ASIGURAREA

COPIILOR ÎN AUTOVEHICULE

Cuprins Un copil care stă neasigurat într-un autovehicul poate să fie grav accidentat, chiar atunci când se conduce cu viteze reduse. Aveți de aceea grijă ca să vă asigurați copilul, chiar când plecați la drumuri scurte. Montați echipamentul de asigurare a copilului conform instrucțiunilor primite din partea producătorilor acestui echipament, și utilizați-l în mod corect. Toate scaunele pentru copii sunt împărțite în clase de greutate, și este important să se dea urmare acestor clase.

În această broșură veți găsi informații despre modul cel mai bun în care vă puteți asigura copilul într-un autovehicul.

Legi și regulamente…………………………………………………………………….. 3 De ce în contrasens……………………………………………………………….……. 4 Diferitele clase de greutate…………………………………………………………….. 5 Cumpărarea și închirierea……………………………………………………………… 6 Perna de aer (airbag)……………………………………………………………….….. 10 Greșeli obișnuite………………………………………………………………………… 10

2 T R Y G G T R A F I K K

SIKRING AV BARN I BIL

Legi și regulamente

Asigurarea copiilor în autovehicule este obligatorie. Copiii care au o înălțime mai mică de 135 cm vor folosi întotdeauna echipament aprobat de asigurare a copiilor care este corect față de greutatea copilului. Copiii cu o înălțime cuprinsă între 135 și 150 de cm vor folosi întotdeauna echipamentul aprobat de asigurare a copiilor dacă un asemenea echipament este accesibil în autovehicul. Regulile se aplică pentru copiii de o greutate sub 36 de kilograme. După aceasta atât copiii cât și adulții trebuie să fie asigurați prin folosirea centurilor de siguranță cu care este prevăzut autovehiculul. Copiii nu se vor transporta în scaun pentru copii montat în contrasens în scaunul pasagerului din față în autovehiculele unde este o pernă de aer (airbag). Excepția este acolo unde perna de aer este decuplată. Copiii în vârstă de mai puțin de trei ani nu vor fi transportați în autovehicule care nu sunt prevăzute cu centuri de siguranță. Copiii în vârstă de peste trei ani nu vor fi transportați în scaunul pasagerului din față în autovehicule care nu sunt prevăzute cu centuri de siguranță.

! Nu uitați să schimbați!

Scaunul pentru copii va fi schimbat când copilul depășește limita superioară de greutate, sau înainte ca copilul să fi crescut prea mult în lungime. A se consulta manualul de utilizare al scaunului respectiv.

T R Y G G T R A F I K K 3

2

SIKRING AV BARN I BIL

De ce se montează în contrasens scaunul pentru copii?

Copiii mici stau în cea mai mare siguranță în autovehicule într-un scaun pentru copii

montat în contrasens. Copiii au un cap mare și greu față de restul corpului lor, și în

același timp mușchii și sistemul osos sunt mai slabe decât la copiii mai mari sau la

adulți.

Este o mare diferență între a sta în sensul mersului mașinii sau în contrasens:

În sensul mersului mașinii: O reducere a accidentelor cu circa 65 %

În contrasens: O reducere a accidentelor cu circa 90 %

Copiii ar trebui să stea așezați în contrasens atât timp cât este posibil, și cel puțin până

când împlinesc 4 ani.

1 1. Când copilul stă așezat în sensul mersului mașinii gâtul și capul sunt

mișcate cu forță în cazul când se produce o ciocnire frontală. Aceasta poate aduce

cu sine un risc sporit de supratensionare a gâtului precum și leziuni grave la cap.

2 2. Atunci când copilul stă așezat în autoturism în contrasens corpul și capul

acestuia sunt presate înspre spătarul scaunului în cazul când se produce o

ciocnire frontală. Forțele sunt repartizate pe o suprafață mai mare, iar solicitarea

care se exercită asupra gâtului și organelor interne ale copilului este mai mică.

!

4 T R Y G G T R A F I K K

Ciocnirea frontală este cea mai periculoasă!

Din punct de vedere statistic, numărul

ciocnirilor din spate este mai mare, dar

în mod sigur cele mai grave accidentări

de persoane se produc atunci când au

loc ciocniri frontale.

FORELDREHEFTE :SIKRING AV BARN I BIL

Sugari

Grupa 0 și 0+ : 0 – 13 kg (0 – circa 15 luni)

Asigurarea copilului în autovehicul este importantă chiar din prima zi. Folosiți un scaun de bebeluș montat în contrasens chiar de atunci când copilul este nou-născut. La o eventuală ciocnire, ca urmare a frânării spatele, gâtul, și partea din spate a capului copilului vor fi proiectate contra spătarului scaunului. În această situație forțele vor fi repartizate pe o suprafață mai mare.

Urmați cu atenție și întocmai instrucțiunile de montaj ale scaunului pentru copii pentru a vă asigura că scaunul este montat în mod corect.

Pentru spatele sau pentru gâtul copiilor nu este dăunător să stea într-un scaun pentru copii chiar de când nou-născuți, nici măcar atunci când plecați la drumuri mai lungi. Faceți pauze la intervale de timp regulate, așa încât copilul să poată să iasă din scaun și să se miște liber..

T R Y G G T R A F I K K 5

Copii mici

Grupa 1: 9 – 18 kg (circa 9 luni până la circa 4 ani)

Pentru copiii din această clasă de greutate recomandăm să se folosească un scaun montat în contrasens atât timp cât acest lucru este posibil, și de preferință cel puțin până când copilul împlinește vârsta de patru ani. La ora actuală se pot găsi pe piață mai multe tipuri de scaune care pot fi montate în contrasens până când copilul cântărește 25 de kilograme, așa încât 18 kilograme nu reprezintă o limită absolută de greutate. Este extrem de important ca scaunul să fie montat în mod corect în autovehicul. Nu vă grăbiți atunci când montați scaunul prima dată în mașină, și cereți eventual ajutorul din partea vânzătorului de asemenea scaune. Pentru ca scaunul să funcționeze în mod corect este necesar ca chingile scaunului să fie bine strânse în jurul copilului, și ca acestea să fie reglate în funcție de câte haine are pe el copilul. Cel mai bine este să fie dezbrăcat copilul de hainele de exterior, sau ca acestea să fie deschise, așa încât centura să se afle cât mai aproape de corpul acestuia. Chingile din scaunul mașinii nu trebuie să fie răsucite, ci să fie plate pe corpul copilului pentru ca în acest fel să contribuie cât mai mult la o repartizare cât mai bună a presiunii.

6 T R Y G G T R A F I K K

FORELDREHEFTE :SIKRING AV BARN I BIL

Copii mai mari

Grupa 2 și 3: 15 – 36 kg. (4 ani - circa 11 ani) Recomandăm folosirea pentru copil a unui scaun cu centură care este prevăzut cu un spătar precum și cu perne de protecție pe ambele părți ale capului până în momentul când copilul nu mai are nevoie de niciun echipament special. Scaunul adaptează la corpul copilului centura obișnuită, în trei puncte, a autoturismului și face ca aceasta să fie plasată în mod corect peste umărul copilului și în partea de jos a șoldurilor acestuia. Dacă copilul adoarme la un drum mai lung un scaun-centură îl va menține mai bine în poziție pe scaun și îi va asigura un confort adecvat. Perna pentru mașină este aprobată, dar asigură un nivel de siguranță mult mai scăzut, în special în situații de ciocnire laterală. Scaunul - centură și perna vor fi folosite întotdeauna împreună cu centura de siguranță în trei puncte a autoturismului.

T R Y G G T R A F I K K 7

FORELDREHEFTE : SIKRING AV BARN I BIL

ECE R44-04 UNIVERSAL 0-13 KG

E4

04 44 2726

Atunci când cumpărați scaun

de autoturism pentru copii

verificați eticheta de marcare

a aprobării

8 T R Y G G T R A F I K K

SIKRING AV BARN I BIL

Cumpărarea și închirierea echipamentului de siguranță pentru copii

Tot echipamentul de siguranță pentru copii care este în comerț ca fiind nou este aprobat în conformitate cu normele de aprobare în vigoare care sunt redate sau în ECE Reg. 44 – 04 sau ECE – Reg. nr. 129, și prezintă o asemenea marcă de aprobare sau o marcă asemănătoare

„Universal” înseamnă că scaunul pentru copii este aprobat pentru a fi folosit în toate autovehiculele. Marcajul indică și pentru ce clasă de greutate este valabil echipamentul respectiv.

Vă recomandăm să luați legătura cu un magazin de specialitate în domeniul echipamentului unde gama de produse este largă și variată și există cunoștințe bune de domeniu. Luați atunci cu dumneavoastră copilul și autoturismul așa încât să puteți proba în mașina dvs. scaunul pentru copii.

Este posibil să închiriați

Unele magazine speciale de echipament, companii de asigurări sau alții au servicii de închiriere a echipamentului de siguranță pentru copii. Verificați că echipamentul respectiv este aprobat în conformitate cu normele de aprobare care sunt în vigoare. Pe situl tryggtrafikk.no găsiți lista locurilor unde puteți închiria echipamentul.

Echipament folosit („second-hand”)

Dacă cumpărați echipament folosit trebuie să vă interesați despre antecedentele acestuia. Un scaun care a fost folosit atunci când a avut loc o ciocnire, sau a suferit alte stricăciuni, trebuie să fie aruncat. În momentul cumpărării echipamentul nu ar trebui să fie mai vechi de circa cinci ani, deoarece materialul slăbește în timp. Controlați că cusăturile, centurile și încuietorile sunt intacte, și aveți grijă să vi se dea și manualul de utilizare.

Isofix

Isofix este un sistem de fixare în autoturism a scaunului pentru copii. Fixturile Isofix înlocuiesc chingile mașinii la montarea în mașină a scaunului pentru copii. Prin aceasta se reduce riscul de a se monta greșit. Cele mai multe dintre modelele noi de autovehicule au fixturi Isofix. La ora actuală există trei soluții Isofix care sunt aprobate, de aceea verificați cu atenție că vă procurați un scaun care poate să fie utilizat în mașina dvs.

Unele scaune cu fixturi Isofix pot să fie folosite în toate mașinile, dar trebuie ori să aibă o fixtură în partea superioară sau un picior de sprijin în afară de fixturile dintre scaun și spate. Alte scaune Isofix nu sunt aprobate decât pentru unul sau pentru un număr limitat de modele de autoturisme, și de aceea nu pot să fie folosite pentru alte modele de autovehicule decât acestea.

T R Y G G T R A F I K K 9

SIKRING AV BARN I BIL

Perna de aer (airbag)

Este interzisă plasarea în contrasens a unui scaun pentru copii pe locul din

față al pasagerului dacă acolo se află o pernă de aer activă. Perna de aer

țâșnește cu o forță formidabilă, și copilul poate fi ucis sau rănit foarte grav

dacă perna este declanșată.

Copiii cu o înălțime sub 140 cm nu trebuie să stea așezați în scaunul

pasagerului din față în mașinile cu o pernă de aer care nu a fost decuplată.

Perna de aer este construită pentru a proteja un adult și poate să vatăme grav

un copil. Dacă perna de aer nu poate să fie decuplată prin folosirea unei chei

sau îndepărtată fizic la un atelier de service auto, singura alternativă de

plasare a copilului este pe bancheta din spate a mașinii.

Pernele laterale de aer nu sunt periculoase pentru copiii care stau în mașină

asigurați în mod corect, dar nu se recomandă ca nici copii și nici adulții să se

sprijine de portiere care sunt dotate cu perne de aer. Pentru informații

specifice consultați manualul de instrucțiuni al mașinii respective.

Greșeli obișnuite

În fiecare an mulți copii sunt vătămați în mașini în mod complet inutil. Graba și mici greșeli pot să aibă consecințe fatale atunci când se petrece un accident.

Nu uitați niciodată să asigurați temeinic copilul în mașină, aveți grijă să strângeți centurile bine în apropierea corpului copilului și băgați de seamă dacă scaunul acestuia stă bine fixat.

Greșeli obișnuite care pot avea consecințe grave

• Centurile din scaunul pentru copii nu sunt strânse suficient de bine în jurul copilului

• Centura mașinii este pusă sub brațul sau în spatele copilului.

• Scaunul pentru copil este plasat în scaunul pasagerului din față peste o pernă de aer care nu a fost decuplată.

• Nu au fost urmate destul de atent instrucțiunile de montare, și scaunul este liber / fixat prost în mașină

• Centura din jurul copilului este răsucită

! Evitați existența unor obiecte libere în mașină. Atât copiii cât și

adulții pot să fie grav accidentați chiar și de o sticlă de suc atunci

când se frânează brusc.10 T R Y G G T R A F I K K

DORIŢI SĂ AFLAŢI MAI MULTE? Aveți întrebări despre asigurarea copiilor în mașini? La tryggtrafikk.no/barnibil găsiți informații suplimentare, filme și o pagină de „întrebări frecvente”. Mai vedeți și pe www.vegvesen.no

T R Y G G T R A F I K K 11

20

13

• D

ES

IGN

/LA

YO

UT

: OC

TO

BE

R D

ES

IGN

•

FO

TO

: SO

PH

IE A

AS

ER

UD

OG

AN

DE

RS

A

A. H

AG

EN

foto: Julie Pike

www.tryggtra kk.no

Alegeți un scaun pentru copii montat în contrasens. Copiii în vârstă sub patru ani au capul prea greu și gâtul prea slab pentru a rezista la o ciocnire frontală. Un scaun pentru copii montat în contrasens reduce cu 90% riscul de accidentare gravă și poate să salveze viața copilului în cazul în care se produce un accident.

TRYGG TRAFIKK

Tollbugata 32

Postboks 277 Oslo Sentrum

NO-0103 Oslo, Nor vegia

Tef: +47 22 40 40 40

Telefax: + 47 22 40 40 70

hovedkontor@tr yggtrafikk.no

www.tr yggtrafikk.no

Această broșură poate să fie

descărcată de pe

www.tr yggtrafikk.no