1

BIBLIOTECA JUDETEANÃ TIMIS — 100 DE ANI

— micromonografie —

2

3

· Cu începere din 1778 panã la jumãtateasecolului al XIX-lea apar în Timisoara circa600 titluri de periodice în limbile germanã,maghiarã si sarbã.

· Pe langã tipografii fiinteazã librãrii dar sibiblioteci de împrumut (cazul tipografieiBeichel si Rôch).

· În 1868 ia fiintã la Casina romanã dincartierul Cetate Reuniunea romanã delecturã, pe langã care se constituie obibliotecã.

· Dupã 1870 functioneazã trei bibliotecipopulare în cartierele Fabric, Iosefin siElisabetin.

· În 1873 se înfiinteazã la TimisoaraReuniunea Românã de lecturã pe lângãcare exista o bibliotecã destinatã cititorilor încartierul Fabric.

· Primarul municipiului ia în 1895 initiativa dea pune bazele unei biblioteci municipale, iarîn 1901 inspectoratul superior al muzeelorsi bibliotecilor sprijinã acest proiect.

· În 1902, consilierul cultural Bellai Iosiffundamenteazã printr-un memoriunecesitatea înfiintãrii unei biblioteci publicea municipiului, care sã aibã si rolul de depozitlegal.

· În 30 iunie 1903 comisia jurisdictionalãlocalã, analizând memoriul, hotãrãste:„înfiintarea unei biblioteci publice cuprofil stiintific si recomandã asociatiilor,reuniunilor, personalitãtilor municipalesã-si doneze fondurile de publicatii”.

· Publicatiile strânse pentru bibliotecã seridicã la 27.850 de volume, din urmãtoarelecontributii: Primãria — 12.480; Asociatia

1. SCURT ISTORIC AL LECTURII PUBLICE ÎN TIMISOARA

4

de Istorie si Arheologie — 5.000;Asociatia Naturalistilor din Banat —3200; Prefectura — 1.000; AsociatiaCarpatinã din Banat — 800; Comisiade Patronaj — 900; Muzeul (ColectiaPongratz) — 272; plus fondul donat deAsociatia Juristilor si cel din depoziteleProcuraturii.

· La 29 octombrie 1904 este inauguratã, înprezenta autoritãtilor „Biblioteca publicãcu caracter stiintific a orasuluiTimisoara”, care înregistreazã pânã lafinele anului 971 de cititori si 1.516 cãrtiîmprumutate.

· Între 1919–1944 numãrul caselor cons-truite s-a dublat; s-au înfiintat si reorganizatinstitutii de învãtãmânt: ªcoala Politehnicã,Liceul Comercial, ªcoala de Arte siMeserii, ªcoala Normalã de Învãtãtori,Muzeul Banatului, Conservatorul

Comunal, Teatrul Comunal îsireorganizeazã activitatea, iar în 1932 seînfiinteazã Institutul Social Banat–Crisana.

· În 1923 fondul se mãreste cu 1.280 cãrticumpãrate si 77 donate si se fac abonamentela 29 de reviste între care: Ideea europeanã,Gândirea, Viata Româneascã etc.

· În Regulamentul de Organizare si de Serviciudin 1933, art. 135 cuprinde un element nou:„… în legãturã cu biblioteca se vaînfiinta o arhivã de documentecuprinzând diplome, acte si documentereferitoare la trecutul istoric al orasuluisi al Banatului.”

· La 18 decembrie 1940, biblioteca —având un fond de 67.000 volume — s-amutat în clãdirea din str. Voltaire nr. 7 (azisediul Bibliotecii Bazei de Cercetãri aAcademiei), beneficiind de o salã de lecturãcu 60 de locuri, o salã de studiu si garderobã.

5

· În timpul celui de-al doilea rãzboi mondial,numãrul cititorilor scade pânã la 1000 pean în 1944, intervin greutãti în recuperareacãrtilor împrumutate, din cauza fluctuatieimari a populatiei orasului, astfel cã seinterzice împrumutarea publicatiilor devaloare si chiar a celor obisnuite.

· În 1944 se pun la adãpost în comunaªanovita 14 lãzi cu cãrti, dintre care unacontine hãrti de valoare, cea mai vechedatând din 1570.

· În 1952 institutia îsi mutã sediul în PiataLibertãtii nr. 3, adresã unde functioneazã siastãzi.

· De la 69.044 volume în 1950, colectiile seîntregesc, ajungând în 1970 la 384.270volume.

· În 1968 se deschid 6 filiale de cartier.

6

Iosif Bellai 29 X 1904–29 VI 1919Romulus Milos 29 VI 1919–11 XI 1940 Iustin Fogas 11XI 1940–17 I 1942Florica Vãleanu 17 I 1942–15 VI 1947Mihail Barbes 1947– 24 III 1950Cornel Boncea 24 III 1950–19 VI 1950Mihail Barbes 19 VI 1950–18 XII 1950Adam Stan 18 XII 1950–1 IV 1951Vasile Bulzan 1 IV 1951–24 IX 1957Angela Nichita 24 IX 1957–I VIII 1959Ana Bãleanu 1 VIII 1959–1 VIII 1961Mihai Ianculescu 1 VIII 1961–VIII 1985Nicolae Oprean VIII 1985–VI 1989Florina Gâldãu VI 1989–II 1990Gabriel Zãnescu II 1990– VI 1992Paul Eugen Banciu 31 VII 1992–prezent

Directorii bibliotecii 1904–2004

7

Biblioteca Judeteanã Timis este cea maimare institutie de profil existentã în spatiul Banatului,având caracter enciclopedic. Ea pune la dispozitiacititorilor, pe lângã productia editorialã curentã, careacoperã toate domeniile de manifestare ale spirituluiumanist, stiintific, tehnic etc. si însemnate colectii:speciale ce însumeazã cãrti si periodice din secoleleXVIII-XIX apãrute în spatiul central-european, banaticsi pe întreg teritoriul românesc, ca si editii rare, cucaracter bibliofil, apãrute în secolele XVI-XIX latipografii de mare faimã din Europa si din toate tinuturileromânesti. Pe lângã cãrti si periodice, institutia detine sicolectii de nonpublicatii: discuri, benzi, casete, CD-uri,diafilme, fotografii, hãrti, jocuri pentru copii.

Serviciile bibliotecii

Colectiile institutiei precum si documentele nouachizitionate sunt puse la îndemâna cititorilor prinintermediul sectiilor si filialelor bibliotecii. Dacã serviciileau drept rol principal achizitia, prelucrarea materialelortipãrite sau de altã naturã precum si informarea publiculuiîn legãturã cu acestea, sectiile si filialele, datoritãrãspândirii lor în diverse puncte ale orasului, faciliteazãaccesul publicului la documentele respective.

· Serviciul de dezvoltare acolectiilor, evidentã, prelucrare siinformatizare efectueazã selectia si achizitiadocumentelor ce urmeazã sã facã parte din fondulbibliotecii, toate operatiile de specialitate asupra

2. ORGANIZAREA BIBLIOTECII JUDEÞENE TIMIª

8

concomitent cu introducerea în sistem informatizat a celoraflate mai de mult în patrimoniul institutiei. Ca urmare,cea mai mare parte a colectiei de documente aflate înpatrimoniul bibliotecii pot fi regãsite de cãtre cititori multmai rapid, prin intermediul computerelor aflate în spatiuldestinat cataloagelor Sãlii de lectura, la Sectia de artãsi Sectia pentru copii.

· Statia pilot „Biblioteca virtualã” Înfiintatã în anul 2000, lucreazã la un proiect

ce are în vedere biblioteca virtualã, al cãrui tel îlreprezintã digitizarea cãrtilor si periodicelor, astfel încâtacestea sã fie accesibile prin intermediul internetului.Demersul s-a concretizat pânã la ora actualã înintroducerea pe internet a unui numãr de 155 de cãrtiapartinând scriitorilor bãnãteni. Colectia ziaruluiDrapelul apãrut la Lugoj, unul dintre cele mai solicitateperiodice editate în spatiul Banatului, perioada 1898–1912, este si ea introdusã în regim de digitizare si va fiaccesibilã cititorilor bibliotecii în cadrul Sectieidocumentar-periodice. Programul are în vedereintroducerea tuturor periodicelor vechi din colectiile insti-

publicatiilor si nonpubli-catiilor, de la intrareaacestora în bibliotecã pânãla preluarea lor de cãtresectii si filialele, care le punapoi la dispozitia publicului.

·Biroul de informa-tizare. Înfiintat în 1997, areîn atributii înregistrareacomputerizatã a documen-telor nou achizitionate,

9

tutiei în sistem digitizat, atât pentru facilitarea accesului

satisface diverse cereri de informare bibliograficã la zi,realizeazã bibliografii tematice necesare întocmirii unorlucrãri de specialitate; întocmeste bibliografia localã;asigurã documentarea si realizarea de cataloagenecesare expozitiilor de carte, periodice sau documente

marelui public, cât ºi pentrumai buna conservare a publi-caþiilor supuse dete-riorãriidin cauza prea intenseisolicitãri.

• Compartimentul informare bibliograficã

inedite pe care le organizeazã, precum ºi cataloagetematice. Pregãteºte pentru tipar lucrãri cu caracterdocumentar.

10

· Sectia de patrimoniu oferã cercetãtorilor,prin consultarea pe loc, peste 7.000 de documenteînglobând carte româneascã veche, carte strãinã veche,editii prime de lux, exemplare numerotate, cu autograf,cãrti ilustrate de artisti cunoscuti, precum si volume cuvechi însemnãri manuscrise, cu ex libris sau cu tehnicispeciale de legãturã, carte cu valoare bibliofilã dinsecolele XVI–XX. Din totalul fondului mai fac parte 96de periodice, 354 de manuscrise, 84 de hãrti vechi, 2.445fotografii, 473 ex libris-uri, 20 stampe, 39 facsimile, 2foi volante. Acestora li se adaugã importante lucrãri de

referintã indispensabile cercetãriitipãriturilor vechi. Sectiaorganizeazã periodic expozitiigrupate sub genericul Carteade patrimoniu si întocmestecataloage pentru acestea.

Din valorile bibliofile:

· Cicero Marcus TulliusTullius de officiis cumcommentariis Petri Marsi

einsque recognitione. Venetia, 1500;· Pelbartus de Timisoara Pomerium

quadragesimale. Augsburg, 1502;· Noul Testament. Bãlgrad, 1648;· Îndreptarea legii. Târgoviste, 1652.

Lucrãri ale unor cãrturari de seamã din Banat,cum sunt:

· Constantin Diaconovici Loga. Ortografiasau dreapta scrisoare pentruîndreptarea scriitorilor limbiiromânesti. Buda, 1818;

· Dimitrie Tichindeal. Epitomulsau scurte arãtãri. Buda, 1808.

11

· Compartimentul metodic asigurã asistentade specialitate pentru bibliotecile publice din teritoriu(1 bibliotecã municipalã, 8 orãsenesti si 87 comunale)si coordoneazã procesul de completare a colectiilor,urmãrind constituirea unor colectii reprezentative depublicatii care sã rãspundã cerintelor de lecturã siinformare ale cititorilor.

Se preocu-pã de pre-gãtirea pro-fesionalã abibliotecarilor,în principal acelor nouîncadra t i ,prin deplasãriîn teritoriusau prinorganizarea

periodicã a unor dezbateri profesionale.

· Serviciul comunicarea colectiilorcoordoneazã activitatea retelei de sectii si filiale careoferã publicului spre consultare, prin împrumut ladomiciliu sau în sãli de lecturã, colectiile de documenteale bibliotecii. Organizeazã activitãti de popularizare acolectiilor, lansãri si expozitii de carte, întâlniri între cititorisi personalitãti culturale, zile ale diverselor edituri localeetc. Efectueazã împru-mutul interbibliotecar. Cu un totalde 35.018 utilizatori înscrisi la finele lui 2003 si o cifrã autilizatorilor activi de 19.795, Serviciul comunicareacolectiilor a realizat, pânã la aceeasi datã, 462.444tranzactii de împrumut, cu o frecventã de 197.152.

· Sectia Sala de lecturã dispune de un fondcu caracter enciclopedic totalizând circa 270.000 devolume în limbile românã, germanã, maghiarã, sârbã,englezã, francezã si altele. Cãrtile provin atât dinproductia editorialã internã cât si din cea externã.Volumele din dotarea sectiei pot fi consultate doar însala de lecturã; catalogul pe autori si cel sistematic,cât si o serie de fisiere asigurã regãsirea informatiei.

12

Accesul rapid alcititorilor la cãrtileapartinând aces-tui fond esteasigurat de com-

puterele instalate însala cataloagelor.

· Sectiade împrumutcãrti pentruadulti oferã cititorilor pentru împrumut la domiciliu unfond de peste 100.000 volume cu caracter enciclopedic;dispune de un catalog sistematic, alfabetic si pe titluri.

Sectia este frecventatã de cititori apartinând tuturorcategoriilor socio-profesionale si tuturor segmentelorde vârstã.

· Sectiafond documentarsi periodice dis-pune de peste170.000 volume decarte veche ro-mâneascã si strãinãdin secolul XIX siprima jumãtate asecolului XX;periodicele însu-meazã un numãr depeste 2.000 de titluridin care circa 700reprezintã titluri deziare si revisteapãrute de-a lungultimpului în Banat si

13

Transi lvania .Documentele potfi consultate doarîn sala de lecturã.

· Sectiade împrumutcãrti pentru copiiposedã un fond dea p r o x i m a t i v70.000 de unitãtibibliografice,organizate însistem de accesliber la raft,r ep rezen tândcãrti ce apartin

bibliografiei scolare, volume din domeniile istorie,geografie, matematicã, fizicã, chimie, biologie,astronomie, beletristicã, artã, sport-turism, adecvatenivelului de întelegere si preocupãrile cititorilor copii,ce pot fi împrumutate la domiciliu. Prin specificul sãu

fondul acesteisectii se adreseazãscolarilor de pânãla 14 ani, dar siprescolarilor.

· Sectiade artã pune ladispozitia publi-cului o colectiespecialã de circa

14

37.000 de volume dindomeniul muzicii si artelorplastice (între carepartituri, studii, albume).Colectia de muzicã asectiei însumeazã unnumãr de peste 5.000discuri românesti sistrãine. La dispozitiapublicului se aflã

diapozitive, benzi magnetice, casete audio si video, CD-uri precum si televizor color. Titlurile în mai multeexemplare din productia discograficã româneascã potfi împrumutate la domiciliu. Sectia dispune de o salã delecturã pentru studiereadocumentelor ce nu potfi împrumutate ladomiciliu. Lunar aici seorganizeazã expozitii deartã în colaborare cuartistii timisoreni sauMuzeul Banatului, cât simanifestãri din domeniulmuzical care includ siauditii colective.

· Sectia deinformare si docu-mentare europeanã,deschisã în colaborare cu Institutul InterculturalTimisoara si Consiliul Judetean Timis, functionând subegida Consiliului Europei, detine un fond de 5000 de

15

cãrti si reviste referitoare la istoria, cultura, traditiileeuropene, dar si la problematica integrãrii si viitoruluiEuropei unite. Aceastã sectie se adreseazã cititorilorapartinând tuturor categoriilor socio-profesionale,indiferent de vârstã, preocupati de problematicarespectivã.

· Filialele bibliotecii sunt amplasate în diferitecartiere ale orasului si pun la dispozitia publicului, prinîmprumut la domiciliu, cãrti cu tematicã diversã si delarg interes pentru categoriile socio-profesionale dincartierele respective: bibliografie scolarã, lucrãri destiintã si tehnicã popularizatã, agriculturã, beletristicã,sport etc. În constituirea colectiilor respective s-au avutîn vedere necesitãtile de informare ale locuitorilor dindiversele zone ale orasului, precum si specificul demografical fiecãrui cartier. Filialelor existente pe raza municipiuluiTimisoara li se adaugã cea de la Cãinari (RepublicaMoldova), înfiintatã cu un fond de 8.000 de cãrtiprovenind integral din donatii strânse de BibliotecaJudeteanã Timis.

16

3. ACTIVITATE DESFêURATà ÎN PERIOADA 1990 – 2004

foi volante, 331 cãrþi rare, 4 stampe, 8.888 fotografii ºiilustrate, 20 microfilme, 210 note muzicale, 5.000discuri, 17 benzi magnetice, 215 diafilme, 242diapozitive, 649 reproduceri, 4 filme, 470 ex libris,49 lucrãri grafice, 137 xerocopii, 18 casete audio,178 jocuri si jucãrii. Din acest numãr, 270.000 devolume se aflã la sala de lecturã care constituie ºidepozitul legal al bibliotecii, 100.000 de volume lasecþia de împrumut adulþi, 170.000 la secþiadocumentar periodice, unde se aflã ºi fondul istoricde documente „Banatica”, 75.000 de volume la secþiade împrumut pentru copii, 8.000 de volume, cãrþi ºiperiodice din secolele XVIII–XIX apãrute în spaþiulcentral-european ºi banatic ca ºi ediþii rare, cucaracter bibliofil apãrute între secolele XVI–XIX latipografii de mare faimã din Europa ºi din þinuturileRomâneºti. Peste 200.000 de volume sunt repartizatecelor 9 filiale de pe teritoriul oraºului Timiºoara.

• Se deschid încã trei filiale, numãrul lorajungând la 9.

• În anul 1997, Biblioteca Judeþeanã Timiºtrece din subordinea Ministerului Culturii în cea aConsiliului Judeþean Timiº.

• În perioada 1997–2003 au fost achiziþionatepeste 70.000 volume (cãrþi de referinþã, albume deartã, bibliografie ºcolarã, cãrþi de specialitate,literaturã, carte de ºtiinþã, enciclopedii, carte depatrimoniu, ziare ºi reviste s.a.) însumând peste18.000 de titluri.

• Numãrul cititorilor a crescut în aceastãperioadã de la 11.000 la 35.018 de cititori în anul2003.

• Numãrul volumelor împrumutate a crescutde la 148.000 la 462.444 în 2003.

• În anul 2004 colecþiile Bibliotecii JudeþeneTimiº însumeazã un numãr de 752.000 cãrþi ºiperiodice, 63 manuscrise, 24 autografe, 85 planºe ºi

17

• În 2004instituþia funcþio-neazã cu 6 secþii ºi9 filiale, în total 15unitãþi pentru con-sultarea documen-telor sau împrumutla domiciliu.

• Din 1997a început informa-tizarea Biblioteciiprin achiziþionareaprimelor calcula-toare ºi a soft-uluiTINLIB utilizat detoate bibliotecilepublice din România,astãzi achiziþionatintegral. De la aceadatã s-a ajuns capânã astãzi sã fieintroduse 80.000

de înregistrãri din totalul de 150.000 de titluri câte areîn prezent instituþia.

• În anul 1999 a fost creatã Secþia de„Informare ºi documentare europeanã” sub egidaConsiliului Judeþean Timiº ºi a Institutuluiintercultural european din Timiºoara.

• Au avut loc peste 80 de expoziþii de artã lasecþia specializatã ºi la secþia pentru copii ale instituþiei.La sediul central ºi la filiale au avut loc peste 180 deacþiuni (aniversãri, zile ale editurilor timiºorene,medalioane, simpozioane, audiþii muzicale, zile aleediturilor timiºorene, prezentãri de carte s.a.)

• Au avut loc ediþiile anuale ale unor acþiunidevenite tradiþionale, cu caracter naþional ºi inter-naþional:

Presa culturalã interbelicã din Tran-silvania ºi Banat, ediþiile I-IX;

Cartea de patrimoniu, ediþiile I-VI;Zilele bibliotecii ºi Târgul Naþional de

Carte „CART-VEST”, ediþiile I-XI;Banatul ºi Marea Unire, ediþiile I-XII;Anul revoluþionar 1989, ediþiile I-XII.

18

· S-au editat în plan intern, pentruschimbul interbibliotecar cataloage despecialitate: Prezentarea BiblioteciiJudetene Timis, Carte vecheromâneascã (secolul XVI),Carteveche strãinã (secolul XVI), Carteveche strãinã (secolul XVII), Anale siAnuare în fondurile B.J.T., Prozãfemininã româneascã, Cartea depatrimoniu, Carte bibliofilã, Indicelebibliografic al revistei Fruncea 1934–1944, Presa interbelicã din Banat siTransilvania.

· A fost editat Dictionarulscriitorilor si lingvistilor timisoreni(1945–2000), Timisoara, EdituraMarineasa, 2000, care s-a bucurat dePremiul A.N.B.P.R. pentru monografii sidictionare pe 2001; Nikolaus Lenau, 200de ani de la nastere, Timisoara, EdituraMirton, 2002 (în colaborare cu Sectia de

germanisticã a Universitãtii de Vest dinTimisoara); 130 de ani de lecturãpublicã în Timisoara, Timisoara,Editura Marineasa, 2003; Hemografii,volum cu versuri ale tinerilor ce au obtinutpremii la Festivalul de poezie NichitaStãnescu, editia 2003, Timisoara, EdituraMarineasa, 2003, Scrisori cãtre VirgilBirou, Timisoara, Editura Marineasa,2003.

· A fost demarat programul dedigitizare a revistelor în cadrul ProiectuluiConcept.

· Se participã la programele PROBIB2000 si LIBECON de sistematizare adatelor privind rulajul cãrtilor si cititorilorconform Normelor Uniunii Europene,unde au fost incluse si bibliotecilecomunale si orãsenesti.

· A fost realizatã o paginã pe Internetde cãtre Infotim în colaborare cu

19

Consiliul Judetean Timis de prezentarea Bibliotecii Judetene Timis.

· În cadrul proiectului Orizont2000, derulat în colaborare cu I.C.I.Bucuresti si M.E.C. s-a creat o statiepilot, „biblioteca virtualã”, în cadrulcãreia au fost digitizate pânã în prezentde 155 de volume, apartinând unorscriitori si edituri timisorene.

· S-a participat la 7 programePHARE organizate atât în cadrulEuroregiunii DKMT, prin vizitarea unormari biblioteci din câteva tãri din vestulEuropei (Germania, Franta, Elvetia,Austria si Ungaria) iar, în schimb, princursuri tinute la Timisoara si vizite aleunor delegatii în principalele bibliotecipublice si universitare din România, câtsi programe PHARE organizate laTimisoara, Cluj si Bucuresti. Tot în cadrulunor programe specializate au avut locvizite si schimburi de experientã la 40

Csongrad, Bekecsaba (Ungaria) ºi NoviSad (Serbia–Muntenegru). •S-a participat la ediþiile a II-a ºi aIII-a ale Congresului Interbalcanic deBiblioteconomie de la Belgrad (Serbia–Muntenegru ) ºi Sinaia.

• Actualmente se lucreazã încadrul proiectului Pulman, devenitCalimera, de digitizare a publicaþiilor ºiextindere a serviciilor cãtre populaþie,organizat de cãtre Consiliul Europei. Laperfecþionare au participat reprezentanþiai bibliotecii în cadrul unui trainingdesfãºurat la Ljubljana.

• Proiectul vine în continuarea celuinumit Publica, unde, tot la Ljubljana, afost prezentã ºi Biblioteca Judeþeanã Timiºîn anul 2000 prin reprezentanþii sãi. • Personalul nou angajat a fost trimisla cursurile de iniþiere ºi formare înbiblioteconomie, organizate de Centrul dePerfecþionare al Ministerului Culturii (total

20

· Biblioteca JudeteanãTimis este cuprinsã în programul deinformatizare a celor mai maribiblioteci publice din România,de interconectare prin fibrãopticã pentru crearea Cata-logului national partajat, subegida Ministerului Culturii.

· La nivel local au fostorganizate 62 de sesiuni decomunicãri în colaborare cuUniunea Scriitorilor, MuzeulBanatului, Uniunea ArtistilorPlastici, Arhivele Nationale aleStatului – Filiala Timisoara,Mitropolia Banatului, Univer-sitatea de Vest, care au marcatevenimente fundamentale dinistoria tãrii si personalitãti ale culturiinationale si aniversãri UNESCO.

de angajati). Personalul cu vechime si calificãri a urmatcursurile de specializare în domeniile informatizãrii simanagementului de bibliotecã organizate atât de Centrulpentru Formare, Educatie Permanentã si Managementîn Domeniul Culturii al Ministerului Culturii si Cultelor cât

si de ConsiliulBritanic. · Au avut locparticipãri cu co-municãri la 23 des impo zioanenationale pe pro-bleme de mana-gement si infor-matizare în Bucu-resti si cele maimari orase dinRomânia.

21

· Au fost elaboratepeste 850 de articole publicateîn reviste de profil, cu caracternational sau difuzate în emisiunide radio si televiziune.

· Trimestrial au fostorganizate întâlniri profesionalecu bibliotecarii comunali side la bibliotecile orãsenesti simunicipiul Lugoj si s-au efectuatvizite în teritoriu.

· Din achizitiileMinisterului Culturii au fostdistribuite la bibliotecile comu-nale, orãsenesti si a municipiuluiLugoj, un numãr de peste 50.000de volume.

· În anul 1998 a fostconstituitã Biblioteca Timis dinorasul Cãinari, RepublicaMoldova, de cãtre BibliotecaJudeteanã Timis, printr-o

colectã de 8.000 de cãrþiadunate de la diverse per-soane fizice ºi edituri dinTimiºoara.

• De asemenea, aufost donate bibliotecilorcomunale din Uzdin º iSeceani ( Iugos lavia) º iCsanadi (Ungaria), un numãrde 4.500 de volume. • A început digitizareafondului de bazã al revistelor deculturã ºi ziarelor apãrute înBanat, existente la secþia Docu-mentar–Periodice: Drapelulde Lugoj, Temeswarer-zeitung, Dreptatea, Banatul.

• Este în curs de realizareo bibliotecã româneascã laVârºeþ, Vojvodina, pentru careeste pregãtit un fond de peste

22

· BibliotecaJudeteanã Timis,prin serviciulmetodic, se strã-duieste sã pãstrezeactive 87 de biblio-teci comunale, dincare 64 sunt cubibliotecari anga-jati, la care seadaugã 9 biblioteciorãsenesti si muni-cipale, iar pentrucelelalte, cu statutincert, se fac de-mersuri prin Con-

siliul Judetean si prin Consiliile Locale pentru a fiacoperit necesarul de personal.

6.000 de cãrþi din donaþie publicã.

23

· Conversations Lexikon. Leipzig,Brockhaus, 1864

· A Pallas NagyLexikona. Budapest,Pallas Irodalmi ésNyomdai Részvénytár-saság, 1893

· M e y e r sK o n v e r s a t i o n sLexikon. Leipzig undWien, BibliographischesInstitut, 1897

· Diaconovich, C.Enciclopedia Românã.Sibiu, Editura si tiparul luiV. Krafft, 1898

Dicþionare – Enciclopedii. Listã selectivã

· Révai Nagy Lexikona. Budapest, RévaiTestvérek Irodalmi Intézet Részvénytársaság, 1926

· Der Große Brockhaus. Leipzig, Brockhaus,1928

· Dictionnaire des Litératures de LangueFrançaise. Paris, Bordas, 1987

· Les grands maîtres de la peinture. EdituraHachette, Paris, 1989 (6 volume)

· The Encyclopaedia of Visual Art. London,1989 (10 volume)

· Le grand dictionnaire de la peinture, desorigines à nos jours. V.B.I., 1992

· Atlasul lumii în imagini (scris si desenat deNicholas Harris). Editura Aquila, 1993

· Dictionar Enciclopedic. Bucuresti, 1993· Encyclopedia universalis (32 volume).

Paris: Encyclopedia Universalis, 1993 (30 volume)· Grand Larousse en 10 volumes, 10

volume, 1993

24

· Le grand atlas d l’art. EncyclopediaUniversalis, France, 1993 (2 volume)

· Memo Enciclopedie Larousse pentruscolari. Editura Aquila, 1993

· The Encyclopedia of Religion. New York,Simon& Schuster Macmillon, 1993

· Atlas Je découvre à la découverte dumonde. Le livre de Paris – Hachette, 1994

· Britanica Book of the Year: Events of1993. Chicago; Auckland; London; Manila; Paris;Roma; Seoul; Sydney; Tokyo; Toronto. Encyclo-pediaBritanica, 1994 (60 volume)

· Childcraft Dictionary. World BookInternational London, Sydney, Tunbridge Wells,Chicago, 1994 (16 volume)

· Encyclopaedia Britannica. Chicago,Auckland, London, Madrid, Manila, Paris, Roma,Seoul, Sydney, Tokyo, Toronto: EncyclopaediaBritannica, 1994 (32 volume)

· Le grand maîtres de la musique. Larousse,1994

25

26

· The GuinessBook of Records1994. Edition PeterMattheus – NewYork, Toronto,London, Sydney,Auckland: Bantam,1994

· A x i s –D i c t i o n n a i r eEncyclopedique.Paris, Hachette,1995

· D e s c o p e r ãsingur. Bucuresti,

Editura Colosseum, 1996· Enciclopedia arheologiei si istoriei vechi

a României, vol. 1 A-C, 1994, vol. 2 D-L, 1996· Enciclopedia copiilor: 100… de animale

ciudate. Bucuresti, Editura Ion Creangã, 1996· Prima mea carte. Bucuresti, Editura

Colosseum, 1996

· Prima mea enciclopedie Larousse.Bucuresti, Editura RAO, 1996

· Sculpture – From antiquity to the present.Editura Taschen, Köln, 1996 (4 volume)

· Leonardo da Vinci, Grange Books, 1996· Grand Larousse Universel. Paris, La-

rousse- Bordas, 1997· Encyclopedie Bordas Nature. Paris,

SGED, 1998· Enciclopedia copiilor. Oradea, Editura

Aquila’93, 2000· Enciclopedia de istorie a României.

Bucuresti, Editura Meronia, 2000· Enciclopedia Americilor. Bucuresti, Editura

Meronia, 2003· Enciclopedia pentru tineret. Larousse,

Editura RAO· The Complete Costume History. Köln,

Taschen, 2003

27

Personalul Bibliotecii Judeþene Timiº la aniversarea a 100 de ani

1. Paul Eugen Banciu – director

Serviciul de dezvoltarea colecþiilor, evidenþã, prelucrare ºi informatizare

2. Mioara Liana Moldovan – economist, contabil ºef

3. Florica Popovici – ºef Serviciu4. Aquilina Birãescu – bibliograf5. Doina Sgaverdia – bibliotecar6. Adriana Atanaþcu – bibliotecar7. Cãlin Ciprian Murariu – bibliotecar8. Diana Dincã – bibliotecar9. Carina Galiº – bibliotecar10. Sebastian Gheorghe Ciocan – bibliotecar11. Ramona Cora Banfi – bibliotecar12. Corina Margareta Þandea – bibliotecar

15. Carmen Luca – bibliotecar16. Alina Maria Lungu – bibliotecar17. Sebastian Indrei – analist programator18. Valentina Eberle – bibliotecar19. Valentina Iancea – bibliotecar20. Alexandrina Ionescu – bibliotecar21. Silvia Kappel – bibliotecar22. Rodica Nicolae – bibliotecar23. Mihaela Tãrhuna – bibliotecar

28

24. Elena Iovanovici – sef Serviciu25. Zoran Iovanovici – bibliotecar26. Mãrioara Cotoc – bibliotecar27. Florica Oberst – bibliotecar28. Dan Atanasie Conciatu – bibliotecar29. Olga Pascu – bibliotecar30. Aurelia Hernea – bibliotecar31. Adela Lãzãroniu – bibliotecar32. Marieta Florina Humã – bibliotecar33. Mia Lucia Toma – bibliotecar34. Monica Tita – bibliotecar35. Adriana teveanu – bibliotecar36. Liliana Petcu – bibliotecar37. Horia Musteti – bibliotecar38. Liliana Venter – bibliotecar39. Sanda Amalia Gergen – bibliotecar40. Genica ªerban – bibliotecar41. Ildiko Csóke – bibliotecar42. Dalia Florea – bibliotecar

43. Cosmin Emanuel Ion – bibliotecar44. Zenovia Constantin – bibliotecar45. Corina Bãdescu – bibliotecar46. Claudia Câmpeanu – bibliotecar47. Anca Verona Cãpãtânã – bibliotecar48. ªtefan Ilie Pintoiu – bibliotecar49. Elena Constantin – bibliotecar50. Niculina Ion – bibliotecar51. Felicia Sulea – bibliotecar52. Nevena Anton – bibliotecar53. Angela Mustetiu – bibliotecar54. Monica Munteanu – bibliotecar55. Maria Magdalena Munteanu – bibliotecar56. Eleonora Fãlcoi – bibliotecar57. Ileana Victoria Berariu – bibliotecar58. Violeta Veteleanu – bibliotecar59. Marcela Florina Moisã – bibliotecar

Serviciul Comunicarea colecþiilor, Metodic

29

Juridic, resurse umane

60. Lidia Anelore Musat – consilier juridic62. Ioana Bajaliu – referent

Contabilitate, secretariat

62. Dafina Burgheaua – contabil63. Anamaria Natalia Lãzãroniu – referent

Serviciul administrativ

64. Emeric Barbu Vamos – sef Serviciu65. Maria Michiu – îngrijitor66. Maria Muresan – îngrijitor67. Lucretia Pop – îngrijitor68. Paraschiva Erdös – îngrijitor69. Daniel Coserea – sofer70. Petre Târziu – tâmplar71. Teodor Buzan – fochist72. Ana Maria Csiszer – legãtor manual73. Catita Gondor – legãtor manual74. Ramona Csiszer – legãtor manual

30

Sectii

Sala de lecturã Piata Libertãtii nr. 3Patrimoniu Piata Libertãtii nr. 3Sectia de artã Str. Caruso nr. 3Sectia de împrumut cãrtipentru copii Str. Praporgescu nr. 2Sectia de împrumut cãrtipentru adulti Bastionul Cetãtii Str. Popa ªapcã nr. 4Sectia documentar-periodice Bastionul Cetãtii Str. Popa ªapcã nr. 4

Filiale

Fabric – Str. Negruzzi nr. 1

Fabric Vii – Calea Lipovei nr. 46

Fratelia – Str Pavlov nr. 19

Mehala – Str. Pompiliu ªtefu nr. 5

Plopi – Str. Gen. Magheru nr. 20

Ronat – Str. Ciresului nr. 27

Freidorf – Str. Podgoriei nr. 2

Blascovici – Str. Cãpitan Dan nr. 2

Casa Tineretului – Str. Aries nr. 19

„Timis” Cãinari – RepublicaMoldova

Adresele secþiilor ºi filialelor

31

La Bibliotheque du district Timis a été fondéea Timisoara, le 29 octobre 1904 et se dénommaitBibliotheque publique au caractere scientifique dela ville Timisoara. Elle a commencé son activité avecun fond de 27.850 volumes de publications.

Aujourd’hui la Bibliotheque offre a ses lecteursplus de 750.000 publications, des livres et despériodiques roumains et étrangers, d’autres documentsgraphiques et audio-visuels.

Chaque année elle acquiert 15.000 unités debibliotheque, qui totalisent 2.400 titres; elle fait inscrireplus de 19.000 lecteurs, elle fait circuler environ500.000 volumes et elle enregistre une fréquence desutilisateurs de plus de 200.000.

Par la structure de ses collections la Bibliothequea un caractere encyclopédique s’adressant a toutes lescatégories socioprofessionnelles d’utilisateurs.Les services de la bibliotheque sont gratuits.

32

Services de la bibliothèque

· Acquisition, évidence et développement descollections

· Communication des collections. Relations avecle publique

· Information bibliographique.· Le patrimoine· Assistance méthodique, perfectionnement

professionnelle· Informatisation· Atelier de reliure· Service économique et administratif

33

Die Temescher Kreisbibliothek wurde am 29.Oktober 1904 gegründet mit der BenennungÖffentliche Bibliothek mit wissenschaftlichemCharakter der Stadt Temeswar Anfangs verfügte dieBibliothek uber 27.850 Bücher.

Gegenwätrig bietet die Bibliothek ihren Lesern750.000 Bücher und Zeitschriften an, in rumänischerSprache und in verschiedenen Fremdsprachen sowieandere Drucksachen und audio-visuelle Dokumente.

Jährlich wird der Bestand der Bibliothek mitungefähr 15.000 Bibliothekseinheiten bereichert, d.h.2.400 neue Buchtitle, es werden uber 19.000 Lesereingedchrieben und rund 500.000 Bücher ausgeliehen.Die Bibliothek wird jährlich von über 200.000 Lesernbesucht.

Dank der Vielfalt ihrer Buchkollektionen hat dieTemescher Kreisbibliothek enzyklopädischenCharakter und spricht alle sozioprofesionellenBevölkerungsschichten an.

Die Dienstleistungen sind unentgeltlich.

34

Dienstabteilungen der Bibliothek

· Dienst für Ankauf, Evidenz und Klassifizierungder Buchkollektionen

· Dienst für die Bekanntmachung derKollektionen und Bezeihungen zum Publikum.

· Dienst für Patrimonium und bibliophileSammlungen.

· Dienst für methodische Assistenz undprofessionelle Weiterbildung

· Auskunftsdienst· Buchbinderei· Ökonomisch-administrativer Dienst.

35

Timis County Library was founded on the 29th

of October 1904 and at first was known as The PublicLibrary of Timisoara. The activity started with a numberof 27.850 volumes, mostly scientific material.

Today, Timis County Library offers to its usersover 750.000 publications (books and serials) issuedin Romanian and in different foreign languages as wellas other audio-visual and graphic documents.

About 15.000 library units are acquired everyyear; i.e. over 2.400 titles; over 19.000 users benefitfrom the different services of the library during a year’stime, and over 500.000 volumes are offered to thereaders, the frequency of library users being of around200.000/year.

From the point of view of the structure of itscollections, Timis County Library has an encyclopediccharacter offering information to the each educationallevel.

The library’s services are free of taxes.

36

Library services in Timis County Library

· Collection development, acquisition, collectionorganization and evidence.

· Collection communication – public relation service.· Bibliographic information.· Patrimony Collections.· Methodic attendance, professional instruction· Computerizing service.· Bookbinding service.· Auxiliaries.

37

38

Biblioteca Judeþeanã TimisTimisoara

300077 Piata Libertãtii nr. 3telefon / fax: 0040 256 4307 46, 4339 98

e.mail office@bjt.ro

Coordonator: Paul Eugen BanciuRedactori: Aquilina Birãescu si Diana Zãrie-Dincã

Designer copertã: Mihaela Tãrhuna si Sebastian IndreiDesign ºi tehnoredactare: Rodica Nicolae

Programare design: Sebastian Indrei

Finantat: Directia pentru Culturã, Culte ºi Patrimoniu Cultural National a Judetului Timis

39

Editura Marineasa, 2004