Instructiuni de instalare, folosire si mentenanta

RO Arzatoare de gaz cu aer insuflat

Functionare in 2 trepte progresiv sau modulant

COD MODEL TIP

3753833 GAS 8 P/M 538 T13753834 GAS 8 P/M 538 T13754037 GAS 9 P/M 540 T13754038 GAS 9 P/M 540 T13754039 GAS 9 P/M 540 T13754040 GAS 9 P/M 540 T13754041 GAS 9 P/M 540 T13754042 GAS 9 P/M 540 T13754135 GAS 10 P/M 541 T13754136 GAS 10 P/M 541 T13754137 GAS 10 P/M 541 T13754138 GAS 10 P/M 541 T1

2915641 (3)

D

RO CUPRINS

DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3Variante . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Descriere arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ambalare-greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Dimensiuni maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Accesorii arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Domeniul de functionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cazane comerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cazan de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Presiune gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Placa cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Lungime cap combustie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Fixare arzator pe cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Reglare cap combustie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Rampa gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Schema electrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Reglarea inaintea aprinderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pornirea arzatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Aprindere arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Reglare arzator : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 - Capul de combustie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 - Servomotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 - Puterea la aprindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 - Reglari preliminare(daca este necesar). . . . . . . . . . . . . . . . . 185 - Putere maxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 - Putere minima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 - Puteri intermediare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 - Presostat aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 - Presostat gaz maxim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010 – Presosotat gaz minim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Verificare prezenta flacara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Functionare arzator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Verificari finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Mentenanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Avarie – Cauza probabila – Remediu . . . . . . . . . . . . . . . . 23

N.B.Figurile mentionate se identifica astfel:1)(A) =partea 1 a figurii A, aceasi pagina cu textul;1)(A)p.8 =partea 1 a figurii A, pagina 8.

2

GBDATE TEHNICE

MODEL GAS 8 P/M GAS 9 P/M GAS 10 P/MTIP 538 T1 540 T1 541 T1

PUTERE (1) Treapta 2 kW 1163 - 2210 1744 - 3488 2441 - 4885Mcal/h 1000 - 1900 1500 - 3000 2100 - 4200

Treapta 1 kW 640 - 1163 870 - 1744 1140 - 2441Mcal/h 550 - 1000 750 - 1500 980 - 2100

Combustibil Gaz natural : G20 - G21 - G22 - G23 - G25G20 G25 G20 G25 G20 G25

- P.C.I. kWh/Nm3

Mcal/Nm3

108,6

8,67,4

108,6

8,67,4

108,6

8,67,4

- Densitate absoluta kg/Nm3 0,71 0,78 0,71 0,78 0,71 0,78- Debit maxim Nm3/h 221 257 348 406 488 568- Presiune la debit maxim (2) mbar 15 22,2 13,4 19,8 21 31Functionare • On - Off (1 oprire la 24 ore).

Aceste arzatoare pot fi folosite pentru functionarea intermitenta, dacasunt echipate cu automate de ardere LANDIS tip LGK 16.333 A27(se poate schimba cu automatul Landis LFL 1.333)

• Progresiv 2 trepte sau modulant cu ajutorul KIT-uluiAplicatii standard Cazane : apa, abur, ulei diatermic

Temperatura ambianta °C 0 - 40Temperatura aer combustie °C max 60ALIM. ELECTRICA V HzMotor ELECTRIC rpm

kWV

ATRANSFORMATOR APRINDERE V1 - V2

I1 - I2

230 - 400 cu neutru ~ +/- 10%50 - trifazat

29004

220 / 380240 / 41515 - 8,7

230 V - 8 kV1,8 A - 30 mA

29007,5

220 / 380240 / 41526 - 15

290012

220 / 380240 / 41541,5 - 24

PUTERE ELECTRICA CONSUMATA kW max 5 9 14GRAD PROTECTIE IP 40CONFORM CU DIRECTIVELE EEC 90/396 - 89/336 - 73/23CERTIFICARI CE 0085AP0941 0085AP0942 0085AP0943

(1) Conditii de referinta: Temperatura ambianta 20°C – Presiune barometrica 1000 mbar - Altitudine 100 m a.s.l.(2) Presiune la punctul de masura 16)(A)p.10, cu presiune zero in camera de combustie, cu discul 2)(B)p.9 deschis, cu arzatorul setat la puteremaxima.

CATEGORIE GAZ

TARA CATEGORIE

SE - FI - AT - GR - DK - ES - GB - IT - IE - PT I2HDE I2ELL

NL I2LFR I2ErBE I2E(R)B

LU I2E

A1 COD. 3000722 L = 110 L1 = 281 mm • GAS 8 P/MA2 COD. 3000723 L = 130 L1 = 314 mm • GAS 9 P/MA3 COD. 3000751 L = 130 L1 = 346 mm • GAS 10 P/M

ACCESORII(la cerere)

(A) DISTANTOREste folosit pentru reducerea lungimii capuluide combustie la arzatoarele cu cap scurt 391-444-476.L = grosimea distantoruluiL1= lungime rezultanta cap combustie

(B) KIT PENTRU FUNCTIONAREA PE GPLAcesta este indispensabil daca se dorestefunctionarea pe GPL in locul gazuluinatural.L = kit pentru cap combustie scurtL1= kit pentru cap combustie lung

(A) D38 Arzatoarele nu au omologare CE pentrufunctionarea pe GPL.

B1 COD. 3000875 L = 391 mm • GAS 8 P/MB2 COD. 3010029 L1 = 501 mm • GAS 8 P/MB3 COD. 3000876 L = 444 mm • GAS 9-10 P/MB4 COD. 3010028 L1 = 574 mm • GAS 9-10 P/M

(B)

Parametru de control

Folosirea arzatoarelor pe GPL estepermisa doar pentru aplicatiile industriale.

(C) KIT REGULATOR DE PUTERECu ajutorul acestui KIT arzatorul moduleazaputerea la orice valoare intre maxim si minim,asigurindu-se constanta parametrului decontrolat.

Sonda Regulator2 componente trebuiesc comandate:• regulatorul de putere ce seinstaleaza pe arzator

Temperatura

Domeniu Tip Cod Tip Cod• sonda ce se instaleaza pe consumatorul

de caldura.

Presiune

- 100...+ 500 °C PT 100 3010110

Iesire : 4..20 mA RWF40 3010211

(D) CUTIA ANTIFONICAServeste la reducerea zgomotului emisde arzator in functionare (-16/20 dBA).Cutia este captusita cu materialfonoabsorbant si incastreaza completarzatorul.

0...2,5 bar0...16 bar 4...20 mA

30102133010214

(E) SUPORTDedicat pentru arzatoarele cu cap decombustie lung

(C) • GAS 8 - 9 - 10 P/M (501-574-606). Serveste la sprijinireaarzatorului in timpul inspectarii capului decombustie.

D1 COD. 3000780 • GAS 8 P/MD2 COD. 3000781 • GAS 9-10 P/M

H

Pentru arzatoarele cu cap de combustiescurt nu este indispensabil dar estefolositor.

mm A B C D KgMIN MAX (F) KIT POTENTIOMETRU

Este constituit dintr-un potentiometru cuD1 300 1050 1000 400 990 1660 153

D2 350 1210 1170 450 1150 1820 198

(D) D39

valoare 0-1000 pentru o cursa 0-100%cu conexiune tripolara ce va fi instalat inservomotor 14)(A)p.5.Serveste ca semnal de indicatie a pozitieiclapetei pentru diverse scopuri.

(G) KIT VENTILARE CONTINUAEste constituit dintr-un ventil cu 3 cai ce vafi instalat intre presostatul de aer 7)(A)p.5si ventilator.

(E)COD. 3000731 • GAS 8-9-10

D40

(F) COD. 3010021 • GAS 8-9-10 P/M

D34

D1101

DESCRIERE ARZATOR (A)1 Vizor flacara2 Inele de ridicare3 Bari glisante pentru deschiderea arzatorului

si inspectarea capului de combustie4 Cap combustie5 Clapeta aer – se inchide in pozitia de

nefunctionare6 Regulator de putere7 Presostat aer8 Tija comanda clapeta gaz9 Contactor motor si releu termic

(GAS 8-9 pornire directa)10 Borne conexiuni11 Presetupe cabluri12 Automat ardere cu buton de reset si

indicator de avarie13 Tija comanda cap combustie14 Servomotor comanda clapeta aer / gaz15 Cama reglaj aer16 Priza de masura presiune gaz17 Presostat de gaz maxim18 Clapeta reglaj gaz19 Clapeta reglaj putere minim20 Flansa21 Priza de masura presiune aer22 Mufa pe cablul servomotorului23 Mufa pe cablul electrodului de ionizare

(A)

AMBALAJ - GREUTATE (B)Marimi aproximative.• Arzatorul sta pe o platforma de lemn ce poate

fi ridicata cu ajutorul unei masini.Dimensiunile exterioare ale ambalajului suntdate in tabelul (B).

(B)D36

mm A B C kg

GAS 8 P/M 1690 880 820 195GAS 9 P/M 1870 910 920 240GAS 10 P/M 2040 930 1101 290

DIMENSIUNI (C)Marimi aproximative.Dimensiunile maxime sunt date in tabelul (C).Tineti cont ca pentru deschiderea arzatorului,acesta trebuie culisat pe barele de ghidaj

Accesorii1 - Garnitura pentru rampa de gaz12 - Suruburi4 - Presetupe pentru cabluri8 -2 - Extensii bare glisante1 - Ecran termic1 - Starter motor2 - Presetupe pentru conexiunile la starter1 - Instructiuni1 - Catalog piese schimb

mm A B C D E F G H I

D37

NOTAInainte de desfacerea arzatoarelor cu cap decombustie lung (501-574-606), montati cele 2extensii ale barelor glisante 3)(A) si montatisuportul de sustinere al arzatorului ,fig.(E)p.4.

GAS 8 P/M 396 755 467 260 DN 80 158 1090 391501

GAS 9 P/M 447 817 496 295 DN 80 168 1200 444574

GAS 10 P/M 508 917 525 336 DN 80 203 1320 476606

154116441627175717301860

(C)

5

GAS 8 P/M - MIN: 640 - 1163 kW • 550 - 1000 Mcal/h

GAS 9 P/M - MIN: 872 - 1744 kW • 750 - 1500 Mcal/h

GAS 10 P/M - MIN: 1140 - 2441 kW • 980 - 2100 Mcal/h

D760

D351

D769

DOMENIUL DE FUNCTIONARE• Puterea arzatorului variaza intre :

• o PUTREA MINIMA in treapta 1 si,• o PUTERE MAXIMA in treapta 2.

• PUTEREA MINIMA (MIN) este expusadeasupra graficelor

Exemplu:pentru GAS 8 P/M puterea minima estecuprinsa intre 640 si 1163 kW (echivalent la550 si 1000 Mcal/h). Nu este necesar sa secunoasca presiunea in camera de combustiepentru functionarea la minim.

• PUTEREA MAXIMA (MAX) se va alege dindomeniul de functionare dat in grafic.Aceasta zona este denumita CIMP DEFUNCTIONARE si arata puterea maxima pecare o poate da arzatorul functie decontrapresiunea din focar.Punctul de functionare se obtine dinintersectia dintre o linie verticala data deputerea ceruta si una orizontala ce reprezintacontrapresiunea din camera de combustie.Punctul de intersectie trebuie sa se situeze inCIMPUL de LUCRU.

Exemplu:pentru GAS 8 P/M domeniul de functionare :

• o putere de 1163 - 2210 kW• o contrapresiune in focar de 0 +14 mbar• curba presiunii maxime in camera decombustie. Daca arzatorul genereaza oputere de 2000 kW la o contrapresiune de 5mbar, punctul de functionare este gasit pecurba de maxim.Aceasta curba contine marginile desiguranta, astfel poate fi folosit tot domeniulde functionare.

Atentie:Domeniul de functionare a fost definitconsiderind o temperatura a mediuluiambiant de 20 °C si o presiune barometricade 1000 mbar.

• Puterea arzatorului trebuie aleasa inconcordanta cu puterea cazanului si tinindcont de domeniul de functionare.

• Arzatorul poate functiona si in conditii dedepresiune in camera de combustie.

CAZANE COMERCIALEConcordanta cazan – arzator este asiguratadaca cazanul este conform normelor si dacacamera de combustie are dimeniuni similare cucele aratate in diagrama (A)p.7. Daca cazanulnu este realizat conform normelor CE atuncitrebuie consultat producatorul cazanului.

6

Presiune infocar(mbar)

Presiune infocar(mbar)

Presiune infocar(mbar)

CAZANUL DE TEST (A)Domeniul de functionare de la pag.6 a fostprelevat pe cazane de test conform normelorEN 676.In figura (A) sunt aratate diametrul si lungimeacamerei de combustie a cazanului de test.Exemplu: Putere 1500 Mcal/h:diametru 80 cm - lungime 2,5 m.

(A)

PIERDERI PRESIUNE PE CLAPETA DE GAZ

D44

D761

D762

D763

PRESIUNE GAZIn grafic este aratata concordanta presiune –putere dezvoltata. Acestea reprezinta caderilede presiune pe capul de combustie. Curbe:

1 = Gaz nat.G20 PCI 10 kWh/Nm3 - 8,60 Mcal/ Nm3

densitate - 0,71 Kg/Nm3

2 = Gaz nat.G25 PCI 8,6 kWh/Nm3 - 7,40 Mcal/ Nm3

densitate - 0,78 Kg/Nm3

Curbele au fost calculate in urmatoareleconditii:• Presiunea masurata la punctul 16)(A)p.5• Camera de combsutie la 0 mbar• Capul de combustie reglat ca in pag. 9 s i 15• Arzatorul functionind la putere maxima

(servomotor la cap cursa : 130°)

Daca se doreste cunoasterea aproximativa aputerii debitate de arzator, aflati tipul de gaz,presiunea la punctul 16)(A)p.5 si presiunea dincamera de combustie si procedati astfel :scadeti valoarea presiunii din camera decombustie din cea citita la punctul de masura sivedeti concordata din grafic.

Exemplu:• Arzator GAS 9 P/M• Gaz natural PCI 10 kWh/Nm3 (curva 1)• Presiune de gaz la punctul 16)(A)p.5 = 13 mbar• Presiune in camera de combustie = 3 mbar

13 - 3 = 10 mbarcareia ii corespunde din diagrama GAS 9 P/M oputere maxima de 2900 kW.Aceasta valoare este aproximativa; valoareareala sa va obtine din masurarea debitului degaz.

Daca este necesar sa se cunoasca presiunea lapunctul 16)(A)p.5, fixati puterea la care sedoreste sa functioneze arzatorul. Din diagrama,vedeti corespondenta putere – presiune. Laaceasta adaugati contrapresiunea din camerafocara.

Exemplu:• Arzator GAS 9 P/M• Putere maxima dorita: 2900 kW• Gaz natural PCI 10 kWh/Nm3 (curba 1)• Presiunea de gaz la puterea 2900 kW, din

diagrama GAS 9 P/M = 10 mbar

• Presiune in camera de combustie = 3 mbar10 + 3= 13 mbar

GAS 8 P/MkW 1 2

GAS 9 P/MkW 1 2

GAS 10 P/MkW 1 2

este presiunea necesara la punctul 16)(A)p.5.

11501300145016001750190020502200

0,590,750,931,141,361,601,862,15

0,871,111,381,692,012,372,753,18

1800200022002400260028003000320034003500

1,411,742,112,512,943,423,924,465,045,33

2,092,583,123,714,355,065,806,607,467,89

250028003100340037004000430046004900

1,081,351,651,992,352,753,183,644,13

1,602,002,442,953,484,074,715,396,11

7

Presiune lapunctul demasura(mbar)

Presiune lapunctul demasura(mbar)

Presiune lapunctul demasura(mbar)

INSTALAREA

mm A B C D

GAS 8 P/M 265 260 260 M 16GAS 9 P/M 300 260 260 M 18GAS 10 P/M 350 310 310 M 20

(A)

D46

PLACA CAZAN (A)Gauriti placa de fixare a arzatorului asa cum estearatat in figura (A).Pozitionarea gaurilor se poate face folosind camodel garnitura livrata cu arzatorul.

LUNGIMEA CAPULUI DE COMBUSTIE (B)•Lungimea capului de combustie trebuie aleasa

in concordanta cu instructiunileproducatorului cazanului. Aceata trebuie safie mai mare decit grosimea usii, inclusivcimentul refractar.Lungimile disponibile sunt:

Cap combustie L mm 8 P/M 9 P/M 10 P/MCap lung 501 574 606

IONIZARE ELECTROD APRINDERE Cap scurt 391 444 476Cap scurt cu distantier 281 314 346

• Pentru cazanele cu drum de fum anterior15)(A)p.9, sau cu camera de inversare aflacarii, trebuie asigurata o protectie dinmaterial refractar 16), intre refractarulcazanului 17) si arzator.Materialul trebuie sa permita extragereausoara a arzatorului.

D101

(B)

8

(A)

(B)D49

D759

D48

FIXAREA ARZATORULUI PE CAZAN (A)- Separati capul de combustie astfel:

• scoateti suruburile 5)(A) de pe barele glisante6).• Scoateti tija de comanda 11) prin

desfacerea pinului 2).• Desfaceti surubul 3) si desfaceti tija

de comanda a clapetei de gaz 4).• Desfaceti suruburile 7), ce fixeaza corpul

ventilatorului de capul de combustie.• Extrageti arzatorul aproximativ 100-120 mm.• Desfaceti suruburile 12) si extrageti tija de

comanda 8).• In acest moment extrageti complet arzatorul

pe barele glisante 6); conducta de gaz 9)va iesi din cotul 10), impreuna cu arzatorul.

- Inainte de fixarea capului de combustie decazan, verificati corecta pozitionare aelectrozilor asa cum sunt aratati in figura(B)p.8. Daca pozitionarea este incorecta,dezasamblati cotul 10)(A) de pe mufa 13).Nu rotiti electrodul de ionizare, lasati-l asacum este aratat in figura (B)p.8; daca semodifica pozitia electrodului de ionizare sepoate strica automatul de ardere.

- Fixati capul de combustie pe cazan (A)p.8 siinterpuneti garnitura izolanta 14)(A) .

Utilizati cele 4 suruburi livrate cu arzatorul siprotejati filetul ramas liber.Cuplarea arzator- cazan trebuie sa fieermetica.

- Reglati capul de combustie asa cum estedescris mai jos .

- Montati partea ventilatorului pe barele glisante6)(A) , conducta de gaz 9)(A) pe cotul 10)(A).- Lasati arzatorul deschis aproximativ 100-

120 mm.- Remontati furca 8)(A) si fixati-o cu suruburile

12)(A).- Inchideti arzatorul.- Stringeti suruburile 7)(A) ce fixeaza partea

ventilatorului pe capul de combustie.- Montati suruburile 5)(A) pe barele glisante

6)(A).- Conectati tijele de comanda 4) si 11).

Punct setat pe inelul 2)(B)

REGLAREA CAPULUI DE COMBUSTIEReglarea capului de combustie depinde doar deputerea minima si maxima dezvoltata dearzator.Astfel inainte de a se face aceasta reglaretrebuie alese puterile minim si maxim .Daca apar modificari minore ale acestora lareglajul final nu este necesara o noua reglare acapului de combustie.

Asupra capului de combustie se efectueaza 2reglaje :- Un reglaj fix al gazului, realizat cu arzatorul

deschis , in timp ce este montat pe cazan.- Un reglaj variabil al gazului si aerului

realizat cu arzatorul inchis pag. 15.

Reglarea fixa a gazului (B-C)- Slabiti surubul 1)(B)- Rotiti inelul 2) astfel incit indicele 3)

sa coincida cu punctul setat 4)- Stringeti surubul 1)Selectia punctului setat trebuie facuta inconformitate cu graficul (C) pe baza puteriimaxime dezvoltate de arzator.Exemplu:GAS 8 P/M putere termica MAX 1.500 Mcal/h.Punct setat : 4

(C)

9

Rampa gaz

D1102

A

GAS P/M 13 14

CONDUCTA DE GAZ• Rampa de gaz poate fi conectata la arzator din

dreapta sau stinga in functie de necesitati.• Electroventilele 8)-9) trebuiesc sa fie cit mai

aproape de arzator pentru a se permiteajungerea gazului la capul de combustie intimpul de siguranta de 3 s.

• Verificati faptul ca presiunea reglata deregulatorul de presiune contine presiuneanecesara arzatorului.

RAMPA GAZEste omologata conform normelor EN 676 sieste livrata separat de arzator avind codulcuprins in tabelul (A).

LEGENDA SCHEMA1 - Conducta alimentare gaz2 - Robinet manual3 - Racord antivibrant4 - Manometru5 - Filtru6 - Regulator de presiune (vertical)7 - Presostat de gaz minim8 - Electroventil de siguranta VS (vertical)9 - Electroventil de reglaj VR (vertical)

Doua reglaje:• debit la aprindere (deschidere rapida)

Ø C.T. Cod. 8 9 10 Cod. Cod.

2” 3970146 • - - 3010123 30101282” 3970160 • - - - 30101282” 3970181 • - - 3010123 30101282” 3970182 • - - - 3010128

DN 65 3970147 • • • 3010123 3000831DN 65 3970161 • • • - 3000831DN 80 3970148 • • • 3010123 3000832DN 80 3970162 • • • - 3000832

DN 100 - 3970149 • • • 3010123 3010127DN 100 3970163 • • • - 3010127

B

COMPONENTE

• debit maxim (deschidere lenta)10 – Garnitura cu flansa11 – Clapeta reglaj debit gaz (DN 80)12 - Arzator13 –Dispozitiv de control al etansarii la ventilele

8)-9). Conform normelor EN 676 controluletanseitatii este obligatoriu pentru puterimai mari de 1200 kW.

14 – Adaptor rampa - arzator.15 – Presostat de gaz maxim

P1 – Presiune la capul de combustieP2 – Presiune in aval de regulatorul de presiuneP3 – Presiune in amontele filtrului

L1 – Rampa gaz furnizata conform coduluicuprins in tab. (A)

L1 – Sarcina instalatorului

TABEL:A =ARZATOR SI RAMPA CONFORM NORM.

Cod

3970146

5 6 8 - 9

EN 676

B =COMPONENTE RAMPA GAZ L

C =PIERDERI DE PRESIUNE RAMPA GAZ LGF 520/1 FRS 520 DMV DLE 520/11

3970181Multibloc MB DLE 420

la puterea maxima a arzatorului

LEGENDA TABEL (A)C.T. =Dispozitiv de control al etanseitatii la ventile

- = Rampa gaz fara dispozitiv de control

3970161397014839701623970149

GF 4065/3 FRS 5065 DMV DLE 5065/11

GF 4080/3 FRS 5080 DMV DLE 5080/11

etanseitate. Acestea pot fi comandateseparat conform tabel .

= Rampa cu dispozitiv de controletanseitate inclus.

GF 40100/3 FRS 5100 DMV DLE 5100/11

C mbar

13 = Dispozitiv de control etanseitate. Livratseparat de rampa de gaz la cerere.

14 =Adaptor arzator – rampa gaz.Livrat separat la cerere.

Cod

GAS 8 P/M GAS 9 P/M GAS 10 P/M

G20 G25 G20 G25 G20 G25 Nota

3970146 80 119

3970181 58 72

397016130 44 71 106 139 205

397014814 21 33 49 60 89

39701497 11 16 24 28 41

Pentru reglarea rampei de gaz, veziinstructiunile acesteia.

10

SCHEMA ELECTRICA REALIZATA IN FABRICA – PORNIRE DIRECTA

GAS 8 - 9 P/M

SCHEMA ELECTRICA

• SCHEMA ELECTRICA realizata in fabrica

SCHEMA (A)Arzator GAS 8-9 P/Mcu pornire directa a motorului.• Aceste modele parasesc fabrica presetate

pentru alimentarea la tensiunea de 400 V.• Daca alimentarea este la 230 V, schimbati

legaturile la motor din stea in triunghi si reglatireleul termic.

SCHEMA (B)Arzator GAS 9-10 P/Mcu pornire in stea / triunghi.• Aceste modele parasesc fabrica cu

alimentarea presetata pentru tensiunea de400 V sau 230 V, dupa cum a fost comandatarzatorul.

(A)D1103

LEGENDA SCHEMA (A) - (B)CMV - Contactor motorF1 - Filtru perturbatii radioLFL 1.3.. – Automat ardereMB - Cleme conexiuniMV - Motor ventilatorPA - Presostat aerPGM - Presostat gaz maximRT - Releu termicSM - Servomotor

SCHEMA ELECTRICA REALIZATA IN FABRICA – PORNIRE STEA / TRIUNGHI

GAS 9 - 10 P/M

SO - Electrod ionizareSP - Mufa pe cablul electrodului de

ionizareSP1 - Mufa pe cablul servomotoruluiTA - Trasformator aprindereTB - Impamintare

(B)

PORNIRE STEA / TRIUNGHI

(C)

D1104

D282

SCHEMA (C)Pornire stea - triunghiF - Fuzibil motorF1 – Fuzibil circuite auxiliareMA- Cleme conexiuniK1 – Contactor de linieK2 – Contactor steaK3 – Contactor triunghiK4 – Releu temporizator pentru trecerea de la

stea la triunghi.Reglat din fabrica la 10 s.

RT– Releu termic – Reglat din fabrica la :GAS 9: 9 A pentru 400V - 16,5 Apentru 230VGAS 10: 14 A pentru 400V - 24 A pentru230V

SB– Separator

11

FIXAREA CABLURILOR

SCHEMA ELECTRICA GAS 8-9 P/M CU PORNIRE DIRECTA

FIXARE CABLURI (A)Toate cablurile ce vor fi legate la cleme 10)(A)p.5trebuie sa treaca prin presetupele 11)(A)p.5.Folosirea presetupelor este exemplificata mai jos:1 - Alimentare trifazata .......................Pg 29

2 - Alimentare monofazata..................Pg 13,53 - TelecomandaTRsiTL sau sonda (RWF40) Pg 13,54 - Ventile gaz.......................................Pg 13,55 - Control etanseitate tip VPS ........Pg 13,56 - Pentru regulatorul RWF40.........Pg 13,57 - Rezerva ......Pg 29Pentru asigurarea protectiei inchidetipresetupele neutilizate .

SCHEMA (B)Schema electrica GAS 8-9 P/M• cu pornire directa a motorului• cu control al etanseitatii tip VPSControlul etanseitatii ventilelor are loc inainte defiecare pornire a arzatorului.Sectiuni cabluri pentru schema (B)

GAS 8 P/M GAS 9 P/M

(B) D1105

230V 400V 230V 400V

F A T35 T25 T50 T35

L mm2 4 2,5 6 4

(sectiune unde nu este indicat : 1,5 mm2)

SCHEMA (C)SCHEMA ELECTRICA GAS 9-10 P/M CU PORNIRE STEA / TRIUNGHI Schema electrica GAS 9-10 P/M

• cu pornire stea / triunghi• cu control al etanseitatii VPSControlul etanseitatii ventilelor are loc inainte defiecare pornire a arzatorului.

Sectiune cabluri pentru schema (C)

GAS 9 P/M GAS 10 P/M

230V 400V 230V 400V

F A T35 T25 T63 T35

L mm2 6 4 10 6

LA mm2 4 2,5 6 4

(sectiune unde nu este indicat : 1,5 mm2)

SCHEMA (D)S chem a e lec tr i ca cu i nc lu der ear egul a tor ul u i RWF40 si a sondei demasura pentru GAS 8-9-10 P/M(functionare modulanta).

(C)RWF40

(D) D1964

12

D1106

LEGENDA SCHEME (B-C-D)BT - Sonda de temperaturaBP - Sonda de presiuneIN - Intrerupator manual al arzatoruluiXP - Mufa pentru conectarea dispozitivului VPSMA – Cleme conexiuniMB – Cleme conexiuniPG – Presostat de gaz minimS - Semnalizare avarie la distantaS1 - Semnalizare stare a dispozitivului VPS la

distantaS2 - Semnalizare la distanta stare releu termicTR - Telecomanda de reglaj:

comanda treapta 1° sau 2°TL - Telecomanda de limita:

opreste arzatorul daca presiunea sautemperatura a depasit valoarea setata.

TS - Telecomanda de siguranta :intervine daca se defecteaza TL

VR – Ventil de reglajVS - Ventil de sigurantaATENTIE:NU INVERSATI FAZA CU NULUL IN CAZULALIMENTARII MONOFAZATE.

RELEU TERMIC

(A) D867

NOTATelecomenzile TR si TL nu mai sunt necesaredaca se monteaza regulatorul RWF 70, functiaacestora fiind preluata de acesta.

SCHEMA (A)Reglarea releului termic 9)(A)p.5Rolul acestuia este sa evite arderea motorului incazul disparitiei uneia din fazele de alimentare.• Daca motorul este alimentat in stea la 400

V, pozitionati selectorul pe pozitia "MIN".• Daca este alimentat in triunghi la 230 V,

pozitionati selectorul pe pozitia "MAX".

NotaArzatoarele GAS 8-9-10 P/M au fostomologate pentru functionarea intermitenta.Aceasta inseamna ca ele trebuie sa seopreasca cel putin o data la 24 ore pentru a severifica eficienta protectiilor. Normal aceastatrebuie realizata de intrerupatorul cazanului.Daca nu, atunci este necesar sa se prevada unintrerupator manual, IN legat asa cum estespecificat in schema.Aceste arzatoare pot functiona si continuu dacasunt echipate cu automatele de ardere LGK16.333 A27 .

13

PRESOSTAT GAZ MINIIM PRESSSTAT GAZ MAXIM PRESOSTAT AER REGLARI INAINTEA APRINDERII- Deschideti robinetul de gaz.- Reglati presostatul de gaz minim la inceputulscalei(A).- Reglati presostatul de gaz maxim la sfirsitulscalei (B).- Reglati presostatul de aer la inceputul scalei

(C).- Purjati conducta de gaz.

- Montati un manometru U (D) pe priza depresiune gaz de linga flansa arzatorului.

D896 D66 D68 Aceasta servesta la calculul aproximativ alputerii dezvoltate de arzator asa cum esteexemplificat la pag. 7

(A) (B) (C)

D67

Verificati prezenta sau lipsa tensiunii laelectroventilele VR si VS.

- Verificati concordanta intre pozitia clapetei degaz si indicatia acesteia (indice la 0°) .

- Nu schimbati reglajele pentru clapeta de aersi capul de combustie.

Inainte de prima aprindere se va verifica caprima pornire are loc cu debitul de gaz setat laminim.

(D)

PORNIREA ARZATORULUIInchideti telecomenzile.Porniti arzatorul si verificati sensul de rotatie almotorului.Verificati lipsa de tensiune la electroventilele depe rampa de gaz. Daca acestea prezintatensiune opriti imediat arzatorul si verificaticonexiunile electrice.

APRINDEREA ARZATORULUIDupa terminarea reglajelor asa cum a fostexplicat, arzatorul ar trebui sa porneasca.Daca motorul porneste dar nu apare flacara siautomatul intra in avarie, resetati si incercati oreaprindere.Daca tot nu se aprinde verificati prezentagazului .Dupa pornirea arzatorului puteti trece laefectuarea celorlalte reglaje.

14

D764

REGLARE ARZATORReglarea corecta a arzatorului se face pe bazaanalizei gazelor de combustie la iesirea dincazan.Reglati astfel :1 - Capul de combustie2 - Servomotorul3 - Puterea la aprindere4 - Reglari prel iminare(daca estenecesar)5 - Puterea MAX6 - Puterea MIN7 - Puteri intermediare intre maxim si minim8 - Presostat aer9 - Presostat gaz maxim10 – Presostat gaz minim

(A)

(B)

PUNCT PE CILINDRUL 2)(B)

D70

1 – CAPUL DE COMBUSTIEReglarea fixa a gazului a fost efectuata dejaasa cum a fost explicata la pagina 9. Acumtrebuiesc efectuate reglajele mobile ale gazuluisi aerului.Acest reglaj depinde doar de puterea minima simaxima dezvoltata de arzator.

Reglajul variabil aer / gaz (A) - (B)Acest reglaj consta intr-o miscare inainte –inapoi a doua dispozitive obturatoare montate ininteriorul capului de combustie.Aceste obturatoare, comandate de servomotor14)(A)p.5, impreuna cu c lapeta de gazs i cea de ae r mod i f i ca sec t iun i le det recere a l e aces to r f lu ide .Cind arzatorul trece de la puterea maxima laminim, cele doua obturatoare reduc sectiunea siastfel mentin presiunile la gaz si aer la valorileoptime, si invers.

Pozitia celor doua obturatoare este indicata depunctele marcate pe cilindrul gradat 2)(B) cureferinta la planul 10). Punctul 0: deschidereminima; punctul 9: deschidere maxima.Levierul comanda simultan cele douaobturatoare. Levierul este setat din fabrica la ocursa maxima de 9 puncte, miscari pe cilindrul2) de la punctul 0 la punctul 9, in relatie cuvariatia maxima a puterii arzatorului infunctionare : 1-4.

Pentru un raport minim / maxim mai mic,sistemul levierului trebuie recalibrat, astfel incitcilindrul 2) sa se miste asa cum este aratat indiagrama (A).

Exemplu:pentru GAS 8 P/M pentru o variatie de putereintre 750 (MIN) si 1.500 (MAX) Mcal/h, cilindrul2) trebuie sa se miste de la punctul 1,5 (MIN)la punctul 7,2 (MAX) cu o cursa de 5,7 puncte.Pentru a obtine o variatie a cursei levierului,trebuie luat in consideratie ca tija de comanda1)(B) a tijei 8) dispune de un singur slot dereglaj; prin miscarea cuplajului 9) se poate scurtacursa cilindrului 2 ) aproximativ 4 puncte.

15

Punct pe cilindrul 2)(B)

D764

Procedati astfel (arzator oprit) :- Calculati din graficul (A) punctul care trebuie

setat pentru puterea MIN s i MAX conformindicatiilor din diagrama.

- Eliberati cama cu profil variabil 2)(C)p.18 aservomotorului prin presarea levierului 9)(C)p.18.- Rotiti manual cama 2) de la 0° la

130° cu referire la suprafata 10)(C)p.18.- Verificati cursa cilindrului 2)(B) cu referire la

suprafata 10)(B).- Daca cursa este mai mare decit cea indicata

in diagrama (A), slabiti fixarea cu surub9)(B), si miscati putin cite putin surubul pinacind se gaseste corespondenta dorita intre orotatie de la 0 l a 130° a camei 2)(C)p.18, sicursa dorita in relatia cu suprafata 10)(B).

- Stringeti surubul.

Daca, chiar cu surubul 9)(B) la capul cursei,reducerea cursei nu este obtinuta procedatiastfel :- Aduceti manual servomotorul in pozitia de 0°.- Slabiti suruburile 5) care fixeaza excentricul

pe cama.- Apasati inelul 6) in directia aratata de sageata

pentru a reduce excentricitatea si astfel cursatijei 8).

(A)

- Obtineti cursa dorita si pozitionatiservomotorul la 0°. Verificati daca punctulsetat pe cilindrul 2) cu referinta la planul 10)coincide cu valoarea MIN dorita; daca nucoincide atunci:

- Slabiti surubul 4).- Rotiti tija hexagonala 3) pentru a scurta sau

lungi tija pina cind valoarea minima estealiniata cu planul 10).

- Blocati suruburile 4).

- Verificati rotind manual cama 2)(C)p.18 dela 0° la 130° ca nu exista “agatari”, cacama se roteste liber si ca punctele setatecorespund cu cele din diagrama (A).

D70

(B)

16

SERVOMOTORCONECTRON

(A)

SERVOMOTORLANDIS

(B)

D682

D71

D683

2 - SERVOMOTOR (A) - (B)Servomotorul 14)(A)p.5 poate fi livrat deConectron (A) sau de Landis (B).Servomotorul regleaza simultan prin intermediulunei came cu profil variabil clapeta de aer sigaz.Realizeaza o rotatie de 130° in 45 s.Este dotat cu 3 came reglabile (LANDIS are 7came din care 4 sunt neutilizate), care suntpresetate astfel

1)(A) Cama albastra Conectron : 0°2)(B) Cama Landis : 0°

Limiteaza rotirea catre minim.Cind arzatorul este oprit clapeta de aertrebuie sa fie inchisa.

2)(A) Cama rosie Conectron : 130°1)(B) Cama Landis : 130°

Limiteaza rotirea la maxim.

3)(A) Cama nagrra Conectron : 20°3)(B) Cama Landis : 20°

Regleaza puterea la aprindere si pozitiade minim.

4(A) Surub de reglaj (doar Conectron)5(A-B) Indice pozitie cama6(A-B) Cama de eliberare a servomotorului.

Cama 1) si 2) nu trebuiesc modificate. Cama 3)poate fi rotita intre 10 si 30°, asa cum esteexplicat mai jos.Fiecare cama este dotata cu un surub 4) careregleaza pozitia camei (doar Conectron).

3 – PUTERE LA APRINDEREConform normelor EN 676:

Arzatoare cu putere MAX peste 120 kWAprinderea trebuie sa se realizeze la o puteremai mica decit puterea maxima de functionare.Normele stabilesc ca aceasta valoare este infunctie de timpul de siguranta "ts" al automatuluide ardere:

• Daca ts = 2s puterea la aprindere trebuie safie inferioara cu ½ din puterea maxima defunctionare.

• Daca ts = 3s puterea la aprindere trebuie safie inferioara cu 1/3 din puterea maxima defunctionare.

Exemplu:putere MAX de functionare 600 kW.Puterea la aprindere trebuie sa fie mai mica sauegala cu :• 300 kW daca ts = 2 s;• 200 kW daca ts = 3 s.

Pentru masurarea puterii la aprindere :- Deconectati mufa 23)(A)p.5 de pe electrodul

de ionizare, arzatorul se va opri dupaexpirarea timpului de siguranta.

- Efectuati 10 astfel de porniri.- Cititi pe debitmetru debitul de gaz consumat .

Acesta trebuie sa fie mai mic decit cel dat deformula pentru ts = 3s:

Nm3/h (putere maxima arzator)

360

Puterea la aprindere se va regla din ventilul dereglaj 9)p.10.

17

D74

(A) (B)

(C)

(D) (E) (F)

D75

D76

D77

4 – REGLARI PRELIMINARE(daca suntnecesare)Reglaje preliminare se pot efectua asupra bratului

(B) al clapetei de gaz, al tijei (A) ce comandabratul (B) si asupra bratului 7)(C) ce comandaclapeta de aer.Reglarea depinde de puterea minima si maxima lacare arzatorul trebuie sa functioneze.

• Arzatorul este reglat din fabrica pentru unraport de putere MIN / MAX de 1:3 - 1:4.Cuplajul 1)(A) c e c o m a n d a b r a t u l(B) al clapetei de gaz este pozitionat la 90°.In acest mod clapeta de gazefectueaza o rotatie de 90° cind cama2)(C) efectueaza un unghi de 130° (D).Daca raportul MIN-MAX este de circa 1:2,cuplajul 1)(A) trebuie mutat din pozitia 90° lapozitia de 60°(B) cu arzatorul oprit.In acest caz clapeta de gaz efectueaza orotire de 60° cind cama 2)(C) efectueaza ununghi de 130° (E).Pe cama mai sunt 2 pozitii (75 si 45 grade)ce pot fi folosite functie de necesitatileaplicatiei .

• Daca raportul de 1-2 se afla in domeniulmaxim de putere (ex. 40-80% din putereamaxima a arzatorului) este necesar, in afarade a se muta cuplajul de la 90 la 60°, sa semicsoreze cuplajul (A), astfel incit pozitiade rotire maxima a clapetei de gaz sa fie la90°:de la 0 - 60°(E) la 30 - 90°(F).In acest caz clapeta de gaz ramine partialdeschisa atunci cind arzatorul nufunctioneaza.Pentru a scurta lungimea cuplajului procedatiastfel:- Separati cuplajul 1)(A) de pe cama (B).- Slabiti surubul 3)(A).- Stringeti hexagonul 2) citeva ture.- Blocati surubul 3).- Remontati cuplajul 1)(A) pe cama (B).

• Daca raportul de 1-2 se afla in zonainferioara a puterii dezvoltate de arzator (ex.25-50% din puterea MAX a arzatorului)lungiti tija 7)(C) ce comanda clapeta deaer. Astfel se va evita un profil al cameiservomotorului prea curb.Se va proceda astfel (C):- Separati cuplajul 4) de tija 8).- Slabiti surubul 6).- Stringeti hexagonul 5) citeva ture.- Stringeti surubul 6).- Remontati cuplajul 4) pe tija 8).- Ridicati profilul camei 2) aproape de

punctul de pornire prin rotirea surubului 1)pina cind indicatorul de pe clapeta de aereste in pozitia de 0°, cu servomotorul la 0°.

Efectuati toate aceste reglaje daca sunt necesare siapoi porniti arzatorul si imediat ce arzatorul seaprinde la MIN , deconectati servomotorul14)(A)p.5 prin deschiderea mufei 22)(A)p.5 ceeste conectata la automatul de ardere12)(A)p.5.

18

D74

(A)

(B) (C)

D78

(D)

D76

D75

5 – PUTERE MAXIMAPuterea MAX, in treapta 2 trebuie aleasa dindomeniul de functionare asa cum este explicat lapag. 6.Reglare debit gaz MAX- Eliberati cama cu profil variabil 2)(A)

de servomotor prin apasarea butonului 9).- Rotiti cama 2) manual, in sens orar pina la

indicatia de 130°, citita pe indicatorul 10).- Blocati cama cu profil variabil 2) a

servomotorului prin apasarea din nou abutonului 9).

Masurati debitul de gaz.

- Daca este necesar sa se reduca debitul,inchideti usor ventilul de reglaj 9)p.10 ce seafla pe rampa de gaz.

- Daca este necesar sa se creasca debitul ,deschideti la maxim ventilul de reglaj 9) siapoi daca este necesar, mariti presiunea laiesirea din regulatorul de presiune.

Daca se modifica reglarea initiala aregulatorului de presiune trebuie refacut reglajulclapetei de gaz pentru functionarea arzatoruluila putere minima.

Cititi debitul de gaz pe debitmetru.Cu titlu orientativ se poate obtine putereadebitata de arzator din diagramele de la pag 7.Cititi presiunea la punctul de masura 16)(A)p.5pe un manometru U fig.(D)p.14 si urmaritiindicatiile de la pag. 7.

Reglarea aerului MAXModificati profilul final al camei 2)(A) prinsuruburile 1). Reglati si suruburile adiacentepentru a obtine un profil corect ala camei.- Pentru a creste debitul de aer, stringeti surubul- Pentru a descreste debitul de aer, desurubati

6 – PUTERE MINIMAPuterea minima (treapta 1) se va selecta dindomeniul MIN asa cum este aratat indiagramele de la pag. 6.

Reglare gaz MIN- Eliberati cama 2)(A) prin apasarea butonului 9).- Rotiti cu mina in sens antiorar pina la pozitia

de 20° citita pe indicatorul 10).- Blocati cama 2) prin apasarea butonului 9) si

masurati debitul de gaz.Puterea la minim poate fi variata astfel :

• Rotiti discul 2)(D) catre 0 pentru a reducedebitul de gaz si catre 2 pentru a-l creste.

• Eliberati cama 2)(A) si rotiti cu mina in sensantiorar pina la pozitia de 10° pentrureducerea puterii si catre pozitia de 30°pentru cresterea puterii .Blocati cama 2) din nou si calibrati 3)(C)p.16la punctul gasit.Cama 3) este reglata de fabrica la 20° sipoate fi reglata intre 10 si 30°.

• Alungiti tija 4)(B) a clapetei de gaz pentru ase reduce debitul, scurtarea ei duce lacresterea debitului.Pentru modificarea lungimei tijei procedatiastfel :- Detasati cuplajul 1)(B) de pe bratul (C).- Slabiti surubul 3)(B).- Stringeti sau desfaceti hexagonul 2)

pentru scurtarea sau lungirea tijei.- Blocati surubul 3).- Reconectati cuplajul 1) pe bratul (C).

Reglare aer MINVariati profilul initial al camei 2)(C) prinactionarea asupra suruburilor 1).Fiti atenti sa nu modificati suruburile carecorespund debitului maxim de aer care au fostdeja reglate.

19

PRESOSTAT AER7)(A)p.5

D68

(A)

PRESOSTAT GAZ MAXIMM17)(A)p.5

D66

(B)

PRESOSTAT GAZ MINIM7)(A)p.10

7 – PUTERI INTERMEDIARE(necesar sa se regleze in special pentrufunctionarea in modulatie)

GazNu este necesar nici un reglaj.

AerReglajul este realizat prin intermediulsuruburilor 1)(C)p.19 ce regleaza profilulcamei; se va avea in vedere sa nu se modificesuruburile ce regleaza puterea la minim simaxim . Controlati in celelalte puncte calitateacombustiei.Dupa terminarea reglajului stringeti suruburile1)(C)p.19 folosind suruburile transversale 3) simontati mufa de legatura la servomotor22)(A)p.5.

8 – PRESOSTAT AER (A)Reglati presostatul de aer dupa efectuareacelorlalte reglaje cu presostatul setat lainceputul scalei (A).Cu arzatorul functionind la minim, crestetiindicatia de pe presostat pina la oprireaarzatorului.Micsorati indicatia cu aproximativ 20% siincercati sa reporniti arzatorul. Daca arzatorulse opreste sau nu porneste, mai reducetiindicatia pina la functionarea corecta aarzatorului.Atentie : conform normelor, arzatorul trebuie sase opreasca inainte ca valoarea CO in gazelede combustie sa depaseasca 1% (10.000ppm). Pentru a verifica aceasta inchideti treptatgura de admisie a aerului si verificati caarzatorul indeplineste aceasta conditie.

9 – PRESOSOTATUL DE GAZ MAXIM (B)Reglati presostatul de aer dupa efectuareacelorlalte reglaje si cu presostatul setat lasfirsitul scalei (B).Cu arzatorul functionind la maxim, reducetiindicatia de pe presostat pina cind arzatorul seopreste. Mai cresteti indicatia de pe presostat,reporniti arzatorul si verificati functionareacorecta a acestuia la puterea maxima aarzatorului.

(C)

(D)

D896

D1100

10 – PRESOSTATUL DE GAZ MINIM (C)Reglati presostatul dupa efectuarea celorlaltereglaje cu presostatul setat la inceputul scalei(C).Cu arzatorul functionind la maxim crestetiindicatia de pe presostat pina cind arzatorul seopreste .Scadeti indicatia de pe presostat cu 2-3 mbar siincercati sa vedeti daca functioneaza corect.Daca arzatorul se opreste, mai reducetiindicatia de pe presostat.

CONTROL PREZENTA FLACARA (D)Arzatorul este dotat cu un sistem de control alprezentei flacarii bazat pe ionizare. Curentulminim de functionare al automatului de ardereeste de 6 µA. In functionare, arzatorulfurnizeaza un curent mult mai mare. Dacatotusi este necesar sa se masoare curentul deionizare deconectati mufa 23)(A)p.5 de peelectrodul de ionizare si inseriati unmicroampermetru de 100 µA . Atentie lapolaritate.

20

APRINDERE NORMALA(n° = secunde de la 0)

(A)

AVARIE APRINDERE

(B) D80

FUNCTIONARE ARZATORPORNIRE ARZATOR (A)• 0s : Inchide telecomanda TL.

Porneste motorul ventilatorului .• 6s : Se roteste servomotorul pina la pozitia de

130°, cind intervine cama 2)(C)p.16.Clapeta de aer este maxim deschisa.

• 51s : Faza de preventilare cu clapetadeschisa la maximDurata : 31 secunde.

• 82s : Servomotorul incepe sa inchidaclapeta de aer pina la unghiul setat decama 3)(C)p.16, intre 10 si 30°.

• 117s : Clapeta de aer si cea de gaz suntpozitionate in pozitia de MIN(cu cama 3)(C)p.16 a 20°).

• 120s : Se aprinde scinteia la electrozi..• 126s : Ventilul de siguranta VS si ventilul de

reglaj VR, se deschid. Flacara seaprinde la putere minima (punctul A).Debitul este crescut usor pina ladebitul de MIN (pozitia B).

• 129s : Se stinge scinteia.• 150s : Se termina ciclul de pornire al

arzatorului.

FUNCTIONAREA IN REGIM (A)Arzator fara regulator de putereRWF40Odata terminat ciclul de pornire comandaservomotorului este pasata telecomenzii TRcare controleaza parametrul cazanului , punctulC. (Automatul de ardere continua sa verificefunctionarea presostatului de aer si si prezentasemnalului de flacara ).• Daca temperatura sau presiunea este mica,

TR inchis, arzatorul creste progresiv putereapina la atingerea puterii MAX (curba C-D).

• Daca temperatura sau presiunea creste pinala deschiderea TR, arzatorul descresteputerea pina la MIN, (curba E-F).

• Oprirea arzatorului apare daca putereadezvoltata de arzator la MIN este mai maredecit necesarul de caldura cerut deconsumator (curba G-H). Telecomanda TLdeschide, iar servomotorul ajunge in pozitiade 0° limitata de contactul camei 1)(C)p.16.Clapeta de aer se inchide la minim pentru areduce pierderile de caldura din focar.

De fiecare data cind puterea arzatorului semodifica, se modifica pozitia clapetelor de aer sigaz si a tunului capului de combustie.

Arzator cu regulator de putere RWF40Vezi manualul ce insoteste regulatorul.

AVARIE LA APRINDERE (B)Daca arzatorul nu se aprinde, acesta se oprestela 3 s de la deschiderea ventilelor de gaz si la129 secunde de la inchiderea telecomenzii TL.

LIPSA SEMNAL FLACARA INFUNCTIONAREDaca dispare semnalul de flacara arzatorul seopreste in 1s.

21

DESCHIDERE ARZATOR VERIFICARI FINALE (cu arzătorul in funcţiune)- scoateţi firul presostatului de minim gaz- deschideţi telecomanda TL- deschideţi telecomanda TSarzătorul trebuie să se oprească

- scoateţi firul comun P de la presostatul demaxim gaz- scoateţi firul comun P de la presostatul de aer- scoateţi firul electrodului de ionizare:arzătorul trebuie să intre in blocaj

- Verificaţi ca blocajele mecanice aferentedispozitivelor de reglaj sunt bine închise.

INTRETINERECombustieEfectuaţi analiza gazelor de combustie.Modificări esenţiale fată de ultima verificareindică punctele de atenţie la efectuareaîntreţinerii.

Scăpări de gazVerificaţi să nu existe scăpări de gaz peconducta contor arzător.

Filtru de gazÎnlocuiţi filtrul când este murdar.

Cap de combustieDeschideţi arzătorul si verificaţi ca toate părţilecapului de combustie să fie întregi, nedeformatede temperatură, fără impurităţi si corectpoziţionate. In caz de dubii, demontaţi cotul10)(A).

ServomotorDeblocaţi cama 2)(A)p.19, acţionând tija 9) siverificaţi manual dacă rotirea înainte-înapoi estefără blocaje. Blocaţi cama 2)

ArzătorVerificaţi să nu existe şuruburi slăbite sau uzate

la îmbinările clapetelor si capului de combustie.Şuruburile care ţin cablurile pe şirul de clemetrebuie să fie strânse.Curăţaţi in exterior arzătorul, in particularîmbinările si cama 15)(A)p.5.

CombustieReglaţi arzătorul in cazul in care datele relevatenu corespund normelor in vigoare sau unei bunecombustii.Notaţi datele noii reglări deoarece vă pot fi defolos la o următoare verificare.

Pentru deschiderea arzătorului (A):- decuplaţi alimentarea cu tensiune- demontaţi tija de reglaj cap combustie 11)indepartand şurubul 2)- demontaţi tija de comandă a clapetei de gaz 4)indepartand şuruburile 3)- îndepărtaţi şuruburile 7) care fixeazăventilatorul pe capul de combustie- depărtaţi arzătorul cu aproximativ 100 – 120mm- demontaţi furca 8)îndepărtând şuruburile 12)- depărtaţi total arzătorul pe barele culisate 6);cu arzătorul se demontează si tubul de gaz 9).Pentru arzătoare cu lungime maximă montaţicele două prelungitoare furnizate, pe bareleculisate 6) si menţineţi arzătorul prinintermediul suportului cu roti furnizat lacerere fig.(E)p.4, sau cu alt mijloc adecvat.

SIMBOL(1) INCONVENIENT CAUZA PROBABILA REMEDIU RECOMANDAT

◄ Arzătorul nu porneşte 1- lipsă energie electrică Închideţi întrerupătorii,verificaţi legăturile

2- o telecomandă de limită sau siguranţă deschisă Reglaţi sau înlocuiţi3- blocaj aparatură Deblocaţi aparatura4- siguranţa fuzibilă întreruptă Înlocuiţi (2)5- legături electrice eronate Verificaţi6- aparatură electrică defectă Înlocuiţi

7- lipsă gaz Deschideţi robinetele dintrecontor si rampă

8- presiune gaz in reţea insuficientă Apelaţi distribuitorul de gaz9- presostat minim gaz nu închide Reglaţi sau înlocuiţi10 – presostat de aer in poziţie de funcţionare Reglaţi sau înlocuiţi11 – nu intervine contactul 1al servomotorului, clemele 11 – 8aparatură

Reglaţi cama 1 sau înlocuiţiservomotorul

Arzătorul nu porneştesi se realizeazăblocarea

12 – simulare flacără Înlocuiţi aparatura13 – teleruptor comandă motor defectă Înlocuiţi14- motor electric defect Înlocuiţi

15- blocare motor Deblocaţi releul termic lareturul celor trei faze

▲ Arzătorul porneşte,dar se opreşte lamaxima deschidere aclapetei

16 – nu intervine contactul 2 al servomotorului, clemele 9 – 8aparatură

Reglaţi cama 2 sau înlocuiţiservomotorul.

P Arzătorul porneştedupă care se opreştein blocaj

Presostatul de aer nu comută la presiune aer insuficientă:17- presostat de aer nereglat Reglaţi sau înlocuiţi18- tub priză presiune obturat Curăţaţi19- cap combustie nereglat Reglaţi20 – ventilator murdar Curăţaţi21- depresiune mare in camera de combustie Închideţi orificiul tehnic cu o

bandă

■ Arzătorul porneştedupă care rămâne inblocaj

22- avarie la circuitul de sesizare flacără Înlocuiţi aparatura

▼ Arzătorul rămâne infaza de preventilare

23 – nu intervine contactul 3 al servomotorului, clemele 10 – 8aparatură

Reglaţi cama 3 sau înlocuiţiservomotorul

1 Depăşită faza depreventilare si timpulde siguranţăarzătorul intră inblocaj fără apariţiaflăcării.

24- electrovalva VR permite trecerea unei cantităţi mici de gaz Măriţi25- electrovalva VR sau VS nu deschide Înlocuiţi bobina sau panoul26- presiune gaz prea mică Măriţi la regulator27- electrod de aprindere nereglat Reglaţi Vezi fig.(B) p.828- electrod cu defect de izolaţie (face masă) înlocuiţi29- cablu înaltă tensiune defect Înlocuiţi30- cablu înaltă tensiune deformat de temperatură Înlocuiţi si protejaţi31- transformator aprindere defect Înlocuiţi32- legături electrice valve sau transformator eronate Refaceţi33- aparatură electrică defectă Înlocuiţi34- o valvă in amontele rampei închisă Deschideţi35- aer in conducte Aerisiţi

Arzătorul intră inblocaj cu apariţiaflăcării

36- electrovalva VR permite trecerea unei cantităţi mici de gaz Măriţi37- sonda de ionizare nereglată Reglaţi, vezi fig.(B) p.838- racord electric sondă incorect Refaceţi39- ionizare insuficientă (mai mic de 6μA) Verificaţi poziţia sondei40- sondă la masă Depărtaţi sonda sau înlocuiţi

cablul41- intervenţie presostat max gaz Reglaţi sau înlocuit42- aparatură electrică defectă înlocuiţi

Arzătorul continuă sărepete ciclul depornire fără blocare

43- presiunea de gaz este apropiată de valoarea la care a fost reglatpresostatul de minim gaz. Scăderea de presiune bruscă careurmează deschiderii valvei provoacă o deschidere temporară apresostatului, imediat valva închide si se opreşte arzătorulPresiunea creste, presostatul închide si se repetă ciclul de aprindere

Reduceţi presiunea deintervenţie a presostatului deminim gaz.Înlocuiţi cartuşul filtrului degaz

Blocare fărăindicarea vreunuisimbol

44- simulare flacără Înlocuiţi aparatura

ן Funcţionareaarzătorului trece inblocaj

45- sondă sau cablu la masă Înlocuiţi părţile deteriorate46- presostat de aer defect Înlocuiţi47- intervenţia presostatului maxim gaz Reglaţi sau înlocuiţi

◄ Blocaj la oprireaarzătorului

48- flacără continuă in camera de combustie sau simulare flacără Eliminaţi permanenta flăcăriisau înlocuiţi aparatura

Aprindere cu pulsaţii 49- cap combustie nereglat Reglaţi vezi pag.9 si 1550- electrod de aprindere nereglat Reglaţi vezi fig.(B)p.851- clapetă ventilator nereglată, exces de aer Reglaţi52- putere aprindere mare Reduceţi

(1) Aparatura electrică 12)(A)p.5 are un disc care se învârte in timpul programului de aprindere, vizibil pe vizorul ferestrei dedeblocare. Când arzătorul nu porneşte sau se opreşte, din cauza unui defect, simbolul care apare la fereastră indică tipul dedefect.

(2) Siguranţa fuzibilă se găseşte in partea posterioară a aparaturii 12)(A)p.5. Este disponibilă si o siguranţă fuzibilă de schimbcare poate fi extrasă după ce s-a îndepărtat limba panoului care o menţine in locaş.