BOTTERO VARIANT 810, 814, 815 · 2019-05-05 · otel turnat, special, care amortizeaza vibratile;...

BOTTERO GmbH

Marie Curie Straße 7

D 41515 Grevenbroich Telefon +49 2181 81930

Fax +49 2181 819393

E-mail [email protected]

www.bottero.de

Descriere tehnica a masinilor VARIANT 810, 814, 815 versiunea4-1 30.08.2009 BOTTERO GmbH Prezenta descriere se supune conditiilor noastre generale de comercializare.

Continutul acestei descrieri precum si lay-out-urile corespunzatoare este exclusiva, confidentiala si proprietatea a BOTTERO GmbH si permisa numai utilizarii interne.

Este interzisa multiplicarea acesteia precum divulgarea catre terti. Modificari tehnice sunt rezervate.

Pagina 1 din 15

BOTTERO VARIANT

810, 814, 815 Masini verticale de slefuit geam plan muchie-cant-muchie—MCM- si unghiuri variabil

Masinile de slefuit BOTTERO VARIANT sunt masini extrem de stabile si grele, care sunt adecvate pentru productia permanenta si de zi cu zi pentru orice intreprindere

prelucratoare de geam.

Prim materiale robuste si de prima calitate, masinile sunt concepute pentru durabilitate si precizie. Masinile de slefuit BOTTERO VARIANT, in productia zilnica, sunt caracterizate prin

stabilitate, durabilitate, usurinta de manevrare, precum si service redus.

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 2 din 15

Toate masinile din cadrul seriei de produse BOTTERO VICTRALUX sunt construite

dupa acelasi principiu: pe un cadru inferior, greu, de metal se sprijina doua suporturi metalice, care sustin cadrul superior al masinii. Intregul cadru este sudat si infiletat, astfel incat nici o vibratie nu este transferata

asupra foilor de geam.

Toate partile componente ale masinilor sunt protejate impotriva ruginii prin vopsirea cu mai multe straturi de protectie. Cadrul superior sustine bara fixa din spate precum si bara mobila din fata, la care e

conectat sistemul de transport pentru foile de geam.

Axul de reglare a grosimii de geam este antrenat de un motor de actionare prin intermediul unui arbore cu filet trapezoidal si piulite din alama.

Cadru frontal al masinii si carcasa posturilor BOTTERO VARIANT 810-815.

Toate posturile de slefuire sunt construite dintr-un

otel turnat, special, care amortizeaza vibratile; sunt

triplu etansate impotriva patrunderii apei, toate

partile componente ale posturilor care ajung in contact cu apa sunt din otel inoxidabil si/sau din

aluminiu.

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 3 din 15

Lanturile de transport ale masinilor BOTTERO VICTRALUX sunt extrem de grele si stabile. Rulmentii superiori si inferiori, protejati de apa, ghideaza lanturile pe bare, iar rulmentii de mijloc asigura precizia.

Suportii de baza a sustinatorilor din spate a geamurilor sunt alcatuite din placi de

otel, care sunt vulcanizate cu un cauciuc deosebit de rezistent; sustinatorii frontali a geamurilor din lantul transportator sunt acoperiti cu un cauciuc moale, pentru a se

putea actiona cu presiunea corespunzatoare asupra geamului.

Toate ghidajele lantului, atat cele

laterale cat si cele verticale pot fi schimbate repede si simplu.

Lantul cu o greutate de 150 kg pe

metru, poate transporta si cele mai grele foi de geam.

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 4 din 15

Sistemul de ungere centrală pentru lantul de

transport este conceput în asa fel încât sa ajunga

la fiecare articulatie a masinii si a

rulmentilor.

De indata de sistemul de transport este pornit, sistemul de ungere centrala porneste

automat, timpii de ungere putand fi

programati din calculator.

Viteza de avansare de 0.6 – 6 mtr/min., este reglata de un comutator

reversibil conectat la un motor trifazic asincron. Viteza este reglata prin

intermediul unui potentiometru care poseda si un afisaj direct pe pupitrul

de comanda.

Rastelul de intrare si iesire transporta foile de geam cu viteza reglata in

interiorul masinii de slefuit; curelele de transport sunt confectionate dintr-

un material extrem de rezistent la uzura si poseda un coeficient de frecare

foarte scazut.

Pentru indepartarea adaosului de slefuire la foile

de geam se regleaza

decapajul corespunzator

printr-o roata manuala montata la banda de intrare.

In vederea protectiei operatorului, toate masinile BOTTERO VARIANT sunt

echipate in serie cu comuntatoare de siguranta cu scopul de a preveni

accidentele la intrarea in masina.

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 5 din 15

Grosimea geamului se regleaza de la pupitrul de comanda, bara frontala a masinii se

deplaseaza prin intermediul unui servomotor la pozitia corespunzatoare. Reglarea postului cu diamant pentru canturile plane si slefuirea muchiilor se face fiecare cu ajutorul unei roti manuale.

Roata manuala este amplasata la fiecare post intr-o pozitie usor accesibila.

Prin intermediul unei scale gradate se regleaza posturile cu diamantele de slefuire la o precizie de sutimi. Posturile de slefuire sunt echipate cu un sistem pneumatic pe deplin automatizat,

care regleaza corectarea uzurii discurilor de lustruire.

Se regleaza de la pupitrul de comanda, prin intermediul regulatoarelor de presiune si a manometrelor.

Pozitia exacta a foi de geam din interiorul masinii este urmarita de un contor de

lungime; discurile de lustruire se activeaza prin intermediul electronicii.

Inainte de parasirea foi de geam a postului, aceasta se blocheaza intr-o pozitie de stand-by, avand astfel in mod conditionat pozitia optima pentru urmatoarea foaie de

geam.

Schimbarea sculelor la posturi se face usor si rapid cu cate numai un surub la fiecare. Fiecare disc de slefuire este alimentat cu doua conducte de apa de racire

pentru a asigura necesarul de apa pentru fiecare disc.

Alimentarea cu apa in spatele masinii, accesibila,

usor de curatat si intretinut.

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 6 din 15

Masinile sunt echipate cu un rezervor de colectare si unul de retur a ceriului, de dimensiuni optime, asigurandu-se astfel o prelucrare calitativ superioara a canturilor. Conductele de alimentare a amestecului de ceriu ajung la rezervorul etansat in mod

special cu discurile de pasla de sus.

Astfel se obtine tot timpul o alimentare optima a discului de pasla. Rezervorul de ceriu este din otel inox.

Rezervor de ceriu etansat, vedere de sus si laterala.

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 7 din 15

Masinile BOTTERO VARIANT dispun de o conducere axiala independenta care este miscata si blocata de motoare

si potentiometre .

810BC, 810BR, 810CD,814BC,815BC 810BC-S, 810BR-S, 810CD-S, 814BC-S,

815BC-S Dimensiune minima 100 x100 mm Dimensiune minima 40 x40 mm

Axul 1 Axul 2 Axul 3 Axul 4

Deplasarea si pozitionarea barei

frontale de sustinere a geamului, pentru reglarea grosimii

geamului

Deplasarea si pozitionarea barei

frontale de sustinere a geamului, in miscarea de 90° - 45° , pentru

reglarea unghiului oblic

Avansarea inainte si inapoi a barei frontale

de sustinere a geamului cu grupul de posturi , in raport cu grosimea de geam corespunzatoare

Deplasarea si pozitionarea padurilor frontale de fixare a geamului pentru reglarea dimensiunilor < 100 mm, pentru ca discurile de slefuire sa nu vina in contact cu padurile de fixare

a geamului

Prin intermediul calculatoriului masinii se

introduc parametrii pentru prelucrare in programul de realizare a acesteia, adica se introduce pozitionarea axelor;

programul masinii manevreaza datorita

automatizarii axele masinii, numeric si le controleaza .

Toate ciclurile masinii se introducsi se

controleaza in totalitate prin intermediul programului (sub WINDOWS XP®) si a

meniurilor corespunzatoare de pe ecran.

Programul masinii este flexibil si cuprinzator, de exemplu pot fi facute urmatoarele reglaje :

- Cursuri individuale de productie pot fi salvate cu numele clientului si pot fi revazute oricand.

- Fiecare scula in parte poate fi urmarita in cea ce priveste durata productiei.

- Pozitia continua a foi de geam este indicata pe ecran.

- Sunt indicate capacitatiile de productie. - Se efectueaza o autodiagnosticare a masinii cu explicitarea unor eventuale

defectiuni aparute.

- Ridicarea partii frontale a masinii pentru un schimb rapid a sculelor.

- Schimbul de date ale productiei in cadrul unei retele cu un alt calculator. - Bineinteles ca programul contine si posibilitatea setarii limbii pentru toate

limbile importante.

810-810CD-S Masini cu dispozitive de tesire a colturilor

Prin intermediul a doi cilindrii pneumatici se activeaza un disc special de slefuire

pozitionat pe banda de iesire. Pornirea si oprirea dispozitivului de tesire a colturilor se realizeaza de la pupitrul de comanda. La grosimi ale geamului mai mari de 30 mm dispozitivul se opreste automat.

Viteza de lucru este de pana la 6mtr/min. Grosimi de geam sub 4mm si dimensiuni ale geamurilor sub 500 mm reduc viteza de lucru.

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 8 din 15

Ecran cu panou de introducere a datelor

Cadru masinii din spate si cu carcasa posturilor BOTTERO VARIANT 810

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 9 din 15

Privire de ansamblu a masinilor:

810BC 810BC-S

810BR 810BR-S

810CD 810CD-S

814BC 814BC-S

815BC 815BC-S

Masina cu 10

posturi

Masina cu 10

posturi

Masina cu 1o posturi cu

tesirea colturilor

Masina cu 14

posturi

Masina cu 15

posturi

Numar masina VTA001

VTA002

VTA007

VTA008

VTA009

VTA010

VTA003

VTA004

VTA005

VTA006

Dirijarea completa a

masinii prin calculator

Directia de lucru a masinilor de la dreapta la

stanga

Profil slefuire: cant plan cu muchie slefuita sau

cant oblic

Profil slefuire: cant plan

cu muchie slefuita sau/si cant oblic

O O O

Grosimea geamului 3 – 55 mm 3 -55 mm 3 – 55 mm 3 – 55 mm 3 – 55 mm

Cant oblic 90° - 45° 90° - 45° 90° - 45° 90° - 45° 90° - 45°

Grosime maxima a

geamului la 45° fara

muchie reziduala

42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm

Dimensiune minima Foaia de geam : 100x100 mm

Dimensiune minima Foaia de geam : 40 x 40 mm

Versiunea „S“, fara

OPTIUNEA: HP Version VTA108

Viteza de avansare :

0.4 – 6 mtr./min.

Discuri diamantate pentru cantul plan/oblic

3 2 3 3 3

Discuri de lustruire

pentru cantul plan/oblic 2 O 2 2 2

Discuri de bachelita pentru cantul plan/oblic

O 3 O O O

Discuri de pasla pentru cantul plan/oblic

1 1 1 1 1

Disc diamantat cant plan O O O 1 1

Disc diamantat pentru muchia din fata

1 1 1 1 1

Disc lustruire pentru

muchia din fata 1 1 1 1 1

Disc diamantat pentru

muchia din spate 1 1 1 1 1

Disc lustruire pentru muchia din spate

1 1 1 1 1

Discuri lustruire cant plan

O O O 1 1

Disc de lustruire de pasla

cu ceriu lichid pentru cantul plan

O O O 1 1


cu ceriu lichid pentru muchia din fata

O O O 1 1


cu ceriu lichid pentru

muchia din spate

O O O O 1

Rezervor inox pentru

ceriu si pompa

Dispozitiv de tesire a colturilor cu disc de profil

pt. grosimi de geam de 4-30 mm

O O 1 O O

Greutate maxima de transport in masina 150 kg/mtr. 150 kg/mtr. 150 kg/mtr. 150 kg/mtr. 150 kg/mtr.

Greutate maxima de transport la intrare 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg

Versiune HP: Greutate maxima de

transport in masina 500 kg/mtr. 500 kg/mtr. 500 kg/mtr. 500 kg/mtr. 500 kg/mtr.

HP Version: Greutate maxima de transport

la intrare 1.200 kg 1.200 kg 1.200 kg 1.200 kg 1.200 kg

Putere electrica 27 KVA

(22KW)

27 KVA

(22KW)

27 KVA

(22KW)

35 KVA

(28KW)

38 KVA

(30KW)

Preluare curent electric 39A (cablu

de 16mm² ) 39A (cablu de 16mm²)

39A (cablu de 16mm²)



Consum aer comprimat /Presiunea de operare

300NL/min., cel putin

7 Bar


7 Bar


7 Bar


7 Bar


7 Bar

Inaltimea de lucru a masinii

850 mm 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 10 din 15

810BC 810BC-S

810BR 810BR-S

810CD 810CD-S

814BC 814BC-S

815BC 815BC-S

Masina cu 10 posturi


Masina cu 1o posturi cu

tesirea

colturilor



Numarul masinii VTA001 VTA002

VTA007 VTA008

VTA009 VTA010

VTA003 VTA004

VTA005 VTA006

Dimensiunea masinii

Lungime/Adancime/Inaltime

8.500/1.800/

2.700 mm

8.500/1.800/

2.700 mm

9.500/1.800/

2.700 mm

9.500/1.800/

2.700 mm

9.700/1.800/

2.700 mm

Greutatea masinii 4.600 kg 4.600 kg 5.200 kg 5.200 kg 5.400 kg

Temperatura ambientala Depozitare de la –25°C pana la + 70°C In functiune de la +5°C pana la +40°C

Umiditatea aerului (in functiune, depozitare)

90% la 20°C, 50% la 40°C

Panou de comanda IP65

Alimentare energie

electrica

Sunt admise oscilatii de pana la max. 10% din valoarea indicata in confirmarea

comenzii

Izolare 1500V intrare/iesire si Logic inpamantate

NORME RESPECTATE: Masinile verticale de slefuit a societatii BOTTERO

corespund urmatoarelor norme: IEC 204/I, CENELEC EN 60204-1, CEI 44-5 Deasemenea corespund prevederilor a prEN 13035-10 “MASINI SI DISPOZITIVE DE FABRICARE SI PRELUCRARE A FOILOR DE GEAM – PREVEDERI DE SIGURANTA –

Partea 10: MASINI DE SLEFUIRE SI LUSTRUIRE“.

= exista, O = nu este posibil

OPTIUNI:

810BC 810BC-S

810BR 810BR-S

810CD 810CD-S

814BC 814BC-S

815BC 815BC-S

Numar

articol

Masina cu 10

posturi

Masina cu 10

posturi

Masina cu 10 posturi cu

tesirea colturilor

Masina cu 14

posturi

Masina cu 15

posturi

Numar masina VTA001

VTA002

VTA007

VTA008

VTA009

VTA010

VTA003

VTA004

VTA005

VTA006

VTA101

Pornirea si oprirea transportului de

alimentare

VTA102

Dispozitiv de reglare sigura a

grosimilor geamului (cel mai bine cu optiunea VXA101)

VTA103

zusätzlich um 500 mm

erhöhtes Glasrack (maxim

posibil 150 mm)

VTA104 Rezervor din otel inox pentru

apa de racire, de 2.000 ltr, cu pompa

VTA105 kurzes Ein- und Auslaufrack, 1.300 mm anstatt 1.800 mm

VTA106 langes Ein- und Auslaufrack,

3.500 mm anstatt 1.800 mm

VTA107 zusätzliches manuelles

Bedienpanel

VTA108

Versiunea HP:

maximales Glasgewicht in der Maschine 500 kg/mtr., 1.200

kg im Einlauf, inklusiv

1 x VTA103 und VTA106, nicht mit VTA109

VTA109

Vorbereitung für

Waschmaschine VITRODODI MIGNON400, mit langem

Auslaufrack

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 11 din 15

Rezervor cu ceriu si pompa

810BC Vedere laterala

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 12 din 15

810BC Vedere din spate

Pentru productii cu randament ridicat se incarca 2 masini BOTTERO VARIANT (sau 1 x VARIANT, 1 x VICTRALUX) in zona din spate cu ajutorul unui robot, iar reglarea

grosimii geamului ambelor masini VICTRALUX/VARIANT se realizeaza prin intermediul unui sensor a grosimii geamului, astfel incat se pot realiza productii amestecate, independente de grosimea si marimea geamului; in stanga in spatele masinii VICTRALUX se monteaza o instalatie verticala de spalare

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 13 din 15

Layout – Plan de vedere a VICTRALUX 810BC

Masina VARIANT cu tratarea apei, solicitati va rugam informatii de la noi

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 14 din 15

Partea oblica la intrarea in fata a masinii

Partea oblica intrare frontala a masinii

BOTTERO GmbH



Fax +49 2181 819393


www.bottero.de




Pagina 15 din 15

810CD cu tesirea colturilor

Finisaj lucios la toate tipurile de masini

BOTTERO VARIANT 810, 814, 815 · 2019-05-05 · otel turnat, special, care amortizeaza vibratile;...

Documents

Transcript of BOTTERO VARIANT 810, 814, 815 · 2019-05-05 · otel turnat, special, care amortizeaza vibratile;...