B L A C K B E R R Y

Z 1 0

S M A R T P H O N E

Începeţi de aici

Pentru a vizualiza Declaraţia de conformitate pe baza Directivei 1999/5/CE (HG nr.88/2003), vizitaţi www.blackberry.com/go/declarationofconformity.Utilizaţi exclusiv accesorii BlackBerry® aprobate de RIM. Această documentaţie este oferită "ca atare" şi fără condiţii, aprobare, garanţie, reprezentare de garanţie sau responsabilitate de orice tip din partea Research In Motion Limited şi a companiilor sale asociate, toate acestea denegând responsabilitatea explicit în cea mai mare măsură permisă de legea în vigoare în jurisdicţia dvs.©2013 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® şi mărcile comerciale corelate, numele şi siglele sunt proprietatea Research In Motion Limited şi sunt înregistrate şi/sau utilizate în S.U.A. şi diferite ţări din întreaga lume. Bluetooth este o marcă comercială a Bluetooth SIG. HDMI este o marcă comercială a HDMI Licensing, LLC. Wi-Fi este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor respectivi.

MAT-51793-023 PRINTSPEC-125 SWD-20130104074014373 | STL100-1(RFG81UW)

B U N V E N I T L A N O U L D V S . B L A C K B E R R Y !Conceput pentru o viaţă în mişcare.

Ecranul de întâmpinare vă ţine la curent cu evenimentele. Puteţi vizualiza aplicaţiile active sub formă de miniaturi Active Frame pe ecranul de întâmpinare. Atingeţi o miniatură Active Frame pentru a extinde aplicaţia pe tot ecranul. Treceţi rapid cu degetul la dreapta şi accesaţi rapid BlackBerry Hub pentru a arunca o privire peste mesaje şi conversaţii. Treceţi rapid cu degetul la stânga pentru a accesa toate aplicaţiile.

1. Introducerea cartelei SIM, a bateriei şi a cardului media opţionalPentru a scoate capacul bateriei, trageţi în sus de partea inferioară a acestuia. Capacul este flexibil şi se poate îndoi la scoatere. Introduceţi mai

întâi cartela SIM. Apoi aliniaţi contactele pentru a introduce bateria. Pentru a scoate bateria, trageţi în sus de capătul colorat al acesteia.

2. Configurarea telefonului smartphoneDupă introducerea bateriei, se deschide aplicaţia Configurare. Aplicaţia Configurare necesită o conexiune la reţea. Ca urmare, asiguraţi-vă că

telefonul dvs. smartphone este conectat la o reţea mobilă sau în aria de acoperire a unei reţele Wi-Fi.

Aplicaţia Configurare vă solicită să introduceţi un BlackBerry ID existent sau să creaţi unul nou.

După configurarea iniţială, atingeţi Configurare de pe ecranul de întâmpinare. Puteţi transfera informaţii de pe dispozitivul anterior, configura

conturi de e-mail, de mesagerie instantanee şi de reţele sociale şi puteţi afla mai multe despre BlackBerry 10 OS.

3. Transferul informaţiilor pe telefonul smartphonePuteţi transfera contactele, imaginile şi alte informaţii de pe alt dispozitiv pe noul telefon BlackBerry. Este posibil să efectuaţii copii de siguranţă

ale informaţiilor pe un card media sau utilizând BlackBerry Link de pe computer. Puteţi descărca BlackBerry Link de la adresa www.blackberry.com/

startlink.

1. În ecranul de întâmpinare, atingeţi Configurare > Comutare dispozitiv.

2. Parcurgeţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru instrucţiuni pas cu pas, vizitaţi www.blackberry.com/startswitch.

BBM Partajaţi şi fiţi văzut cu BBM Video. Comutaţi de la un chat BBM la o conversaţie BBM Video cu Partajare ecran pentru a vorbi faţă în faţă cu ceilalţi şi partaja conţinutul ecranului dvs.*Este necesară o conexiune Wi-Fi, 4G sau HSPA+.

BlackBerry Browser Noul BlackBerry Browser. Puternic, receptiv şi extrem de rapid.

Time Shift Modul Reperaţi şi ajustaţi momentele exacte ale fotografiei dvs. pentru a crea imaginea perfectă. Utilizaţi BlackBerry Story Maker pentru a uni aceste momente şi crea un film.

BlackBerry World Acum puteţi descoperi şi partaja aplicaţiile, muzica şi clipurile video favorite mai uşor ca niciodată.

Revenirea la ecranul de întâmpinare şi închiderea unei aplicaţiiPentru a părăsi o aplicaţie, treceţi rapid cu degetul în sus din partea inferioară a ecranului până la mijlocul acestuia şi ridicaţi degetul. Aplicaţia este

minimizată şi este afişată sub forma unei pictograme mari pe ecranul de întâmpinare, ca una dintre miniaturile Active Frame. Atingeţi pentru a

închide aplicaţia. Pentru a reveni la ecranul de întâmpinare din BlackBerry Hub, după ce aţi citit mesajele, treceţi rapid cu degetul în sus din partea inferioară a ecranului. BlackBerry Hub rămâne deschis. Nu trebuie decât să treceţi rapid cu degetul la dreapta pentru a vedea mesajele.

Activarea telefonului smartphoneTreceţi rapid cu degetul în sus de sub ecran şi ridicaţi degetul la jumătatea distanţei până la marginea superioară. Pentru o siguranţă suplimentară, puteţi seta o parolă pe care o introduceţi la activarea telefonului smartphone BlackBerry. Pe ecranul de întâmpinare, treceţi rapid cu

degetul în jos din partea superioară a ecranului şi atingeţi Setări >

Securitate şi confidenţialitate > Parolă dispozitiv. Pentru a comuta telefonul smartphone la starea de repaus, apăsaţi butonul Blocare ecran din partea superioară a telefonului smartphone.

Verificarea notificărilor şi citirea mesajelorPe ecranul de întâmpinare sau într-o aplicaţie, glisaţi rapid degetul în sus din partea inferioară a ecranului şi opriţi-vă. Notificările apar în partea stângă. Pentru a accesa rapid BlackBerry Hub pentru a citi mesajele, glisaţi rapid degetul spre dreapta. Pentru a rămâne în aplicaţie, glisaţi rapid degetul în partea inferioară a ecranului.

Aveţi nevoie de asistenţă suplimentară?Consultaţi aplicaţia Asistenţă, unde puteţi găsi sfaturi, trucuri şi strategii

pentru utilizarea la maximum a telefonului smartphone BlackBerry.

Pentru asistenţă suplimentară, vizitaţi următoare site-uri web:

Informaţii de iniţiere rapidă: www.blackberry.com/startbb10

Clipuri video: www.blackberry.com/startvideos

Ghidul complet al utilizatorului: www.blackberry.com/startdocs

http://www.blackberry.com/startbb10http://www.blackberry.com/startdocs

Sfaturi pentru introducerea textuluiCu Tastatură BlackBerry petreceţi mai puţin timp tastând şi mai mult timp comunicând. Telefonul smartphone BlackBerry analizează modul dvs. de

redactare şi sugerează următoarele cuvinte pe care aţi putea dori să le tastaţi. Dacă aveţi mâinile ocupate, puteţi utiliza funcţia de dictare!

Apăsaţi un câmp de text pentru a afişa tastatura. Pentru a o ascunde, treceţi

rapid cu două degete peste tastatură sau apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta spaţiu.

Pentru a utiliza un cuvânt sugerat, aşezaţi degetul imediat sub

cuvânt şi loviţi în sus pe ecran.

Pentru a activa funcţia de dictare, în Tastatură BlackBerry, ţineţi apăsat pe .

Mai multe vizualizări şi acţiuni într-o aplicaţieÎntr-o aplicaţie, atingeţi pictograma din colţul din stânga jos al ecranului pentru a vedea vizualizările disponibile în cadrul aplicaţiei (de exemplu,

conturi, dosare, tipuri de mesaje şi multe altele). Atingeţi sau atingeţi

şi ţineţi apăsat un articol pentru a descoperi acţiunile disponibile.

Schimbarea setărilorPe ecranul de întâmpinare sau în unele aplicaţii, treceţi rapid cu degetul

în jos din partea superioară a ecranului. Atingeţi Setări.

Găsirea de informaţii cu aplicaţia Căutare.Aplicaţia Căutare vă permite să căutaţi fişiere, mesaje, contacte, setări,

subiecte de asistenţă şi alte conţinuturi în telefonul smartphone

BlackBerry dintr-o singură locaţie. Puteţi chiar să extindeţi căutarea

pentru a include surse de pe Internet. Doriţi să aflaţi mai multe despre

BlackBerry Remember sau modul Time Shift? Puteţi utiliza aplicaţia

Căutare.

1. În ecranul de întâmpinare, atingeţi .

2. Atingeţi pentru a focaliza căutarea pe o anumită zonă.

3. Introduceţi termenul de căutat.

Informaţii despre siguranţăESTE IMPORTANT SĂ CITIŢI BROŞURA CU INFORMAŢII REFERITOARE LA SIGURANŢĂ ŞI PRODUS (INCLUSĂ) ÎNAINTE DE A UTILIZA TELEFONUL SMARTPHONE BLACKBERRY. Aceasta conţine informaţii esenţiale privind siguranţa telefonului smartphone.

Protejarea telefonului smartphoneDupă configurarea telefonului smartphone BlackBerry, îl puteţi proteja cu ajutorul unei serii de huse, tocuri şi carcase. Vizitaţi furnizorul local pentru accesorii BlackBerry autentice sau cumpăraţi online, la www.blackberry.com/startaccessories.

http://www.blackberry.com/startaccessories

CuprinsBun venit la noul dvs. BlackBerry!1. Introducerea cartelei SIM, a bateriei şi a cardului media opţional2. Configurarea telefonului smartphone3. Transferul informaţiilor pe telefonul smartphone

BBMBlackBerry BrowserTime Shift ModulBlackBerry WorldRevenirea la ecranul de întâmpinare şi închiderea unei aplicaţiiActivarea telefonului smartphoneVerificarea notificărilor şi citirea mesajelorAveţi nevoie de asistenţă suplimentară?Sfaturi pentru introducerea textuluiMai multe vizualizări şi acţiuni într-o aplicaţieSchimbarea setărilorGăsirea de informaţii cu aplicaţia Căutare.Informaţii despre siguranţăProtejarea telefonului smartphone