Instructiuni de instalare, folosire si mentenanta

RO Arzator de gaz cu aer insuflat

Functionare in doua trepte progresiv sau

modulant

COD

MODEL

TIP

3762250 BS2/M 916M

3762350 BS3/M 917M

3762450 BS4/M 918M

2902861 (9)

INDEX

1. INFORMATII GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Descriere arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.1 Echipare arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.2 Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.1 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.2 Dimensiuni generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.3 Domeniul de functionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Fixarea pe cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2 Rampa gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Conducta gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4 Pozitionare electrozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. SCHEMA ELECTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1 Schema electrica realizata de producator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Conexiuni electrice( realizate de instalator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. FUNCTIONAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 Reglare combustie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2 Reglare cap ardere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.3 Reglare servomotor clapeta aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.4 Prima pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.5 Verificare combustie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.6 Presostat aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.7 Presostat gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.8 Ciclu pornire arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. MENTENANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. AVARII / SOLUTIONARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2861

R

1. INFORMATII GENERALE

IDENTIFICARE

Placuta matricola a arzatorului da informatii importante asupra nr. serial, modelul si principalele performante

tehnice. Daca placuta matricola este deteriorata sau lipseste, produsul nu poate fi clar identificat, aceasta

putind duce la pericol in exploatare.

ATENTIONARI GENERALE

Dimensiunile camerei de combustie trebuie sa aiba anumite valori pentru a se garanta un anumit nivel de

agenti poluanti in gazelle de ardere.

Personalul tehnic va poate ajuta in alegerea corecta a arzatorului pentru aplicatia dumneavoastra. Arzatorul trebuie folosit doar in cadrul aplicatiilor pentru care a fost construit .

Producatorul nu este responsabil pentru orice defectiuni, accidente ce pot surveni ca urmare a reglajelor

incorecte sau folosirii improprii a arzatorului.

INFORMATII UTILIZATOR

Daca in timpul functionarii apare o problema, arzatorul intra in blocaj, stare semnalizata prin aprinderea

LED-ului rosu. Pentru resetare apasati butonul

Arzatorul va reporni automat. Daca se aprinde din nou LED-ul rosu, cereti asistenta tehnica a unui centru service autorizat Riello.

MASURI DE SIGURANTA

Copiii sau personalul necalificat nu trebuie sa utilizeze produsul.

Nu se vor inchide sub nici o forma locatiile prin care arzatorul isi asigura debitul de aer proaspat.

Persoanele neautorizate nu au voie sa intervina asupra utilajului.

Este periculos sa rasuciti cablurile electrice.

Operatiile de curatare trebuiesc efectuate dupa deconectarea de la reteaua electrica. Nu curatati arzatorul cu

substante inflamabile.

Nu plasati nimic pe arzator.

Nu blocati sau reduceti gaurile de admisie a aerului la arzator.

Nu lasati produse inflamabile in camera de amplasare a arzatorului.

2861

1 RO

2. DESCRIERE ARZATOR

Arzator cu functionare in doua trepte progresiv sau modulant.

Arzator marcat CE in conformitate cu directiva Gas Appliance 90/396/EEC; PIN 0085BN0609.

Conform cu directivele : EMC 89/336/EEC, Low Voltage 73/23/EEC, Machines 98/37/EEC si

Efficiency 92/42/EEC. Arzatorul este omologat pentru functionarea cu intermitenta conform cu Directive EN 676.

Arzatorul are gradul de protectie IP X0D (IP 40), EN 60529.

Rampa de gaz in conformitate cu EN 676.

Fig. 1

521 4 8

3

6

11 13

10

12

9 7

D4428

1 – Flansa cu garnitura

2 – Cap ardere

3 – Automat ardere

4 – Buton reset cu LED

5 – Servomotor aer

6 – Surub reglaj cap combustie

7 – Presostat aer

8 – Punct masura presiune camera de ardere

(se va conecta la rampa de gaz)

9 – Mufa 4 pini

10 – Mufa 7 pini

11 – Mufa 6 pini 12 – Punct masura presiune aer(se conecteaza la

rampa de gaz)

13 – Comutator. Functionare

automat/maual; Creste/scade putere.

2.1 ECHIPARE ARZATOR

Flansa cu garnitura . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1 C o t G1/8 . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1

Suruburi si piulite pentru fixarea pe cazan . . No. 4 Mufa 4 pini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1

Surub si piulita pentru flansa . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1 Mufa 7 pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1

Furtun plastic albastru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1 2.2 ACCESORII (optional):

KIT REGULATOR PUTERE

Cind functioneaza in modulatie, arzatorul livreaza orice putere ceruta de aplicatie cuprinsa intre minimul si

maximul de reglaj al arzatorului, asigurindu-se astfel ca parametrii aplicatiei ramin constanti. Doua componente

trebuiesc comandate:

– Regulatorul de putere ce se va instala pe arzator; – Sonda ce se va instala pe cazan.

PARAMETETRU

DE REGLAJ

SONDA REGULATOR

Domeniu Tip Cod Tip Cod

Temperatura – 100...+ 500 °C PT 100 3010110

0...2.5 bar Iesire 4...20 mA 3010213

RWF40 3001078 Presiune

0...16 bar Iesire 4...20 mA 3010214

2861

2 RO

3. DATE TEHNICE

3.1 DATE TEHNICE

TIP 916M 917M 918M

kW 26/49 – 91 48/79 – 195 68/140 – 250 Putere termica (1)

Gaz natural (Familia 2)

Mcal/h 22.4/42.1 – 78.2 41.3/67.9 – 167.7 58.5/120.4 – 215

P.C.I.: 8 – 12 kWh/Nm3 = 7000 – 10.340 kcal/Nm3

Presiune: min. 20 mbar – max. 36 mbar

Alim. electrica Monofazat, 230 V ± 10% ~ 50Hz

Motor

Curent 0.8 A

2800 rpm

293 rad/s

Curent 1.8 A

2800 rpm

293 rad/s

Curent 1.9 A

2800 rpm

293 rad/s

Condensator 4 F 6.3 F 8 F

Transformator Primar 230V – 45 VA

Secundar 1 x 15 kV – 25 mA

Putere electrica absorbita 0.18 kW 0.35 kW 0.53 kW

(1) Conditii referinta: Temperatura 15°C – Presiune barometrica 1013 mbar – Altitudine 0 m peste nivelul marii.

Pentru functionarea pe GPL exista un kit separat.

TARA AT - CH - IS GB - IE - IT DE FR NL BE LU

Categorie gaz II2H3B/P II2H3 II2ELL3B/P II2Er3P II2L3B/P I2E(R)B/I3 II2E3B/P

G20 H 20 20 – – – – 20 Presiune gaz

G25 L – – 20 – 25 – –

G20 E – – 20 20 / 25 – 20 / 25 –

3.2 DIMENSIUNI GENERALE

F A

HG D E N

D4429

R

S

I T

TYPE A B C D E F G H I ø L M N O P R S T

916M 285 280 325 125.5 125.5 352 238 252 114 100 174 106 230 192 66 167 140 170 18

917M 330 345 391 150 150 390 262 280 128 110 196 129 285 216 76.5 201 160 190 21

918M 330 345 392 150 150 446 278 301 168 145 212 137 286 218 80.5 203 170 200 21

2861

3 RO

3.3 DOMENIU FUNCTIONARE

916M 917M

5.6

916M

917M

4.8

4.0

3.2

2.4

1.6

0.8

0

-0.5

0 D4451

A

50 100 150

kw

0 50,000

100,000 150,000

kcal/h

Putere termica

918M 918M

A VEZI PAG. 11

4.8

4.0

3.2

2.4

1.6

0.8

0

-0.5

D4455

50

50,000

100

150

100,000 150,000

200

A

200,000

250

kW

kcal/h

ATENTIE

Putere termica

Pentru functionarea corecta a arzatorului, aprinderea trebuie sa se situeze in domeniul de functionare

corespunzator (tabel pag. 12).

Cazan test

Domeniul de functionare a fost definit in conformitate cu standardul EN 676. CAZANE COMERCIALE

Corespondenta cazan/arzator este asigurata daca cazanul este construit conform normei EN 303 si

camera de combustie are dimensiuni similare cu cele aratate in diagrama din standardul EN 676. Pentru

aplicatii unde cazanul nu este conform EN 303, sau camera de combustie are dimensiuni mai mici decit cele

date de standardul EN 676, consultati producatorii.

2861

4 RO

mbar

mbar

CORELATIE INTRE PRESIUNEA DE GAZ SI PUTEREA ARZATORULUI

Pentru a obtine puterea maxima, avem nevoie de o presiune de 9.3 mbar, pentru 916M, masurata la punctul de

masura (M2, cap. 4.3, page 7) cu camera de combustie la 0 mbar, functionind cu gaz natural cu P.C.I.

9,45 kWh/m3 (8.127 kcal/m3).

10

8

6

4

2

0

D4452

0 50 100 150 200

0 50,000 100,000 150,000

200,000

250

kW

kcal/h

4. INSTALAREA

Putere termica

ARZATORUL TREBUIE INSTALAT IN CONFORMITATE CU LEGISLATIA SI STANDARDELE LOCALE. 4.1 FIXAREA PE CAZAN

Mariti daca este necesar gaurile din garnitura (3, fig. 3). Montati punctul de masura presiune

(7) livrat cu arzatorul pe flansa (5).

Fixati flansa (5) pe placa cazanului (1) folosind suruburile (4) si (daca este necesar) piulitele (2)

interpunind garnitura (3) si tinind usor slabite suruburile (4) ( fig. 2).

Puneti flansa (5) pe capul de combust ie , s tr inget i f lansa cu surubul (6) si struingeti suruburile

(4).

Verificati ca punctul de masura (7) poate masura corect presiunea din camera de combustie. Daca semnalul

de presiune nu este clar, portul de masura presiune in camera de combustie poate fi mutat pe teava de pe

conducta de vizare flacara. Daca semnalul de masura presiune aer nu este clar, pot aparea probleme in

functionare.

ATENTIE: Capul de ardere al arzatorului poate avea dimensiunile date de cota (A)

(fig. 4). In orice caz, verificati

ca capul de ardere sa treaca de 3 izolatia usii cazanului.

7

2 Fig. 3

5

D5012

4 A

Fig. 4

Fig. 2

4

E9251

1 6

TYPE A

916M 114 - 100

917M 128 - 110

918M 167,5 - 145

D4453

2861

5 RO

mbar

4.2 RAMPA GAZ (conform cu EN 676)

Rampa de gaz este livrata separat.

RAMAP GAZ PENTRU

CONEXIUNI

Model CODE ARZATOR INTRARE IESIRE

CG 120 3970587 BS2/M Rp 3/4” Flansa 2 Gaz natural si GPL CG 220 3970588 BS3/M - BS4/M Rp 3/4” Flansa 3 Gaz natural si GPL

Fig. 5

4

1

9

Pw mbar N V

3 5 6 8

Legenda

1 - Conexiuni electrice presostat gaz

2 - Conexiuni electrice ventile

3 - Reglaj “Pw” presostat gaz minim

4 - Flansa admisie gaz

5 - Surub reglaj “PUNCT ZERO” (N)

6 - Surub reglaj “RAPORT GAZ/AER” (V)

7 - Punct conectare masura presiune camera combustie “PF”

8 - Punct conectare masura presiune aer “PL”

9 - Flansa iesire gaz din rampa

D7035

2 7

Fig. 6

P w mb a r N V

LPL

PF

A

B D7034

CONECTAREA PUNCTELEOR DE

MASURA PRESIUNE LA RAMPA DE GAZ Pentru conectare procedati astfel:

Montati conectoarele G1/8 (livrate cu

arzatorul) la A (flansa arzator).

Taiati tubul de plastic albastru livrat cu

arzatorul in doua.

Conectati punctul A l a p u n c t u l “PF”

de pe rampa de gaz, iar punctul B la punctul “PL” folosind tubul de plastic.

2861

6 RO

ATENTIE

Tubul ce conecteaza punctul PF cu punctul A trebuie pozitionat astfel incit condensul sa nu se scurga in

rampa de gaz.

Conductele de impuls trebuie sa fie cit mai scurte.

Verificati ca conductele de impuls nu intra in contact cu partile calde ale cazanului. In anumite aplicatii cind masura de presiune din camera de combustie este incorecta, este necesar sa

mutati punctul de masura presiune pe conducta de vizare flacara a cazanului.

4.3 Conducta alimentare gaz

1 2 M1 4

5 6 7 M2

Fig. 7

M3

1 – Conducta gaz

2 – Robinet manual

3 – Manometru gaz

4 – Filtru

5 – Presostat gaz

FP

PL – Presiune aer in cap de ardere arzator.

M1 – Punct masura presiune gaz

6 – Ventil sigurnata gaz

7 – Ventil regalj gaz

8 – Regulator presiune

PF – Presiune in camera de combustie

M2 – Punct masura presiune gaz

M3 – Punct masura presiune gaz la cap ardere

D4430

4.4 POZITIONARE ELECTROZI ATENTIE

VerifIcati pozitia asa cum este dat in figura.

TYPE A

916M 30

917M 31

918M 31

3.5 ± 0.3 A

1

± 0.3

Fig. 8

2

4D6088 3

2861

7 RO

5. SCHEMA ELECTRICA

5.1 SCHEMA ELECTRICA, (realizata de instalator)

LMG 22

D7133

ATENTIE: Nu inversati faza cu nulul si efectuati corect conexiunile

electrice.

Conexiunile electrice trebuie efectuate in conformitate cu

legislatia locala.

TESTAREA Verificati ca arzatorul se opreste la deschiderea termostatelor si

ca intra in blocaj la desfacerea conectorului (CN3) de pe cablul

electrodului de ionizare.

NOTE Arzatorul este omologat pentru functionarea cu intermitenta.

Aceasta inseamna ca arzatorul trebuie sa se opreasca cel putin o

data la 24 ore. Pentru aceasta trebuie inseriat cu telecomanda TL

un releu de timp ce va deschide circuitul cel putin o data la 24 ore.

Legenda

C – Condensator motor

CN... – Conector

F1 – Filtru radio frecventa

MB – Borne conexiuni

MV – Motor

PA – Presostat aer minim

SM – Servomotor

SO – Electrod ionizare

S1 – Comutator: MAN = funct. Manual AUT = funct. Automat OFF = oprit

S2 – Buton: – = reducere putere + = crestere putere

TA – Transformator aprindere

TB – Impamintare

XP4 – Mufa 4 pini

XP6 – Mufa 6 pini

XP7 – Mufa 7 pini

5.2 SCHEMA ELECTRICA (realizata de instalator)

ATENTIE

Daca cazanul are deja mufa cu 7 pini, aceasta trebuie schimbata cu cea livrata cu arzatorul.

FARA REGULATOR (functionare doua trepte progresiv)

D4548

Legenda

PS – Reset la distanta

MB – Borne conexiuni arzator

X7 – Mufa 7 pini

X4 – Mufa 4 pini

X6 – Mufa 6 pini

h2 – Contor orar trepta 2

TR – Comanda creste/scade putere

h1 – Contor orar treapta 1

S – Semnal avarie la distanta

IN – Intrerupator

TL – Termostat limita

T6A – Fuzibil

TS – Termostat siguranta

PG – Presostat gaz minim

VR – Ventil reglaj

VS – Ventil siguranta

CU REGULATOR (functionare in modulatie)

ATENTIE

Nu trebuie sa existe nici un

contact intre T6 s i T8 l a

m u f a c u 4 p i n i s i

i n t r e T 1 si T2 la mufa cu

7 pini pentru a nu interfera

cu regulatorul.

Legenda:

PS – Reset manual la distanta

MB – Borne conexiuni

X4 – Mufa 4 pini

X7 – Mufa 7 pini

BT – Sonda temperatura

BP – Sonda presiune

D7137

2861

9 RO

6. FNCTIONAREA

6.1 Reglajul combustiei

In conformitate cu Efficiency Directive 92/42/EEC montare arzatorului pe cazan, reglarea si testarea trebuiesc efectuate in conformitate cu instructiunile producatorilor , urmarind concentratiile de CO si CO2 in gazele

arse, temperatura lor si a apei din cazan. Reglati capul de ardere si servomotorul de aer conform cerintelor aplicatiei.

6.2 REGLARE CAP ARDERE (fig. 9)

Reglajul capului de ardere se realizeaza functie

de puterea ceruta de aplicatie.

Aceasta se realizeaza prin rotirea in sens

orar/antiorar a surubului (6) pina cind punctul

setat de pe tija de reglaj (2) este la nivel cu

planul (1). In figura se arata reglajul capului de

ardere la indicele 3,5.

9Fig. 9

6

Exemplu arzator 917M: Diagrama este orientativa si reprezinta reglajul

capului de ardere functie de puterea ceruta. Arzatorul este instalat pe un cazan de 100 kW ce are

un randament de 90%, arzatorul trebuie sa livreze o

putere de 110 kW; pentru aceasta putere arzatorul va avea capul de ardere reglat la punctul 3.5.

DESFACERE ANSAMBLU CAP ARDERE Pentru a desface ansamblul capului de ardere

procedati astfel:

Verificati ca servomotorul este in pozitia zero (7)

(CAM II = 0).

Desfaceti cablurile (3 si 5). Slabiti suruburile (4) si desfaceti servomotorul

(7).

ATENTIE

Axul (10) ce este comandata de servomotor

E9223

8

11

21 10

(7) prezinta un mecanism de siguranta (11) ce

impiedica rotirea accidentala.

D4456

Slabiti surubul (9), surubul (8) si extrageti

ansamblul capului de ardere (1) rotind usor

catre dreapta.

Fiti atenti sa nu modificati pozitia tijei (2) in

timpul dezasamblarii.

REASAMBLARE CAP ARDERE

Urmariti procedura explicata mai sus in sens

invers.

ATENTIE

Stringeti suruburile (9) (fara a le bloca) complet;

folositi o cheie dinamometrica: 3 - 4 Nm.

Verificati ca in timpul functionarii nu apar scurgeri

de gaz pe la aceste suruburi.

230

210

190

170

150

130

110

90

70

50

30

10

0 2 4 6 8

10

2861

10 RO

A Pentru ca arzatoarele sa functioneze peste o anumita putere,

la arzatoarele 917M si 918M, trebuie eliminata o parte din

etansarea antifonica, asa cum este aratat in figura 10.

TIP Putere termica - kW

917M > 140

918M > 200

Fig. 10

S7025

6.3 REGLAJ SERVOMOTOR AER, (fig. 11)

STAND-BY CAM II

CAM II ASIGURA POZITIA INCHIS cind arzatorul

este oprit. Este reglata din fabrica la 0 grd. NU

MODIFICATI.

Fig. 11

TREAPTA 1 CAM III

CAM III asigura pozitia de putere minima si a

puterii la aprindere. Poate fi reglata in timpul

functionarii. CAM IV este comuna cu CAM III.

TREAPTA 2 CAM I

Limiteaza rotirea servomotorului la maxim. Este

reglata din fabrica la 90 grd. Nu cresteti aceasta

valoare. Arzatorul se poate strica.

D4438

Servomotorul urmeaza reglajul CAM III doar cind unghiul camei se reduce.

Daca unghiul camei trebuie crescut, trebuie sa cresteti deschiderea servomotorului apasind butonul “crestere

putere (+)”, apoi cresteti unghiul CAM III dupa aceea verificati reglajul apasind butonul “ scadere putere” (-)”.

Accesul la CAM III se poate realiza prin desfacerea capacului (1), si folosind cheia (2) pentru modificarea

pozitiei CAM III.

Fig. 12

D4439

2861

11 RO

6.4 PRIMA PORNIRE, (fig. 13 si fig. 5 pag. 6)

Dupa verificarea conexiunilor electrice si a conexiunilor hidraulice, reglati

presostatul de aer la minim.

Conectati un manometru la punctul de masura presiune gaz (M3, fig. 7 pag 7).

In urmatorul tabel sunt date reglajele orientative la pornire pentru functionarea

cu gaz metan.

Valorile de referinta sunt pentru:

– putere la aprindere;

– pozitie servomotor aer (CAM III);

– presostat gaz minim reglat la zero;

– tipul rampei de gaz.

Fig. 13

AUT

MAN

+

-

D4468

TIP

Putere min. Reglaj

CAM III

Reglaj

Punct 0

Reglaj

Raport gaz/aer

RAMPA

kW Punct setat Punct setat Punct setat Model

916M 26 33 20° 30°

917M 48 83 30° 40°

Functie de putere

CG 120

CG 220

918M 68 110 30° 35° CG 220

917M 48 83 30° 40° 0.1 0.25 Functie de putere

MBC - 300 - VEF

918M 68 110 30° 35° -0.7 -0.5

MBC - 700 - VEF

1 - Functie de puterea ceruta de la arzator, reglati capul de ardere cum este explicat la pag. 10.

2 - Selectati functionarea in mod manual “MAN” reglati CAM III a servomotorului, si reglati surubul Punctul 0 cum este indicat in tabel; dupa aceasta porniti arzatorul.

3 - Dupa aprinderea flacarii, cresteti progresiv puterea pina cind servomotorul este deschis la maxim; buton (+). In timpul acestei operatii, verificati stabilitatea flacarii : daca este nevoie actionati asupra surubului Raport gaz/aer pentru obtinerea unei analize a gazelor de ardere corecte. Reglati pozitia CAM I la valoarea ceruta de aplicatie.

4 - Apasati butonul”scadere putere” (-) pina cind servomotorul se opreste.

Verificati calitatea combustiei, si daca este necesar, actionati asupra surubului de reglaj pentru PUNCTUL ZERO pentru a obtine o ardere corecta.

5 - Daca este nevoie sa modificati puterea la aprindere, actionati asupra CAM III.

Reglajul efectuat asupra PUNCTULUI ZERO, altereaza reglajul de maxim.

6 - Cresteti puterea pina la maxim si reglati din nou surubul RAPORT GAZ/AER.

7 - Scadeti puterea pina la minim si reglati din nou surubul PUNCTUL ZERO.

8 - Repetati pasii (6) si (7) pina cind calitatea arderii este cea corecta.

9 - Odata terminate aceste reglaje, treceti arzatorul la functionarea automata si verificati ca arzatorul

functioneaza fara probleme.

2861

12 RO

6.5 VERIFICAREA COMBUSTIEI

In conformitate cu Efficiency Directive 92/42/EEC montarea arzatorului pe cazan, reglarea si testarea, trebuiesc facute in conformitate cu instructiunile producatorului cazanului, incluzindu-se verificarea concentratiilor de CO si CO2 in gazele de evacuare, temperatura lor si temperatura apei in cazan.

CURENTUL DE IONIZARE

Curentul minim de ionizare pentru ca aparatura sa functioneze este de 2 µA.

In functionarea normala, arzatorul furnizeaza un curent de valoare mai mare. Daca se doreste masurarea

acestuia trebuie desfacut conectorul (CN3) si inserat un microampermetru ca in figura.

Borna automat ardere

1

Conector

D5006

Electrod ionizare

6.6 PRESOSTATUL DE AER

Presostatul de aer se regleaza dupa efectuarea celorlalte reglaje. I nc e p e t i cu i nd i c a t ia d e p e

p r e s o s t a t l a m in im . Cu arzatorul functionind la minim, cresteti indicatia de pe presostat pina ce

arzatorul intra in blocaj. Reduceti indicatia de pe presostat si incercati sa reporniti; verificati comportarea in

treapta 1 de funtionare; daca arzatorul intra in blocaj mai reduceti indicatia de pe presostat.

ATENTIE:

Conform normelor, presostatul de aer trebuie sa comute inainte ca concentratia de CO in gazele de evacuare sa depaseasca1% (10,000 ppm).

6.7 PRESOSTATUL DE GAZ

Pentru reglajul acestuia, vezi instructiunile rampei de gaz.

2861

13 RO

6.8 CICLU PORNIRE ARZATOR

Limit thermostat

Safety thermostat

Motor

{ 2

0

1Servomotor

Ignition transformer

Valve

2nd flame

1st flame

24s 38s

15 25s

11s

D4435

2.5s 3s

11s

3s max.

7. MENTENANTA

Arzatorul are nevoie de intretinere periodica realizata de un tehnician autorizat in conformitate cu

legislatia locala.

Intretinerea este esentiala pentru functionarea la randament maxim.

Inainte de a efectua orice operatie de intretinere, deconectati arzatorul de la reteaua de alimentare

cu energie electrica.

OPERATII FUNDAMENTALE

Verificati ca duzele din capul de ardere nu sunt infundate;fig. 14.

Verificati ca traiectul gazelor arse este liber si nu este

obstructionat.

Verificati legaturile electrice.

Verificati functionarea corecta a rampei de gaz.

Verificati corecta pozitionare a capului de ardere.

Verificati pozitia servomotorului de aer.

E9252

Fig. 14

Verificati pozitia corecta a electrozilor (fig. 8, pag. 7). Verificati reglajul presostatelor.

Lasati arzatorul sa functioneze cel putin 10 min. si verificati calitatea combustiei.

Efectuati analiza gazelor de ardere:

CO2 (%); CO (ppm); NOx (ppm); Curent ionizare (µA); Temp. gaze ardere..

2861

14 RO

8. Avarii / Solutionari

Automatul de ardere are implementata o functie de autodiagnoza ce permite diagnosticarea cu usurinta a

cauzei avariei.

Pentru a folosi aceasta functie, asteptati cel putin 10 sec de la intrarea in blocaj a arzatorului , apoi apasati

butonul de reset mai mult de 3 sec.. Dupa eliberarea butonului, LED –ul va incepe sa emita un tren de

pulsuri luminoase conform tabel:

LED rosu

asteptati 10s

Apasti buton reset

> 3s

Cod avarie

Aprox. 3s

Cod avarie

Pulsurile luminoase se repeta la un interval de 3 sec.

Nr. de pulsuri luminoase codifica semnalul de avarie astfel:

NR. PULSURI CAUZA

Automatul de ardere nu simte prezenta flacarii la sfirsitul timpului de siguranta:

– electrod ionizare defect; 2

– ventile gaz defecte;

– alimentare incorecta faza/nul;

– reglaj incorect al arzatorului.

Presostatul de aer nu comuta:

3 – presostat aer defect;

– presostat aer incorect reglat;

– motor ventilator defect;

Presostat aer defect sau simulare existenta flacara: 4

– presostat aer defect;

– sistem masura curent ionizare defect.

5 Simulare prezenta flacara sau automat ardere defect.

Pierdere semnal flacara in timpul functionarii:

7 – reglaj incorect al arzatorului;

– ventile gaz defecte;

– electrod ionizare impamintat.

18 Presostatul de aer comuta in timpul functionarii:

– presostat aer incorect reglat.

19

Avarie comanda relee ale automatului de ardere:

– conexiuni incorecte.

20

Automat ardere defect.

2861

15 RO