в порядке, установленномпроцедурой регистрации и предоставления охраныобъектов промышленной собственности, и непос-редственно относится к исполнению работникомсвоих служебных обязанностей.

9. Ограничения могут быть установлены исклю-чительно в тех случаях, если Агентство демонс-трирует, что ограничение регламентируется орга-ническим законом и необходимо для защитызаконных интересов лица.

Информация, которая не может быть раскрыта навышеупомянутых основаниях, должна быть отоб-рана с грифами: государственная тайна, коммер-ческий секрет, конфиденциальная информация.

II. Процедура предоставленияинформации

10. В целях гарантированного свободного доступак информации Агентство:

а) обеспечивает свободный доступ в БиблиотекуАгентства или в помещения, предназначенныедля проведения консультаций;

140

MD - BOPI 7/2004

b) назначает лиц, ответственных за предостав-ление информации;

с) оказывает помощь заявителям при поискенеобходимой информации.

11. Выписки из регистров, документы или другиеисточники информации, а также их части могутбыть предоставлены в распоряжение заявителя всоответствии с заявлением для:

а) рассмотрения в Агентстве;

b) выполнения машинописных работ, фотокопийили других копий для обеспечения целос-тности оригинала;

с) регистрации на электронном носителе.

Предоставляемая информация, документы, ихчасти, выписки из регистров, копии переводов,выдаются в распоряжение заявителей на государс-твенном языке или на языке, на котором они былиразработаны, и должны быть подписаны Гене-ральным директором Агентства.

12. Каждому лицу обеспечивается доступ к инфор-мации личного характера, представленной отимени этого лица, если оно по обоснованнымпричинам не располагает такой информацией ине может с ней ознакомиться по другим доступнымисточникам. Оно вправе:

а) ознакомиться с такой информацией лично илив присутствии другого лица;

b) уточнить эту информацию в целях обеспеченияполноты или достоверности;

с) получить, при необходимости, исправленнуюили исключенную информацию, если она былапризнана неадекватной;

d) узнать, кто и с какой целью использует илинамерен использовать эту информацию;

е) сделать копии документов или их частей,содержащих информацию о данном лице.

III. Испрашивание информациии порядок доступа к ней

13. Запросу подлежит информация на бумажномносителе или из электронных баз данных в видетекста или рисунка (чертежа), которую заинтере-

сованное лицо может получить непосредственнов Агентстве или в виде копии на бумажном илиэлектронном носителе в рамках возможностейАгентства и за установленную плату.

14. Информация предоставляется заявителям наосновании заявлений, содержащих:

а) детали, необходимые для идентификациизапрашиваемой информации (ее части иличастей);

b) приемлемый порядок получения информации;

с) личные данные для идентификации заявителя;

d) подпись;

е) дату.

15. Заявление регистрируется в специальномрегистре в Канцелярии Агентства и направляетсяГенеральным директором Агентства лицу, ответс-твенному за предоставление информации, уста-навливающему срок исполнения, если такой срокне был указан Генеральным директором.

В случае, если испрашивается другая информация,изначально не предусмотренная заявлением,заявитель должен составить новое заявление втаком же порядке.

16. В процессе предоставления испрашиваемойинформации предпринимаются меры, необхо-димые для того, чтобы не раскрыть информацию,доступ к которой ограничен, для сохраненияцелостности и исключения неразрешенного дос-тупа к ней.

Однако, эти меры не могут ограничивать право надоступ к информации в условиях действующегозаконодательства.

17. Информация предоставляется в рабочеевремя Агентства, непосредственно в день запроса;в случае, если предоставление информациитребует времени для ее отбора и представления,она предоставляется в разумные сроки, но непозднее чем через 15 дней с даты регистрациизаявления.

18. Срок предоставления информации может бытьпродлен на 5 дней по распоряжению Генеральногодиректора Агентства, если:

141

MD - BOPI 7/2004

а) заявление касается большого объема инфор-мации, требующей отбора, систематизации иотправления;

b) необходимо проведение дополнительныхконсультаций для удовлетворения запроса.

Заявитель информируется о времени продлениясрока предоставления информации.

IV. Оплата за предоставлениеинформации

19. Информация, объем которой превышаетустановленный действующим законодательствомобъем, предоставляется после уплаты установ-ленной таксы согласно Положению о применениитакс за услуги в области охраны промышленнойсобственности.

20. В случае неуплаты заявителем установленнойтаксы, Агентство не предоставляет испрошеннуюинформацию.

21. Предоставление заявителю периодическойинформации , включая аналитическую, синте-зированную или неопубликованную, может осу-

ществляться на основании долгосрочного договорапо договорной цене.

22. Бесплатно (за исключением копий) в распоря-жение заявителя предоставляется официальнаяинформация, которая:

а) касается непосредственно прав и свободызаявителя;

b) выдается в устной форме;

с) испрашивается с целью изучения в рамкахкакого-либо учреждения;

d) будучи предоставленной, служит повышениюстепени прозрачности деятельности общес-твенного учреждения и соответствует инте-ресам общества.

23. В случае, если информация, предоставленнаязаявителю, содержит неточности или являетсянеполной, Агентство обязано бесплатно внестисоответствующие уточнения и дополнения заисключением случаев, когда дополнения требуютзначительных затрат, не предусмотренных и невошедших в стоимость по заявлению при перво-начальном получении информации.

142

MD - BOPI 7/2004

ОТВЕТСТВЕННЫЙ

Ион ДАНИЛЮК, первый заместитель генерального директора

I. ИЗОБРЕТЕНИЯ, ПОЛЕЗНЫЕ МОДЕЛИ, СОРТА РАСТЕНИЙ,ТОПОГРАФИИ ИНТЕГРАЛЬНЫХ СХЕМ

1. Юрие Клэтинич, начальник Отдела по апелляциям

2. Вячеслав Кречетов, директор Управления изобретений

3. Елена Рыбачук, главный специалист Отдела регистров и управления документами

II. ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ1. Диана Хмель, начальник Бюро по лицензиям

2. Виктория Блюк, директор Управления товарных знаков и промышленных моделей

3. Надина Припа, начальник Отдела национальных товарных знаков

4. Виолета Жалбэ, начальник Отдела международных товарных знаков

5. Виктория Луцкан, начальник Отдела регистров и действий, связанных с регистрацией

III. ПРОМЫШЛЕННЫЕ РИСУНКИ И МОДЕЛИ1. Ала Голубчук-Спыну, начальник Отдела по законодательству

2. Симион Левицки, заместитель директора Управления товарных знаков и промышленных моделей,начальник Отдела промышленных рисунков и моделей

3. Людмила Горемыкин, заместитель начальника Отдела промышленных рисунков и моделей

IV. ЮРИДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ (ЗАКОНОДАТЕЛЬНО-НОРМАТИВНЫЕ)1. Андрей Моисей, директор Юридического управления

2. Юрие Клэтинич, начальник Отдела по апелляциям

3. Ала Голубчук-Спыну, начальник Отдела по законодательству

4. Диана Хмель, начальник Бюро по лицензиям

V. АСПЕКТЫ ПРОДВИЖЕНИЯ ПС И ОКАЗАНИЯ УСЛУГ1. Мария Рожневски, заместитель генерального директора по продвижению ПС и издательству

2. Виорел Гроссу, начальник Управления по продвижению ПС

3. Диана Хмель, начальник Бюро по лицензиям

VI. АСПЕКТЫ ОЦЕНКИ ОПС1. Виталие Русановски, заместитель генерального директора по информатике и экономике

2. Юрие Бадыр, начальник Управления экономики и оценки

Приложениек Положению о доступе к информации, имеющейся в AGEPI,утвержденному приказом Генерального директора AGEPI

№ 107 от 09 июля 2004 г.

Перечень лиц, ответственных за предоставлениеинформации, имеющейся в AGEPI

143

MD - BOPI 7/2004

XMateriale de informare

din domeniul proprietăţii intelectuale

Capitolul inserează informaţii privind protecţia proprietăţii intelectuale în Republica Moldova, texteale convenţiilor şi tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, ale acordurilor

regionale şi bilaterale; regulamente, instrucţiuni, clasificări, norme ale OMPI; alte materialede informare din domeniul protecţiei proprietăţii intelectuale.

The Chapter inserts information on intellectual property protection in the Republic of Moldova,texts of the international conventions and treaties to which the Republic of Moldova is party,

of the regional and bilateral agreements; regulations, instructions, classifications, the WIPO standards;other information materials in the field of intellectual property protection.

Р аздел включает в себя информацию по охране интеллектуальной собственности в Республике Молдова, международные конвенции и договора, участницей которых является Республика

Молдова, региональные и двусторонние соглашения, положения, классификации, нормы ВОИС,другие информационные материалы в области охраны интеллектуальной собственности.

144

MD - BOPI 7/2004

OMPI informeazăLa 23 iunie 2004 Guvernul Georgiei (al 21-lea stat)a depus instrumentele de aderare la Aranjamentul dela Lisabona privind protecţia denumirilor de origine aproduselor şi înregistrarea lor internaţională.

Aranjamentul de la Lisabona va fi în vigoare cu privirela Georgia cu începere de la 23 septembrie 2004.

* * * * * * *

La 1 iulie 2004 Consiliul Uniunii Europene a depusinstrumentele de aderare a Comunităţii Europene laProtocolul de la Madrid din 27 iunie 1989 referitor laAranjamentul de la Madrid privind înregistrareainternaţională a mărcilor. Instrumentele de aderare aufost însoţite de următoarele declaraţii:

l în conformitate cu art. 5(2)(d) al Protocolului de laMadrid, termenul de un an prevăzut pentruexercitarea dreptului de notificare a refuzului de

UPOV informeazăLa 30 iunie 2004 Guvernul Republicii Singapore (al 55-lea stat) a depus instrumentele de aderare la ConvenţiaInternaţională privind protecţia realizărilor în selecţie din 2 decembrie 1961.

Convenţia internaţională privind protecţia realizărilor în selecţie este în vigoare cu privire la Republica Singaporecu începere de la 30 iulie 2004.

protecţie indicat în art. 5(2)(a) este prelungit, con-form prevederilor art. 5(2)(b) al Protocoluluimenţionat, până la 18 luni;

l în conformitate cu art. 8(7)(a) al Protocolului de laMadrid, Comunitatea Europeană doreşte, cureferire la fiecare înregistrare internaţională încare este menţ ionată, conform art. 3 ter alProtocolului menţionat, şi cu referire la reînnoireaoricărei dintre aceste înregistrări internaţionale,să recepţioneze, în locul cotei părţi din veniturileobţinute din taxele suplimentare şi complemen-tare, o taxă individuală.

Protocolul de la Madrid din 27 iunie 1989 referitor laAranjamentul de la Madrid privind înregistrareainternaţională a mărcilor va fi în vigoare cu privire laComunitatea Europeană cu începere de la 1 octom-brie 2004.

145

MD - BOPI 7/2004

La AGEPI a văzut lumina tiparului

culegerea „LECTURI AGEPI”, ce

inserează comunicările

participanţilor – reprezentanţi ai

diverselor instituţii ştiinţifice şi de

specialitate din Republica

Moldova şi din România – la

ediţia a VII-a a simpozionului

internaţional ştiinţifico-practic cu

genericul „Inovarea creeazăviitorul”, organizat de Agenţia de

Stat pentru Protecţia Proprietăţii

Industriale în perioada 22-23

aprilie 2004.

Printre acestea menţionăm:

„Proprietatea industrială – factor de bază în

dezvoltarea economică”, „Structurile inovaţionale pe

mapamond şi perspectiva dezvoltării lor în Repub-

lica Moldova”, „Probleme ale protecţiei juridice a

tehnologiilor scientointensive”, „Oportunitatea

protecţiei prin brevet a metodelor de afaceri”,

„Modalităţi de stimulare a activităţii inovaţionale”,

„Comerţul electronic şi proprietatea intelectuală”,

„Specificul evaluării mărcilor”, „Răspunderea

penală în cazul încălcării dreptului de autor şi

drepturilor conexe” ş.a.

Este îmbucurător faptul că pe an ce trece aria

tematică a comunicărilor din cadrul „Lecturilor

AGEPI” se extinde considerabil, accentele

punându-se în ultimul timp pe aspectele practice

concrete ale valorificării proprietăţii

industriale ca element de bază în

dezvoltarea durabilă a economiei

naţionale. Astfel, participanţii la

„Lecturi AGEPI-2004” au menţionat

necesitatea imperioasă a instituirii

unui mecanism legislativ-normativ

de susţinere şi stimulare activă a

creării, protecţiei juridice şi

utilizării obiectelor de proprietate

industrială. Printre priorităţile

momentului au fost relevate

formarea parcurilor ştiinţifice,

tehnologice şi inovaţionale după

modelul celor occidentale,

stimularea creării, protecţiei şi

utilizării obiectelor de proprietate industrială,

remunerarea autorilor obiectelor de proprietate

industrială create în cadrul exercitării atribuţiilor de

serviciu, constituirea fondului pentru sprijinul

protecţiei obiectelor de proprietate industrială în

străinătate, formarea unui climat favorabil pentru

investitorii autohtoni şi străini.

Publicaţia este destinată specialiştilor de diferite

profiluri implicaţi în procesele de creare, protecţie

juridică şi valorificare a obiectelor de proprietate

industrială şi, credem, le va fi de un real folos în

activitatea cotidiană.

Culegerea „LECTURI AGEPI” poate fi consultată

sau procurată la biblioteca AGEPI.

Noutăţi editoriale

PENTRU INFORMAŢII CONTACTAŢI-NEla tel.: (37322) 44-02-55, 49-30-16, interior 2-28

146

Consiliul editorial:Nicolae Taran (preşedinte), Ion Daniliuc, Maria Rojnevschi, Vitalie Rusanovschi,

Veaceslav Crecetov, Tudor Jovmir, Victoria Bliuc, Simion Leviţchi, Andrei Moisei, Ana Zavalistâi, Iurie Badâr

Colegiul de redacţie:Ecaterina Marandici, Lucia Gordilă, Alexandra Cozlov, Victoria Andriuţă

Tehnoredactare computerizată: Zinaida Bondar

B O P I nr. 7/2004Formatul A4

Coli de tipar 18,25Imprimat la Tipografia AGEPI

© AGEPI, 2004.© Copertă: Ina Dener, 2004

BULETIN OFICIAL - agepi.gov.mdagepi.gov.md/sites/default/files/bopi/BOPI_07_2004.pdfOrganizarea...

Documents

Transcript of BULETIN OFICIAL - agepi.gov.mdagepi.gov.md/sites/default/files/bopi/BOPI_07_2004.pdfOrganizarea...