Renault SYMBOl

DeSIGn eleGant ÍI RaFInat.

Renault, o companie inovatoare ßi orientatå cåtre oameni, oferå o solu†ie de mobilitate durabilå pentru to†i.

Renault este conßtient cå industria automobilului a ajuns într-un punct fårå întoarcere: condi†ii de siguran†å inegale, poluare, nevoia imperativå de a reduce emisiile de CO2, conservarea resurselor naturale.

La Renault, credem într-o lume diferitå, în care automobilul så nu mai reprezinte o amenin†are pentru mediul înconjuråtor; o lume solidarå, în care så armonizåm mobilitatea, siguran†a ßi calitatea pentru to†i.

De aceea, Renault concepe produse ßi servicii adaptate stilului de via†å ßi aßteptårilor fiecarui om, în contextul actual. Propunem o gamå de vehicule confortabile, fiabile, modele generaliste ßi accesibile pentru to†i, care democratizeazå tehnologiile noi ßi inovatoare.

Mai mult ca oricând, suntem convinßi cå automobilul trebuie så fie sinonim cu progresul, angajamentul responsabil, entuziasmul ßi cu o mobilitate durabilå pentru to†i.

Împreunå vom deschide un capitol în aceastå istorie a industriei automobilului.

Renault. DRIVe tHe CHanGe.

De Ce Renault ?

3

SIMBOlul eleganˇeiCeLe Mai MiCi DetaLii ResPiRå RafinaMent

4 5

Linii fluide, profil armonios, suprafa†å vitratå generoaså, detalii rafinate… symbol seduce prin elegan†å. Privit din fa†å sau din spate, dezvåluie o arhitecturå modernå puternicå ßi stilatå. Un design statutar care nu va trece neobservat.

SpIRIt MODeRnaRMOnia Íi PRestigiUL LiniiLOR.

6 7

aRMOnIe InteRIOaRÅ

symbol dezvåluie un spa†iu interior primitor ßi generos, unde totul contribuie la asigurarea confortului pasagerilor ßi al ßoferului. ergonomia postului de conducere, scaunele cu reglaje personalizate, climatiza-rea… O adevåratå plåcere pentru ochi, ambian†ele, husele ßi materialele plaseazå cålåtoria sub semnul elegan†ei. Datoritå performan†elor sale acustice, care transformå habitaclul într-un spa†iu al silen†iozitå†ii, dar ßi datoritå dotårilor generoase, symbol inspirå serenitate.

CaLitate, COnfORt, staRe De Bine…

8 9

symbol vå va impresiona prin spa†iu, ingeniozitate ßi ergonomie… Portbagajul såu vå pune la dispozi†ie un spa†iu de dimensiuni record, ideale pentru deplasårile în familie. Practic: rabatarea banchetei spate permite încårcarea bagajelor foarte mari. ergonomic, beneficiazå de spa†ii de depozitare special concepute pentru a vå oferi un transport securizat al bagajelor ßi obiectelor. Deosebit de ingenios, se adapteazå în orice context…

VOluMe GeneROaSeCOnfeRå CåLåtORiei sPiRit PRaCtiC.

10 11

CaRaCteRIStICI teHnICeMOtORIzaRe 1.2 16 V 1.6 16VCilindree (cc) 1 149 1 598alezaj x curså 69 x 76,8 79,5 x 80,5numår de cilindri / numår de supape 4 / 16 4 / 16Putere maximå kW Cee (CP) la tr/min 55 (75) / 5 500 77 (105) / 5 750Cuplu maxim nm Cee la tr/min 105 / 4 250 148 / 3 750tip injec†ie Multipunctnormå de depoluare euro 5 euro 5Carburant Benzinå fårå Plumb

tRanSMISIetip cutie de viteze manualå manualånumår de viteze 5 5

Direcˇieasistatå hidraulicå standard standardDiametru de bracaj între trotuare/ziduri (m) 10,3/10,7

SISteM De FRÂnaRefa†å Discuri pline Discuri ventilatespate tamburi

SuSpenSIIfa†å tip Pseudo Mac Phersonspate ax suplu cu epura programatå

pneuRIPneuri de referin†å 175 x 65 R14t

Performanˇeindice de aerodinamicitate 0,691 0,691Vitezå maximå (km/h) 167 1900 - 100 km/h (s) 13 10.5

COnSuM (l/100 kM)Urban 7,6 9,2extraurban 4.8 5,2Mixt 5,9 6,7emisii CO2 (g/km) 136 155Motor Renault eco² eco²

caPacitÅˇiPortbagaj (l) (max) 506Rezervor de carburant (l) 50

MaSe (kG)Maså proprie rulantå (fårå ßofer) (kg) 904 980

DIMenSIunI

DIMenSIunI

Volum portbagaj (dm3) 506

plan lateRal (MM)

a ampatament 2473

B Lungime totalå 4261

C Consolå fa†å 788

D Consolå spate 1001

e ecartament fa†å 1406

f ecartament spate 1385

g Lå†ime totalå cu oglinzi rabatate 1940

H Înål†ime vehicul gol 1439

J Înål†ime prag portbagaj vehicul fårå sarcinå 704

K gardå la sol cu sarcinå 140

L Lungime habitabilå (rândurile 1 ßi 2) 1627

M Lå†ime la nivelul coatelor fa†å 1373

M1 Lå†ime la nivelul coatelor spate 1349

n Lå†ime la nivelul bandourilor fa†å 1346

n1 Lå†ime la nivelul bandourilor spate 1308

P1 Distan†å între ßezutul scaunului ßi pavilion, pe locurile din fa†å 874

P2 Distan†å între ßezutul scaunului ßi pavilion, pe locurile din spate 828

Y Lå†ime portbagaj 1104

Y2 Lå†ime interioarå portbagaj 979

Z1 Lungime portbagaj 1029

Z2 Înål†ime sub tabletå portbagaj 527

12 13

1 2

3

COnFORt

* În func†ie de versiune

3. SPaˇii De DePozitare În Portiere 4.tORpeDOuCapacitate: 7,5 litri.

5. BanCHetÅ Spate RaBataBIlÅ* Ußor accesibile, pe locurile din spate se pot aßeza confortabil 3 pasageri ßi se rabateazå pentru a ob†ine un volum ßi mai mare de încårcare.

1. pORtBaGaJDatoritå volumului såu important, oferå un spa†iu mare de depozitare (506 dm3).

2. COMpaRtIMent De DepOzItaRe

2

4

5

COnFORt

1. Volan 3 Braˇe*Îmbråcat în piele ßi cadrane de bord cu

contur cromat. 1

2

3 4

5

2-3. geamuri electrice faˇÅ ÍI Spate*

* În func†ie de versiune

4. ClIMatIzaRe Cu ReGlaJ autOMat*

5. OGlInzI RetROVIzOaRe eXteRIOaReCu reglaj electric*.

14 15

1

3

4

6. kIt BluetOOtH® paRROt acest model este format dintr-un ecran LCD, cu 2 microfoane încorporate ßi un cursor portabil. afißeazå meniul ßi datele de identificare ale apelantului.

7. autoraDio cDX-gt 420u acest MP3 cu design original prezintå numeroase func†ii: cititor CD, cititor MP3/WMa, intrare auxiliarå în fa†adå ßi telecomandå.

8. aSiStenˇÅ la Parcare semnaleazå prin avertizare sonorå apropierea de obstacolele situate în spatele autovehiculului. sistemul de asisten†å la parcare faciliteazå manevrele de sta†ionare.

9. alaRMÅalarma antifurt vå protejeazå autovehiculul precum ßi toate obiectele din interiorul acestuia împotriva furtului.

6 7

8

9

2

5

1. DeFleCtOaRe De aeRPerfect integrate în design-ul vehiculului dumneavoastrå, deflectoarele de aer favorizeazå aerisirea habitaclului în mod natural, asigurând astfel un confort sporit pasagerilor.

2. SCaun pentRu COpIl DuO pluSModelul Duo Plus isOfiX este destinat copiilor cu vârste cuprinse între 9 luni ßi 4 ani. sistemul de fixare în 5 puncte asigurå o protec†ie sporitå copilului dumneavoastrå. scaunul este foarte ußor de instalat datoritå sistemului isOfiX cu care este prevåzut.

3-4. coVoare teXtile / cauciuc100 % compatibil cu pre-dispozi†iile de origine, covorul din cauciuc novestra (1) este special adaptat pentru utilizare în condi†ii dificile (nåmol, ninsoare, nisip), având în acelaßi timp un design original. Covorul textil Confort evolution (2) asigurå protec†ia mochetei de origine ßi este creat pe dimensiunile vehiculului.

5. coVor Protecˇie PortBagajsolid ßi rezistent, protejeazå portbagajul ßi permite transportarea tuturor tipurilor de produse, în special, de obiecte murdare. este etanß, ußor de manevrat ßi de între†inut.

aCCeSORII

7

5

8

21

1. atelaJ De ReMORCaReatelajul de remorcare este conceput pentru uz intensiv, cu o capacitate de tractare de pânå la 900 kg. Designul elegant ßi posibilitatea de demontare a rotulei påstreazå estetica vehiculului dvs.

2. BaRe De paVIlIOn tRanSVeRSalePerfect adaptate la designul vehiculului, barele de pavilion integrate, din o†el, sunt ußor de instalat ßi reprezintå baza pentru montarea altor accesorii din gama Renault: port-schiuri, port-biciclete, cutii de portbagaj…

3. apÅRÅtORI De nOROIapåråtorile de noroi reprezintå elemente esen†iale pentru protejarea caroseriei împotriva proiec†iilor de noroi ßi/ sau pietre, mårind siguran†a în circula†ie.

4. BanDouri laterale De ProtecˇieUßor de amplasat, bandourile laterale de protec†ie protejeazå portierele vehiculului dvs. împotriva zgârieturilor ßi a impacturilor laterale.3 4

6

5. ornamente faruri ceaˇÅaccentueazå aspectul dinamic ßi sportiv al panoului fa†å.

6. eleROnPentru a oferi un plus de sportivitate vehiculului dumneavoastrå, pute†i opta pentru eleronul de lunetå model sport .

7. pRaGuRI De uÍÅideale pentru protejarea cu stil a intrårii la bordul autovehiculului.

8. Jante altaIR 14”elemente de esteticå ßi de securitate, jantele altair din aluminiu personalizeazå vehiculul dumneavoastrå, prin elegan†å ßi dinamism.

16 17

eXpReSSIOntapi†erie textil Distinction, cadrane de bord cu contur cromat,

vignetå cromatå pe maneta schimbåtorului de viteze, buton cromat pentru frâna de mânå, mânere interioare de ußi cromate,

volan ßi scaun ßofer reglabile pe înål†ime.

SeRIe lIMItatÅ pRIMatapi†erie textil trend,

baghetå planßå de bord gri cremene, tetiere fa†å reglabile pe înål†ime.

amBianˇe

18 19

Serie limitatå COlleCtIOnVolan ßi maneta schimbåtorului de viteze îmbråcate

în piele, aer condi†ionat cu reglaj automat,radio CD MP3, ambian†å interioarå luminoaså.

SeRIe lIMItatÅ COlleCtIOn

Badging COlleCtIOn20 21

nIVel De eCHIpaRe SeRIe lIMItatÅ pRIMa eXpReSSIOn SeRIe lIMItatÅ COlleCtIOn

eXteRIORBare de protec†ie fa†å ßi spate de culoarea caroseriei l l l

Ornament de calandru cromat l l l

Ornament de hayon cromat l l l

Oglinzi retrovizoare exterioare negre l - -Oglinzi retrovizoare exterioare în culoarea caroseriei - l l

Mânere exterioare de ußå negre l l -Mânere exterioare de ußå în ton cu caroseria - o l

geamuri cu tentå l l l

4 jante de aliaj 15" - o o

InteRIORBagheta planßei de bord gri cremene l - -Bagheta planßei de bord aspect aluminiu - l -Bagheta planßei de bord aspect bej - - l

Mânere interioare de ußå negre l - -Mânere interioare de ußå crom satinat - l l

inel crom satinat pe volan - l l

Volan îmbråcat în piele - - l

Manetå schimbåtor de viteze în piele (cu vignetå crom) - - l

Buton de frânå de mânå crom satinat - l l

Cadrane de bord negre l - -Cadrane de bord negre cu contur crom satinat - l l

SiguranˇÅaBs l l l

airbag ßofer (60L) l l l

airbag pasager (150L) o o l

airbaguri laterale fa†å - o oCenturi de siguran†å fa†å reglabile pe înål†ime - l l

Centuri de siguran†å spate centralå ßi laterale în 3 puncte l l l

Închidere centralizatå ußi cu telecomandå o l l

Roatå de rezervå l l l

COnFORtDirec†ie asistatå hidraulicå l l l

Volan reglabil pe înål†ime l l l

Parasolar pasager cu oglindå de curtoazie l l l

geamuri electrice fa†å o l l

geamuri electrice spate - o l

Oglinzi retrovizoare exterioare cu reglaj manual l - -Oglinzi retrovizoare exterioare cu reglaj electric - l l

Bloc fumåtori fa†å (scrumierå + brichetå) l l l

scrumierå spate l l l

Caden†å fixå ßtergåtoare parbriz l l l

Scaune faˇÅ Íi SPatescaun ßofer reglabil pe înål†ime - l l

tetiere fa†å reglabile pe înål†ime l l l

Banchetå spate, 3 locuri, rabatabilå - l l

3 tetiere spate, reglabile pe înål†ime - l l

ClIMatIzaReaer condi†ionat l l -aer condi†ionat cu reglaj automat - o l

Dezghe†are lunetå spate l l l

SISteMe RaDIOPre-echipare radio l l l

Radio mono-CD, afißaj integrat, comenzi pe volan o - -Radio mono CD compatibil MP3, 2x15W, afißaj separat - l l

Radio mono CD compatibil MP3, 4x15W, afißaj separat - o o

InStRuMente BORD Ceas în tabloul de bord l - -Ceas în ecranul central pe planßa de bord - l l

turometru l l l

Computer de bord - l l

IluMInaRe eXteRIOaRÅProiectoare halogen l l l

Reglaj proiectoare de la postul de conducere l l l

Proiectoare de cea†å fa†å - l l

avertizor sonor lumini uitate aprinse l l l

l : serie o : Op†iune - : neinclus în ofertå

eCHIpaMente StanDaRD GaMa De CulORI

ornamente De roˇi Íi jante aluminiu1. ORnaMent CYClaDe

SeRIe lIMItatÅ pRIMa

2. ORnaMent neVaDa

eXpReSSIOnSeRIe lIMItatÅ COlleCtIOn

3. JantÅ aquIla 15"

Op†ional pentru eXpReSSIOnSeRIe lIMItatÅ COlleCtIOn

* culori nemetalizate

gRis eCLiPse (B66)gRis PLatine (D69)

BLanC gLaCieR* (369)ROUge Vif* (727) BLeU ROY* (460) Beige CenDRÉ (HnK)

Beige POiVRÉ (D11) gRis CassiOPÉe (Kng)

nOiR naCRÉ (676) CafÉ (D14)

22

Renault SYMBOl

(www.renault.ro)

Con†inutul acestei publica†ii este exact ßi actualizat la data tipåririi. acest document a fost realizat pornind de la pre-serii sau prototipuri, vehiculele fiind cu titlu de prezentare. În cadrul politicii sale de îmbunåtå†ire continuå a produselor, Renault îßi rezervå dreptul de a aduce modificåri în orice moment specifica†iilor vehiculelor ßi accesoriilor descrise ßi prezentate. aceste modificåri sunt notificate deale-rilor Renault în cel mai scurt timp. Consulta†i dealerul local pentru a primi cele mai recente informa†ii. În limitele impuse de tehnica de tipårire, culorile reproduse în prezentul document pot fi ußor diferite de culorile reale ale vopselei sau ale elementelor de ambian†å interioarå. toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea sub orice formå sau mijloace a unei pår†i sau a întregii publica†ii este interziså fårå o autorizare prealabilå scriså din partea Renault.ti

PåRi

t: a

PRiL

ie 2

011