Instructiuni de instalare, folosire si mentenanta

RO Arzator de gaz cu aer insuflat

Functionare in 1 treapta

COD MODEL TIP

3761900 RS5 920 T1

2902625 (8)

INDEX

1. DESCRIERE ARZATOR . . . . . . . . . . . 1

1.1 Echipare arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.1 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.2 Dimensiuni generale . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.3 Domeniu functionare. . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Fixarea pe cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Alimentarea cu energie a rampei de gaz. 4

3.3 Conducta de alimentare cu gaz . . . . . . . 5

3.4 Amplasare electrozi . . . . . . . . . . 5

3.5 Schema electrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Functionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Reglaj combustie . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Reglaj cap ardere . . . . . . . . . . . . 7

4.3 Reglaj clapeta aer . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.4 Verificare combustie . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.5 Ciclu pornire arzator . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.6 Presostat aer . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. MENTENANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. AVARII / SOLUTIONARI . . . . . . . . . . . . . 10

1. DESCRIERE ARZATOR Arzator cu functionare in 1 treapta.

Arzatorul are gradul de protectie IP 40, EN 60529.

Arzator marcat CE in conformitate cu directive CE 90/396/EEC; PIN 0085BM0114.

Conform cu directivele: EMC 89/336/EEC, Low Voltage 73/23/EEC, Machines 98/37/EEC si

Efficiency 92/42/EEC.

Rampa gaz conform cu EN 676.

1 – Presostat aer

2 – Mufa 6 poli pentru rampa gaz

3 – Automat ardere cu mufa 7 poli

4 – Buton reset cu lampa

avarie

5 – Asamblu

6 – Punct masura presiune aer

7 – Flansa cu garnitura

8 – Ansamblu reglaj

clapeta aer

9 – Servomotor clapeta aer

1.1 ECHIPARE ARZATOR

Flansa cu garnitura . . . . . No. 1 Suruburi si piulite pentru fixarea pe cazan . . No. 4

Surub si piulita . . . . . . . . . No. 1 Mufa 7 pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1

Condensator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . No. 1

2625

1 RO

2. DATE TEHNICE

2.1 DATE TEHNICE

TIP 920 T1

Putere termica (1) 160 – 330 kW - 137,600 – 283,800 kcal/h

P.C.I.: 8 – 12 kWh/Nm3 = 7000 – 10,340 kcal/Nm3 Gaz natural (Family 2)

Presiune: min. 20 mbar - max. 100 mbar

Alimentare electrica Monofazat 230 V ± 10% ~ 50Hz

Motor Curent 2 A - 2750 rpm - 289 rad/s

Condensator 8 F

Transformator aprindere Primar 230 V / 0.2 A – Secundar 8 kV / 12 mA

Putere electrica absorbita 0.43 kW

(1) Conditii referinta: Temp. 20°C – Presiune barometrica 1013 mbar – Altitudine 0 m.

Pentru functionare pe GPL exista un kit separat.

TARA IT GB DE AT DK FR NL BE IE

CATEGORIE GAZ II2H3B/P II2H3P II2E3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2Er3P II2L3B/P I2E(R)B, I3P II2H3P

G20 H 20 20 – 20 20 – – – 20 Presiune gaz

G25 L – – – – – – 25 25 –

G20 E – – 20 – – 20 / 25 – 20 /25 –

2.2 DIMENSIUNI GENERALE

503

278 300

225 203

300

150 150

218

137

70

200

216 D4476

2625

2 RO

2.3 DOMENIU FUNCTIONARE mbar

4.0

3.2

2.4

1.6

0.8

0

150

170 190 210 230 250 270 290 310

330

kW

130,000

170,000 210,000 250,000

290,000

kcal/h

Putere termica D6231

Cazan test

Domeniul de functionare a fost realizat in conformitate cu standardul EN 676.

CAZANE COMERCIALE

Corespondenta cazan/arzator este asigurata daca cazanul este construit conform EN 303 si camera de

combustie are dimensiunile stipulate in standardul EN 676.

Pentru cazanul ce nu este construit conform normelor EN 303, sau camera de combustie are dimensiuni

mult mai mici decit cele aratate in EN 676, consultati producatorii.

CORELATIE INTRE PRESIUNEA DE GAZ SI PUTERE

Pentru a se obtine puterea maxima, este necesara o presiune de 9.9 mbar la punctul (M2, cap 3.3, pag. 5) cu camera de combustie la 0 mbar utilizind gaz G20 cu P.C.I.: 10 kWh/m3 (8.570 kcal/m3).

mbar

10

9

8

7

6

5

4

3

2

150

170 190 210 230 250 270 290 310

330

kW

130,000

170,000 210,000 250,000

290,000

kcal/h

Putere termica D6232

2625

3 RO

3. INSTALAREA ARZATORUL TREBUIE INSTALAT IN CONFORMITATE CU STANDARDELE SI LEGISLATIA LOCALA

3.1 FIXAREA PE CAZAN

Mariti daca este necesar, gaurile din garnitura (3) (fig. 3).

Fixati flansa (5) pe usa cazanului (1) folosind patru suruburi (4) si piulitele (2) interpunind garnitura

(3) dar tinind slabite unul din suruburile (4) (fig. 2).

Montati flansa pos. 5 pe capul de combustie, stringeti flansa cu suruburile pos. 6 si stringeti surubul

pos. 4.

N.B.: Arzatorul poate fi montat conform cotei (A) (fig. 4). Verificati ca capul de ardere al arzatorului

depaseste cimentul refractar.

Fig. 2

Fig. 3

D5012

A

225 – 203

Fig. 4

SW1003

Fig. 5

D6341

3.2 Alimentarea cu energie a rampei de gaz

Cablurile de alimentare cu energie a rampei de gaz

pot fi in partea stinga sau dreapta a arzatorului ca in

figura 5. Functie de pozitie cablurilor se va adapta pozitia punctului de presiune zero la presostatul de aer.

Trebuie verificat:

clema de prindere a cablurilor;

pozitia furtunului de presiune la presostatul de aer D4605

ATENTIE

Daca este necesar, taiati furtunul de aer la dimensiunea necesara.

2625

4 RO

3.3 CONDUCTA ALIMENTARE CU GAZ

1 2 3 M1 4 5 6 7 8

Fig. 6

M2

1 – Conducta gaz

2 – Robinet manual

3 – Manometru gaz

4 – Filtru

5 – Presostat gaz

6 – Ventil siguranta

7 – Regulator presiune

8 – Ventil reglaj

M1 – Punct masura presiune gaz

M2 – Punct masura presiune gaz

D5209

RAMPA GAZ CONFORMA CU EN 676

Rampa gaz CONEXIUNI

TIP COD INTRARE

Pentru

MBDLE 410 B01 3970549 Rp 1 1 / 4 Flansa 3 Gaz natural 200 kW si LPG 160 – 330 kW

MBDLE 412 B01 3970550 Rp 1 1 / 4 Flansa 3 Gaz natural 300 kW

MBDLE 415 B01 3970558 Rp 1 1 / 2 Flansa 3 Gaz natural 300 kW

Rampa de gaz este livrata separat. Pentru reglajul acesteia vezi instructiunile.

3.4 POZITIONARE ELECTROZI, (fig. 7)

Fig. 7 1

2

3.5 ± 0.3

ATENTIE

Verificati ca placa (1) s t r i n g e e l e c t r o z i i

c o r e c t (2).

CUPA 31 ± 0.3

ELECTROD

D4020

PLACA

ELECTR

Pozitionati izolatorul linga cupa.

2625

5 RO

3.5 SCHEMA ELECTRIA

230 V ~ 50 Hz

ATENTIE

L N Intrerupator

T6 A

NU SCHIMBATI NEUTRUL CU FAZA. NOTE: – Folositi cabluri cu sectiunea de minim 1 mm2.

– Conexiunile electrice trebuiesc realizate in conformitate cu

legislatia locala.

* Condensatorul trebuie sa fie montat intre L si N la mufa cu 7

pini a arzatorului.

TS TL

S3 h1

TESTARE

Verificati ca arzatorul se opreste la deschiderea

termostatelor si ca intra in blocaj la desfacerea

conectorului (C) de pe cablul electrodului de ionizare.

Condensator

*

Mufa 7 pini L1

N T1 T2 S3 B4

AUTOMAT ARDERE

Pentru extragerea automatului de ardere din locas,

desfaceti surubul (A, fig. 8) d e s f a c e t i t o a t e

f i r e l e , i n c l u s i v c o n e c t o r u l (C), cablurile de

inalta tensiune si impamitarea (H).

PA

CONTROL BOX

569

Negru Alb Albastr

Motor

M

~

Albastru

M~

Servomotor aer

Negru

Maro

C

D6234

H

Impamintare

Mufa 6 pini

V11

3 2 1 N

3 2 1 N

V10

C – Conector – electrod ionizare

Ph

Ph h1 – Contor orar

PA – Presostat aer

PG – Presostat gaz minim

S3 – Semanl avarie (230V - 0.5 A max.)

PG TL – Termostat limita

TS – Termostat siguranta V10 – Ventil siguranta

V11 – Ventil reglaj

2625

6 RO

4. FUNCTIONAREA Puterea la aprindere

Puterea la aprindere trebuie sa se situeze sub

120 kW.

Pentru a masura puterea la aprindere:

– Desfaceti conectorul (C) d e p e c a b l u l d e

i o n i z a r e ; arzatorul se va aprinde si va intra in

blocaj dupa terminarea timpului de siguranta

(3s).

– Efectuati 10 astfel de porniri.

– Cititi cantitatea de gaz masurata de contor.

Aceasta trebuie sa fie mai mica sau egala cu:

0.10 Nm3 pentru G20 (gaz natural H)

0.10 Nm3 pentru G25 (gaz natural L)

0.03 Nm3 pentru G31 (LPG). 4.1 REGLAJ COMBUSTIE (fig. 9)

In conformitate cu Efficiency Directive 92/42/EEC montarea arzatorului pe cazan, reglajele trebuiesc efectuate urmarind instructiunile producatorilor, incluzind verificarea concentratiilor CO si CO2

in gazele de evacuare, t e m p e r a t u r a l o r s i a a p e i i n c a za n .

Pentru reglajul corect al arzatorului, reglati

capul de ardere functie de puterea aplicatiei .

Arzatorul paraseste fabrica reglat pentru

puterea minima.

4.2 REGLAJ CAP ARDERE

Depinde de puterea dezvoltata de arzator si se

realizeaza prin rotirea in sens orar sau antiorar a

surubului (6) pina cind punctul marcat pe tija

(2) este la nivel cu planul ansamblului capului de

ardere (1).

290,000 330

270,000 310

In fig. 9 capul de ardere este reglat pentru o

putere de 230 kW.

Punctul marcat 4 este la nivel cu planul

exterior al ansamblului capului de ardere (1). Exemplu:

Arzatorul este instalat pe un cazan de 210 kW. Arzatorul trebuie sa furnizeze o putere de

aprox. 230 kW, considerind un randament de

90%.

Din diagrama alaturata rezulta ca pentru o putere

de 230 kW punctul de reglaj este : 4. NOTA

Diagrama este orientativa. Functie de necesitati se

poate face reglajul la o valoare mai mica sau mai

mare decit cea indicata.

250,000 230,000 210,000 190,000 170,000 150,000 130,000

290

270

250

230

210

190

170

2625

7 RO

EXTRAGERE CAP ARDERE, (fig. 9, pag. 7)

Pentru a extrage capul de ardere, efectuati urmatoarele operatii:

Extrageti ansamblul (1), dupa desfacerea suruburilor (7), deconectati conexiunile (3 si 5), extrageti tubul (4)

si slabiti suruburile (10).

REASAMBLAREA CAPULUI DE ARDERE (fig. 9, pag. 7)

Atentie

In timpul reasamblarii stringeti suruburile (7) fara a le bloca; stringeti complet ulterior. Controlati ca in timpul functionarii nu exista scapari de gaze pe la suruburi .

Daca surubul punctului de masura presiune (11) se slabeste, fixati corect si verificati ca gaura (F), plasata

extern de ansamblul capului de ardere (1) se rasuceste in jos.

4.3 REGLAJ CLAPETA AER, (fig. 9, pag. 7)

Pentru reglaj rotiti surubul (8) dupa slabirea piulitei (9).

La oprirea arzatorului, clapeta de aer se inchide complet pina la o depresiune in focar de max. 0.5 mbar.

ATENTIE

NU REGLATI CLAPETA DE AER SUB INDICATIA 1.

4.4 VERIFICARE COMBUSTIE

Se recomanda reglajul arzatorului functie de indicatiile din tabel:

EN 676 AIR EXCESS: max. output 1.2 – min. output 1.3

GAS

Theoretical max. CO2

0 % O

Setting CO2 % CO

NOx

2 = 1.2 = 1.3

mg/kWh mg/kWh

G 20 11.7 9.7 9.0 100 170

G 25 11.5 9.5 8.8 100 170

G 30 14.0 11.6 10.7 100 230

CURENT IONIZARE

Curentul minim de ionizare in functionare este de 5 µA.

Arzatorul livreaza in mod normal un curent de valoare mai mare. Daca este necesar sa se masoare,

desfaceti conectorul (C) si inserati un microampermetru, (fig. 10).

Fig. 10

Conector

Borna automat ardere

D5006

Electrod ionizare

2625

8 RO

4.5 CICLU PORNIRE ARZATOR

Termostat

Servomotor aer

Motor

Transformator

Ventil

Flacara

Avarie

Normal

Avarie – lipsa semnal flacaraA

40s min. 3s max. 40s min. 3s max.

8 – 27s 8 – 27s D6236

A Avaria este indicata de aprinderea LED-ului rosu (4, fig. 1, pag. 1).

Daca se pierde semnalul de prezenta flacara in timpul functionarii, arzatorul intra in blocaj in 1 sec.

4.6 PRESOSTAT AER

Reglati presostatul de aer dupa efectuarea celorlalte reglaje incepind cu

indicatia la inceputul scalei.

Cu arzatorul functionind, cresteti indicatia de pe presostat pina cind arzatorul

de opreste.

Micsorati indicatia de pe presostat cu aprox. 20 % si reporniti.

Daca arzatorul intra in blocaj, mai reduceti indicatia.

Arzatorul paraseste fabrica cu presostatul reglat la inceputul scalei. Atentie:

Presostatul de aer trebuie sa intervina inainte ca concentratia de CO in gazele

de evacuare sa depaseasca 1% (10,000 ppm).

D5471

Pentru a verifica aceasta, astupati treptat admisia de aer proaspat la arzator.

5. MENTENANTA

Arzatorul are nevoie de intretinere periodica ce trebuie efectuata in conformitate cu legislatia si de catre

personal autorizat.

Mentenanta este obligatorie pentru a se asigura functionarea corecta si in siguranta a arzatorului.

Inainte de a efectua orice operatie la arzator, deconectati-l de la alimentarea cu energie electrica.

Verificarile de baza sunt:

Lasati arzatorul sa functioneze aprox. 10 min si efectuati urmatoarele verificari .

CO2 ( %) Temperatura gaze arse la cos CO (ppm).

2625

9 RO

6. AVARII / SOLUTIONARI

Mai jos puteti gasi citeva cauze si rezolvarea situatiilor ce pot duce la functionarea incorecta a arzatorului.

O avarie a arzatorului este semnalizata prin aprinderea LED-ului de pe butonul de reset al automatului de

ardere.

Arzatorul porneste doar dupa resetarea automatului de ardere, in cazul in care arzatorul a intrat in stare

de avarie. Daca dupa resetare arzatorul functioneaza corect, avaria poate fi atribuita unei situatii

temporare.

Daca avaria persista trebuie gasita cauza si eliminata.

DIFICULTATI LA PORNIREA ARZATORULUI

AVARII Cauze probabile SOLUTIONARE

Verificati prezenta tensiunii la mufa.

Lipsa alimentare electrica.

Verificati starea fuzibililor.

Verificati termostatul de siguranta.

Arzatorul nu porneste la

inchiderea termostatelor

Lipsa gaz.

Presostat gaz in pozitie: circuit deschis.

Verificati robinetul manual de gaz.

Verificati ca ventilele de pe rampa de

gaz se deschid corect.

. Reglati.

Conexiuni electrice incorecte.

. Verificati conexiunile.

Presostat aer in pozitia de functionare.

. Inlocuiti presostatul.

Servomotor clapeta aer defect.

Alimentare incorecta faza / nul.

. Schimbati firele.

Arzatorul se aprinde dar

intra in avarie dupa 3

sec.

Impamintare arzator incorecta.

Verificati impamintarea.

Verificati pozitia electrozilor.

Lipsa semnal flacara.

Verificati starea cablurilor.

Verificati calitatea reglajului aer/gaz.

2625

10 RO

AVARII CAUZE POSIBILE SOLUTIONARI

Electrozi aprindere incorect pozitionati.

Reglati conform instructiunilor din

manual.

Arzatorul porneste cu

intirziere.

Debit aer prea mare.

Reglati in conformitate cu

instructiunile din manual.

Viteza de deschidere a ventilelor mica.

Nu trece gaz prin rampa de gaz.

Verificati presiunea de gaz si reglati

rampa conform instructiunilor.

Arzatorul intra in blocaj

dupa terminarea

timpului de preventilare

fara aparitia flacarii.

Rampa gaz defecta. Inlocuiti.

Verificati pozitia electrozilor.

Scinteie la electrozi slaba.

Verificati starea transformatorului si a cablurilor de aprindere.

Aer in conducta de gaz.

Purjati conducta de gaz.

Arzatorul intra in avarie

in timpul preventilarii.

Presostatul de aer nu comuta in pozitia

de functionare.

Presostat aer defect.

Presiune aer prea mica.

Arzatorul repeta ciclul

de pornire fara a intra in

avarie.

Presostatul de gaz minim reglat prea

aproape de presiunea de gaz din retea.

Scadeti indicatia de pe presostat.

AVARII IN FUNCTIONARE

Blocajul poate apare : – Lipsa semnal existenta flacara

– Impamintare incorecta

– Presostat aer

Arzatorul se opreste : – Presostat gaz minim

2625

11 RO