LUCRETIA

RO scA

. .... .... - - ... ... .

www.dacoromanica.ro

PREFA TAIn urma nenumdratelor cereri ce mi-au adresat elevele, care se ocupd cu

tesatoria, de a le da fotografii de covoare $i tesaturi diverse, m'am hotardtsa dau colectia ce posed.

Am inceput cu publicarea volumului Artd Romdneascd din Banat". Cuminsd se cereau $i covoare oltene$ti sau din restul precum $i orientale,am crezut ca este mai bine, &I' nu fie puse toate intr'un volutn.

Clasificarea s'a le:kat astfel:ART A- ROMANEASCA DIN BANAL" in care se gdsesc descrise civet

cum indica titlul, numai tesaturile, cusdturile $i covoarele din Banat, careformeazd colectia obiectelor expuse in anul 1921 in Expozitia organizata deMinisterul de Industtie $1 Corned, cu care ocazie s'a decernat D-nei LucretiaBrancovici diploma de membru al juriului cu medalia de aur. Prezentul vo-lum a reunit 14 plang colorate, 120 ilustra(ii $i 10 desemne in puncte.

ARTA ROMANEASCA DIN OLT ENIA" formeazd o bro$urd ce reu-ne$te costume $i covoare oltene$ti, 2 plan$e colorate, 10 plan$e ilustrate $i3 plan$e marl duble cu covoare.

,,COVOARE ORIENTALE" descrie $i ilustreazd numai covoare $i cusd-turi importante, veritabile orientale. Aceste covoare sunt de 2 feluri: 1) inodate(tunse) $i 2) alese (gen caramanie). A aparut panel' in prezent primul caetcu 12 plan$e.

Toate obiectele descrise in aceste trei volume, apartinand autoarei, se potvedea la cerere in Bucure$ti, Strada Lucaci Nr. 21, Telefon 3-3471, unde sepot gdsi $1 plan$e separate.

Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervati

Bucure$ti, 1 lanuarie 1932.

publicitatii

www.dacoromanica.ro

Arta Romaneasca din BanalObiectele cari sunt cuprinse si ilustrate in aceasta carte formeazA o colectie de tesaturi banatene,

artistic lucrate; materialul intrebuintat este: !aria, bumbac, matase si fir de argint si aur.

LANA.La toate tesaturile facute din lava se intrebuinteaza exclusiv numai parul", extras cu multa ingrijire.

Lana °data spalata si uscata este scarmanata cu doi pepteni de mans, in stop de a desparti de o partefirele scurte, subtiri si vatoase, cari formeaza canura" iar de alta firele lungi, tall si lucioase, cari poartadenumirea de par". .

Pieptenii cari servesc la aceasta operatiune au o coada lungs de .0 ctm. si sunt ornamentati cucrestaturi sau desemne arse cu fierul; pe partea de sus ei au 2 randuri de dinti foarte ascutiti, lungi de11 ctm. Femeea tine in fiecare mans cate un pieptene pe care a pus land si manevreazA cu o deosebitadexteritate, pans ce a facut separatia complecta.

Canura si parul vopsite °data, in aceiasi vopsea, dau doua nuance deosebite. Canura cla culoareaobicinuita la vopsitul lanei, iar parul prezintA o nuanta mai deschisa si mai lucitoare. De constiinciozitateaacestei separatii depinde frumusetea si stralucirea obiectului terminat. Femeea bAnateana, lucrand pentruea insasi, face aceasta separatie cat se poate de bine, de unde si frumusetea obiectelor lucrate. Parulfault pentru vanzare, asa cum se gaseste prin balciuri, confine in el resturi de canura, din care cauzaobiectele lucrate cu el, nu dau aceiasi stralucire.

In Banat nu se vopseste vegetal ; toate femeile se duc Ia farbarul" din sat (vopsitot); exceptionalnumai se gaseste cate o bAtranA, care mai stie sa vopseasca cu plante.

Tesaturile, broderiile, ajururile, dantelele si fileurile au servit pentru impodobirea: corpului (costume)si a casei (covoare etc.).

COSTUME.Costumul de femee nu este coslum de om"; caci daca pill mana pe un obiect, de care nu stii

daca este sort, on object decorativ de casa si intrebi: aceasta este pentru om?"ti se va raspunde:nu este costum de om, pentru ca este costum de muere". La ei femeea nu este om", ci muere".

Costumul femeei se compune din : 1) o ceapsa pe cap, 2) o camase lungd, 3) un brau lat, 4) doulbucati (catrinte sau opregi), cari vin de la mijioc in jos si 5) o brAcira (bete), care inconjura talia demai multe ori.

C E A P S A.Impodobirea capului a jucat totdeauna un rol important, de unde si variatia si finetea tesaturilor si

a cusaturilor intrebuintate. Cepsele sunt de doud feluri : 1) acelea cari servesc pentru impodobire si 2)acelea cari sunt totdeodata si o necesitate. In categoria a doua intra cepsele : 10018, 10015, 10016, carise poarta avand pe dinAuntru un colac gros facut din carpe bine infasurate. Rolul acestuia este de a in-lesni purtarea de marl greutati In regiunea Caransebesului femeile duc pe cap un vas de tablA cu 25 kgr.lapte. Ele aseaza intai colacul in ceapsa intr'un anumit mod, dupa aceea le pune impreuna pe cap, leagadeasupra o basma si se asigura ca este tot bine pus, pe urma face un semn la care alearga vecinele,ridica vasul si ii ajuta sa-1 aseze. In urma femeea pleats foarte natural, pentru un drum de cati-va kilometri,ne parand de loc impovarata. Astfel le vezi zilnic ducand din sat la targ, pans Ia 50 kgr. marfa pe cap.

Aceasta ceapsa purtata zilnic la lucru este foarte impodobita si ingrijit lucrata, ceeace aduce o deo-sebitA lauds femeei banatene, care nu numai ca nu s'a codit de la lucrurile grele, dar a cultivat chiar siacolo frumosul.

Acest fel de ceapsa se compune dinteun fund de 20x60 ctm. (vezi plansele: 10019, 100110 si 100111)

de care sunt cusute jur imprejur doul galoane absolut identice (vezi plansele : 100112, 100113, 100114 si

100115); acestea sunt unite in fats cu un ajur ingrijit, iar in spate cu o simply cusatura. Desemnul fun-dului nu este nici odata la fel cu al galoanelor. Uneori desemnul este facut din tesatura, alteori mai areadaugate si cusaturi cu acul, iar unele stint in intregime cusute cu acul. Modelele cepselor in generaltaunt atat de variate, incat aproape se poate spune, a nu exista,doua la fel, cad fiecare femee aremandria de a combina ceva nou.

www.dacoromanica.ro

Cepsele decorative sunt artistic lucrate gi de mai multe forme: 1) triunghiulare, 2) rotunde micirMute dintr'o Banda dreapth incretitA la mijloc, 3) patrate mici tesute dintr'o singura bucata gi 4) patratemarl terminate cu o banta lungs, tat] de 5 ctm. si decoratA cu ciucuri.

Ceapsa triunghiularA se gasegte pe valea Almajului gi se compune dintr'un galon lung de 50 x 60 ctm.gi lat de 5 ctm. lucrat uniform, care este intors in trei colturi gi agezat pe o bucala de panza, care for-meaza mijlocul. Terminatia imprejur si la mijloc este de cele mai multe on facuta cu crogetul, uneoriinsa gi cu acul, dar acestea sunt rare gi fara interes.

Cepsele rotunde mici, se gasesc in Imprejurimile Oravitei. Ele stint absolut rotunde, avand 12-13ctm. in diametru si se compun dintr'o banta de panza de 5 x 50 ctm. lucrata numai de o parte cu un micgalon. Partea de panza nelucrata este incretita tmprejurul until rotogol din aceiasi panzii.

Ceapsa patrat] mica se gasegte cam in aceias regiune ca cea rotunda mica si probabil ca are aceiasvechime.

Ceapsa filcuta dintr'un patrat mai mare gi continuata cu o banta tuna de 5 ctm. este cea care apreocupat mai mult femea banateana, diet ea ne di; cele mai multe vartatiuni gi lucrarile cele mai miga-loase. Putem spune ca aceste cepse duc tesaturile banatene la cel mai malt grad de perfectiune (veziplangele; 10011, 10012 gi 10013 colorate). Planga 1 colorata (10011) ne arata un fragment de ceapsa inmarime naturals, executat in matase. Planga 2 (10012) ne arata altul executat in Jana. Planga 3 (10013)ne prezinta o ceapsa lucrata pe fond de argint cu desemnul de matase; acest gen de ceapsa nu se maipoarta de cateva decenii, decat ca sa impodobeasca capul miresei.

La originil, tesatura se a5eza pe un patrat de fier, tmbracat in carpe, De partea stanga el era maigros, Invelit in catifea gi vizibil. Partea lungA gi subtire de tesatura se termina de partea opusa cu ciucuri.Actualmente tesatura de fir este montata pe un carton sau tin jurnal impaturat gi este Inconjurata dedantela de tang, panglici si flori de 1amaita sau de hartie.

COSTUMUL.Camaga este tuna mutt lucrata gi terminate de cele mai multe on la mains si jos, cu dantela de

croset. Peste mijloc femeea se incinge cu un brau lat, pe deasupra caruia se pun 2 bucati: in dos tin opreggi in fail o catrinta (sinonim cu sort). Acest aranjament a variat dupa timpuri gi localitati, Astfel in tim-purile indepartate, opregit se purtau cate doi odata si asortati. Azi Inc] in unele sate se mai poattil de°data 2 opregi asortati, dar numai cAnd o fat] merge intAia data la Nora. Astfel se recunosc acolo, fetelece-si fac intrarea in randul dansatoarelor. In consecinta acolo femeea a purtat o singurA data in viata 2opregi deodata. In alte Orli, cum este in jurul Mehadiei, am putut obtine o pereche de opregi asortati,pe care o batrana ti purtase mult timp in tinerete, adica cu vre-o 50 ani in urmA.

In general insA se poartA opregul in spate gi catrinta in fats. Ambele impreuna inconjurA talia silaea intre ele vizibilA camaga, care in partea aceea este mult lucrata. Stint localitati unde se poartA 2catrinte deodata, una in feta si alta in dos. Peste ele femeea se incinge cu o bracira, pe care o infa--goara de 2-3 on pe mijloc.

Opregii .se compun din o parte tesuta, de care atarna fire lungi. Latimea bucatit compacte variazAdupA localitate si; vechime. Planga 10033 din caetul 3 ne prezinta 3 latimi diferite; cea mai ingustA esteastAzi cea mat tizitatA (10-20 ctm.). Plansele 5 gi 6 colorate ne aratA o tesatura de opregi de lanA. Plansa(10031) tie arata..in Imarime naturata partea de sus a anti opreg tesut in argint. AceastA bucatA era cu-anal pe un jurnal impAturat gi jur imprejur erau atarnati ciucuri in genul tuturor opregilor.

Opregii pe fond alb sunt cei mai rani gi erau pe timpuri purtati de fetele tinere. Femeile bAtrAnepoartA culori inchise, dar rar negru de tot.

Catrintele sunt sau simple, tesute in 2 ite, cu diferite variatii de culori, sau de fantezie si in cazulacela unele alese din tesut, iar altele lucrate cu acul; multe sunt terminate cu dantele sau galoane de-fabrics (vezi plansa 10044). Unele catrinte sunt lucrate in intregime de matase (vezi planga 10096), alteledestul de numeroase sunt in intregime lucrate cu fir de our 5i argint.

Printre catrinte trebue sA mention/1m ca foarte frumoase, plangele: 10091 si 10042, ele aratand una.feta 5i alta dosul aceleiagi bucati, precum 5i planga 100410; ambele sunt tesute in rAzboi 5i numaipar negru in urzeala gi Mae, iar alesul este alb. Probabil ca au o vechime de circa 200 ani.

COVOARE.Covoarele bAnAtene stint fAcute toate in razboi, cu spat] lata de cel mult 80 ctm. 5i impreunate

la mijloc. De cele mai multe on desemnul nu se imbina exact. Unele sunt unite cu tin croget fAcut dinaceiasi tang (vezi planga 10169). Covoarele incadrate stint mai rare gi au modele destul de variate ; celemai multe stint simetrice si geometrice (vezi plangele; 101612, 101613 gi 10166). In acelas gen de tesaturase gAsesc si invelisuri pentru leagan, earl sunt pAtrate (vezi plansa 10051) si lungi (vezi plansa 10052)

din

www.dacoromanica.ro

PLANA I

C. 34

-sA

/41 NI

7; tit)

1 /771/1 ` 11

1, 1,

! 1 1

, 1

1 1 t 11 '', 4 f (All i

1 11.V I1 ,1 's

2,-

"b.

i 'I1

___L6:273, , i It 1,, , ..1 ..t / ,,17,14r 7:1; f 7 1 tAk. it, ,,,,,

0/441

lri/iz. Ceafisil de Banat. Marline naturald. Executata in mcitase. ,.Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Seria A. zooi 1.

Reproducerea interzisci. Toate drepturile rezervate.

11

a I,

,

r

1 1-

1 1

irf

1, 1,

*I\

i

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 2

2. Ceapsd de Banat. Mcirime naturald executald in land.(Co lectia D-nei L. Brancovici, Arta Rornaneasca din Banat) Seria A. 10012.

Reproducerka interzisd. Toate drej5turile rezervate.

t.

5 en

II

li ,1

lig 1.,

, J.

ii rjillV

11

111:

T...._

*1-1,API

,

, -31 ;IT

1

It . :It1

I 4Ir ,

...._ _... .__ _..____4.'

-S

www.dacoromanica.ro

PLAN5A 3

N4kAeAt. A.

4-ir 4, t ,-04.

j. Ceapsil de Banat. Mitrime natural& Executatd in fir de argint si mdtase. N.. 4 .

(Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasa din Banat). Seria A. 10013. V- 40/v4p*

Reproducerea interzisci. Toate drepturile rezervate.

ifI

41_ \.

4.0

r.

tt

YEA, °T0I r7

'it.119)/ti-7-. -7*

4' I/ Vt./ -:.

1111)'

te

Ilk I).

1,41')

Y\tit1) k.1 , cr

IV 1./ 1,1 1I

vty, V%_

44

k www.dacoromanica.ro

PLAN5A 4

r. Opreg de Banat. Mdrime naturals. Executat in fir de argz(Coleclia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat). Seria

Refiroducerea interzisd. Male drepturile rezervate.

1

°

r

"PI,;

4

O

1

4

?pit'

,,eh nz"d e.

`if

www.dacoromanica.ro

PLANSA 5

2. Opreg de Banat. illarime natural& Executat in kind.(Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat). Seria C. 10032.

Reproducerea interzisd. Toate dreplurile rezervate.

d 7g, ,

. = :

1,i; *st:

I hrjr.611:.4 1./k .1; 41: .11V_

'1191

'''' r-: ''...".:7,`-e ', (1:-/ifilly:t474,4-1.-/fiiii.;-,-/-1:-.:,,./i--_,./.,

.,,/?; d .../.i.11-:tii.?"..:';ii J'! . .i'**/* .1.-ook.'t , I ..... ...... dfes...!e

.-i ..- .. - - ' /4-,) l' f ty ....ti ; 4 611 1.,' i j 8.-.. .. 4 4. j.7 : " 7 . 4s': *.,,',,, e . ii. i.,. Y. 4 i i ..."...4 .:.r . .

: :./4" 'If... ::.err

; : 1,-;

; 6 i1-: iif ''l liti.Zirifillal,'.444 /.(1.4'41PiVirri.,,, , . - ',lit, 1 / ii / //' t 7,/ ,..- 40' 1 ,e/ ,f ...,*1

0?" -- X 4".-.01'''f '1;....I; ?1:14.1.14i2 il II ...liki57:11.7 t... ":1"):14 .1

rift; e-271 iii.P111/..?"1 //7 t it irlA P 11/Air ' ' i t.itj , 1 t. fit ''' ....., i Id ri :, 'of

.. ." ,Pti,ri t ;,..:,

,,,. #'6/ 4.

t,.., gp '*in

12 14 rili.41

; 1A. .sf .0 -44,d.

. .f :21:2,..;;:f .r.11 ?6:

V',.0

2 4.4 flP' = r:s .

agsw 5w . Pit.'

1,f1Vri 11/j

t^i?

-2111"1" 1-4 'ills

;rI

1:41.0 4\..tr '0'.$ I,

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 7

2. Covor execulat in land 1 m. 50 X 1 m. 90.Arta Romaneasca din Banat. Lucretia Brancovici. Seria P. 10162.

Reproducerea interzisa. Toate drepturile rezervate.

NNW 4.1

,

TI 41111111111115

...tA

rLSai fit.'

°

to

±rattit"-"4-6- _

4%.

A

6.

lir .I L 1 't .,_._. a r G ,

u F-

E 4r,

a 1:.. . .. n

4 rU

1 1 1- '!1 - I.t.......' ., ,.4 ,,i.,

r

I

t1 I1

1.

I

I F

%.! ..fIPIT4_\*2 vrOi

4'!

"0/

r.

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 8

5. Covor executat din land si bumbac alb in bdtae 1 m. 50 X I m. 90Arta Romaneasca din Banat, Lucretia Brancovici. Seria P. 10165.

Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate.

Ea.

C

14144414'4 4f>.

..7 1101.4,, Y "'

. .

, .

L''":41MIAMIlthne' ' .4-;^ ' Yil . _ rr..i 1-Immutcruo rrt

116

= -

.4

Cro

4*qf

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 9

- ''*". . . .

;M:4307 5 41E6 a"rirth,

_\ , ,V ,

Covor execuiat in land ; vizibil inlreg pe plana ro9 ; 1 m 40 X 2 Ml 2(Colectia Dnei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat). Seria P. ror618.

Reproducerea interzisa. Toate drepturile rezervale.

,-;

11

1

.1!-,

wo

.., 61. mac

4,4:41,'

18. (41 f/00

,

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 10

19. Covor executat in lcini ; vizibil intreg pe planer, 115; 1 m 5o X 2 m 5o.(Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat). Seria P. 101619.

Reproducerea interziso. Toate dreftturile rezervate.

,

ats.° ,--rAm .

AlktIln"...

°427

4

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 11

20. Covor executat in kind ; vizibil intreg fie filansa 120 ; In 3o X 2 m 20.(Colecfla D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat). Seria P. 101620.

Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate.

ao

1

o. E

I 'e,iga .

-

--44

ef

1

twww.dacoromanica.ro

PLAN. A 12

21. Ca-trim:a executatil in pcir ; marine natural(Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat). Seria D. moor.

Reproducerea interzisd. Tonle drepturile rezervate.

_Ill:

Vu

ot. )I

1? " 4 - . 1

4,0 i.- .4,

.n :/".. :

5 tOrl'' 4

,, 1 '1111, 'I irt !

" C.::4:-.. ,;': i .. ... ,ifrci '", o'

7. .tftL t ' 7lt

it 11 '...4.1.=!:::.,::.1%'

11.

": IT

.

Pi

"(tti. " . 1, 1 t

www.dacoromanica.ro

A .

CI

I tyti

'I41

I '''Si

191 tqiit tf +1,10ira

1 tkflii.I,OK t

'(14W1441k4.44

I4 et ail 10,'4 iIA 10 0.4

I4,y

Ir 4 4

Ilttlr..,,i tb

4 ,

('ithit04,.0.f4

b ,

1 At atyq;f tf 1410 .1

4,4 i 4'

i if vikerfri0i00o 1.4t lit itt

11 ;14Iii0V0V 01,1 tcytr),0

tf t

4,filtoi-,fkiof It lit' M

I 0Vtir

ti 1,11-4h0* ft I

Pi ;4'0

(11,0..,41,f4,1Of f0 ,f, ..ti tit

(. ,014 .0. 0.0, ,

0.1/40 4,4.ii.' t ti.'

sr (ill-

4 01I1

?1.1..41 4

14

;4..14,1 14-1,tsti .14

( i

I

,,11,. v: , b,,t

t,

s

I, ..,

iv.,bb

',,i

4.-.

14e4.4itl.4 4.

sk1.411104, 4

to, , ,,,,..,y

(

44,'

{

4c,

4.fkrts)tti 4 fol

4 41 .. ,,41

14'( ., !,,,,,b.,

iv., .tti&:.. q e

t , ;4.4 40. .(7('if 'j{1

i

('4' ' )4, i e,

'1161 410-ii

1

t . ',I 1

'4' ,/

1,,, 0,4

{6 I

ki:Ii. t

.. ,

11, '[:1.r-

,.

,0

i 94:

4 t

' .. !I

.o

."

I. 4' 4o. n, .1 .

4t

... ^ I

, 1 ...oil_ (0,01., 1 ...,).,".',:'

'.1:' 1-"I :..z.i:11'''':',.. %.

''5171::. --':..'1.:4,

s-,,,:?1::1:./0-i'l:'41:::, '::44.1.744:"...1::::

. i .i )-4 % t

.

n

. :41 ti; i ,i `41.-,c e.

F' t

1 .

At :IP "',.

-, t PIi , . ,.A.

. 1 ilg

. :

'A

) 10 I I. 0

..'''''. " .' lili kkri,'

0:- : '0 .

, .,,. , ..,.

1

ta '

$a f A

t. '

v ,

,,,,..g°0.

c

, 0 .

I'

I

E .

Ft

...1

'.1

,..,,1..c.,

:,-g.3. (44 ';

cn.xly L.,tig

;t, .._, ,

4.; I }i i 0.

3.1

.. " . 7 .1f...j.,,,, \,\):41i,

"i4+1T kv!,

- ,

, af

. *

o j

rr' ,r1K.,e,

.

; ..,'es

-6

i

C)

::. onz eac.,. -

. ,, II-

.o. I.,

A i

. ','

',. I ti,r.i.lq), 7',i,1

, )

°, , Int,.414,V.i.-,.. 4 1-1 tit'14

1 tif,,,tt.

I ).4

;91,.ft ..,-. 1i.!

,, .

ki.,7

1

.., rt. :' -I ^ i ,,:..3,., .rz c0

13i

.ilYti N ifWpf

.7,...1 34, o I ittrq i ,

, it r ( 4

il °

'4,4W4.

404 -4°r. .?%

1. a

, , ,.,,,,.

, ,

(,..; 0 .,:f r,:-... tr 0 .jIiiii;- '' j 'OM ..-:

1, ......kr ;r1 ' 'a'

"E.,:::

E,,, 0

4,3

30.. 4,414i '

3

41 '-'1:1';i, .i.1 :7:,7:ii ' ,e '

.i..' i. ''

a I <. i 1 t 'I ..? i ... ; 0 ,.."-..6.t' . , t .

Ofi:

itli1

ii) t . --.

..>

v. - 4

' ; . ,2 'zz.11 ;,":"f 1 1.1 r '' ., .1 .4 ., r-

" 4. .0...,j'' ile 1g.L. I. Ai /.. .' . 0 , U

i , ', -Q

IV. 'n't q, \--? ".

k 3 13 .0 7, , 4 * 'I ' .... I ..L i,

?:,I v.r01-. .144A 4 IA rftalt:.kr' 0 ..111 I-1 -id _ E

. 0,

: id] of',t...,

.

11.4E IIi I 0 ..., W V i kr 1

u

1 . V g . ''' , - .-.-,11- -.`, i ' ' a 1 dil ;il . , k ,...i.IkXliq i 0

Wv, .,-, i).1

n .. 4, ,

+. ' Et ,-- .4.4 .1 ,1'

.. , I y, . 'I 1

iff

0 01.:

, '. 4 . , '''ii

.El Ft .1$1 , i' 4 .

,,44 o. ie

---p t- p.ki "r \ °

t Se .1 to . 1 0..i-,

. .g

1,:t i- , t . f

,,I.1. it, Isli:144'' '1 * '1 A 0. I, I.. ., 4,, ii. ',4

r. , it A ..1, t' 's . i

t La 4,4: * 3 L'

..- 14

r

,11 y a

44 .14. 4 i 4.:: .,. 4`.. -1-4 1,4At. 1 'ke 4 t_tu,

9;

w

-4... r0

, 61

a

/0

.

, A

k

1 4f

I

4

?)

I ,,r.

;4

4

' :1,art,11,

it, 01 '1 491

( i

,

.,1

4.

'

01

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

EXPLICATM ILLISTRATIILOP

Vom incepe cu descrierea costumelor si anume cu cepsele, cad in toate timpurile femeea banateanas'a silit sa lucreze cat mai mult si mai ingrijit, pentru a-si impodobi capul. Printre cele mai vechi gasim inregiunea Oravita, ceapsa rotunda facuta dintr'un galon incretit in jurul unui rond din aceiasi panza.Plansa 15 ne aratA una In mArime naturals, lucrata cu rosu si cu negru. Ea servea pentru acoperireacocului si la randul ei era acoperita cu o basma, cand femeea esea in strada.

Tot in aceastA regiune, din aceiasi epoca si in acelas scop, gasim cepsele patrate. Plansa 73 nearatA doua din acestea lucrate pe fond rosu, iar piano 16 ne cla desemnul uneia in puncte.

Cam din acelas timp, avem de pe valea Almajului, ceapsa triunghiulara facula dintr'un galon asezatinprejurul unui triunghi de panza. Ea se aseaza pe coc, cu un colt in jos spre ceafa, iar cu celelalte douAin sus, sustinute cu o curea, care trece pe frunte si care este vizibilA, chiar cAnd femeea poartabasma. Plansa 17 ne arata o asemenea ceapsa avand dedesubt galonul, din care a fost confectionata;plansele 67, 68, 69, 70, 71, i 72 ne arata 24 bucati intregi, iar plansele 90, 91, 92, §i 93 diferite fragmenle.Terminatia for este de cele mai multe on facula cu crosetul sau cu acul, formand colturasi, cari uneori serepetA si in interior.

PLAN. il 15

'.k,

ti

IsoweiiioV

www.dacoromanica.ro

NM

. _AIM

'manumpoo

VgW

V7d

1111311,117.0.1.1III

seiner AiO

n.:::T

O::* * -

ll.`10-,

XM

ON

IM

Ow

e im

st .81011lim

a.S

Wrar....

als.11.1aan.W

OM

MO

E.

M.M

.N.

mom

,S.W

._U

MIV

A.M

OS.1.

..111.11r.rr

msw

omm

ill...um

.....lial

MM

.itim

nimm

100111MIN

trirmem

ulmra.17

I

animma

1 imrisomm

Jon

pm

1"1 ........

wilumil

11111111411

4.0.11111.14Illsx..11111C

LIMT

:1:11r...104=

6.111gC

MC

INA

MIN

UR

Ino . r . m .. Soltummt ns moan

mclumAosio

'

[ALIBI

mfirmsr.,15. a

Flraat'':"

3111.1.1.1CM

IAcr.1.11171O

ararlnLINIA

rniratiraw.111.9g, 6,arr.:111.,101

.......va.g...........auwaseam

almstw

asamm

as.

Ilyssm

SIM

IM111111.1121.

91 tf§Albld

LI Ifh1117d

1.494140?"111.414-"wegloalegnm

egworm

eripSerch

www.dacoromanica.ro

Desemnul $i coloritul galoanelor din care s'au facut acestecepse, sunt foarte variate; cea mai mare parte sunt tesute,totusi sunt $i unele fAcute In parte, sau in intregime, cu acul.

Plansa 18 ne arata modelul In puncte a unui galon pe fondnegru avand zigzagurile din pArti albe; punctele razlete suntrosii $i verzi.

Plansele 19, 20 si 21 ne arata trei cepse de alte forme.Acestea sunt rare si neintrebuintate azi.

In regiunea Caransebesului gAsim o ceapsa de alta formA,care este IntrebuintatA uneori ca decor si alteori la munch,servind a sustine si izola greutatile ce femeile poartA pe cap.Intre acestea sunt unele atat de armonioase ca colorit, hickasezate printre tesaturile orientate, cele mai rafinale, nu numaica nu fac notA discordanta, dar se armonia7A perfect. Plansele97, 98, 99 si 100 ne arata 11 modele diferite. De cele maimulte ori, fundul for are desemnul diferit de rest; plansele 94,

PLAN$A 20

decorative, care se purta pe timpuri la cere-monii si care azi Inca Impodobeste capulmireselor. Plansa 25 ne arata forma pe careo are tesatura tend este nemontatA : o partemai mare, care se terming cu o facie lungAde circa 60 ctm. si latA de 5 ctm. Plansa 1coloratA ne aratA in mArime naturala, o ceapsAexecutatA in matase; plansa 2 coloratA neprezinta alta lucratA in lank iar plansa 3 co-loratA este In Intregime de argint, avandnumai ici cold putinA mAtase. Plansa 24 damodelul in puncte din plansa 2 coloratA. AcestetesAturi fine se execute in razboi, pe dos silucrAtoarea urmAreste Intl% oglindA pe de-desupt, fata lucrului.

Cam in acelas gen $i In aceiasi formAgAsim o ceapsA in culori Inchise, care era

PLAN$A 19

95 $i 96 ne prezinta o serie de 9 modele variate,luate de pe fundul cepselor, incepand de la celemai simple, panel la cele mai complicate, iar plansa 22ne da un model In puncte. In plansa 95 gAsim, jos,acelas galon prezentat $i pe fats (sus) si pe dos(jos). Uneori aceste galoane au, ici colo, adAogatcu acul, o complectare.

Cepsele descrise mai sus, sunt frumos lucratesi bine isprAvite, totusi sunt Intrecute de ceapsa

PLAN$A 21

' .

,

'0 -0, 0 .

, ":-.,It ,

-- .4,1 tif

0 v. 04

loz,

,

.

(S../;5*. 116

A*14.:4444,,, , ..

) "/ .'"cp+4.;:.1.< .

&liv.* . .

www.dacoromanica.ro

olec

is D

-nei

L. :

ranc

ovic

L A

rt.

1,

n.010

It.01100

q...-d .3IW MRAmmo Amin. ....lim An, 'emu

Js., = %,.

mir Am 4411:36" W Ala lw m 1. .. .. . MA .J1OMMAA

;lis r. _ft All .alsit am - A,

'IV APttita 4111 le 6 '''-Pi-

nar 447 'Agri' mc Fal of _

zarmr::010/ r, cv)

IIMMI .

1 Alatii p.4L. ir L, .

i ahilg 1m ,41144rE4r4

wi

. 0* Aiiii

0110,, ',.i.- V' alltiwialta. -I ,

iim 60101100 Al0 ...4110 0

Am "INA

1

% 4. ICAO' 11% niii-"I .4am_ Os

k..

It- sm 1 "I*Ad 0 INIEUSIMORVIMMONIWEIRMin, sake. IONIC

aWarir.: '!illi.17,11111211412"111r 400os 1.0-111:011:4C,m

.60ftlit A V."

me Pimf

'mowOS 41.4. ple

auk.. ow min LI- VONSIMMOMMMUU

'zt

Up.

immummisgsgumwallimammmommigunimimmiltillWAION1signmmmumaimpMNMEMIW UMIIIIMMIRMONnAKimuimmimpOWIMOSMIUMM IMMIIMIMINUMMOIMMbinIsminiummammopOOMMEINIMMUNIMMOSSOOMMINIFNO

goommimammumplaWINECINVEMMIMEMMIIMORMIMMENIcz111411111111MMENIMMOMMIllsOmmillin, WINUMNIIIMMOIRulltMOMMOMMIWOOMMIIMMIAMEMOVIninum mmiummummimamessmommommanwmasSIMEMMIMEMIONIMOSIMOMMEMOSSIVIEsimmusinumummullaUMMEMEMERRIMOMMSIMMIXAMONINOIFimMliallmOffirmismOMMEMIONWERVOMOMffulasemMIWWW111gammammiggiumenEMEMMIMEMWMAIMMEMIMMEMEMMOVINmummimummonsingammommummormplmmumwmpegmMEMEMIOMMOSEMOMMUMMOMMOMMOMIMMIMMISIMMMSMImOMMOMMIMMIOMMOMmammumummnglimmlimmonmilmmilimmisansoOmMuMIRMWOMMIMMINIMIMM 111 allimUMMMOMMIOMMOMMOMMIMMPOIMMUMMOmggu mum

allwan. NE Ego II goo MI IMO Min NW SEIM §111.11111 IMMO

AMONMMOMIIMMEMOSEMOMMINUMNOMIMMOMMOMMAMMEMSEMMOSOMINUMMINAVIMIIMMOIIMOMmOMMOOMesagolimmoviimmiums.OMIMEMMISSMIMMOMMEniummilimumMOMEMMOMMINMO)1111111.110MMOOMOMINMEMMEMIS OpMEONMEMOOMUMMOMMOMMul

MMOMMOMEMINIIMOCIMMM1101itImm AMT NMImosammemommismimaMMOOMMMUMMEMMOMMORMEniMmOMMINIMMmummimmimpullsoMMEMIMMAIMIUMMEMNOMMEIIIIMINNOMimusigommummumMIUMMOMMOMMEMMOWISMEUNIOMMMOIMMIIslaimmummigsgolIMMINIESIMMOMBEIDOMOREMOINMEMNIIMM011amissimmiMmEMEOMMMOMIMEEMMIEMBINOMOMMINIIMMinummimminsimponSOMMOMMOMOMMOUMffseglImmelled=

mmoodo lintgommimmomminissMINIMMIWNWAVIONIUMMEMEMNOMMSWIMMMEMMIMIsimillimMIMIMMEMEMIlmomMUMEMIUMEMINIMEMNO11.1101.11.111111011WOMMOMomfoRMOIMMOUlmignimmummIMMIBMIAMMEMENIMUNISIMIMMISMMEMMEMOMEMimMENEMMIMummimplumulgassOMMIEWOMIONOMEOMOMMOMMUMOVOMMR011ivallmORMOOMMOMEMOMMIsimMESEMMEMEMEmnimMEOWIMMOIMIMMEsminimmugssommigimmommummegoomismommems

awryOmilimMEMONVOROMMIMMEMOMMOMEMOIMMOOMMEOMMIMIAOingsammom imm MMMENIMEMENOMEMMEMMEMMOMMINOM MINImallO MIAISOMSOMEMIMMEMVINIXOn

VIIMIONIMMOMMEOmellsOMMEOIMEUMMIOungmumummommangsMillinegismigssommapMEMMOMUMMIMMOOMMINIMINUOMMOIMIMIIMASESMEOMICOMOMMESUMMOOMMIMME44111WIEWIMMINMililummaimilimumamillimmirmilimmulimmumnamMEMERMmusumilimmarionglimmuummunImmumirrmsmilsillimimilminimnumamesimammeirsommulummullimOMOmminommomemilimmumnallimMeimillommminsmalimummillmomummunmemammovilmillummimmillimumniummemmems

4. vomillinffilmimmimmitommilmimemslimpromnimmOmMerninimmeMIESMOMOMMUOVOMMIniMmEMMOOMMINIONONWIWIMEOMINIMIIBORMIIMOIMESMIEVIESMEMMENsimpollwillimMERMOMMIMMIgliOnsMaliMMEMOUrsilitsVINIMMEMMINMERIMiNIMMIMOVIIMIMISmOMMOIMMII.OUffulOuffillMOMOMMassimeffemsmnsimmumessOmillimMmMoUriMMOMMIIIMEMEOrMANIEMMMOmmommISEMMIMmilmemammumemmiUMMIIMMVONOMMOMMUIAMMEmmilimMEMMINsommeilimmiminimiummimminifilmelliminammumminwommgumnimunimmysimmimmummillinimmimmilimmailliMmesimmammagmirmimimmillimwinimmsommummimmummilm

O

as

mr

co

-1O

'12;

rp

fa

Asimil.m On MEMMEMOgOgIROOM11111 misssmismosMEROM mom

Ii

1011122WMMEMmi MR

MIMI .

MOmm_ m

M InuMown. nommene

EnwoncAmoMOM UNIUMMOAW011 II Op ! mu - seassiss

111111111O

MOI102101

MOMMOm2M2m2r OBAIMBE111. IIIMIS slow 5 ! won. no _ml -osIl mini'1 411'L ..limisam.

Ilik: ill SMOMMOWISORMIMMMMBOMOU=

Viol.N1 Mu nompoi owlNeonnann swimunioism ! op

10II

s

MS%

US

NW'

sr.

Ea, 4%.2

11::- '411

,.;,11

t'

3 I.

x ws

AI 410

www.dacoromanica.ro

purtata de femeile batrane; in plansa 89 avem grupate 4modele din tesaturile lor, can se aseamana mult, totusivariaza, ca executie si culoare.

Plansa 102 ne arata o portiune marita de 4 on dintr'oceapsa din Caransebes, tesuta foarte delicat cu malase,pe fond rosu. Plansa 23 ne da acelasi model de puncte.

CAma$a banateana Wand parte din constumul natio-nal, se compune din 2 bucati: iia si fusta, can de celemai multe on sunt cusute la mijloc formand o singurabucata. Panza este tesuta in casa din canepa,in,sau bum-bac; rare on s'a intrebuintat in trecut panza de fabrics.

Camas' le sunt mult lucrate, alese in razboi, sau cusutecu acul in cruci, dupa cum ne arata plansele 85, 86 si 87;unele sunt albe de tot, ornate cu ajururi, broderii, fileurisi dantele Mute cu acul sau cu croseta, altele sunt colo-rate, alese In razboi, sau cusute cu puncte (crud); maiin totdeauna predomina rosu $1 negru ; in plansele 74,75,76, 77, 78, 80, 81, 82, 84 si 85 vedem diferite modele debroderii si ajururi.

Cama$a barbateasca este ornamentata precum arataplansa 87; in plansa 79 vedem trei modele de broderii siajururi luate depe gulere $i mansete.

Peste mijloc, barbatul se incinge uneori cu un braulat, de piele, alteori cu braciri (bete). Acestea din urmasunt executate din par (land) in diferite culori si latimi ;plansele 13 si 14, colorate, ne arata 4 bucati in marimenaturals, iar plansele 26, 27, 28, ne dau alte trei modelediferite.

Camap femeei este acoperita in fala si in dos, deopreg si catrinta; acestea se poarta impreuna sau deose-bit, dupA localitate si mods.

Opregul are sus o parte de tesatura mult ornamentata,lata de Ia 10 Ia 60 ctm., care este inconjurata cu firelungi de par, rasucite cate 2 la un loc. Plansa 103 ne aratao pereche de opregi asortati, can au fost purtati impreunA;aci se poate vedea, ca chiar and sunt pereche, este totdeaunacolorate, ne arata asemenea doi opregi asortati.

In plansa 128 vedem trei opregi de diferite latimi; orginalA este tesatura cea ingusta, care are desem-nul in verif si ciucurii in grupuri. Opregii lati, ca cel din stanga a aceleiasi planse sunt azi foarte rari; dupamarime este probabil ca atingea pamantul si deci se purta in spate; bucata ilustrata este din Oravita.

Plansa 128 ne arata 2 opregi obisnuiti; cel pus de dos, asa cum a Post lucrat, prezintA modelul maibine $i arata cum sunt cusuti ciucurii; acestea se lucreaza direct din ghem, pe cateva ace de gAmalie marlMute in masa; sus se formeaza o muche, de care se coase partea de sus a opregului. Destul de des vedemopregi intregi de argint, asortati la cepsele de argint si aur purtate de mirese. Plansa 4 colorata ne aratapartea de sus a unui opreg in argint si matase; plansa 29 ne dA acela$ model in puncte.

Plansa 127 ne arata un opreg lucrat cu aur, pe un fond in mai multe ite.

PLANSA 25

unul mai ornamentat ca altul. Plansele 5 si 6

Catrintele se prezinta ca un sort si variaza dupa localitate; plansa 12 colorata ne prezintA una de landsubtire.

Plansa 83 ne arata o catrinta groasa lucrata ca covoarele, iar plansa 66 ne da modelul iei in puncte.Plansa 88 ne arata o catrinta lucrata in speteaza.Plansele 105 si 106 ne area pe cea mai frumoasa, pe fond negru lucrat in alb.

rbtAt ,..4 4,346,94zs

www.dacoromanica.ro

44! '44

.14 14a44i..

00,`',:44 ti.4

4* 4-4is

.

0:

44 0000 40..,44 44

PLAIsqA 26

PLAAI.5'A 27 PLAIV8A 28

Colecfia D.nei L. Brancovici. Aria Ramineasca din Banat. bate drepturile rezervate.

At7. La..u.4.

1!:6;019

1

.- -c

A .;.ORSvio,Wap. 041FR---

'V- i .9..

r-pf

41:4-

e :

-;-

.. `i:.; 4..3..":g '4i4t

irritriVkAr441.4:4_:1.Z0-474.4-WV4H-4fit?

loft. fytr,i-.4...

.1c1-4,."' _

L .. .-r....Ili 4$1.-0I-Ii..2

,' ..'...,.

Ii.

i

tftili...,°

'..i111,11 .:;o1:1,:1,..401:1

*...,..,.-4,,

i ililitIf11 ;,,%4: :412 i';;;;1".;: ;;;;" :t

4.0i mi.,' .1 iii 1"' "4., ;,./Ht`,....044,7fq ,

...'.'-':111)PMPA fi'(,..

::.:.til4:1111:ii;:i:4.,41t:\Ev;'"51:i:

f 4) .i' 11 j'e .. Z?. f ,'

Wil qiiAik:(4;.":&A

.....

:.:`:4.14ff 1. :.-',; ,.. . t :.,..: :---,pfq4 . pi! $to

,d.N.iii$ Ltiiito dot,z-z,::,,,,:fk:?i4sv $ .!,... e -t. ' 3.

-.;:`::"141,k0frf,iii 4104t. . 011.. WO.>:*:.fiikillyi , .., :41.....1.1 ;,,... '

. ..W

...:.,,,, fl ,,i .li Of ,. . = lin' ,Ifq

'4=,:iii," it I PO O- OW.:-- if ..,4, . ,I , .- ; s".1tiiiiPt413 ONO. III 'OW

;-41"-...E.z1Z41. fi't f.*:. .:?!1. i k":1.

41. .., .6. ... '... .....le. ea. . :II. ": 11, !". 7. ,

.441040...k..... -... ,... +I..... 11. 40. . ± .7, '''.. 4. ....... . .. . .

N

Q.

o;

ooN'Cc r).

zt

of

fitOH

yea

co

0ce

0-.

z0

N. 03C

-1CI}

fi

Ct ,to

O

www.dacoromanica.ro

ilasEmSNMEMOmmmummOmme NEinOmmOMOmanO1 Bib:"ES

NESSUMUmmEmmummommEmmimimommimssi

amaglira NE Lin BM BM

1- 1 -

111:g..

attimMelim milimst Ewa"-Tp=r1.19magimr-smaffariiiiINEMMIN1111111UNSURE. SNUNNEOSRNENSENNEUE 11:11UNUEN INFOOMMO.N.NENSOMOSNaNNOUNSOMullfESUUESUUMSUESNEmsumme

INIENEENNENNWEElmoallEMIONUENNNOINNOOMPINEINISEEE

1111

INOININSEINUNEENNENNIMMIXESION swim mpg,inegesmosmoosossenn ow EENNENSUSESIIIIINUNEESEUMMUMMENS. SOONOUOiNumU

MMOMSEBEEMSOMOMS OSSUSSISMOSIMISSUminimOnftUssOMMEEmommomm.

W EEEMOSOESOSIBEIMI 1rialairrilialliMITCRICIIMMIElairalinliall: MAOminNOMMOINENnwalEME ESemMUMER SnammommEimm

mailmen seemossossmosomsommal aNSOSESE

eraraVAIIIIIMMENIZNIAIMffarslingliVeras:iissssaarsamolississuswasosamssmag_mom Momu mmagnommummowssmsmssmossmssastummrsummss LoveSIUMBUSSMSORNOMUMMOMEMESEWESEEmmEm0.1111111ESumMMOEMSOESIOMMEEIMMEmmignIMUSISMOOSSONSUMUSOOSSOSSEMOSOnsimifilmogunssommonnommomossmmoommommosongesememuSem soOUSSUESSUOMERSOMOSMOSESESSOSOmOssuggimmigliO NOWEESOUSSSImSEUSSOUUSUSOSOMUWASONSWESSom MIS

g mumummeftemmommouSUMMUSESOSIMIUSSESOSSIOMOISI111firmOgIOSSIIINOMu IMMOlissome implOmmUUMEMOWNEOM SEmimmummuSO Await

I

U NNUENEENO NOENIN.NOSSOUSE ..MITNUNGiim 1:1111N EEEMSENNONNENNESONSESESONENE EN NOM. esmusossomussossmomoggionmogges poses' moms. n Vmoingoonmenn= mosassssm. wsta sswewiimme.

dint%112=111 molorn

MIT,ILA1001111 "unlitsri

U SN EMU 1

gum....I.E...11

WOUNNWUEINMNBEEN..

ONESUIlmompONSIEW15311111110MILumwromedi ...me-aurjudinalErz....moman

mul°11111..,......11 SUE OSImmiSSEUE EUESSNuNVONs....Nows 1111.assoussams. sammmomOMESMElimelmmemUmMUOSO

agiamogNNO.0

101211.o ommomemo sessmossiassoomonmssummuningss IMES OMME= NNESENEMENNERNMOOMOUEEESONSONs........0 NNENONENENEENSlarolomiNIENUNINNIMEMENNO owmgliMNBIONNENOJNEIMImilmOOSmMUIRMONNOSOOSSimmiamsRoNSESumUS ongmommosemossonmumussausammeammusuommosionommempe=11:11mallloommommossumsonnmommimniMmusmiSmiMEEEIMummOMOUBEENUmmOSESISENMESmUmSEMESMIRSERUMMSE11101111111nommolimmumnimmniEMS MU NOS SMU MSOMMME ES ISmammUm immomilMOESEMMERrOnn OOffimm NSUMEMOMEMS MEM MgS EEEMENuNNEENUUNUUNONEONMEEESENESEEMNSEEESOESSUMOSEOUESMOSEEMEENEENNOgsmoisnismismilligimsessommomosomommmemmorgsgrnwompossmagoommoog

mosonnommonnumonmommommosummomemosn ingli im sem

:187rdilLEIEr'illogMIOrmal

ss1111111

OMONSYamSOUmung. MOM WINU

rilirrAwomen ma:: I. m Annlegal

15

smmomem 01011111110mmMMMEM memo Momm. MOMSS OMSsUS msraSUMUSSOSUUSUSUOSMOOMSOOISMOSSIOOMOuPleorigirSIIII:111111

on

III1INmmenemluMmilli IMMOmg_

1111milin.summossoonnwnnommoommumonn WoOloss mono=ERRE nosolgoomonsommonnsoRommoommno osomosOuguMell um sim

man nnoon soommonigyosmumRE SM.g ums. mummumgmumsgmmummommummurnOmmMOMBOOMMomm OM SmOmmomirimimmOmmOME

MmEsmOmEUIRMMOnONOONONESBEESERmemSEEMOISI MOEU MMEMISMEOSEMMOUNIMUMMUMMOOmmmOMMEMMIRSESIIII.,N ENEO NMMS EE ENENENEENSomigaNNONouSUNNEOEm Willangs INNENEE Ng

IP .......I OMENSmosomsessosmossoassossomogissnonnsmosow millui 6E1N MEENUSEENN.......... EMEEEENESOUNSEOSSESEIN Nfflo SUN. al imoomensms.

umeonglsommins.....m.m....m.......s. sm. somms...

sompoll.. MMMMM mumw...........6.91. J.mg. .............s...11.1gems..1. mg mom IMILIMUSLUMIsioloO

OE OS

mm

601SEUEONO6mmulmmmommommEMEMMOINEM1mgmbir mmommisgme mom 'mus Cs mmismornOmmommumonsimmosonongonsmo n__om mmoSome onwl 14linusonnornonne almillaIll ammomommorommosnnumponsomoommoSsosommmm il wolimmunno

Imam,oolmounolm

Ills sIlls;a11111111111111moosmossmussmo ssoomumemummouIwoSMON51S S

SOS MOORSOmmer mmumEMESSUOSSOSS saleganaftwommeglignaCWOMOMMEOM MMMMMIMOMMOmmilmosmommuESOmmumUsSUSsmOsurnal_ PSORMUSIMUSINISUMOSIMI0141111111 PI _mgoossommomoommommgmeropgegollegessil

umII onnumsoge emus moons m innmuumiljmumummenngemmom sromign MomMOUE WuNituallOmMOU no SIMI'S amg mom m mongsome sonnssossumossm own. WHOM sew.. g

NOEmemmoRSEIMI 111110mmmommisinOmmimanommo mumS010111EOMMOSOSU OnN NIIEMENENNOONNOSONONORE gammamonssimsmsmur milli sumsoussomeonoos000msosomoo

gimosuommonsnousossoMNIUSIMEmmmusimmumsMm soonnunonnsmesmormmomonmegemmo momm100=1M0mUSEENEMEMEMImmummiSsEmSMOMmummummISOWSummEminmemOSREUEnsmommummmemmEmmiumigommummummumSOMmUK

mu

malliii MAUR

ill NO....w. SEMENNUI

410111. s'

inamisuell.

PLAN,Fil 29Colectia D-nei L. Brancovid. Arta Romineasca din Banat. Toate drepturile rezervate.

Illl luamms A am mama mummamen remass !rig;WNW a WM I

Sum

milminoMMIMMIMmuMMIIMEOMMiummmsIIIISISwwwasemmarmMOOMMORNMA

w

9:121::11111

9urwingissmommolem2MMO Fiiii

sumopMMIMommammumEI01 um

1immoOlus =MOM

m U6111Mtriii

ImM mfailliammOmmemillomnomamasMan:

ammumuffm11111MOMMEMOUIMM11111MMMIMmomom mamM I WONwellm

IrM USEMUN

M. II --sinImmummommommemmeammes

miummaIMMINIunummump

rompsasammimllgrim OWI

MOO MMMMM mommeammuMIOIMmOMMIMIOROMmemi m:MOMMOMOSONemOmmooMMOMMIMEMMMIDor .WM

gIIMEMMOIMIE

gmvs

ism a i moNINIMMINOOOOMOOM

sui:Immsum

Immo Ir. muOMILUMOMMOMMMOMOOMMOwn mg m Ex limr_,_mmememmoym mem g till:

wilmOMme MO

m um ESMOIEMMINOWO gramsM M IM UM MOMIVISMOMmONO

cilIIMMOUROVIIMMOMOROMME

a Ar..,

ignom MMMMM issusimmuusek,

www.dacoromanica.ro

Plansa 107 ne arata o catrinta cu urzeala neagra de bumbac; tesatura este cu firele pe deasupra InmAtase alba si ici colo numai, putine culori in romburi.

Plansa 108 ne aratA o catrinta pe fond galben de bumbac avand desemnul ales in land; imprejur estemarginal cu dantelA neagrA.

Plansa 121 ne aratA o catrinta aleasA in speteazA.Plansa 122 ne aratA o catrinta tesuta In mai multe ite cu mAtase vegetala.Plansele 123 $i 124 ne aratA fata $i dosul unei catrinte avand urzeala de bumbac negru $i alesul de

matase alba.Plansa 125 ne aratA o catrinta cu urzeala de bumbac negru $i alesul peste fire, in our alternat cu

argint. Cei trei colti ce se repeta sunt executati cu lanA in 4 culori. Plansa 30 ne dl acelas model in puncte.Plansa 126 ne arata sus o catrinta pe fond negru avand modelul ales cu par alb natural.

Pentru decorul casei vedem in plansa 75 un pAtrat de panza lucrat cu ajur si broderii.Plansa 104 ne aratA o fata de masa subtire, de lana, cu urzeala in 2 culori.Plansele 129 si 130 ne prezinta cate un acoperAmant de leagan.Plansa 132 ne arata un sac, care se atarna de gat la drum, iar plansa 31 ne cla acelas model In puncte.

Covoarele sunt Mute In razboi si mai toate din 2 foi late de 80 ctm. cusute alaturi,croset facut din aceiasi land si in aceleasi culori, astfel cum ne arata plansa 113.

Plansa 7 colorata ne prezinta un sfert de covortesut in 2 foi, cusute la mijloc *).

Plansa 8 colorata reproduce un sfert de covordin regiunea Temisoara gi piano 111 it arata intreg.In plansa 32 gasim acelas model pus pe puncte **).

Plansa 9 colorata ne cla un covor din regiuneaMehadia; plansa 109 ne arata acelas covor in intre-gime. Ciucurii sunt fAcuti deosebit, ca la opregi$i adAogati ulterior.

Plansa 10 coloratA ne arata un covor din aceiasiregiune plansa 115 ni-I prezinta in intregime***).

Plansa 11 colorata ne arata un covor, In care de-semnul alterneazA cu portiuni lucrate intr'o singuracoloare; plansa 120 il arata pe o portiune mai mareAcest covor este foarte vechi $i de un colorit ar-monios.

Plansa 101 ne aratA un covor Incadrat.Plansa 110 ne arata un covor simplu, dar carac-

teristic.Plansa 112 este covorul cel mai usor ca desemn ;

culorile se repeta in bents alternate cu alb, efectulgeneral este agreabil.

Plansa 113 este cam acelasi lucru, dar ceva maicomplicat.

Covorul din plansa 114 este mai variat si se aseamana cu primul dinperior ca colorit.

Plansa 116 ne arata un covor ales in intregime, avand o coloare prazulie, alAturicare se armonizeazA bine $i dA un caracter pur bAnAtean.

Plana 117 ne aratA un model simplu, dar reusit ca colorit.

sau unite cu un

PLAN$A 30

plansa 120, care este insA su-

de 2 movuri, cu

*) Aceastd ilustrafie a Post reprodusd la pagina 1118 in Diclionarul Enciclopedic al D-lor I. A. CandreaGh. Adamescu, editat de Cartea Romdneascd.

**) Aceastci planp a Post reprodusd in revista: Boabe de Grdu" Nr. 8 din Octombrie 1930.***) 0 copie a autoarei, fesutd in rcizboi cu spats de 1 m. 50 a Jost premiatii la Expozitia Tesatoarei,

ce a avut loc la Casa Fenzel in primdvara 1930.

si

F- IP -==-,:-..-,-in- el- - 7: , .....f.4._ r:.

,. ,.

P:-. re '''---- . :- :7 4,

'r' ''''''

o 6;%.1

rte

fi

www.dacoromanica.ro

Planga 118 ne arata un covor incadrat pe fond albastru mai inchis.Plansa 119 reproduce un model Inta !nit des. Vedem mai mull camp uniform, avand un adaus de land,

care formeaza in anumite puncte mici rotogoale.Plana 131 ne arata un covor incadrat gi cu un colorit reusit.

Plansa 73 ne arata sus la stanga un model de tesatura,cu 2 stele, executat in speteaza. Aceiasi plangane da jos Ia stanga un alt tip de tesatura, iar plansa 89 arata 3 feluri de tesaturi variate, executate In land,bumbac $i fir.

=El a Mr;14121112117:1!/114.. 'awn _ AMPtar 11=1 MOM .. MOEN SO:r- tear

..114124iNitiM

1":2111191:7"

ma,MO_ TIMM

1.113332:p.,

.

;

. Mt] . .. Lb.=

77: .

AMO1=

r."11111 ''' 3!". ...nn. .21nuz;.

..4....52 *RPlanif4.19.'.......":4211=1:21;fuarzli

..nriiiiTL... radiatt:=7.1,iii-7.. ..:::. 11::::::.

.... 31111----744--,pnrri 91-.....

fn P---.9i.: .....pro...sztONUMN so 01/041171.11111.1l1..111 "'...../..:31rm.4. lnro

.731/11-::_list"41=',- - ..... ...7.7.=?........11.11,..,......

!!,:ii;-.:1: . .

110-'4-,.

1:-.''';!--..qiii.

--,, .41111111..6001 ,11341101.1'. I I

I WINO

; r:;.: :UMW. .mu!'4.,,,.....4, ,,....,4.,,1.:

I I11' .r 01 flit

7-1 ISA I 1-W411.1.2,1111 .rtek1S1

I ...rim,. mile a.1110N

91[111,1: :141.111,1

11111311,

1/2r1V-_,70111C a a aLIMIT atmo MP tf110

..... a ar a.11.11s 11,11 =11.

AnWor moor -r..1-11 arab aa aim A I I 1 i CM i a 1021212 Iii... ,

a a 1-1110 . : tin a a :ItIr. al .S finO -1171 . : tall 11112E1I a a 1,1111, rr t 5. .17,0"Nem w /MI Mil Ird.it a Ammo 21z9 owl

Mall 1~ ,Sr-.. ILIFY1 11,-I "III,' 111mar a I.J.i ' ..i..- t-17=t1VOM, a TM- 1111 .11.1.-11 -11,I1 5 a IIII.T i .. 1 IA 1-_:_.-_, crcla a I )la, a MIN =Li a -0. = Gl=a1 a AIM if1.1,17,1 I r: II 9= 1131 a

ago rm. 1,44 air. mom 'tar trrn sat, mow AL-4341 II ATM,: 411'm. 13.1.1. .391711a 4///* Eill1E =LI CIO Ala . a mom ....14.1:. 1.-1,-=1.1.ITTITIIMI

a 11 11.1'=Iacua4

a all MILL: . II:3 1.1113 31IIM air AMIN EIIII:=... 1$82%....1a a 71-$1 rrna 1= a owns , Loll. II, MIMI-.-, AIM- mom 1WGI LEM 1= mom Ma marn . rrastr -,.,-,1_, tamnil ./,al MM. it MTV -. Ala is vIrrr. riym-n_u_ca g5n:p1 Ilors'Will. a ..airm... 1111. anti err a MIMI -emu { rrrill= pppaad AS=.

1 1.,...-I a la =11 a a. MISSY. .1 rs1,/, T7-7,1,41 ,=04,0IM1.4, 193,71, alma= 411141 a .0,1113 (11.11a12 .1.1.1.11.73.11:13 .111.1.131

t..13.13-1. -..... -MOW III Ms, =Ma 19711" ",bliKEtrZOTZI tax,rte: -rletazEruarta 5 Oils mow

istaa.ri . .111.Fe war Aim awn ii-11.1.1211 . IIMMIZ. 1141-7 t rrrr. .. P14401,Cr alai Ortal

:

. r, I `,1 SIM.. ;-1 l' ' "=UT . ; I

monti :..... .....: Ctlir till:,li- : ../..L..- LI

ona.m. ;I: ..IDMISTil . mow ....I. =Torn ...,,k1a1111-1..f---II ...,,,,..I4 . ORGIEW . - 71= ... I,Iair4la, /URI! .AIM, MOW : . ,....,7m.,...."-7.27..., NOR ,1.1.11113..1 1:141161-4==..:111123........ . I'. A- ., .Ifittc.

"'""--11" FiliF.:::alimP .5 "IFIIL '

9.1::1E; I.

..-..

NI ..... Milt MUM' v.a.., I A ".::;;11/iPr :':IL I, I O MOW rrrr: rr.zu at '1,01371.,

..7 =QS :rte 0MON NNW itiel. a I a 1 1 , ,ii,7, '..S:' grit. an. .4..... IA 1-1.1.4.1. F a.

.......2t1.. :t..A010.-:: -'. Ira:f-t-:. , ..10 .'"..1.1.imm

woo . .m. NNW Ad-r, . I II , .n t 1 lgral . = =1= r.-_z_ emu

111110 moil. caw MIN NM. MEM arms Mr, EMS RHO 'NW . MaIliall1110101. ovirmaa wwwswer oess Alita

1.-, 1312. 1:31:0- 01. . MISES SailiEt MT 0. Mk, . 0 la a IlaTLIII al aces. IIET.1 0,, mac, LEM

:Z. . alllIO al , A-1111alella1.1, .0

tareMO. :10 1. ow S. . Mtn MM i attr, lug, . al. oil, MOO Ift IIIIIMINII Mal O. Main O. mom

III II MOM MIME" LIIIIIMINI : '.:111111111611061.flt1 II F.14111 r If lali Oka ONO OMNI IMO 1111111O O. Ial nIall

a.Neal 111111111=1111111 MIMI, . : : Olt I 1.1.., I rrr.r f mama ... MOM ..11111..1101 URIPLU.SIM MME M.NIONIT,IIIMIM ...NM. IIIIIIIII. ....1

MIN ;Ur MOMr dimilmi , .; ; No* trt -rant -ELM .. all INO, 011.1.111.cm . 101.1mE lawn . '11111111111111 I I . IMMO .71.101.9,V .7:-

MOW AIIMPI Moor MOM : . i ara rn r, tutu axes usesamt m.o. ors. . grow MOW- .VV646.- ,,nrdert...4

OMNI.. i 1 I . MINI.: . MIIIIIMINIM. : . r ,Trriall l' Of 1O IVO WI Millierr Olteild.MUM

Mime dam'. IOW : , , -4(1-1 .11 1 III : I Missal SIMIMONS1129 mall ,.1,M30111 ON CLA....11.........: 91211M. moon...AM NYrit. liollowor. aro, or . NOW /1-1-41 I II I . : .f-i. mal, IMMO rural: mar' .. . alma

OWN OWN I.ORM: SMIMMISINIONIII MOT:11131 . : 11 , , .11: , 131.191M IMMO. , NM.. MOM

o g

Ia Na a1OOW ' . a a nom err x.. :ma. al O mg, "li911 .ere MIMI . rig$

arras .rr meet . sat. > ® :. rr cen Sec .nest..Miaow orooso oroomeowo Nomoololo4 ritqc42:411"°"'

moo : Air MOLO 1.0O woo row low . moo ma roe ow. .. MP"trwrfinr:::.111111mirso..amrl. ..

roloorroOP morreo.Ot ; rormoroom -; ; 11111:Er"r "" ...... ""4:::""7"1"iifiz..morav . IONINIIIIIWIr . PINIellaffall :-. . . . AMMONIA . ;; '

I tO0 , ,10.1-1 , 0 1141111 ; Wt. iii. WSW , . Mil : O ..maul.: . ...is.

'1 :"""' .: ... : .. 21!!..; . unIty.:1111;., An . ...Tint....

PLANA 31Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasea din Banat. Toate drepturile rezervatev

-alom, am mama mami..

, 1

: 0; IMM;; Millar as, MIN , MO la 7" ala Ir

.. 17-1.... . mm

,.... !. - .:.amiam mmo *Me , , 71,- : -'-' . alum

IIMMIMIL . : 74; 1. =MtMIM Tr,.... 011 M , I,,

1 . 4

; .

.irf .:...... ua ,.

:.-- -t . .... am mil, , .p---, : ma '1 : . ad, .

,-. :, . ' .

i . , t: . ,.. ,

I:::

..

,- , .:',till

at 1 : . . :'1 - .

,.

it, I I ' .:

A kki ,I x

-

; I- ...,

. . ..-

; ; : . . ....AIMM, Alt, mem nom.-

. ,.. ..". Amm, ;-;. ,mOmM....'

1 Mt ,..- -NW

.,

1.'''''-.11131Mran

: . .. _ - , aim, ' MIN 1

: MIMI! ' . 1

, MC/ 4

. . Mint. !MIS

Mt : Odor Elm -... :. . ... Mr - 011111 :tea : MIL. "'Mamy limo dim : : .. : MMI . . 1111M" , 1Mil , IIIIM :MO

.-. mo AMR mot mal, NM ONO -, . t''' MM IMP _

t. : . . :L:Met r ISM IMM : _AMA st : .

' Tt; 7 ' .

.

.Ma 17

1.71.

...join.. - :1 r :, : ommtmmamm . . ,imelmMIIM . . , , IMMIMMN, 1.1 i : = -11.4.- -..

: -UM Mr , : : MD . . . : : ' MN :IMISti NM :: eV:..mmamoor '; ' :.:ONO . ". . 1-:.

:romromma ' mmatomm ,..." . '..., Mara . . Malamill ..7-111111111~1M

. . .:

itms : :rim m I . .. LMMIMi MOM . ,,.. mom . , : : .

: , . :- .

' .

_- .:.-

.. .

, 7

17 :: .' . :MOM :E.4..

. : Mix . . AMMO

" : : ....' ' 71. ...

. ,

: 7 .1.. : . . 1

1. Oa amit " ' 'UV .,... rt mimn ; , I . MI

: I awes Lao MT' - SILL: 'tat . . , . : : MIIMMIM1 : . . .L Mfli : :7 MIN : - .:. ; . . NMI:.

MUM%as ....c..'..u.:Item.: own

-- 7140

O M -

: . .

. : , .: : ' : : 1

5' MN MAI . L1.1-1 1 : ra44.1311,111.3 . M. ILI, "'TT, . , . woo OIOri 1 trill. J.1.15- : ow

. 1 JIM= 51311 =15T, : 15112 . .0041 MO o AIM .

no M. 114- 411,43, 'III611111 L.1.14-13 . MID= . CM

INN . .1 I iii 311.1 LI 1111.24.1 /:41 litlo JI: III 311IMIT ..1.1. .

. Mr 111,III -,,,,LTM 341/121 m.I... , L11 . : Jr 11 MI LLITII 1 1-7,11/11., ',MTV! ' 45 . 5 511.S. :13121 . : . 1514.41.1111 - oliN 211101 .

ItM . . : Ma . Mt 11 . M111.1 . : ELIIIII T. .1211.111irri MN ma :

. 1-1.1.3 . :XI 1: ET: .., 41111 mint AIMI

: t31.1 : . , AA Is.. 'ID . vcrrrr 114 ,,L1ru ILI.. .t1, p 1 t.,..:4 JIM CI 5tr, E T I/53T :l. : . Utz ti Ira= I UAW I : 5 5 .1.1111-14 5, 1 1.513. II 1.11.311.13313.1

.

. 5111. . =L. . 51 LLITt . 1TTM:M 115121:17 / , I r111, 43711:

,11111,11111' ITIT.111, 15,1 11111E' MIT=1.3J I (MI 1 all 1.1.31-1 JIMMI 11:177n1 4.331.s.0

L,.. . : 11.1.13.1S: I 1-111311, 111IIII1 1,44 L. IIIMM

- !' L1.1 . MITIT1:131 .111 I no. J.11.21,-MI liM 1 - I Mar 511 LTIL

.... i t L .

1.4,-,/

lit 12.11.,.14..73 in", ,

.4.3.1.3 ,11124. 41,LE . . . 41....t-t n 4.4,1.. ...,1-: 1

l 1st /..1.1 .11. .

....c14.1 La it latI .: 33:111 LI

LUAU. , to al zIsa,LIS Wm, 111.11141- 361.tirnOtr Jo 1137111711, .IA11.

WI. I : IJA LI, 1:173M 11.1511 :53.I. Ma 1-V. .

/a r1.1.4 Ili 1111.1-1, .

111141.1, . -17.1/1: .1

17,111 i, ..313 . 3111[1.1.1 doom . .'133311

I ....._ AIM= 11111.131,11 .

, 11 11.15.1111T14113111. STMT, IJI,11,131TIELLIS 1:12MM: . 111.134141TM T-ITTY1 ::ITtl : LW= 4.1.1.4.13,1=1

1:333,1o 137113 31 =Or ,111Trr.ttlMI 5 5 . 33:12/91.IIIITI LLIT.ITTI 11.4.1 ..r 3030,13 rasSO117.111 Tr' n73,1.1 . .

1

4.37r11R. LOS 37:35t1M rrl- st,"31 1 1.1100S13 , 44411 5

' 1T1 I i ,, 51 7111 11 55 ..

owlOlOODooO .

e OMO O Min 5 15. NMI NMI :® lo . NM . 1441:7

. "MIMI otO 11111010 .

..

.

'TIT, : :

11 ONO rIl olial MUM S OM . . IMMOMOOR NOW

: . .. .

i.01411.. , . : . .. , : :

. .. . : .. : . , OPOOM117, : :, : . : . Or I Mr . : : O ....:

ION MO a MO . O .5 Of =NW Alma -um. t. I' . a ^. . : :34ms : :

www.dacoromanica.ro

PLAN.Fil 32Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat Toate drepturile rezervate,

www.dacoromanica.ro

'E1t001 CI Inas aintuazai awnidaip aivoi leueg uip poseaugwou ppy 7airtoaumg .7 pu-p vildapj ET; p§unid to apund ur snd inlapow

Ed ass mmmmm own mum: I

lin Lip EMI lag ler. val LVIIIi_p

:

h .1.111.911rp.

..

411 14;011.11111115u_kldrai urn

dionlopunid:ma ..........

in...uwargokifilinur.. da gi ... - ... =. ingpm "" T,.........2....i. . ......1 OW ...9... aim

....... ......... ........ ... MMMMMM 0 NE61118 OE MO W. MIIIIII 'I un:rmar ura-tr s": 9. swum: ..... il ..lu..ii. In- Thunerdil .:" :

mueriliuli 01- salp:m; Mg &pig I giugdP li iiiiini

aid ihEinaih.: Ail. . 54

. qualluill-lie ral.: =I. .. ... 1.15111.11 .-...... .... F..11

.. ni., .0 jinn 9 a . I ims.

a N.

99 V'NV7d

www.dacoromanica.ro

FLAMM 67

22. Palm cepse triunghiulare (valea Almajului), formate dintr'un galon cusut sau tesut; Om.16 x Om.16.Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Ruminating din Banat. Mate drepturile rezervate. Seria A No. 100122.

1(011P- .

.jr.e.

#4"V' '000- *elk 4";,1;40/4sn .4 :5

r?'

. -S

4,11-411 024 4,7; .

-.!;:,r.1.-

24,-0.97 44'

-,,.;pg

vC V.) `1.75 II* 741.ts-.R5" f

\f4:5;.:0

***,'-" 4Sta.

:4;,($c

t.

1/4

www.dacoromanica.ro

PLANA 68

21. Patru cepse triunghiulare (valea Almajuluil formate dintr'un galon cusut sau taut; Om.16 x Om.16.

Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria A No. 100121.

r .

.

r 7,-. T,Ift

..%-' .401110 ?, 4,,

4-;._. ,r". : . - .. '.1`r°:

I

:41;- ,13,.. A

14:

.2116114-1:"

www.dacoromanica.ro

PLANSA 69

20. Palm cepse triunghiulare (valea Almajului), formate dintr'un galon cusut sau testa; Om.16 x Om.16.Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria A No. 100120.

.

Z..gts, ..a <,:.sorcolvi t.

IL;k.rai

10""

ofInly

4 .1

www.dacoromanica.ro

L e

ria

A N

o. 1

01 1

9

PLANSA 70

19. Patru cepse triunghiulare (valea Almajului), formate dintr'un galon cusut sau tesut ; Om.16 x Om.16.Colec(ia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria A No. 100119.

www.dacoromanica.ro

PLANSA 71

17. Patru cepse triunghiulare (valea Almajului), formate dintr'un galon cusut sau tesut. Calm*, D-nei L. Brancovici.

Arta Romaneasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria A No. 100117.

www.dacoromanica.ro

PLANSA 72

18. Patru cepse triunghiulare (valea Almajului), formate dintr'un galon cusut sau fesut ; Om.16 x Om.16.Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria A No. 100118.

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 73

F.4....)i7.`tOWIYAITINP.W.WIYI4litt"411Y4141:----0100.4wris

e ..... .. "

44. .1111:pif ; a

' .J

oar a

io. o . -Cs - a. ...

' ..7..... . ..... - ...O. . ............ :t4.1..1.,..

f'. - .. . .

16. Doud cepse pe fond rosu ; albul predomind "'titre alte culori ; Om.13 x Om.16. Seria A No. 10011$,2. Douci modele de tesdiurd ; cel de sus este pe speteazd. Seria G No. 10052.Colec(ia D-nei L. Brancovici. Arta Rornaneascii din Banat. Toate drepturile rezervate.

onmm -111

----fM 88 ____,M1Mns&-----,i--.-sr,111_ Ma ~OW= 11108.=,,,s.re-w...-. immoMre.....--.-...------.....,----,ma UM *----=1 MINO.--- _.,- MMOW---, ammm-%817 1011111----Vme IIM:--

-.8,-, 811818-m - -1.-CCr-1-- -OM MI, 8M --...r7--:r t

r-r --MEM OM OMP ----J-.---.-.----.. -1.-- i ...mow - e--!,-

o---oem omir,--mol - ow ,$, 7.- ... 111.=1.1. MO --, '-1/1,,--,-- .0 r-'

a..... ..._ ---,1808- - -...--

--- ---.,...e, .110111---11- M. 7,"

..- No-

.1,=0 BM IN NM IN I IN7 -

rir TP","="x, W.. - "r rI -w

P. : :. t'' '''Si 00000

..... 41?.r.,': . --'I.. ' .:. 1.I. O.. .. r

OM. ft a 1- 11: . t '......... .. t

* . ; IW. . a 4V il

WI

I i

weft:.. -

. , ....D.

"....'(11, , a... ' a a* - . a. ... 4. -

! .

: (

5 A_

..-......-

:16.,.: fil.

.......

. . .. . ........: ; 1.:41...or ...... V**

... :; : 111 .6. V'....

0 Jen .:.' - ....- -; 9I ..: . ,,,

.- -Sal /. ........- .

....... ..:::*....-a,.;

) .170Tiarr- ol

.4-,-1,----43,91'....x.v 44-

.

?;,w--14 -

;;;"

CIF"Foino* 7, ,-43;et;Tnlimimiliman4s onggimilyzrzzaz;..

ettt

j):-'

-T-,t7-#.4641

MJ

1 MP/Iff OM

. ..... ..... ..,..: .:: ... . .:. ...W........... .

....

IIII

41

. ...VON!'...A.

**a 01*ell

,

- - dmr-..... o

www.dacoromanica.ro

PLANSA 74

; 4.* * we°.V. %I 4' 4* ,1..,,, 1 4 414 .4v4* 414' ".% '4' 4` 4v #.74 44-''.'.-i- ,If 44 . 4 .4-'7 4 . * 4 4 a 4 * . a 44

p I ,44...t,: 4 4 44.* *444 **

4i44,4 444 * 44

$ $ 441410,4t0i* 4 4 4 . 4 . * 1, I * r,'... * * 1 4 4 4 4. 4 .4 .4 .1.4 444, . 4 4 4 #.44 444 .4 44,

4 IF '.. .N.,z N #

41, ' 0 '.".. * 4-ca . , * . .4 + 4 , 4 4 4 i i

4 t A 8 j 4 4 A. 4-i 44, 44 1 4 4 44 4 44 A ' *4 E 41. 4 ( 4 4.:` ... %;:al`....:,-_ 1 .... 4I ,:lvs,4J*

.444 4 44. ..4 4 a 'Y.! 4: 4 c .4411 44.,i4 ,'. AV. 4+: It 4 "4 4 4 4 4 * * 4 * ",* 4 A 4 4 4 4,x;a; -.,-os .4 4 4 4, 4 * 4 #.4 1 4 4.4 4t4# -,t "4 4;4 4 4 4i'#4 # 4 AI t 4 4 4 4 A 4 ....,i* - * 4 04 44..1 %** 4,* *4 41,44 #, ar....4 4, * f : * 4

-',1-- 44 * i *..

" " ...... ;... .

..t. - < . .V. 1 1. ma. 11. "t e e t - . .. e

13. Sus broddrie luatd dupd o catnap. los o chee. (Danteld fOcutc) cu acul intre 2 muchi). Colectia D-nei L. Brancovici.Arta Romaneasca din Banat. Mate drepturile rezervate. Seria H No. 100813.

rr-ec--4v.;:---f-r.4,.--,.^'N'7

41..14vises4Z1 4

.al....,.- ..........1. .. ::::Le at aarA

IR ..XII X .... .. .14 111/11

xtyg 9 Le l.....The,,,, "Ur

SOS.IST

1

ei .. .. ...-.0 .....

Al .!, .rpr, --P ' 'i

, 1I

tuft, e: ma_: : AAA.

. ,..0 4. ...examitsvi""4.1

0 1 ' e ' , ,41

:/;;;*-4..,

SSSSSS

.. .111 3

SI, aaaaaaa aaa y' .

0-.0esse. 41':::::::. )"*".C! ")a ----:,.

1-P1' , -.. '-

ii) .e, 4 1 . ..,,

' I.." -1;:be:-501Yies,i 1.;'. ".. -j... 411

1

A.- : : . .- AT )

is . . .

U

,-.:4 ei _k

a

4

i

s0.4 4464

..

- .......

.4

a

4

*

1,4

/1 .44

4 .

.%

4

4

',. . '. :.4._.64 4.... 44,....... ,........4 A,.

44 . .* t : t 4 4 .

. 4 4 ''4 4,4 4

4 '4.4.4 '1' .4.4

.44

.

. . .. . ... ,- A -

.. -4 A c+

www.dacoromanica.ro

,.itilrli.;,(C17151157t*C

'7 ,t-1

:...*,

it 4,1%, !i,r, 471.2 44atr:i

..: 111,,

1 i,,,,1"41-1(:1:::i Ito- 7 .;:1:,'.1.roi,,,,,,.

41410 IF_,7_14f,

-.41 41 lailliwy,jP`

:-"Olt ) .

le-,)',-A 11.' ,'w"'''' 01). +''' '3/4 Ar 4 ip,

41 1 ;*11:1111, 110'' *2.1" to.01, ,,

.stii ,,,as,,, 10 .,

1- '41'.1 At',i.,..'la,,H,10,,,,/44.7 ''''' ....'1111)1C,',lk

°.IPTitliilli VI.al la 4110 111 1r ,01

_.,10 l'osit 0.11? ' .r1 I.; I.W. i

4" kg Jri"rt.r: '3(-.--t;

,

PLANSA 75

ILPN111

lota_ 0 A . r a ... 0

- OlaitIllgt -

0_matolc mil ior 011Ixx

:111Vittn 0 w119all 11060 at - ......,,,i / ".' ,-IA tut%. tll

wilt : :gilifiri

IP. IIPye:flirtgo'lf 1stClIAkir*"0 . ',WS'1x6.',,`f o1,

610111*

r a S WS. a* g Ir

Issisaos _ ...mat-walamoi.mirga ... ,,, , , Ayr,. .

tio,...a. vitg; :a it aril:::::vgNogictukshraftwr

NM

PO A0 de

to

VitilIr I

.

S

')...iiiisli. iiii i- i, i- i* i-.i-

i'4b t i ii i' i i.1/4'

i)* *Q k* ;it4? .t. *AO Il-. .; : iw,erh.*: r,4) 41 V49 it;:),',.-k A" s .,-,Et 41 . '.,./.?":' '7tt';. .111.- -1b.Vjc,---.0 'ALT* .. -01 ' '..1k.s..* .;.-.0 -,.:.::Itiiit,::' A e*.,A,-41,:it .4.:0..,.. 4 ' :', ?A..** :17.kt -sit II ,-;0011)c 'i.....4.'isifilic,-;it, ,4,-44*/*,,,,.NiA4.....v. -,.. wi,..-', -40-.-* -7 -44 tc,' k - it Vitt .... _ is - '. )00 k V. ' . ar' - .' ' ''. '', 1,4 ,..., N., .. .. , --. ; , . , ,,^ . A . ,,,-.....3.-4.,....-.;.,, ::-,101.- -1*-70.144 -- .--. . 0 '0':'- -1er */,'. :., '-, .'t ..\41.t -- '.: Hi i :.Z.4 .-, ..-...: = ,40:41 :Atli. :, :-.. - ,004 1., ip.: : fil -;kii

ti 10 i i/ '. 4 *1". .".%1 ''t4%.s' * %ej '-'Z;i7.:.q.,,...*'1- .. ,,,,m, ,..*.,,p-t aaeN........18 il"?'

:,.4*..;it At.:44 .04

'',.- '-,--,444;7( '. (O'

-. .-111:,

A w.c.ilt

,sto;

di 0 kr14. .j

I5000. OS )71; 1,14

Oa" IT l mat . OP-401.0.0.000C 0 0 p

.iiVitt VONA Mali 4-*

11. 0 'amid (mcisari(d) Om.50 x Om.50. Mdrime naturald. Broderie cu ciureiturd in rotund, ajar pe fire scoasefi un crow' pe margine. Jos un model dupd camap. Colec(ia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat.

Tuate drepturile rezervate. Seria H No. 100811.

xz

ir,,s;

, :,.al /1

MC' ;111ka ' 8.1 wir

a

r

arsPaLkttaraliv:, it

'1111114t..9 .1

5

1, Agilee

NMII kI .;1tlu k ,

,N

,,-6-*to as* avast

`1-c-

O r a fssilligallttivewataAri\ :..v...4 . .,

t rt^c" ,, .

.14 ir,..Ar ; . < 7

" 4`.11'10 /411#° di re'4 ; :;it 81

. - fl It ; .

....4...- A. A. A Al 1. A. a . 11. AA A.

t. ,s` tP -= 5 it Arli., i -4 .IV e' Iti i

'' t .-Jak

.

,..p... A. 1.r...74: T.J.:-, ',. - ..-1.-..,- ' - . ..... ; - ot A- .4...-.7 - , ......- -,-7....".....,..h.......................rae, ..................i.... lak ac: A: 1.. ,.0. 4j,,,...%:Z*.....4.........:Ail-.3 " 217;?:-' -t. ..t'. .. .".. '''''' 4.... 1. ±-1.'>. 1 _.' . -141- 44 a ;il'rit.., .. ::.;...1 . m: ,,..:17..- ,_%. 5ty LT is 4 . ,

... s,...-Li.

if IP ,dis4 wit amigo

141

air

APR

1/1.V

.1aW

i i *4P X

PI

'.

(

#1:

aee

INI

I msail

',all k ,

v.., .1 Xl :,

di 6 4 aIf... :

- .

r'd-f ift -e.

N,, , itr4 1.A- '4 41, ' 4 4

1

VP

as OP

OM r's> MD .40, t- - ti

t-

rt

-

r!Mr, t 4, / -

P.I P, I

IIP

'V

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 76

110.410 di 11 NO).':' ...;,,III, '" A 1 .11,,,

1 a I I ' Z Z : II' 1 WM i '\ \

iik ; i i i (,....N : \ 7.... l lor ' " ip : ',/ ...6

/ 11011' . 1.111.1 a 1

si II .4' Mil,1Rti.,-.-; -.::::: ',

\,11110--lk__ZZAIt.:17,,.;`,:.' 4 , 0

ditj MB 111.

pa

P11.111.111111111=1111.11001.111111111111s a it SW ) mc. i ra a if ' "1 L u.

a., .a g IV ... 0 4116

4A Al° IP". 41" go ).1,*r 111 a a taa 43,

.ter gg

t sif ," 9 Ya .sf a

i 11, a ei 1 do .1 : CO ..e iii, qi.

it 1 IL r. *It . S W 4 difr i 0 :111; 4: 4. NI

I'

lift op 6 ir 49 IP ea ''' ' ' la

8 lik . 6 iOr fir 0 It /1 b46 II

gi

ile liti V,. , 1. 4 A'opgaf211re1....4

VPOP

glib *11114: litZ:il ila:41111:41141 ill:1111;17.4111.

Ill

itto s mi -,. ,;:z..-,.0 A 0 II o

a -, - -..

illbtag,

litrit4 411,,,

10. 111 ah

11$ flp iN4 \ . flif II 0A . '6* air 46 :OInt lik 41110

hies_ vass. .404 04 -COMA' , 0I gaol OD W"" * % k 0 .0 IF

dm ill,, J

/Adds a a \ a $ tok.

. al s AO

-IP- k . 1, 4111e s% II.flig la1111. ... Ike ) ep 0 IP v. 1 I I il I 06 40a,

Okaot.11,1kia.110 / fit 1.11

0 .4"0 0 k lot qr A 16 A

:7,Zit. v elk ..'

v - alas

-11 + `11, 'V 1r NIP Ise Nif

12. Thud modele luate dupd camasi. Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat.Toate drepturile rezervate. Seria H No. 100812.

e113:

iA- 11,ILO 7,. J.;":.:t..,..- iriXE*Y-; .. -....-/ ---..)' :: -fiii-jt::.....\;.:--.,.. or.---.6-N. go f TA:17';':: 115411":

.V. -1-,,,,,,,,? ,,-,.> -2-,;-." amivt--

''1777._i ..11.1!) - _

r 'F' .

I-de're

-7

m,twi

Ar

1; fif5. Jr'

t

,g

re

....,

$ 4,,,k10Apr,

4111, a..

fee

diI di .7i4.,4;i:11C-T

p I

111 6(0 -) 4014.11, i,,---, ,'-- 0 1 . IL** ';

.1 ? ,

r i) 1 *al ' 1 0i w

r.t.

,,..1t,..,..,,... lyr ... ,,,,f - '11./.' I

' ^.7 !.ii.P .ii ., .,) L 'I 1° : / ''''a

. tj . ° ..,' . 0 r? a % : , . ''. ,'' .%.__.

.. .n.i.

1... 4.46,..k

'41V

. ' _

opp\01

....-"--.}11` re.

e ik r:;., 0'.", .

is, insris

' - ': -,

.../.sp

0 , . . . .. , ,.I111' ;:

.

'is:1:1:,*

tNI 1,&s

',I1P'111

as IP- 4'7'

ME.

0. ;;;;.c;:;. ,D)..... .. . ,to \11

wI

-0

it Bo a 416ve IIP

' is 6

. .. 1111.1 ell0 'Jr..ale I° .. ... via I,

1

. k..

1 I I 111I I N,

4 ,, fil ,I it gr. - 1

i % '1" r 41//P , ...4

dr 'NI

www.dacoromanica.ro

PLANSA 77"

." 1114 .4-11 1/t 0. 'Al '0100 . 41,

* g:,66

44.1 m' *

pat.. % *ges#1414110r !was/ NA70.r, Wit,

'old

i#i I ft is.4

;y11:11t

Jai,

ia a. a* A14, t.

A ilia *- - ' WA A I

PW' ,isl :,0v . A 4. A

Iilli***E'iti i 1: f°: '.I''"ilr illr.1i II ,) sek4

***Oil'. gl

;74.0,1 OIL f4iI .

, - . i 0. ; a tI. P' : ?',11,4 r1 a a a** . 4 ' ) a,e -so*441*VV001"!" PS 7s 4lib 7 11/6 :" I. e ...,,,,,,,.-- 4 '''' ar al Nq. 0 .. x- **it('174,14 ',414,4 lop , 1%1.0" '`, 11 * a, ai . -! , , .1, W tra I* be* -' a Er, ,'A,' 0 , a'-', ' '.p. '40 '1r Allits a *INV; ,1 MP '- ..,r A' Itix t )1, * x ea w. 44 ' / . l'. ' ,..::-...z.ta 2 ' ,I al* 0 .41 4 N xx.xx sr ,2 * al s A

...1 ?' Igi .i. ii ,

,80**,INF

-

't., -11 Mr ,..,i,osa" i inv.*** afam .t ,ira,- ."-.0, 4maiaa, 'taillx .*Ar'r ' i "... c ' . /Ph * Is

folbstrat :--:--.,wwww, ,:twww , 'etxustiri/swot w I ,,. N1463'pm), .N, 0 list

i . 0 f.: `,4:10.,

...

/3113111i.'11,411,'

8 g** 1_111_

411*....

ilo: 0 i i, mg to ,.

u, II) at g fir, iv ,ts0 itv 1

....II

7 : ..). , . . tope igag0 1 APO

Oil ifil)41. ,

$a .. sa qi'V N 0 a.

a - 0 ?"%u*:-,....,'" 'it'ti,- oithibc.oletils- \ 01 Ill '0""_i*I. .1...ci,,0

. \ ,-,,,. Al-,,,'" II '') * >el (III :. .-* 0 1,-\..,,, 4 "

)* , ,.. a - 1 a 0' P4'In , % iililis...

v.111+. .. ;Air)%aa..4. IV iii

. :i 'Ise6 ,',..1 la ti*ir .,ID .4416.., 1' ,,

is 0- .... , ,,.. ... a :' a _,0 *# 1 ;ta....., -0 IIIV ; 4 a -. / . flu mi._ -.., ! \, , Ai "ii -11 EI;116-.,0: %II) 0.1:11, J.- ig:, 0 a

;b1rsi

10. Doud modele luate dupd earwig ; marime naturals. Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat.Mate drepturile rezervate. Seria H No. 100810.

, s , . , a ..... . ,,,,,,, , .3,4 .ft .(e4

';"";,,," ?tee I, 11,1.-"%

,.*&* 4 \ , .T- r'.ittr A IP otir,c,' ftfi,ite,av I AI' it" <Al i,. is* Ye a A At A Arb,,trirfe-1.11" 01*****

1

0. ....,, 1I, . ',. ',.

',,'.4"'.),, ,.'..-,!

i;1111

;4..

v:. ii.A.' 'It t , '''!1',,-,

d*A:*;veNial*'!,'

j

9: 'i r''' T4' -

-, ..,_ .:-.N4,

. :,..3,, ...., -..,,,,,,..-5, '......-. s...1.? g--: T,11,42'1.

y ---..- :ur

.

, , ,- : ,.. , ,;-"-. .?7' "i ,...- ,- 4,, i : , .. ,.., .. . , , ., , . ........ . ,-, . , 1 ",

---14r""... "t' -**al ft-- ,,,, .4,e ;

- ' .a." '' _ _ ----....,--.....--..,--- .......

? 0

r! '..) i 1 ( ,01 '

: a 1 ;Air.., ,......p i. . 41/) i ill illi 4t4 4 , r

1 . . : 7 ! .- ) :..." k- r I : 71\- i .4 1 :. ', ig,4 I L ...,

ill .,1 4' rt". /' ; t. ; iy R.3

_ 'IV - .. . _00 .

111

I i _.

I illXi c . I ,A, ,..14.,.(

t .1 1, ..

..,,.,, fa, i M(.... \''' --1 ',..A r. ,e'

faa".: ... Ler ,,,, . _.., . '' t:" . ' .s. -.

1 ."% le.

k ., .

1 aJ'"i , i 1 I, , 1,1` q '7

-fk.

41.)'.

I, ii

-3: , ....* . 4 , .. .....:' .../...I, .. `i . ,, e Illeck 0.1114"0.

itkl .iiith.

..

IP ,,,* ... --.. '

,-,..,IT-* I * 4 I ,--..-4. ' \ '' .: / is . .- . -

i I IN /N. i,4, ./ ". '(. i $ . ,,-. '. RRRR 1

, ,..,....4 11,

A r-' , -,

1; .4 P.. (0 1.,,,,4 % *

r - "< 1111, '41, a' 4 ,,- ' il 0-,: ,

,,, ,III. ,- ' Ii . t..

a A alAcl , , la 14 gr t 4

.s- ,

)taxi 14t 4.., 1 Al * . . '- 0 ',.. . A p; 7

1 -- %., I:skI li . s*111631.-. it,, . ,''

-* .' t-

.! * " ''.

i :

I ii ?). 1',' / ):5,1 1 0 t ,

, \ ''. t ii

1 ;).

1 al"'s\

)

y1 I

ak

is *,

*

.._ .. . .

. s- .

.,0.1' r)it

70.. 1:1., ;'a I '

fli '' at

n

* .10,) . il\ fil ,-

o'

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 78

a.ia is......fil III 0 4 P) a

41,,.., II .11 alk 0 0_ gm, iik

iiii 0 III Ir . 1 10:4.211,11itip .

..i.. ov:-$ ,1, ,41, wai

Il''tr " 11......., ',. ,

, Ili go 4-:, " a " SO li.,,.**' ,, ilk e

1

'al)..-*11". ,'

ao i/ a ,

I i la1.11 a/W : 11.);' '16. Ira

a la ' , 41

i 4 . e l:i '. iik II ' ill'1. *

:IR Aik

ft.0mi, :"."' liww 111 If' -s.0 _4 .1, .-::.'" /if ill\11w a w 110::` lib mil

III II 6 . lb a 41 11

,d4);,14041ki A

1...; ,..... .... a ei-gpv,f,.,

--, lb f/A,, , -- .......,,,:,-....,..... t

, -(4

.:.. .:,

9. Doud modele luate dupd cdnuig; marime natural& Co lectia D-nei L. Brancovici.Arta Romaneasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria H No. 10087.

, :111P -7411r,

0

OD iii)lii''. ',- , .' 4' '.

. ..... .

: li, 6 wi , .r - --,4111111 1

yr I... lila 41, ,/ ,.ip _.,,....,..,t ..,,..... ,,..........r e.4* ISO t *itIsia

4.,.."...4

(s .

11111°,s Amok* 04. *

% difigg

of,*lab )111

'gm,pia401. : A

************

%PI

411"4"";....i ;: ** 71:3,1

Ili)/771,1.

.44410 0.r

,

ii- .001 'wow. , a m . 'ill.A I If 4 IA.. Witi& , , :

,

Is".$1'° .

::t MP I ;

't

0) 4-.0; 0

.... ,---

7.. 064.0--- . .,

11 PI

., .

. -, -.., -4, 4, --w Iv ' 1'

www.dacoromanica.ro

PLAN. A 79

7. Trei modele de gulere fi manfete luate dupe,' cilmcig barbatefti. Colecfia D-nei L. Brancovici.Arta Romaneasca din Banat. Toate drepturile rezervafe. Seria H No. 10087.

www.dacoromanica.ro

PLANSA 80

.., ...

si_a PlAtIAala ssgiiiiisipplift.04 A;rf .illf Ost. 1;1His. ILIP010 IPA* 00 Viet. 1 Ogle

Ili eroppipopep,o),P)a)P.* api. 0 Iv iii, , JO 1,eiis111111 0 It 11A la. A

,111111 a fit0

101,011 0 ..0))., V00 Of A. p. owl sIAl fi.igulli 0 is.awst a I). )1. rilvit popgt.)41) p .1111011,9,1 0 1 pot 1,11,101611 pa 0 , It 0 I I 14914411,1 fibil 111 il #0,0004AlPwl to 6' r000 I IV

'a a _mess Bolo , Vallrill0 lf Ill 100 a) W. OP .

Ppm,110$0,1 / I, ow _ 0.00 ti ill 111.4111 0 .1, fa Pass! Oa a011011 , , 11 ,,01111111$111v11 50, 1 PII4 i Onapp0.1011 al 0 i pally/ 0)41$111004 0 41111 1 0 kUOVIII

1

PihAlio M.0411 is 0 jrA../006, 0 8404... N11141Palla 14tkes 0 14 .ia4Nsi.11011111 AAAAA ao 'Altai. P0 8 pai Oatse I WiAilotsis . 'Alt,. u4..A.,Potivrp rata lir , .,,,66 00 %ai r0.1 JOI Ps p010 illiw)0,$)rs,m,..

Oill al..!,'..'.',-.".-' ' .- ....A.11" r 1040) 411i1 iww a0' I OO I 0/ gle.

4

-Ilt!ouo a.

1iiiiiifiiiiiii fiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii iii ii;41,;rpti fir Aiiiiiit1v1ty#16# Iwrivilkipo41 0 Ilia, i1APS a 111" ° "1" 1 IPA/111/11VilaYAVA - -PI'? Ataf AY Al 1 a A WAWA,/ 111 IPA/1 0 ir 1 a a Al!

1PI a,41)

Ii... ,;-__,......

11 Intl 0. I II sy14 PA

Awl fA 11A 41 1 41'Ant Ifil9fA )IM. 1 19 1" "IC/fin I if y avereyi # VaIl 11

I ki7h))111 fa I v101,1 vil1 17/1114/j1''1 /I tiiarAf4 Ispifiratif61 I a ififili fi UV*

Pi 111f/I/ fi fifilil li I

) , I

.

th`f

40 Alt 4^al

Valk

tit4.1 1114"10114S11 NI I IA APIA IA ti) pis

1"110fait%11 41111 41.11 g s.:1

sikS ti tir .1k14 grit .71,4off1:*4 4. . . . 4.

iiii).)111019/)//1))??)ItIPM/Y9?).,,i)I9)41));))))7111,101,171,11C. ?...1.1.,iwr1. r r. - ...... ... ... .,4,101 cpi 1111Pi . OS ;AAP e./ oipp 1,111 r?,, 01, ./).$00,1/1

. 4Ip p44:t11g / Pi' 4, 40

* 4 .11 '1' 0". ; PA 7 ,

44r,

./ t 4)1.4 1# #(41' ',171110:/'104

8. Trei modele luate duper' cdm4i. Colecfia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat.Toate drepturile rezervate. Seria H No. 10088.

JElkrt :3407401;.11.'4°1:4101 NW c4

?VP AI IOW' YfilINPIMr.vT.,#.047.0I ;,. il i!..4 lit 7;,.:. Vife. .id. r ,

, ..,:. 4". , - ' ::'',I.ki,,, Af

?ggiigio ' i,,.,

. . I. .>4.-. , - ,

.4. f "---,,__-- . -

< -:a,_

.1. -ear, ,_ , ,

4 -.' :

.

, 1. .1. ,..,,..4,?.i

v. 1...i.b.,,,,,!4,.;,..-i_ - ::, s-vi:.;..4; i...V.v...g4 ...e...11:14,1.:;g:, %.1.tw-Kfiz,+ "-,'' "F`,-4.....,1,1.,gte,t7,,1,, A ,..,-....,AKL;A, ,,w, ,,...t i.1, h_. , bi, ,. , i t

IU'alt '

. .

frig, 1;1111111 .1 :1 _ 11.111A11411r, g e e l .......tvegrtet---

:1}

)

: K

:, ..,,.,,,.3.3... , :, ._

) r4

'l.

".

it .0,

)4'1 -

4 .AV! 1 9

''',...

I

P

; ..."e. -. - - - I.,

.. ....,,,......'

III $II.

I A I.;ts 1

)a1111,1111...0 I 1,1 :

01 n I Y 1It Si II t.,464e1VI il Ili-, : ..e. . ' .I.

.4..

'l,d'

itolfg J' trio 'V tit144

1:e

it w..

10.1striat .

;

1..4

;7"af,A "

0)A

A A

A 30". *II \a) \ 11/111avi1010 $011Pir cow tiviiLA":':liss -46,1 Ira"

Oct, ,1` V.001,

Orb .7 «km1441,pA gib

'al

www.dacoromanica.ro

PLANSA 81

Si Se SIS SKOV ifircitit'.." Sisal sla SSP '144'avittiival *** us.* 4iI4 4I Ilya -* to a* 01 sitik sosjoi reurit*/ PT bpidoliiitti

alapetb epartli sus, P;41 St PS P fira11 .18 * 41"°"1/1" "11- P 4.giadrartig a Is -

1. 01 10% 11111 iiiisii0 ippOAS tel Stsesserobe bbiets0,41 Prot SP 3; Ar *It* V fat III 01 ION igiteog emeilleat 1' -0 fist irettrla %atoll 114 14 II./. pa.* tR r tIdet11 1111 1 Wall swims, I tea,004417/ fa ba,

v"ir **4 10144 IA0441119 .440 NO * opsytff, *ory11, 4f4/ WO be *as pipi.:11 111 so IRAS. egark**1 ia* I *1 r 'r 04°1"1::. las" **I 31,1 3 114 A'a;

a SS 11 lit 001 it lestS 441140,1 m* its33 Ire eoaII wirst*$, sill a 1" t17.4110Arta

41114 *Vim " Ipre ereal 14

4pSkttibe 'tie aa *;-. "",,,,40# '` a. ale PI #04 "1 a144 k441$44/1 1111.),* --sr+1,Ar.4,0 f7.1.;.;: ** ---- .... 0°A 1,1 I/........ .......... . - .... ....... .... ..... c.

. , ........ ..... .. . : ..... - .....filifilayifth1111411111111))110 ic1111111111111/110 PUP MO PAY411P1)111. 11411111/1111111,11/0/1.,WINS till b epitigpiap g. 0 ' '0 le e *Toy 11110ifi' 11.16 , ill(111111141,fAtilMAJVA!%41 VP V . ilittelf14 a Cava I eilS1I31 c a a t 10. :',ill. 0 elflreitif

V14'11109 s c IHrs v eiSalafA '0 JPO 0 'IP erel,"1""' ''0 i' ills ',e e 9 614101 4 V114/4 .6 1 ail! IS amfaralifilI, . 4/11 . 11,1747.1114100111111 III& 1App1741117A1)110',01,01' * s ifs ifs f as ou . ."""Vi!:'411' : : .';!;,,, goir,,,,,,:,I ., 111410. i i Ilefellteva' a etta 1 * 410.111111 rr'' a ' 11111/5, 0 .e!al,t,',41,11 'II.*IWO .' b tfilala . pa. 4 : s14%4101).4 41 torifi 0 7;;;.;". 's I lilt '' 1111111 4 44,4114 414 * felefl" 0 i. * Ill , I iih41III, . *SiliSf i' 4'1414141km*. tits111414141liV014. Viblatitelh,118 Ws 1 "1"1"{,,$.114.4i.,.$1,1.44t7tttrnte' ':,:t C-t- t i.1 ...-I1',11M-ItWF:t!!1,,gttit(4t04:114kiis:

. . saa.. _ og in ..it... ... --Ill" nlr$,Il 01.1 - .. ......11114, -16 a g .......* sr,

W to .11 "11,.. PA r a ......

. tr. ' "

..

6. Palm ciurOturi, dupd nuirime naturald. Ultima prezinki o thee. Colectia D-nei L. Brancovici.Arta Rornaneasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria H No. 10086.

. -4..-AWN g; 7FetrFe.fljt,' . . i .. . .... ..,..41,..1..:.1;i1L';',.:,/,..

,i,IIii,1-j.) atlas "-riltt..W ...,,.

... ; ,...4.01.,,

4:-/41,,..ip..'. ,,., IL.. 1

.-

r: ..

:, I} . , ,I .1P .:

rsii.r..:1.4-:rti.

IV) f ; ,.-ram.

''

Z,C.F::::4;;c.vc.,0_..,,,.. ....i..., . v....-. ...... ' . , , '. .t...t.-a.tt

. ..

4444 Aff_54- 4 ,il".. ,A.

.fi

tif not ) t., -

Ind Ilott,

1i

;

ri.,,,k1 ,

.... :

:ttf asto.0101p. Or/ 1%, I, di

;

a

It A Al

iC

.. . ......... . .... . ... .a

IM

a,; a

I

r

.'.. .._. . . -

..4, .. ......... a ..... '''''..;,,,,,t4..k. .. tco . A if silt% ,

t 4 . ',lb- .S. .

........-- Ir" A. ,

i',Ills 4,o aavIal.. ,s,A g`. o. *111 L %

.- - alra* 111 'Alf, i .._ MIi . ............. '111111I C Viii-a- .. I is . VA. WA % 511111

e_:_. k -.7syx,,T*. --i, P. -*-" k r is o - -,,.__ avow._ Sa. li ..... s 4- . v .1.1... . so

lr- s** 0 1 s- oidb. - IS . I. .51 a _..0.0144

Car- iarWi _- Cs ....1 ji. ly ... ..avf1.111 4 ...... 11,,,,, $111 .4111 --i-...i::. _- ' --,,,,,0,4404.....,-,--.-,..10,00.,,,,,-.0...0,------ ...,.....,--0.,-."-'-' ' ' - . -t,,,. ,.4,.......,........._,__s.,..,.

1 . -... 0.4444.4.4. ,... .. ,.. _------.. ... -Q----c--- --"** s' ......."-,. V I' 4

1.' --04' ..... '.. . 4 ,.......

v...4;,... -. 4

4

t 4..I1 ... . .or , 10 . %gr.' 1. 0 11O 1.18 .." .a. . a''..b".6 wi -., . 1- , -': 14,.. /P. ...b 'Pa 0 do A411 40 0 '44 its -1.1.04,..

. ap L _ 4. ._. ..a. qv, ..... ~,ter -II, oi, *......P.E.-....., .... .,°0111' 4 44111.4 ....11°4 111;14i)41:1. di 1,44 ih 7" , 0,e "... 4, '"' 7,101,4 .,' ...1,, , , ".11,

almdfij

0

www.dacoromanica.ro

PLANSA 82

11117eluggi ittAi!'"1'111 r

a'Him.* lift

11141141411

ininoii'lf-'141;1-11rAt1111011-_,_i74,,Akktkitvtttif.,,,11alp

iftiftir-404(4,,w,

Calm/44111111

41 " "3-'1(1,111-$1111'tta 114i1 i ko tvsta la ,;

1tIctal,1101-14111110' .-141111

43ill ,r,rttattIttati,1141111.illfill -at tvalavataa,

r 111471(lit till Ottattto,;:14f...:01 NIS ',TUG; 1111111A,M1141kte

,IIN,v4C111xvidill

41 'i 1114.4.it1111sillir-

fir-z ' .4*:kill011. itplifI: 01081,# li it /' 11 Ill

4)0114.4 111141 140,1t.Vc1.10, Atatal .41WItat

rte InNIIIL1;:,§41!,.-Ikl 111111(4,11111:.,..491111sysir[01004,s' /111111.qzHHITA_ tittlati,11

kalikrqs,,.;1111181 7,0101411:ts"invilliViritit

it i of Yrrirr/ ,fti ittatitte' tlaalLrofirft,fiyirprevi/tp: ggggg triatratt 100. Vit

. ....... g . ... .. . ,. ,, ..II

, . , .. ... . .... . .... . .... .,.........-:...; ..... tilt a ,,tit

Na

1 ta 11 1 I, it ea aIItall

a to 11 11,- 1: : - III

0

so .1. to tl :,.., Is it 10 111 bli It %II II', pa': gg gig le 10 0 ,11 11I III 111 . I;C.:it , III If! ,i1. Ill, 1011111 ere ,II 111 its 111 4411 ate . 110 III 11,01 rap III

1.111i4'11, ;,1111/416.';11'. .1!",., a,

Iva' a 1 Ili 8 Na s

,

111; g; loirlit, ;' 6 '-LI , 1 1 11

..*tigr141c1 lol,, :::*i..-sie IA i f ::::::4 ;LT It., ,

:

/At lla let 14 ,II ill::tf. IL, 4 .r"'' 1 * 51-- C! .111 Ho ! - At 4 :. I II ,,-, 11, IS :, t a a 'AN -, -,,''''' 1 s'" ,k 41,114,kik, , ...- -4.4. 441., Si silo._ . ;

I'ifs IS OA Virg. Fa' .0 wit, ..

.A44.41,1LVi i', int tit it*. 14011 1'11 ill III. 111 ./II- ' 0 i i 11$ 111 1,16 1c0(4.:::401f. 11,07:1. tit; .:ota ; tit, al . ifs ,.. 1111: ft0 '01, Iii ,ta kok -..)/klik

, I ' 1 0344 III III 141:1111 tat ate law Its Ill , 111 tat III 111 All, 111/:'/It ..,i"k4,1 1 or.,/',-;, at tat air .'a . 0 al eta im , '01 ts" 11 141 it . II ...1" ;IL! ib,1* ilkkr';'1. ps :1111 0 III. II ' II :111 i -11.: 'As , 11111 Hilts":,c r ,.11..prf Ilk rai*.:st I 1:: it Ire II ' 0 i ,

',:1111 It'114.1ft it ,t .:al'it.4,tit41,..fil6 ;VC' fir sti fat 111 1111 , 111-111 101 '1-, ,, .. .refilq 7 '.1116. i 't

1.1%-:"!..! ":1:1;.:,141°,.41 Illi'lilt ;,111,1i!ilitt:;t1,101 r.1.11111

L.

,IIIII ;. SC !!,1,) ; 11 A, ,vii -,IAj101 '11111.1141,,i,t1, 11111 1111, III111141111114f,14.4311/ :11:-11t114,ji

hi it

Itlli- (t+i1C 4.1,4 III i

... ....;:: ..................... ...... VIIII'11"001 ...... ..14;i1I'''^:* IT:MAt/tititiii;!g41;f;;fifelUittaiiii14:1,;,i)illif(11141:1; 7/1',!1( lifilikr;,hfirtliS/692E47*

..i li 111"11 1 iileillOA 1/1))/%/)/)1W1)1/..1/11. ellnY1Y1""il 'f gin 1 :. ' iiiiii"j11 fijitIhr, 10jruillij 1)7 Yr;')110111.\411111)11 IMIVIVIv»)1,ittit Va), ...'.* . ),,, if o111111... 1:.),;)..).1)101);i. okok. kik,,kkpkfk

-,invilt) LIIC.4:.:4(0,):)i)''',;1ItItii 0 ti i .0-'1 I ' 01 Pi;01'11 II I I I 1;/.1.',.:1111"1; ;k Oral k ;k:..:.

,,,,110411 1)111 y, 1171111011,11sif b)i ,:.111 I Si . Iv rail 1/ it.;), ,firs,,, .

11.1)111-1:-..;

icii,41f,,;,,ii,::.4.-:, : ,,,11,,,,i.-,1 0, 1 ti I t.1: H. to 401.41:iffit).44.4. i .

1..,,ift; j..,,-..r t':;..fiii.,' it»1»,1», Hut .. till 0 I. I. 1411 .0,1, ,i- 11 i k..

I j....,,,1/.,:..11U- ...-."-C,,./:;;111. 0.111t ,itt it it it: »'444 PA ,III I .1)1111 11 4 III ..

;/ ti:,. : II ft '':, :id vc,''' iin ttm»),),to.

ot ti- itiopff 1 1,1;..11. iii'1))111,1 -,, ,_,1111 tv !mak :-,ir"' :ilk! - lijk-4:4' 011,101,Immt/ t.,:l'i "t 1 0 Rim m . : 1 11

IItkii_ 1 1.1121,:i

;:ii le- .-1 r -i- ,001,"j II ii,f.":.1)1)11_, onsoll : ..., .11I .0 11:1.1/11 PIM'.

I III, il ,,i;;I;;;11 ';i!..,.,..10),),/ i li i 0,01,,,,,,/ eft I ill) 'II .,111/11 gl, ,11 1 111/. !MIMI It II illy!, III

:111111 1 11,:kiiti»»»ltif 011 Vi :_., 0111 a k .11,7, I I0

k 5)))) :11,1,11 .11. it, 1 1 i

I 111.; .', 1 .1 6) 111 S11 MI:. ,1111 iffil .1111 1.111i. 14)1ii11111: ' i II ill?»Iiii I )ii:.

'.' ! .,,,, Ii. : .:11111.,:litill.r.:,11:11;i)111.,.,4'1111i',1:.,;?

.III,

I: .iiit., .1..1°1,

.. A9)11.'ils 1111, ;1141 .

,.ettltiritt4/ if111111 Ill 1 ...tills, II ifi, j, ,,,.--s-' _.114 11/1..;',izi-:,i-:.'spbfil it I Ill I 14 1441.4 III I -..--,--. 1:,'.111.1 cll. t i ' 144.e rir''' 0) it it i. 1' IMMO/. II 1 1/10 1 I 0 11111111,::...111111111. 1...,. li ',

.!: j)ifiiiii4,1ARA/11111:-411 --LiMiliti /1 11' 601110 1r1r411 te'lli 0 )1))/511 1411 »1151 11 111.,:VI-- i ,'"'f-- .ir,'"- 11,111fivik- Iviiiii t ilt/t/titi1voillimitilm011111111101111111111 O 11)10.,0/v/..41, ,tdip',9,.1),I)flarit,!,1,1,koc gkip)tipoio))1/t/o,v/i .. i%»»1»»1»1119/1,»)1»1113,1i»1)11itallobv),»)))111,

....e.'"';')/101Ptiiiii71;:if,i,,,j,),i,i.i)))111401Vii),,I)1)))))1)))11' Ilia Ili ..... )i)iii/ ......... ramevoirolmovieltiiieqloo1. 10$ .......... ,,,,,,,,,,,,,,, fa. ,,,,,, ce/.04/1/ r ,,,,,,,,,,,,,,,,, 11."....

. , . .

5. Trei modele de ciuniturd; marime natural& Ca Mega D-nei L. Brancovici. Arta Rornaneasca din Banat.Toate dreptunle rezervate. Seria H No. 10085.

-writ-,,N f"... ,'C.:'''' .,.in. , =;-- a. 4,....771.,...1"1,,,. ,...... --,

14:1C' 'vf4"...`S.,Q; \-co:IM. ...;:!: ,

Le.'.'t ..-7.11tryi"447.41.7,7v111

,"17:4 ffi4N..;11,45;-.;i4....i.f4i.,,,,,.,,,...,...,

rt-'.1k.'"? V r itif tit,..:, la aii il ...t

.:

V

r ot .

tvititigiAtit It JO. # 11(

1!;-,:. ,., r,91111194,1.; ill .4 AS ltd.. &k.. ! 1 silitalli '. It i ,

_Ifit .. at .,,, .,)1 tOr:-. il!, 7.1. fiftilt 1(' 1111 . -- LIA'111 Ai, ,- t,. tilt'4: tnii I. ick- ii., arseseitav ' elate A L.14.4.,,t:!tii: 0,lintr4,:-.;i:

1.

las IV...

3, 9 Haw% 9 i 44'4

iii ifi--34-4Plat4V.!114.1

mi .1.11%11I Hi

"I'roliii)11/

3,1 i l'ili. igil ..,.::::14:itio:.:1.1.a.l,,,,, 1_.0,14.1,s- # f :cifi ..._. m

I ; if .1. teltI 1.41,

l'.t

17

1 .,./

--..;li ..,

1° sal Isla ..5."

'NIL, OOP ttlit,AI.

1,'

1

f : ,

sig.0110! il'ili"2-

' ' :4 , ' ',. .-.1 4/Allttit1 itt:., ':.

It*Iffiffi,

Or

2Y.:_,111iF lat.,74:v.-..,-54, .,,,, ."."4-er.,;,.

....

4

if 1 :

7 . :II : 1 1

,,iA,i'i;

IV1-111tsi

es1 '1: ;1tf19 ellgt.

4) h 1' 7 LI 4 !,!Iiill ..

4414i.f .1IP. 4 1 'lit'

r id 'Of'

..,- '.11 -0

,i

. ... ; .. : ....... 1_,.

.0-` ,A.:,,

'1 '''''''

.

,,

:

i.

-,:.

... , J, nj., ,,,, ir ,.. 1 ,.. e

11 1111111%Will v. itc:$1 III

1111111 Itr°.

: ill,,,

111 11 1,11111 ,Ii, A

G.... .tg

li

14, 1: li

1,21,t)...'4S ',..:14%....... : ftt A, 'PA.

x . ..

'

*AtII.14 - .1' -0., .

-I , s' :,... I to.. Y i 4 ;IC ift.. Ilwate rito 4-0

. t4 -lir,, . /111/ .,.

--

v ..1 a

-

,r

.:

..;P.-4--,,41,-.--c.

.,.. ,, ....t ,. ,-, 4

4, .,-7..i7 4,----- .,.; , . - ,,,,,..,'.. ...,:

...r . -":-,

la.;:111 . 141 !!!!

.44 II1/41 :no :. fir

II

: 4_,

I"::i:110

0 0

. rrn . .101 it

tf .:.! .. !!':-It: .,,I11.,..;1,1'.:'r ,t;.:..,!,

". r,

°

i . I' WI4/ 4 1 n...

III ::

.1 I1i

e:

www.dacoromanica.ro

verd

e la

fru

nze.

( w .iii

kk 1

al441NI Iii\k

v

,:, ..-i

':-, tlo, ,,,,,,,,, ,_

("3

PLANSA 83

12. LVIrinId execatatd cu land rouie Ia Irandafiri 11 verde la frame. Planp 66 ne amid =delal pas,to punch.. Crdeeria 12..nei L. Brancoviel. Art Ronineasci din Banat. Toole dreplurile reaervate.

Seria D 100412.

www.dacoromanica.ro

PLAN. A 84

-r."%;/;;7' ..s. .....t..;.'i.li'+'":Z.,..;........ 4, ;, ast.,:;,.. .-1.14, ..11" b ,, it , ....:1,,,,..,;....wit:

"! -,..,.. IN° '7'ap 0°!! 1108*(0 al s disc -jA:ge1.07 _. 'IV, Safi aOSit(it .4is '-'"4"a-11-va.! ,,, -. a a. a "0v ...av .11g

. , 4.,11.:!.1 V...t::: :::v ''''.11'10M- -, V!!,,U al . " 9.;0! aa gi '4 tit' ea, :-0 is at' . "Itf 'I A--

. :..111o: -1111. -.1.0 07::..,- ''..: ;ill r': te" ti. !

.R74. A 4 .1,9. .81. 7, 1... 1111.- 4',...". *lig A .- ..( Vi!...,,, 1:4 ...111_444..1511 °. n .4-

ftlii." rpr?' --i6 *4 '.4 .1Ok441 4 . '"! 0?4* M. . _-4. ..' Z*4 . .4,40 !01001 ''. !... ""4!1. 001...,wits !!'"gle' i.'11". 'elk es

460.1 60.6 .,:,404 4* .

1111,..1"11,1 ,Pte...4..11.4: .4 41411.1114_ z44,6111. .. 41r! 4 ... i ..0k _81,hill ...!,. alit.* sty19. A"` 09'0 ..!7f. 0 ...7.iv0),''.4.4...111.1111.iiii,iie ',_ oisie tb. i aotg, _t.". AO. ma: ..lksas,i ...A" q:-.. C,11141, Illit: ti00- W 0 ..... sOk...

.?.i.1110:!. ...tlii .1161st.utt :....,:..0- .".77 . a a. p aa 7,7. la to aa

'1.1I'fa?..ai.1 '' a: ;Ii:"-I%- '1"'",..1"a: "I'- .,,a,r, - ia7 ...:7 ''s* ..h.4,...% ...4 m 0.. 01.11w01,-

:44.. :A . T'AlGeA -!r,. *!: *., .f.!.. ::- ,,;1" :::::!:' !!!!-.V.I. %*."i!.: A',.t'i;,, -,...., ;,....111... In, 'a,.-1., ,.7. -es- ; on it's* .41 ...'

%.. .4*-.. I1* !I.° .,%. esx' 04:. ... .II. 4 .44.- 041 f4. e`:.!'....., .,...10* . .. , f_ vv:. a" :so: ,..-- ...,-,000-... , .:,

'''' -: 1.10 . Ila -y ' 9 "IN .1 , .*0 i...-.0-. 4, mot- sa.... .15,. :is- !.....it Gust *r. :. fig:. ft.0 , .11- .7,,,, 0.! *4itali. --: . .!'_.. 5 ,...1.. ...,R,11 ,11.11. :, ;.

11. . I.I.1.e* 0 '_ev ,,,, ea' 44 . '!", 1160.0.0. 0.0 is401111. '.4."-.....e .0 . 0i. -adoomi... .6.00' ...a..- !! -,*.". !'!"

I ''' a' , -0 .4ar.ili *IIIft '...11.1.41.1.,

k 440. 0 .. 1.".'"4, k . t, 1'41

tiliii ;" q.- ",,Iiit% _ t.-^.111. la '''''' olyaggQ 40.,1,1,1

.T!..i.Vikt,

.1.':'. 14:.- Q10'ii;ii *I

i 4 0.--;; -.00,5 :Iota- ,a,, a.. "*" *. :... ii10."0. :411 *.- . :-,' a....:.* apel . 4.0.,,01;.- ",,-,12,_ . .10:4!":-at' Oh. ...i , ./.0 .4.. ., It ! .

...1,9,!: ',..

la v.,,,...::.. at/ .7.,..1111..0 :10, ..,..,itttfi,.'4'., 1.0. ivita 0 ell. !, 0 0 ..11 ..a 'kat milm .0si' f a, a : .00 .0101'. :. 0."...*01. ..-00 1St v.:, 0._ i.s.-..11..10010 k^ ft wig:rao, Maisly_. Waiiial...AM -. .

.$n' 11011,,,sia ... iit-..00, air gi.. ... -.10600! "al_,,, ea,..11.lp 6110 11-11112°..a.4. .,t. ,:.**. ......610 ilify i ,,,, i .4%, Wi 4 0,11.$./4 411145.:i .. ; .. 11/.4861, .411..i .'1.0 aoi;,..11.1,1....." ;,,i.....1,11If ../......"dvs, !,

. ..... ' '. ,... - . .. .

-4_,:',,.-.......,:::::::-:::::..".`..,.....'''AxAm.4. "eloolAs.vo,",i,V,Iii',Vala,a"";..-f:',4':;*1 ....... 1410144 III all11)4V111114111144141,... iiiiiiiiii,,;'4011114 Ai 11:01 ...- Aqt,"",*-- -,::-,!-,-,:,',.,aailtiallieta p IT 1.10. :`,IIIII(Ill_A .. . :?fs:'''

' tut- two, "r, tc..1,7111.--r:-,, - : . -,,L,' gliffflii Ale It 14111141001 ",: Ili :':-"11 , 01 .

,111,0 .Iftft,, - kg,(tati.-",' V1611414 tt 0 Ifittint .- .44444444 ' ,;t,',..

4 a 'al 11411' 'gi 'filo'. ," -,.,,:,u 1.4'.!,. ,C6,14,7,_

.6111 iptqa .:' itidig.- -wit. 4letilli Heil''. .1/11.16 ..-11,114 VI ./#1.-;:' A"' ;.4141111 ig4/0C: laIltipIPPIC s't A- *tie .-,(1,04e4 : fleild sirieiriF1, 0 1 tt:-!):.:::'Vii: Ill 114 . ill! ,4(4. 4mi. 4 ;41 0 1 ...ii1 .Ifl -fi1 . i.'110 Ili I Aril f- 11 i V : :.

teg, ::: 'yr.' tic:--;10,..giop,;,40 livi. ii,1 1$ ., ji 'III CIO ', 11 .14 /11 11111 'APO Mr:,,:2;t:0H:Lle'rl:f. ::-i431P44,.-:,i,l,'.4 Ill 51 0 %P %11 ' II IV/ .. 1 .R ffil.11 !,.. .ii..A11 - ''; --- -14, kitic;.; a ..P111(d. : 8 ': it it !II mil : e. i III

.. ;.:

4? ; 11.1,4-14114...,ga 14 Itil li, ill I - q1i 01.1.,10414.,Il e..::,;a4 lvoyitiie'itr','I littriolfri:;411 4 14 :..ine P :P1040,4i(0,(0-. . . -Ca -:1C,11,,-.f. I II ,..111K

LI*,414,, pitio iff',4;.. iftira' e,';;i. :oil'. F., PI 4(4 : !ail fl, :.;,-..,1- 4!11141,-4+,4111 (11 ,-1(4 /!:.,..iiO4,-.111:/ /PI ,fito.;,....4,11411 4(.40p. 1411.,.44-Ii_._4.,:4;i171,-;:410/iol,-:::,;4!410`4,11,..,:,,,,-;14 11-lee''':Rillfttt ::,,11114::-.''Iltifli41." ' '0--fPitAirfiiir4ere-;trm wo,''' Nisie.. III -4.1 teintre;i::-.((ttc. 4L' tt-:

I,,, 104fg-2,4.,. a 3 , - .

.fl gifriltlitirs,;.L.gs .81 rtrat,,:,.t WI ' ,..,.;,11110 ptg;-.17,2-011.ii t tlAr.:II rlfIll;,MIVN or,.---tymeo.-,--z-,,,,,r' a'

ins .11f.:.':,eics.-.A0 ,,-,, I 1-7 Ay;

Till:

tll.'wilr.' t''--- lifirals iitf.'..:PYr../0-_, -! , , 11,:',iv: ,.:,:pil. ,.Itits' i. kictstakAvisktkir 17,:'inn ''' fiffe',4' 'titiratift uti.17.01,14: ''``,:: a ,'... : or-2 !Ma Ir ,' isttlyiAlt.114Alp, II" 1111-',;...., g:/hre.:' f 1 Virg : Ilf.:.N!--rt k,f41; irtge , `: 1 it,:tviinu., ,,414444;'-0146,,- :.:,,,,A5,'.)%tto:: , le;:: .--t red: 7. '04, it 7 14(7ficeE : III 4 ., _1111l... 110 '. ', ,11.1.:. ''Ilit:- .:.; .i11.(41(Ci .,.., ' ..,..".;Itifir do 4414.464 1011!-fitt: .' ' io, .... stittttittiltit.,- '''',;tit/ 1, it s oiritegiflotAtviee -01,4fie 'SOU

. _ .a, III b 101(1111,11111Aat , ,t4iy.:*.zLir.:1'ffifif . ."4rie4friairirourAragievivicrAiArgir4firAcifyifill ...1011,1114TOTAfiftvitilifilt.liiplit..)..1.:,..; ......., , ...... .-:,,,,,,,: -......f..---- ..... .. . .,,". ' . , ..... :,-,

.04,5,L77

4. Dona modele de lord, Mate din cami4i; marime nalurald. Colectia D-nei L. Brancovici. Arti Romaneasca din &aria/.Toate drepturile rezervate. Seria H No. 10084.

,....,p.TA*--4-1.9n,.... ,,-, ,,.., .r.L. ` .-:.

. , ..., pr., ,,, . _ 1 . r,.

; .

c'. - _.....-- . .....- 0,:-4_,.._-

...r.ea ..... coif lid,

.1,

,..K ,..._- :,..."ell,,.-,!.. . - I ,?....,._- ..t. ...1.

...-: ..., -, .:- -.....ar...-.10:t'Ai.- illi --Wri :-.,i

--- ,... ------ -41-n-

...,_. ' " ,,

Ai ...._...ge _._-"" ' ,.....53-- -

.. .

is -1 ' r:

-.:-_. -

- ...., - ,i,..,,,-.4-, ;a r'..--` .... _'L

-;-4-..-------. .T. . , -

-.--- - _ -.

,... ..... -- .... i,i 140 .

VL". - - ..

-t--- - _tr.. .

I* .2:. 7 2 :.:3,-.,41"

4i----.,-11!" ".--- .p/76 , JO .L. - -......,

41.4:.... ; _ _ :7- -- -,---1 a 1-7:-. ,,-.---4+,....a, ..,

- -;. - - -.1 222222 ..- ,-, .

' . ..... ...

L. dam t4t'r

, '-..-. ...... _ -, Tr . ,--..,..,-... ,.i.,--,gt,77,.,.. ,!--A',...T.K" -. ,-..

"

. ... ._.. ... . . . . ...........

.. 4- .t -.P..

,

...,..

.....".-

I

-..:

i 1r

4:''' ' "

'.i.

..% r q.,1 1 .7A !.. - ; a s *

.?'., :,.

'' t., f,,,,,,.-..,141!: . ' .,... ,, 1,-N-A . .:

11

A ....

.11./... . 4 ifs sikis-

1.0.*.*i.

.

_

.;

rt. a t.'..,4,ii IC .

a.

7i..

.

:.......

:

,.,

,

-:.

. tit-4.

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 85

44\

. , . I, :, 4; ..; ., ''-' ''/','''. 'P'-'-',',4;;;---10-44.;,,,,,;,c,":,. ,,,Fi.vat.,',.t:r.z,'

IIWAII P kV 5.1.1447,40flitit4j44111.141111i1114

)111 if I. i(411.isitta.....,eirt . ; i.: ff . "IIlilt*florraorerr .1

I4 ,kilii.';-)1$111-1-.-:.m.,iftil '1-1i oliiipAy I ,I alio kid li,irs.7'S.

Psi to; tali ii,..70,1/pi p

thlkitil il0 , e'ilii'", 1-111'11i'r i'l' i-rIvilli;",'jill ), 1;146 Ai. a .. , 0 If v2.4..,..,11A gki iiiiir0 4,0-344)H11144111.464,...14,4 ' .40.,-. i -,.itit '.ai.lrre.;.-,,,,3*".,04,r11,,,,%,,tIlpl,.41roillotriltt.1,-,i-Allia.tufs:,ffillii,v-+,1,iiiiilt.,

, 4444: .1; iliS iFili,,r-.

trio 4-,---... IT 11 i1 '''i- -

gi) 7', ''''' tiPie(;?.#1 iii ' i ti i Ifitlitilflii_ gii Of lilt i fii-4,"----,lio g rtve,:oill,e,,. I 111 ei i..'PI; fit.Va. AP hirlar a,' -ffti 4114 iittAir Igor 1 I:07 PAIAttlay'sli1411111A111111111.1i. j

a vi 1/ -.,-11 a's.- atofill .10 A AN if AltitAll ki pa i .31.01 flu o', is 61(vpivolts,11111 -I 1SL-rirj..1,,Jr,e;18 ,

rift'priarr ,.'0-', III '," ,110,,);0%."-1001 1113'11 ill% , W1C111117.1ili i i ,IViiiii00-I , Art At 1Xralpfailal..moti';',.0i pat ;1')P. lki,',7 lilt/ ::Pori liio.'.its'`, till 01.-:t il 4'

r----::;/-f7t.-'' :11,'7.-'41-'1"114--"iret-11-ifilif gill .'-i-,-1i31.),i'=-sL711.131,-111411'.1a:3 1,1;"'iiivi ,,,,,.7617.4.iifirit ii.';:iiiForti ii,. it!i. ACitatieptilittiiii 1 '-ic. i -,.1 111

jidliViiiliAlipliidettlfgetti:--killittlititilialitIthtieitralisil'."1 l'-,k..h,^ '...1..h-A h.., h. h 4_, ,h. t h.*, h 77..) :I. k)l- ) lo,,,,+,y-k,Vc.t to, JeJs.,1 ' . 1 AA F, n 1 I ft: ; trI4) 1 1SV.1,44:4): t tt-1,-- 1

.likl.AVA4A"

1 ,;4:4 i ni.);4:.,fit.;,,,Iihatata,,_-.,,, t141 0,..ilL; I ....;:iir i Sit/ I Z1111111LICIV:14,0/0118 7,1 it ,'s

-,. .,4..,'..,::',..;:,...._., . :

3 Thud cdn4i cusufe cu alb i negru. Jos, una ciurdturd marline nalurald. Colectia D-nei L. Brancoviti,Arta Rornaneasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria H No. 10083.

5.

. s'k

4 -4 .4

Asibsan0000

"Vig41 i'l, :

1IM

Al:., I. -,-.-

!

l---4(

:.,

'fr*flit i0 y.

. 4,:',`

7.':7- '

www.dacoromanica.ro

k'ItItttztansr65515.-

PLAN$A 86

0.11.2 60040

Ctinzap cusutd cu negru. Cdmafe cusutd cu rasa fi negru.

Colectia D-nei L. BrancovicL Artii Romineasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria H No. 10082.

.51

V

V

VI

www.dacoromanica.ro

PLANSA 87

Cdmafe femeeascd toed albd. Camafe bdrbdteascd toatd alba.

Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Toate drepturile rezervate. Seria H No. 10081.

43'

E.

I :4

1'

. 1

&

-

trI' . "rye

,1::?..11.riek---.

r

/41

www.dacoromanica.ro

PLANSA 88

11, Catrinta (aerate' cu speleaza pe fond gathen, culori: rots, verde, albastru Si mov. Colectia D-nei L,Brantovici.Arta Romaneasca din Banat. Toate drepturile rezervale. Seria D 100411.

Iqi"1...hit

111,1,!-:-:#1,11111111.1.1.1,111190.1.1.1.1:1111

.11:11111111.

1117001 vpas ainuazaa aging/alp aloof eueg VIP ?aseeugwOHpplOJUOJET"7 !au-a v,13a103 -now 4 ruisvqiv `apJa4 `u.0.1 uaqivX puof ad vzvaiads no Nonni plump.) If

88 VtNV7c1

www.dacoromanica.ro

PLANSA 89

' I 4 174 -s-T /-1r171J44:-.4.6, li 2., .i40,'. ii i oti? .' li' ,ip v

41 y'.4 /1 1 41 .

'I'll 4t ' I 11% k -' .1% 1. '.."k'''' /4,11%

sartkri v '2 al. :11v. Ail.. !

C4liAlIkVe.'1414k° 1

141 W,4 '10 1.'00,111 loi

Iii) :111141c1.

4 ., i.°11,. 41. iik [J4,4, ,

ii141C14ittiO 4;14 !ir l'I 4 11, lit 1 it

klig144 Y. 4,t1i:1 14!11101Ilii7'i°4'11" Itt

4o

4"1 " ° '' 1 ? 11' 4

Atli ti:111'11ii'V i 'A i il 4$.1 ' q / ^,id.

14'4101,"

I. Patru feluri de fesaturi rezultate din diverse combinatii de neivadealci ,sr'

Colecfia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Toate dreptunle rezervaie4Seria G No. 10051.

111111---....--

.:."': . . .=itil,:.1i _ sifts ill "L414,- til

11111~8111": IIIII41

11111=. 1 Ilti .15 ..4.44:T4 ON4

..... 0 .,,4,4* - ...., U:t1 it ::.

'PIL111111.1.t1 31:1:111."..1 .1"V .0.01.10 4

litil1 .: 'I4".11111ralli11 .. * i .... illiMallirIN

r,44404111.111 4"...44,:4.44.....,1 I 1 ti...... ....,

cfclitt47-VaelMc::17".(714:11 11 -777..-÷-7: 11111iF

1 1.1"1"--..L.r.....1roill.:.:-.-.........

ill 111=_-:_1111i.:i1111117:.,.....-----7g)

i..!";7" -T-11 it 1. 1- :Lt 11 111-:---;'.irl.: 7: 1 1 1 ill

onions,

-... .

F1

li

ti,i111111,;4.4111itik

4 ii gill. 1..t0. 1,1.

4 :..iiitI 0 ,

klO'A941

.1 1,

.10.9

ill'il lli . 711

4 9 '' I ' 1 4 1

1

110,,.! (A. 11:4,-1: IC.:!AO ,Iyit' 0 1141041,11t

si,1'1..1 of"thIP'11

www.dacoromanica.ro

PLANSA 90

111-.,T 40/: -;,;40\ .../4404:$'71N°!..oe"...,

es7tNei/. Ye%

"PAIIIP***.7.01.1/''0101.101.077

14. Doud galoane de cepse vcizute pe fata si pe dos Colec(ia D-nei L. BrancoN14Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interziscl. Toate drepturile rezervate.

Seria A. Nr. 100114.

rt:

-.7 ..,t.") / 0 % .

J<> C.), I)

-

Ir?.of JJe..1;;-.1 !OSA:3

ct

4.- .r.:4 '

M11110 IP eivolt. t,

Noe

.4647/Alc.i.-717.>40^> 4//040'%,

rt.se \41P..00100...IP.4.' wile,. 0,41001011

v - . . . .. '" .ss;;;;iiiraviii44"*""viellb*.,14460iiiiiiikiii

NW°

ii

. . 74;4 .

Np Ike*

46, 4,04,

W#11111., 401.wertrit-

.41 S:.#1 11;; e;;Al V;;III\;

77' ''''"41114111;;e,)eaSte (41.,p. 1-V46- - -

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 91

15. Patru galoane de cepse. Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca dirt is.ariat,

Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate. Seria A. Nr. 100115.

-.% 7 .. -

1.- ---4.- "'-,- I AiIt , - it's /4:,...'

A

/-

,.'..i..1".

44,

..41

-,

;

.`..;.

.f

.

,'

. .(

n". 1/4 . :f.:

4

> %",:i.

,'t,°

.,

-,

:o

: ,,* '4.1.4:

/:0 ' (+ 1;?

,;;f,ic.

19,441./.td/,?,1-: :4

,

- 'I :-11.1

.

A.,1241PkitAlggl- , -

11/ v4144 4 -

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 92

fbi

, "' '1'777744r

13. Patru galoane de cepse (Fig. 5 reprezintd dosul),Colectia D-nei L. BArta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezery

Seria A. Nr. 100113.

.i!tgi:.!-14,

1441 -

qt

,

AIL Alexi ./ Nft. 'iotike,col/fey/4'

1 'www.dacoromanica.ro

PLANSA:93

12. Dona galoane de cepse vazute pe laid i pe dos. Colec(ia D-neiArti Romaneasoa din Banat. Reproducerea interzisa. Toate drepturile

Seria A. 100112.

#4,6:44,ftthicgaSso4

7-

ret

www.dacoromanica.ro

PLAN. A 94

EN' I 2

lagoY/A) cera Alvi.

-1;itsesi,14.1-114,to

40;1% lilts la litivLax& I it Ac.A1

.11 evisittko:.igilkepl

4V<Sc).04;Kft#

1r

Ark040/,

11. Doua funduri de cepse. Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasea Banat/ 474/,14Reproducerea interzisei. Toate drepturile rezervate. Seria A. 100111.

9

I

"?.

s-

www.dacoromanica.ro

PLANSA 95

\IrdNillirrfiNIPP-Nri" :VP"ald.**11/6045tAege.14111kr* 4.4%L.X., iim

Allip",A, *4.14A:$6 "iitir si.

V4e?:141".7-4.to

4 ,,79. Paint funduri de cepse. Colec(ia D-nei L. Brancovici. Arta Romano dln Away

Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate. Seria A. 1001

: - _ , t.:. 4,,f)4714I , ..,,,,,r-7*--1. ,..,

.-----:

www.dacoromanica.ro

PLANSA 96

a eels IR ell dill di, IVA Veil Ile lel JILM11 21111011:110144ill 41, 4°0 Vie 'PA. 10 'Vet sl° ese 10;

at. eispile.s>" AO* II 11%ill? 11 .10:1" 11 afe ,1011 ira litAtio a a

alee etia itiala;sairozeie4

ge*L. le% si ,Is, ie.

4> 4...P. le> e4.14104411a a NV

Asjotiu4 US> le% aliellik_61faVa& V V la 44°.

..C>..ea*AWCPalire;*4>'CW'*41.1:74:17,Jor°,* 0.1> le% <70 tal:.> 18<>1 telt VC>1

-6 Jo*.ei rri a

10. Dead funduri de cepse. Colectia D-nei L. Brancovici. Arta RomReproducerea interziso. Taal e drepturile rezervate. Seria A. 10

14$ Alga% .111P *01: >Me waw'it a Pielk

111111.9 $4ILA % n'sci:*la

ilii?"1.07,114.7 "R. be; Du. "

X4°11:11: Witi

e?,.....0"Z

4,4 6**,,81-dincgoo4)

4/44

vet%mk-17

.=1 t' .Ae61.

ez51 c

'41 11,'.ar

-

www.dacoromanica.ro

ezer

va e

r ol

ec is

D-n

ei L

.B

ranc

ovic

t. A

r

PLAN.FA 97

00)V> !',""./;

'-',.----... .e' ...' / .4*- -- _ pi

'''' 0- 4> -.:> -. -',4>l-- 4'N.-c .43.r" 's . ej, ,-- ./ -- 0,t- ,--* . vo\ ..- .." ',. ° :-. : ,.."4140150"... -- , ..N°

.6 r,--;:", _ . .0 .,.,o-',. <<< --. .-...`. <e-'

P7-' - ".-. , - ',:c ,..-:,:!". Ai- -,1:1,-.'z''''' .--. - .'cik.. <2.-- °.-,,,,-4'', --...: ..,........,

. 0k ^^,A .4 r.^ VV1A

<\)

"..'21,_ a....-eZ1.6-u.;..r.v.-..,--mcie:=-311.6,,,, .-,,,-;:v.;72.4.7.< .

8. Trei cepse. Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romineasca din Banat.Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate. Seria A. 10018

or

c.)

t.i

www.dacoromanica.ro

PLAN. A 98

7. Trei cepse. Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romfineasca din Banat.Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate. Seria A. 10017.

rT -1

i; .-...,s----f-67"",>°(., ..0%,-% """ 0 . ..%.,..

1 --c2. /, -.. c, r ,- 0 s".0 0 0 '.00 ' /...0.. ' °>°< -'",.T"

ir,.> .; or%

......NI>c ....!.- ".-..7,; :c;. ',.": ;, . : ...,

. - :',.`,:,\N ,!. N-,....:2.. .... n.....

....-",-/''-"::.... '''';':

' : NV, (.

. 0 ,\.1 . cs, .c.,s0 0.= 0 ".> r.

: s ; Z.0.: b.

-;,...-,)" ' s0

_-

7'4,--.4' '- '-%'";..7N, ;:1/4

Cd"" h.

1 2 f\''%z sz.s\/, sN;-,o 52f

?),\s- 2S z/z.

YJ . p ..s... .3 ?-,SI

u4H r.. rfe/p4,A

3

Z/i5r

www.dacoromanica.ro

PLANSA 99

6. Doua cepse. Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Rornineasca din Banat.Reproducerea interzisa. Toate drepturile rezervate. Seria A. 10016.

2'; ;>' \C:27\4"*C'<,)c/\.)CoN

,-1:.60

5<\>.1\>.\/\,%'

st>

- 2-

.` 9e "74; 0 .C",,

,.

n el r

^ '1f.. r " s;

www.dacoromanica.ro

PLANA 100

5. Trei cepse. Colec(ia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din BanatReproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate. Seria A. 10015.

:Is

c. fiN 446,

;1

reS.

!. fpv, °

,),-2' '.'"\ , <44'A ',,S% 4_,,i/x1

. ...L.... t_

9. ./.-4.... ../ ,*gi 'I.:, 1/./ ..4$.

N7...1,

;

,,rcy:4; _4

i %OAP'A* e t,;,.:_fr

-- -4MR!!

'

-7'

pu ':"..101

,N-rc

". A

n. 4

r

t

.

ve. .

..11%

L.Xlk ) '

4 0,<.>deo- of%),

t'N (>

Se 5'r (.4. - Co".

. .

, v/Q

An.

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 101

1. Covor din Banat. Mij local albastru cenu!lu, marginea si Inleriorul rop ; zigzacurile galbene ; diferite alle culori In porpard_mielArts Bombe:mai dln Banat. Reproducerea interzisd. Toate drepturite rezervate. Seria P. No. 10161,

r

,`,. ,

.

3 s-

. .11.04.I

CO f

P

.

MIL

tI

r .

--4C44/:='-r I

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 102

. , ......... A.O. ,'........" ...Ir. . -.fru.,...... ...Ayr,. ..rolry .fr.......--

4 ..U.' ......r... .

"tto lea,4..,1

I.

4

.

...,z

....r.

a

.

,* M

1

A...y..g, .i,l""..

."1:1

*

."1"",.,..,,

,

".,.:

".".

..

..

.

:.4.' , :,

..i , :" .;r.1.1 . ..,.

4,;.............. 01,, .,:. tr.

4. Ceapsd din Banat, mdrita de 4 on. Originalui executat in matase fi bumbac. Fond rofu, dreptunghlurile f t inchiderea in 2nuanfe ,de galben ; diferite alte culori fi negru in porfiuni mid. Colecfia D-nel L. Brancovici. Arts Rornaneasci din Banat,

Reproducerea interxisa. Toate drepturile rezervate, Seria A No. 10014.

:2:144./4

, J 121

:"'F.9f1WW#011igitillfiNgetillitnt

.1^t 111111

Alt \l

it q{} .. . 11), AliAM

--

HI t Its ,t - . r

., -.:, , : ili ,

it *I '. it '.1 4. owl ,,, . .

"II ' 4it' 3;1 tz..

al .44 i...0 ' ,41. ..! '4:.% as

, ,l '!.'"t ; ° 41-,

INF" "IV 411110 041' 4'14" 'Nal,' '"W11.° t\AVLi

itt 1 t, 1111/:11H itItt ,1011 'd I! '.111111A

111;11010 -4114Iltyl at Wv. 't''' ',Mt' Alp iiiit4tit. t1 e'' i " 11 k

fi A Hui.110 ,,VNt "

I t

t It IA l't ,.t 1, ,,m ,;it t

11V

1.1 isa my 14 r li tAto

ri :1' v -,. so 1111(ollit tilt' 1 3

ttAlti

s litt 4111

Is' zr

4101,111t; it" Vitt WI 11

Vitt!, .h 1111/111i' III 4.5f

tif ,L.:1I114)'" II *th ti *.s i th. ,

ii I

ill -tc:ii 4111. es .-''''... f.11111! lilt . '/illi. 861 lin ft iii i : :I 3

! i 1,-. , : its, ; .,: rIfiq, ;1 .firi!Litill4 it! h,., i 0 . flEErs

..'41.

L'AL, --L

I it ; 11,-; r

. .'t 7:1 . 6. i (id 40/ $

.u? 1'14 .t,! It 0:1111: 1" 41 ill

1. !f f. 44' L;.+

f tz -v.'. la+.

\II I ' .. . 0 i1

'ill$

;jilt "1 .11f owfith. 141144!

' t;CIIL eyel '41111'1 .11),

4r °

A ' 1.; il l' L. . L I i i 'I ''' . I /

-. o ,

" q .t. ' :1. I

C

A

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 103

4. Deud opregi asortate. Colectia D-nel L Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea Interzisd. Toarkeepturitorezervate. Seria 3 No. 10034

-'.+.1!=5. ., f

4-4,0

.

r,, :

- 1

.

40,901.4> `1'

.

:4

'_ .4 4.9

www.dacoromanica.ro

PLANSA 104

I. Fa fa de masd (mdsae). AN local rose, bordura olio. Ales pe fesaturd in 2 ite, urzit in 2 culori. Coleclia D-nelL Brancovici. Arta Romineasca din Banat. Reproducerea interzia Toate drepturile rezervate. Seria 17 No. 10171

1

<>"

4

'RV

CI

4)

". sko." Nor tt'CA

F .4sk '

S.

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 105

1. Ca lrinfa de land (par) ales alb pe urzeald neagra in 2 ite. Om.45 x 0m.75. (Plana 106 reprezintd aceiafi ditin(a pe dos).Colecfia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisa. Toole drepturile rezervate. Seria D No 10041.

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 106

2. Cdtrintd vdzufd pe dos. Fula vizibild pe planfa 105. Executatd in land, ales alb pe urzeald neagra in 2 ife. Om.45 x Om 75.Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisd. Toate depturile rezcrvate. Seria D Na. 10042.

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 108

4 Catrinfci Om.32 x Om 80. Fond in 2 ire, urzeald galbend de bumbac, bcitaea alterhaidgalben cu mov deschis fi rofu, formand dungi. Alesul in land mai groasd : roz, rape,albastru, verde fi mov. Bobitele verzi. Imprejur este terminate cu o danteld de magna:

Colecfia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisei.Toate drepturile rezervate. Seria D No. 10044,

!

3- z-71,1-4iirTht 7:47

^ '

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 109

6. Covor din Banat. Urzeala i &flaw de land (par) 1m40 x 2m20. Bordura bleumarin cu ding marginifi curap ce infra In alb. Culori:- negro, alb, bleumarin, rap, portocaliu, verde ft 2 feluri de mov. Colectia D-neiL. Brancovici. Arta ballooned din Banat. Reproducerea interzisa. Toate drepturile rezervate. Seria P. 10166.

r-"-- ,-.-- - ra-

e

a

-11

.=-

g.`

0 0'1

ASe. I.

to 4.. .

zo.a.-.graisgentaliamol.

1:14--zviv.i.emearr,casritscr"

Qw:imitirsg,46,6t- .

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 110

7. Covor din Banat. Bataea fi urzeala de land (pdr) Im.30 x 2m.30. Fondul rose; in portion( mid; Verdeportocaliu, albastru mijlociu, alb, negru fi mov mijlociu. Colectia D-nei L. Brancovici. Arts Romineasca in Banat

Reproducerea Menisci. Toate depturile rezervate. Seria P. 10167.

<

't

t

L-.4C

-C

7

C

ti

ti

/ A49*,- A

IPt.

>. - -010.

www.dacoromanica.ro

Itzt

C)

a.

PLAN$A 111

,ter

. .

. -P:, '-i4,--,.:,,A,,' ...." .--Notmv*w"."- As"' """*""*°:.. _ . .

.**,....... .....e: --- . mi"'''-"-' '-''''"""- t - q

r. *.3..

_ _ . ..e.c4e.41.0.4b.te lit vP4.

...14.1.,43,4. ,............A _,-....._ .... .c. ,.&_:4.:- -4...z.,._:: ---- It

d all' * 441' a 1h .a. s .. .. i )

..''-

q..

Id V

4 it.

7111b, Alt

...7.- A v... .....,

is...:........

sst9i- .._..,....,..

.._ *woo:v diti.. 4.

41:: - eq.":.....-

40..... '413 .4 dra. .1%. a. N.

. . Irje 3.*43i-a : r: 41. .0, 4 dr IL

44r .P., a' y ,, .. -- 4tdie -, k :,

t '..

%Wiry., i: 4. :

VIr457r.4, : /t.0."..D. - 4:0,.. .4 .

CI :;141)VP'41)Nrie."41

t.)PaPv.Y V`4`.:' _ .- cl -..

. .

. _gra. .

,.

x.ocorax043

lie 441.

_

5. Covor Win Banat. Urzeala bdtaea de land (par) lm 50x lm 90. Fondul rosu, ziczacurile albe.Pentru delailurt a se vedea planfa 8 colorata. Co1ectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat.

Reproducerea interzisa. Toate drepturile rezervate. Seria P. 10165.

A.

`40116(4

.444,rw4NA 440:0,

t4,w" v44'6 4 * +

V' . >

.A O. .0...4

\V(11/,

A. tiKS r P''. It'

0...4.". 4

0° , 044 ;V ' ''z. l':.is o

I

4 ) ,*4` *A .** f4'<g4041+>At... 4 .14.> < . V

°44;1*.0 0 rip', %. $ ,, +A , r 'V' // \\\ di° 2 . No; :711,;', ` It, . .. .,, ,,,,,*** ..- ., 44,,, ,'.' °V "' *.., .c. , ... v ror 4.

' % + 4> . 4 '.

www.dacoromanica.ro

L

PLAN$A 112

8. Covor din Banat. Urzeala fi botaea de land (par) 1 m.30 x 2m.20. Fondul rop restul in portiummitt: alb, negru, bleu-marin, mov nujlociu, verde, albastru cenu flu poi tocaliu. Colectia D -nel

Btancovici. Artii Ramaneasca din Banat. Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate. Seria P. 10168.

o-

op

"

3

AtA

_ ----

;fi

4,.

3K7

2r

www.dacoromanica.ro

PLANSA 113

9. Covor din 2 foi unite cu un crofet ; urzeala fi bataea de land (par). 1m.50 x 2m. Dungile ft bobifele negre invecinate cu

alb. Culori: rosu, verde, portocalin, liliachiu, albastru fi 2 movuri. Colec(ia D-nei L. Brancovici. Art Romaneasog din Banat.

Reprodacerea interzisd. Toate drepturile rezervate, Seria P. 10169.

?' -.1r--rrnr4,7,7

11-A- .. 421

- klMeiwirsoolpreimmompregioN,

rat

te

-5"'51.7377.

"I< >7.: %, < >

93

*81.1.111.110101101.6.1 rak

,.13 miC

,, ..3 Jt .1. OPPIVIWW/rPrii . : IPiminr.

: I .ti5, -.. ....r - r-L., -.et-, -... . - - -.. -. .4'. :.- .

.

. , >i- v

- ,_.. ,) . _:.-,!;::..'.7.ir ...'."'".°./..k.ki:TI.t"..-ok.f its,x4.1. --).7,1,1-7,

1

r,

It- iv -. -.°IC .1.

1

1.1

...:. E ,

r. L. A-4......4.. x'. .4.:,,,,...; 'C.-.....*'..' Nr-^ .

1

1 . ' %.-'.g'*F:. -14i4A1Kfifii:iWit..-****m.,!!tve..77,(4:i4ayi,v1:,4--e.......eirribibormirendobidhaimdd.....,,

t I

11

ij

noiegiorisiadoriladherirairadarrokbidumajamiii

EMI

-4C

r .!.ft,-*;r

r

R

JIB 2111°J.3

=" X3.,:FP. o

,

r

1

aria,..Nremramemory

14/,. -. -. I

I

f,4,14$./ 6'14.4 ,

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 114

r

10. Covor; urzeala fi bataea de land (par). lm.50x2m. Culori: rop, alb, negru, verde, portocaliu, movgri albastrui. Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisa,

Toate drepturile rezervate. Seria P. 101610.

1

4

ti

I

a

MDI4IFir

_

4

of

issomowloommimmal

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 115

11. Covor; urzeala bataea de land (par). Im.50 x2m.50. Culori: rope (lure), albastru, alb, negru, verde, portocaliu may.Toate culorile se repetd In dungile dreple. Acest covor se poate vedea colorat pe pima 9. Coleclia D-nei L. Brancovici.

Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate. Seria P. 101611.

177-

"'"..........

Z-

40°A4,,,

. """"'"..r.""'":

71.1

-14 i.-N4.°4. , APA. #

fi fr

www.dacoromanica.ro

PLAN. FA 116

12. Covor; urzeala bataea de land (par). lm.50 x 2m. Acelas desemn variat se poate vedea in covorul din planfa 9.Culori: root (scarlatina), verde (praz), alb, negru, galben, gri albastrui fi 2 movuri. Colectia D-nei L. Brancovici.

Arta Romineasca din Banat. Reproducerea interzisti. Toate drepturile rezervate. Seria P. 101612.

ti

4.;

oa

---

1191711% .pearefer,

-

r

row

1.,,

C

111

mr.m

r

'.:-11"," 7;1. c7:r

ICf f.

A-

'

rl

fi

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 117

13. Covor; urzeala fi bataea de land (pdr). Im.20 x2m.40. Fluidal alternat : root (farola extremitd(i fl albastru la mtjloc. Culori: alb, negru, galben, portocaliu, verde fi mov.Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisd. Toate

drepturile rezervate. Seria P. 101613.

. .

:i ...''' ,,..:'. I,' iz -, - .' .1,IS..'-:/X:gY,,,' '

4 -

J.

ylf

A ./.1.

-X-

Oa'

.

r_ -

1'

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 118

14. Covor ; urzeala fi bataea de land (par) lm.50x 2m. Fondul albastru. Culori: alb, ropt (turc), mov deschis, galbett,verde fi bleumarin. Colectia D-nei L. Brancovici. Arti Romineasca din Banat. Reproducerea interzisd. Toate dreplurlle

rezervate. Seria P. 101614.

mammal./

o;

1.

4.E

A,. .0.

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 119

,,,morar,,,,,--nreamommeteulmolik1111110411161Millankult ;,,,,

n.44,411t.40014:i4k.4.1.04,40.040,,, ..,"

V,. '1, . 'Al ' i 1 ' .:... .1., IP..

" It:' 91,r 1,311.4v,..V.Pr... 1." ."" '."-F,,;42.1.,,,,TI,r. ,, , , .

..0...4,,..",1/4.-= ',444e',Atoaws.vismegagssamigamwmax,4wag.......a.mwas .M.GAMION.MOIO."1"6"4"Wm

11:11,M,1,81,441*..

441104.0`1'''.

v-VVAti 710611110*"..W.r

dwal.r Amor"..t AMA 4.-5.3' eot 4.

---r4vvaismornsa*". "

tow

igimil0.111011011.1111111""xweirmorreasewvt,

atuutailkaNtsioat,whiAdaber,dh..4.*vmez44.4.e,..-...

-nesegal

1.091107J1P.,,

15. Covor ; urzeala si bataea de land (par). 1 m.50 x 2,72.20. Culori: rocu, verde (2 nuance)mov, moron, gris fi alb. Colecfia D-nei L. Brancovici. Arti Rornaneasca din Banat.

Reprodacerea interzisa. Toate dreplurile rezervate. Seria P. 101615.

. -4e...t- .

R.

7. -rn

.rs

st e'.11

If'

e".

M.

.C....1. r 4 s

,,,,,0.....r.. .r a :tro---6 .5 ED

"90

777- ;IAA ,1

A. ---',"4".....44..,`

ti

5

li

.11

...,..,.. ..

ti.

.51

0

o

.."........4 --"' 67.!_.

40."'10.

..,

%.

-`71 ,..'re.

..0

..... ,,..

..A.L14014K

\

&CI

.1

,.,'

IEJ

'.

.

°

*GI ...:11.71.

.0% p

es%

B1 5P

'c..

4.

a*

.4

..s

.'"""".°°"'wa"'''''I"-"'''-'

%;,344!. _

"V,,,t,VIEW

4"1"4.44446

1., -...IVIVO~Ve

RZE/10.....r.

n, a.

'44`44144.1.114011111.6611111611

.04111Molv-, ',30.6.464" -,-.61dWailaWied liewitte~artept:.44

so.

"alr.4,+:10

_ lac. r,.E.

--

,011PKINIWZINEAMIONIMPW

ma 11141".A4Wr'""

61. 66'6.1.00rLtit-66660.1ompWar

16:(AW:611=~1

.00.0.1.111110,. -740010,111.01187. 000

` ,1.1Whediew.. #441101t~410k-',M111111 ** ..,''N... "-.. AI' . -:-- 4:''' "-. ''. ...- ..

..,r"..., ,,,,440,, ,.,.....v - .1:40.00worc:,

samorrummiumw.gt 90"'""12.11.11.11.11"1111.11.11111111.11PP.Iligilw

te.

^we'%.'"

...66~/~.61,6661,

,rtrwrirti.aindrsonnirm

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 120

16. Covor vechiu Im.50 x 2111.15. Urzeala si bataea de land (par). Predomindgalbenul. Culori : rose (3 nuan(e), albastru, mov si alb. Seria P. 101616.

17. Covor bowie vechiu. Urzeala si bataea de land (par). 1m.30 x 2m.20. Culorile vifibile peplow 10 colorata: verde, cardmiziu, alb, negru si portocaliu. Colectia D-nei L Brancovic,.Arta Romaneasca din Banat: Reproducerea interzith. Toate drepturile rezervale. Seria P. 101617.

.rr

77-/C11147: .

----

Jr

`111rEir

. sows

9,

0.1

- ....^

-..-.1741Sowaan

°

ao"aro, ity,

'

,c-.

121

ollftoomoolobe

at't

s.

www.dacoromanica.ro

PLANSA 121

5. COtrintei lesutei cu speteazei. Om.40x0.80. Fondul negru; florile Cu rop, roz, galben i verde.Coke& D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisa. Toate drepturile

rezervate. Seria D. Nr. 10045.

'517001 *JAI *7 vilas alvetrazaiawnidarp aloof ps!zialur vaimpoidad lung 'Hp g3seaugwou cpv .mito3unig !au-a vbbalop',rim rS ilaqiv8 `70.1 'u of na auroif :ruffau inpuog .08.0x otrulo prvalads n3 pinsai *pm)

IZI V§NV7d

www.dacoromanica.ro

PLANSA 122

6. Catrinta Om.40 x Urn 80. Urzeala de bumbac; ales cu =Vase verde. Dungile in alb, roz i Nen.Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisei. Toate drepturile

rezervale. Seria D. Nr. 10046.

www.dacoromanica.ro

=M

O

A

r

I

:IIczsqt,

cati

1-cz,

ci

god4.'s'

6 -6-cn (.3

cos.CI.) ph

0

CI"

C./ X0 piC

6.3 L. C3Zirs

0.4 Z4. "C:5

CU

0a.10 .

-C. 0CIU pht".1:44c1.1 Izt

cl tu

es.? es cA.-

eOX

tis.tcl

KO

".;:41,

'0;,..Z S. §

CC

(-) ZJ1. IT

t: Z.4 rig

PLAN. A 123

ti

-

4%1OP40. lb.

1111. AP.

3r1"41'111-147'17 ;ttlt"' o..5.Jwor

.,.+- .,-

7. Catrinid Om.40 x0.m.90._Urzeala de bumbac negru ales cu mdtase alba. Sunt 4 motive alese care serepeta in continuare. Plansa 124 reprezintd aceiasi catrinfa vazutd pe dos. Colec(ia D-nei L. Brancovici.Arti Romineasci din Banat. Reproducerea interziset. Toate drepturile rezervate. Seria D. Nr. 10047.

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

nt

C.

1,11

.VikANktk .

,, -ip I) "" \ I` 21 11 ,

,.',. .),^ , s ..,!-,.,,eN ,....,\ .... s..\ ,...4+, ,..., e;',. e i , ./ ,,, . . . es X 7, i ...., 4: ss's ,;,\I'''>.\''''''"e,* 0' ',. ;,s i i)

, ; " \,:. y ,i 4' '' `. '',,'

k*

ct;..*OZ,

0-CI .N31.

01 NI .Li 0 C)

nes ttc:3

1..03 0;

Zs.

tty

t,4L.

'4,,44

.0 at

,0 EC. E

Kt0.3

..02

01

Lek, Le.,

tz.0 0 Q.

ckC.)

.0 co

't31

C) Ca

m. C

3011r.)

CO COtk, 0 CO

.CO W.ZO. ua

Ees CC

03 0

j1.4

.4-6""j

kr)cn..0 0.1

03.01 L,

CC,

O .**4

03

PLA NSA 125

9. Critrinta. Om.40 xOnz.75. Urzeala fi biitaea de bumbac negru. Motivele alese in fir de argint fi our alternate. Cel 4 dinfi pemargin( sent de land: rose (2 fluorite), albastru i verde. Galonul imprejur ales in argint. Ciucurii de argint sent arklugati ulterior,Colec(ia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate. Seria D. Nr. 10049.

.

W,IVMAVVi:

www.dacoromanica.ro

PLANA 126

eveV VSK

1: 00 11PPge....41.'""-.51" to

f, 4 . er-p

.01 In4-. ir of r. 4. :to

dlik,e k 'WO

414 keSSOV t% 4t, ,:E, ;01:10

41,401sodt,Ot,'

,0,000-041:asoo,.. s :41c*;pa 4,44 iliv:Voor

10 Catrintcl Om.35 x Om 70. Urzeala &Ram de land (par) negru. Alesul cu bumbac alo. Seria D. Nr. 100410.

r-

1. Opreg vozut pe dos. Om.20 x0m.50. Urzeala fi bdtaeade land (par). Galoanele alese in bumbac cu land de tdrg

fi bumbac. Seria C. Nr. 10031.

2 Opreg. Om 20 x Om 50. Urzeala fi bdtaea de land2 galoave late fi 2 inguste alese in argint. Galonul mijlbciaales cu land de targ subtire: rop (2 nuan(e), albastritigalben, verde fi alb. Ciucuri de par. Seria C. Nr. 10032.

Colec(ia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisd. Toate drepturile rezervate.

n>

fi

_A' 1 , .114

u'.- u

.-, ,''' 'C't. ,\%.

-v.

,'!..._,;-.- $.N.`;',16,....,""',-

. :?

g-N?,F.v, 'n- %Ii-tsv-.k.." Ne.f.-.i."9i ....:.:2-114.- ... 'I ..z..-7..r.,..... e..., 4.5.,....p"..' ..';`:-;. /1.;:-.....,,:,k,.- . ,,c . ._-'7.....2-5,:.,-;

- 4--: - ;::-..:. i ,: - - - -.11- ....,..3-0P. -,v- ,...,.. 4,-... ,-,

....."-: . - . . -- ''....

. .

- . ,c-,Fttzezaseltropglivr7 ,17-T..,' 3,., ..`9 , c

('.

5

d7,

tiii444;i ;1;11': n ; ;""

y ,"'" -4.: a .i; ," F.* 0...4,4,1. 4

aaaaw.4 4.....W'*115141114:77211

43 3 .3 11.11.14. *)

kJ<

# 40,41.A. 4.4...0 a cc:4 IVc,Nda sa*, ty

ware 41rr0.04. 4411111

www.dacoromanica.ro

5. Opreg. Om.20 x Om.40. Urzealn fi bataea de kind (par) in mai mulle i(e de culoare rubinie. Broderie de fir de aur.Colec(ia D-nei L. Brancovici. Arti Romineasci din Banat. Reproducerea interzisd. Toole drepturile rezervate. Seria C. Nr. 10035.

www.dacoromanica.ro

PLAN. 4 128

3. Trei opregi artitand diferite Cel rnai lat Orn.40 x Om 65 este ales cu fir pe land, galoanele sunt cusute trepuncte; celelalte dont) au desemnul ales in fir fi matase. Colec(ia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat.

Reproducerea interzisci. Toate drepturile rezervate. Sella C. Nr. 10033.

.1

:r-i."%fxr -.. =14l'*.

I-:°` '1:, .,... ..,1... sr, 7 ;T,,,..--.2

0.??:fr.

..4.7, ,.ctrAks7 p,/,'-.,,,$),, -,,W

.. do....,q -N .,.

.,,V

' A -e.,.:4:4 ;:::r \\;-.1 9'.

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 129

IF.0.114,

144104i404.140;40,1441ntr,,ablig,i,;410,0Aiztaraii,10444.10.94-01;i:Iiii:40:41*

A ---At

:41,1411.4*11r1.416"1tr..41A14.4.11.)1"%444311'11"('

f ,Of-in :fis

itar41;410100

1. Covor de leagOrz Om 70 x0m.75. Culori: root (2 nuance), albastru, mov, verde, galben, alb fi negr-4.Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasca din Banat. Reproducerea interzisa. Toate drepturile rezervate.

Seria E. Nr. 10051.

`A.

. ,17.;11C' .

r"(0"ti4011----: ;4,44-

477:7.745k,k7.1-7-W--

.; .-1 -r --'!"tir 401. -- 'D - 11e

:* 1144:1 .;4'

116Dive.4 .;,3zawf,zweejouviti.,

valsia ,,l v. ,:-P.4...-.., Z915 .,.. - .,--, ......

. 'l ..- ,,..- , l',,,,.-,:,,, .gt...,,,v,!,..t.. ,,,.,...-,, r ,

. _ . 4 , -.. . .. .

, i.s.z-:..r.t5i.v.kL^-= .,i M .ffInj:= -M-",7A741140 . . .- %MA "fl-:;":ic

. ..

',-2'- 1.' " Il'"

. in.:-.Z.r

?I'r, --,4,...s,

titxtraw7. 44*,24

41101-;7111:5

.

4;

-11000.41540,4;7.,:'

C.IViRt7"

EL4

,,r1

:Irt'IVOreeSsair

t. 4

st

..4.

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 130

,v0

; .!.? s=*'; t E3A m

ti

it. .fit. ,14:1.

2. Covor de leagan Om 50 x 2m.10. Culori tofu (2 nuante), mov (2 nuante), galben, verde, alb fi negru.Colectia D-nei L. Brancovici. Arta Romineasca din Banat. Reproducerea interzisd. Toole drepturile

rezervate. Seria E. Nr. 10052.

vieoppi,-47,,u14",*,01111;1, g !, lm 1,4114

,--.,

, . ., Ili.. tifeti4i,L34, .1!:''

4ii._,...41S,Aircli7 f

*1 hi ,I, ..dr4,444iiill j

fi'r i4trt!tii;;111:1:1.4:.11:q4.4j1 c1' liriMtili ;i 04 *:1177- '*i.

'1 Vii *4- i.=4*4 LA ` i Ai

04' ,.:,f$:* j

4 rff .., . zrt

,.II -- , f--A.Lp 44 ,.. Iv. lY

411114

/I' -; tr4' tt.12*-iai,4114;ii i111ige3felM19AlifteidepOrt". 1

= 17918

:. .

.. is : t '7.: .,

Imo

AiNA.MITTTa444402Th,.-t.;1'Alt,

. 4.'..T4111,:gfliftf.iO 4i;:'; ''' ,irlinithlig=r -4 4.-' iff,

.,-..

I !ITO

.11.44'7

.

P. "'NI

7FP,LiP).11{1

".' P. kk.tviallii..4.4

:. .. ..", . ,

Arf rgritiiifew. f 4, k, r ,L :.% . 3 - n'4 4 .4.41%0M. .° sar. a:I .4, :,0, ,4 .41

° 44 4 -,144.2.R4MrM.

'1 jiMiTfaa7., "7.74Wa r,

144,:;4

4A1,4t.it ,

e

45PierMlitiThipiippyin ;

14o,-

" Ittifffrkj f de?

140..

f riff f

1.if:44.

:"/ A;)1,.(. : ,r44-

:

www.dacoromanica.ro

PLAN$A 131

18. Covor Im.60x 2m.15. Mijlocul rofu (scarlatina); dinfii imprejur alb desparfind de fondul di Ittmargine cenufiu albastrui ; alte culori : mov (2 nuanfe), verde fi portocaliu. Colecfia D-nei L. Brancovici.Arts Romaneasna din Banat. Reproducerea 'Meals& Toate drepturile rezervate. Seria P. Nr. 101618.

!)<'-*Ard,' '04---1-/-6-'. r'

7,0311.errc

d

.7.1ke.i.411E1

//!

4

Den......L.n--..,L..' ,' , '

lar loo L

0,* .. n 0 ° ...--15a%

"'. ir a ' ni .4 4P .K. 141!".., ,4 4 Anil '213 i .

:35.111, 'Or* 96.11 1' ;O.. ,... ,-a- - .8

P iv . ,.. sr-

isr -°". rt .,..7.-..Fi,

4 ; 0..4"°"47. A i-WOCIO.....0t -as ,

.11 6.

a ad.a. °:df °WSWa

111

a . .. 3-*00

a °Sad 141*'71,;+0Aa a illIf

;1

-

4...,61tok -eni-;.-tiAntwa;44

www.dacoromanica.ro

79001 N 4 vpas aivniazai allinglay awl pspJapil vaJaanpardadvuog U2 foseaugwou 81.111 74110311alg '7 Pa-ci whalop -17.1)S1 apiaet yaluvriu rgoii7iivp3 Vpd) puvi ap pco vavipq m mazy) Tgluo x ovwo 1p3 ap mum ap .1

eg V g WV7 d

tg

'1% !::.

414.4A

PLAN.M 132

....,d-7JC:2, rair...t;', - . _ .!_klie."1,1?;;;::?.?4:1/.3:. re,?.:-:- 4 I "" ; ,.4.:/":4"se.:fre ;;'''''''''' .,-.:..... 04. t.L.,. 1%

'of-4 p4,41 . ri f.% 441,.4.7.4,:-.1...ej .., '

. t V .:PI. *.?',::., V":4 4./.1... 'Y "'Zr'''fri.'-..:e 4 % .......<3.... A .1

6 4 ,

.... .... 4N 4 :,, 't p:....^°

1.4 01") i _4 4....tir. a1.41

.,!.....\.:.1,...,..4".14 t I 44.44 .

.. ..

.:..... %, 41'...' A. N .. % A ;

0

Ns' - ' e.:e. *;#::.:.' iiHt'',...,';0*;,.:::

%:.!:- - f' . '

.1. 41,.;!,.;,t......, .44

:

P.11

1. Traistd de atarnat de gat Om.40 x Om.55. Urzeala i bataea alba de land (par), alma,In rapt (2 nuanfe), verde si albastru. Coleclia D-nei L. Brancovici. Arta Romaneasci din Banat.

Reproducerea interzisd. Toole drepturile rezervate. Seria F. Nr. 10061.

www.dacoromanica.ro

Extras din revisfa: BOABE DE GPALI" No. 8,Ocfombrie 1930

ARTA ROMANEASCA DIN BANAT. Noi, Bucuregtenii, ne-am invAtat cu lipsa de muzee sau culipsurile InzestrArii lor. Unde sunt in capitala marelui regat girurile de gcoli, agezate pe douA randuri, careumplu Duminica strazile ducand la colectiile de artA ale oragelor din Apus ? Nu pot :a -mi aduc aminte,de pile% muzeele din Copenhaga, farA aceastA populatie tanArg, cAlAuzitA de profesori, numeroasa gistAruitoare pang la inlAturarea celuilalt auditor. I-am lAsat gi eu uneori gi am ratacit prin grAdini. Un straine izbit insA de starea dela noi, iar cine a avut sa insoteascA pe vreunul, gtie ce-a trebuit sA facA. D-naLucretia Brancovici, cu cartile sale albume, de curand tipArite, o pune sub toti ochii.

Avem in Bucuregti cateva case, dintre care numai putine cunoscute, cu colectii de artA sau etno-grafice de cea mai rail valoare muzealA. Unele s'au risipit, din nebagare de seams. Durerea cunoscA-torilor pentru Luchianii lui Bogdan-Pitegti e incd vie. Altele spar, pentru cei multi, pe neagteptate.E, cred cazul minunatei colectii de covoare gi de tesAturi, a D-nei Lucretia Brancovici. Ea poate fi trecutain inventarul ascuns de averi artistice al Bucuregtiului.

Intorc incet foile Artei Romanegti in Banat". IatA ceapsa de matase galbena cu desenele geome-trice tremurate sau inflorite de motive colorate ; ceapsa de lanA cu motive de cruci gi de pAianjeni, maigroase, cum e gi legea firului intrebuintat ; ceapsa de argint gi de matase, stropitA cu rogu gi cu liliachiu,parca pentru un cregtet de femee de paur` obignuit sau pentru un cregtet de domnitA.

IatA opregul in fir de argint cu matase, in care frunzele gi florile de fantezie, agezate pe acelagram, dar niciuna la fel, parcA se leagAnd sub o apa gi au ceva de podoabd de paravan japonez; cemandr5 iI va lovi, greu gi fara mita, cu genunchii mici inteun pas de luminA? Alti doi opregi de WAau tesatura gtiuta, cu vArgi pe rogu gi vanat, de sus in jos, gi cu chenare geometrice, unul mai lat inso-tit la aceeagi depArtare de douA mai inguste, de-alungul, dela stanga la dreapta, sau cu un singur chenargeometric lat insotit de douA vArgi vinete paralele.

Dar covoarele ? Iata unul, in care stApanegte rogul spre pembe gi verdele prAzuliu, de tot ciudatcu amintiri de vultur gi de lacuste stilizate, sau altul cu un fond de rogu aprins, plin de cel mai ciudatmozaic, prin tiieturA, agezare gi culoare, de motive lineare, impletite sau dintate. ArnandouA sunt impAr-tite in douA campuri, cel dintai printr'un chenar intreg pus in echer la marginea de jos gi din dreapta,iar cel de-al doilea numai printr'un fel de cheita fAra sfargit cu douA urechi, de lanA alba. E ca un gardcare desparte vietati mai marl gi nelamurite, in prolectia for geometricA intratA in gherghef, de vietatimai marunte gi mai regulate, aproape nigte mormoloci sau pegti cu coadA marl in cap gi cu ochii cAscatifacandu-gi loc printre stele gi meduze de Mare, albe, negre, galbene gi verzi.

Ce urmeazA, pe zeci gi zeci de plange, e anevoe de zugrAvit. DupA lauda de ac, de rAzboiu gi defire alese la gherghef, a Banatului, se intind lenege gi tainice chilimurile gi scoartele RasAritului, cu tapi,cu cocogi gi cu flori, ca nigte modele de departe, prin secole gi prin tari. Toate aceste lucruri gi allele,care umplu de ispita gi de pacat, pe rAsfoitorul uimit asupra unor reproduceri numai din hartie gi dincernealA tipografica, se aflA aevea intr'o casA din strada Lucaci 21. Gazda le aratA bucuroasA celor cars -i

bat la ugA.Albumele gi plangele acestea n'au iegit nici din degertAciune nici din urmArirea vreunui folds ma-

terial, ci dintr'o dorinta de venire in ajutor. Sunt astAzi atatea gcoli de gospodArie gi de tesatorie, in cAu-tare zadarnica gi pierzatoare de vreme dupa modele curate. Gustul gi patima de colectionar de lucruride-acasg, a autoarei, li se pune aici la indemanA intr'un numar neagteptat gi in pretul de cost.

Pentru noi ele depagesc insA cu mult interesul curat didactic sau practic. SA intoarcem incet foileArtei Romanegti in Banat". Ce frumuseti proaspete l Ce ochi, care alege gi nu se lag abatut 1 Indaratulfor se aratA Banatul gi neamul oropsit atalA vreme, greu de, toate aceste gAteli crAegti.

www.dacoromanica.ro

Furci de pe valea Alma jului. A se obscrva oglinda intre creskituri.Arti Rornaneasca din Banat. Lucre fia Brancovici. Toate drepturite rezervate.

e,511

r.r1

d

4

-4',7"-;

t

www.dacoromanica.ro

dtri

ntti

.1. 6

rta

Rom

inea

sci d

ln B

anat

.L

ucre

is B

ranc

ovic

i. T

oate

rep

turi

le r

ezer

vate

uUa.. aS.RaI

m uu URU a....0 ..ui u..0 i...ua. u a.0 uuU UI u. .ui ..sa. a.u..uu .s..m. .I-. IU.*uU UI Uu iu i *uus u.s...... UU U us UUUS D N. UU.0s..-. a. U$UaUU UU

U.

.0. UU UU U UflUU.uw uu I.....MO mammaUmow UU.nn....n...n... .._._........ U....u. su.u.u.0 .....0U.s.a. .U.a....aSa.

I.U

IIU

._. --.. __

..lmI UUa..m.I... UI

urns SIRsI srnI. .

IUIUWUUUU1NUUUU1UUIDUUUUU.I.U.U...I...IU.I......U.U.IUUUU.UIUUUIUIIUIU-. SU _._.___________ __-- --

a - . V : I P.1

.. U I I au .. a U .."- w. .m.

P %1 mU' Pi .

U. II. P p .. S.,... aP. . -. E . I U

. a. V ..lw ISi .1% 55 -555 U'IC

,_ I. ' wd .: £ J. .e.. .

U. UUU r t ...1S g .. . ,. . .

q . -_.

1 .V :. L ...I .

!;IiiL.

auu a

!U ....4. r

, t U ..i .... !x g .

.. . .S ... ,

..L 'AStSW.. ' . :.. .*s U lu

._ . U .. .. U II l ..

: 4i. U-I.. . - . U ' A :. .0 I

U.U.

I

IS

S

U

:i

:C)

*

I

::... . . .

3E ..... .....

-r

-...

.;:S

:4F ... -..... .....

1

j$L\_.f LJ ff

/

:IE p;r4; t':

0

0

tL

ca,/,1p/IWA,V,VA4t n a

LLI4r`Viri CO:1-th\LP'LP\611

1p/,'.

A)

00 440-...r 'V 1

LEO

6-'47411vj 41)

mmmOmmmilism . . am !' gemmolimm_

mommemimmmummmmmojmSUERIEVENI-LIVABOV

Of MNR

ERISM IIN

Lad 141 11"11

umnloam

I' IllinimillIII mu mums

:IiivW r. am en,

lAmm_mmiiimmsmq mm47191Immo WWI

- mmumill 010

mEOREIMS1 SOMMESEalomENom4limmmi 111

1 F L 1 ] .OHMS 11NM s

1E111 .00000mmimmumommoom

1:1Nei ,fl WEEII NV

V MEMNON

weallEaRi N %ins! IL MO

MEE V I Ejralir II ilia laOLIVAj UMa

UI 1 Oil MI I linlil Uerirj1111184111RIMI IILIN L : RIM

Willibealltrialhflf 1 OMla /UM mig

at MIRO- It '

MO mom tip madam mommaimmir-mg Ism

milmmimmom mil mann ammmumm g_ III Ara.IMEMENESOMSNEEMENEE2MSmmmummmummi

MEER mrmRam ICBMS

MMMM li

SWESOVNEIR 1

EMO-S MO 110 02 inrilfAiriAM-6.1..,,

12:: Oa NV IR ERSI ER UM PRERE II gums Mae MEN 11,1111;0 IF .0MINIM IIR AlEl Is EN MOM

11!I Pm RN siiiin I IN MINNslim as JellLE 1.. .....11.......mass -gri... m.o.. momilm.

. 6. mm. .......mmulamsImmess

mOSEESIE W. - immemmtmigimrtmgmemmommiMWEInNEEENE2O ID g mmimmemmommouggamm

:ImpsamMEMS mommimmmi mom mimmOmmigimaimmowams!gm riUs U Mum REEEloaalM a Ms SEMI

B M NEEEENEE CMS NS ri..mE s LopEEEEERE IBM leas o EMMEN§ MAJMUMIMMOMMII _umEMEENNVOREEMR

RSENEENSEDEMERE MERU ' mommummismnessms .1 memmom Elmmimmmummi swam . SEMMEREEmEoVNO

.IN MBOMOU ,sommilm.r.mgmessommgml.

S EIVIINEEELJIVEES ONE mmismOmmmilm! mee r-Latelmemoommommilivemommemommmmmommomommommen mmmalipmmmemm I , VoalEERREI111.1111Re I ow l'Al REG OEMNIIIIINIENSEIBMERNE OS ER MN

EiPloalmu 2 ENS00212241:

MIMI"- 11 "1"11"1111:4"1"1" '''JIIIIIII:121:11EERMEES ME :MOON.. AIM MIER m,mMENU mEE0 MAME ROEI NoSEERSEIMEREEsiptUSEREM INEVERWNSEEWDIERMS ._SMEMSEERSIEEREEERENEMMEEEEIMMIIIMOOOMOVISNV MSNIINOVeMOVEMEONEEINONEEEEMENE Os ONVVOMEIONMEMNEESNEEEESEMIS SEESPICIOIDIEESUNabolimNOmWm2VISMRVilINIEWESEIENEN EMEMUSESURESRENONNEEENVEROMENEESNOEENRNMENENROS EMNOME_ milujea2S. SNi. MMISOmn-S 41-

VI I SONVEuramSREVEEMErMSER ENNUI ellOV ,So ,

WOEMI :II OREEISEERmIlm 020 aSEOVER_, NEMNONES

NINON 0 wolmEmE Imaelemaift

Uum mum irm mm imm mm mmm ammomgmmommemilimmmsml

mum WHIM§ sDIM ill EMMEN' I IS 14n. maim II NA 1 NM1111 0111Ral1111 Ma INS a am 11IUl ilt

ma MEE EWE ED MI MOB UM I in Val II ammo a was mos lie

0O

musimpsymommeammimmommummummemmmummammommismemummglimmommosemmemgmump.

mosiummismommosmommommussimilmommummieswommernisummlim affm4mM -.-....4ISESEMMERMESollsOMMUMMISSESSI so MIMEO

are reran: ar MIMEMMESUrr-mOMMUMIS MEmmommommmommompossim musam.4:17

mu

:1111114TImem ow Emusw ass Aft& q .7.. -=lit

U m111611211EOM MS

46 ill Mill. =MOMUM4. .1-- .

4=, I..,, ...".......iiiiiiiiii:: win. Ira:

summinumm.n.__IMENMEMEL=._ _MEM=IMENIMUSsomMIMM:141111 NU011pillp 411.1111 :MI:

_

OM immisimiesiclumpornamilm '-:IUswITIIIIREZT dirnminri r---, 1- rt

immummmommommummmum imummommemsmum RE um mmommiii im morn s losmum Immo .

MNOMMEMOSSIDNII. Asa.1. ...Ai

.... .... ....

. ... ......MUM NMI's. ommumme splMEMEMEMEMEME=010, SE

MMEBIAINAMMISilig:ttt

BM ,. HAMM: 11111.1411mmliC110":1711:::::"..."1".omm EMI grm

1 WHEWowl -100 MIME 011111 FAR E immemirrommummummimmimaEMEVEME f minim lettr.a.:

I-H-

MMOMMUMV. 0rill

SEMI MUM

_, AMUIMM

mm00

4 pmalinnaligg:::smommommummemmponsimsunn" milimmommemmm.s

1111116R Immo TRINEEENEIMOMMOMIPErnsposemOOmummommusimmommommusislosoAM MEMMEMEM mmomme.mommummommogsmoilmmisms_ ME MISE

:41slommoROMMoemEs 6

a mumssmoompum ammo um lommormom

M ngligp&ssgm Emosc7is .

_Iiiiiiiiiiiiii!iiiilifiCis 14470:4!:0111

issummismi uposim sewommsuss missim moma mimmon7v-

smor

1 t;44_14.ismosmem i

.imonsmsmossomommies :1 immimmilmon elisimmommismmomamommilmmmel sulsommommummommi 0 MOMMEMMEMEME liniamallgt

IMMIIIIMMEmat, mumegummommosstemAss EMRISIMMERMEdic VILSOMMOISEM MMMMM II iw:Nommill Ild

rOmm mmusimmillesisess nommomml0Posmimoliminumm EmpLumrsimms mgmilscrq:!".. Ism _Islam mourimmmulmo MMMMM memmilmsomm MMMMMM mammon mmmmm mammarlmig mu

.-ImmmemmusommLummEmmissmommassmommommummommommivis_.!1A0 se Krilmmummtmemm mmmmm mouglim_ssmammummommelumwminsignem Limy ftmm mix

maw

Will0 mamai .

ME IIMMUMMONSIMMESOM ME= SIM OM1SER mommummompommism

al:Mnn

MINS MIN= mmmmm mom mom mosimmommummummiss m mom emsMMEEMNIMIR 111 ssimisimmilmommolumi a moms.

monnICERJ::::::!*I -7

°MM. MI; a!!1i

IIISL:112% g um- so' imams - .

Air

OW ...

fl: a0 k..__ iiiL1

am m MR immismommompen151-1.- lisummumemi

mammy MIME EMEMMEMOSMMA EMIIMEMME 11001010Em0AEOM MIMS tzo

ISM

r MMIUMP.M.SOOMEM

0.)N

ildi11:111112 iigilli"fli"

momM IIIMEWOOlsolgOMMUMMEMM 1 IMmisim

EMU 1.-- 8.

L.

II.

Immimimi_II° 1m

wommwnso

1--

IP.

,-_,

7 ,J.4471

jilit111 ... ;.11:111.4. Lli swum umL,11.mums L SW!!U.

IM lilliriLSMEM I MO

dmgr.

01 7=7'1 a

UUIM:11: 1 n::I If11111110 Mg011181101

EMMEMMOIEN0 U11"7"MIL1=-1 pusJAII:

lommmummmammon) _ rm.:11"mmMEM MUM

ZMUOMMINIMMIic , : _smommmommummemmemws. mpummummin

pommummanummesimpalm,f of Illr mummilimmosommumws sommmummogi

J. erne CEO memo mumlopummusmommammummosIssmissi _s-..Jsmnsommmiummmmummesammmommommisou

_Iinfraillral1111:17, 1_4115__mosomIS MINISISORME MU IF.MXIMEMMEMMUMMEMEMONIO MORMIOMMAIMS EESOKUmml ssiMMIN likm MO OIESSISMOU..... OMMM. MMENUESIMMEM MOM :11:1111:::[711Thillaril WM°

I mum, mummism marsommis"m" "mill: 'L mr 4.52 71: iiiirmItra IIiaraUTIMOVEMMISE salsso Eli/ UdErniallEsuer,IME MU INIMEMININ

mm mil MIN MIIms

mum gm romIIIII:i1:11:" 11:1n IR111111 1111E9111111

illms ff, ummo RN sus S, ssisSs

MOM 61110-"-SE ilirminammomm mummesmIII me MO MOISSIOES mignmons

moLsom m :7 mmm 1117-- UUArill Will" 111111:1

I. IMMUUMMIO IMMO mmmmmm Sessolsgsmssms

MIIMM=IMINEL SONISIMMONMEwsIMMENEUMMOMMMESsibmingOSISOMEAsss IFIENWIll OW IN lititirg411:11:11111

EMI

1114 Ir5:::=1:::::iiamoripm- m;;;FlmillEmu EnrimOMEMMEMMEMMIUMmOMMEM NW! :111=1.111.1100.

IMIL11 Mims , FAMEMISmomseslossSI-J-"Illimar21:111." ingrillAMAL ifillmommmommommoomm MMMMMM -i: sME_mm,- MR 11.111 MN El

EMENUMMEUMMMEMOMEMAIIIIMMAMMIEESE al .11B.......221:11.. ...........4:::........im..........sammimmosasommaximagiaignes insismiessimmossijawimerniSIsmsommmummummamssmmmomswmussi-lims sa somposmommIsmummusmumwmummism ammummil

smompont

imesso...................us.............. . ....a......,.,.............1.......m mmumissoImpammimmosmammummummummuursurnimmumsmuummummassommissimmommummommummull-

.4

m meweseselm owes

- ,

a.-1

,-f

mom so

rMMAILIS MI:11III1 am 1 ,-,

EllOMEOmmUZUJESIEMUMMUMMIMMMMMMM Emsmmusilmeimma

mummesuou mmdmIn..12:12:1

+

EI

10010.0ommUJEmsU 00000100-.- moms

I0.. 00mmEddinset-

":-..1d4W1-1;;IM.3Tt 4

--4-,-,,--- ... 17.,....._..1 ir-,

.

.11,::1 _7. ....0 .,.. : .4. ..meal- I IT ,-,Tif:;111..i :. 2 ,- ,- I i

II HI

eig mm..1°WM

[ i" 111-1-2

. .-4

-ti:i ,,

Rip.~.4- MSEH

+ ime.=+mEMINIE eglimmalifilli11 U US

NM MI Ma liffiliiMIITMMMMMMMMMM

:En lani0 4] .1.11;

mgram: ::

:MIEth.1:".=""E:.. ....._ .1,.. ............Iii

MMMMMMMMMMM wig',Wm m.dm.MMMMM

AU:: MMMMMMMM

ingnraidamiliirmaillewlemmanomm

immrlfrintalksiiiIMMEMUMEOMOMEMILEU EMIMMUMMO MAE

minusmaim1:1

IIIMPNW minusT-1-

11

, i1.14 4.1:..UUearn., MW 0

II asROnne11::::ra

.....11...:: lig "ail ff:..

---Law..- IMAM.maws!

I I-

MMMMMM num

29MIME Ma fliang: Eli pi-emil::.....::::-u.. ......

;;;;;:21261:. 1.......1::::::::...UI.. ... .. ....

MUMMIES 11160.mai 11011011M2 SIN

NM :

11161167771:17.41:Taill :;:irAill4413,: -.427-

.0

moon

USUUUUIUUPS

UUUUUU I UP IS

...":1: ''

I.

:::: UUUU

u2P

MI

-47F.J1.7,111-

1

Ii S

1111. is 41ongtamilin,prirmsidgim

rat:=1.-.it

:MIN: I:

talon pl. 22

id ramp O mm1-NonMm crisOIR aMINEINIMI immamm1

Ow ~sa manna' MONIMM NON MaremNEMMEHMOMMOM - rNanaMME IMMO imearamallat

min. Ma IOW MMMININEM I V aMVI Mama!o MOMMIr ma MaIMMOMMOV MO mom maimmomma ANIONS lee . Set elIIMPPPIIIP . 1. wow. relmeal

mOMIM Malini.BENEJ B.1.1.11 11====.=====. IN WWI= 11= MEM NE EINEIMEMgomm vamOOMM AMMON WiallMMEN orommommmoNOIOMN Y easellieleee 'Veer ~MOM! NG eentlllellei

441111111111111111INP=INNEWMIN .1.1

annealninarlaverseeeela===

11111111=11~ emelelefflenIMI 11 laleMPAROVel Ieplannieeemereemelll INNONINIMM111 IMIN 11012 mem11011NOM INOPPMMIN MimmaNOM aimmmue

ED IMMOM MINION MEW NOMImmmr,MOMMINUMMINM NOME . riatelreeeenneac

melmir -1W-11* AMMO ffewSwee

Me= 4110111 MI ee.IMO! eseil %ein

WelemeeMOMO0..enOMMIedm

FIB Mama MANME EMENNIESEErloaimmMo--3111 Na9M NO mesoMMINI neme Ile 11001111111011361

:.41111001ePrem ere na=111.101111=0 1111111011111911=

...MOM La. M16101.10M., la. _

Colon pl. 18

mumusmommaNIIIMINNimmammummonimmommoommegmmmmoommON1011111noMmailia§mqmilimmossomemimmeNommemeassimmummuImummEmosommisammommilmrsomallIMMEMINIOMESOMMOMmillimpinggimmiliallanmaMomMUMMUNSIWOMMUMPIMMEmONIINNIMOMMIIMMUMMEMIUMMOssullunnliMomogimmomilMEMOOMMIWURMOMMOMME MaIn11.EMMOmMOMMOOMMEMOWMOIMEmmUMMIONSMOMMEMMIThommlimmummmum ga

omplOmmo11110.11111111

plimmaftmemOMEMMO.O.410111MMemoMMENVMMIIROMMOMMEMMIIMMUMWMMEMINMEmmuamaMMOWinsiMMOlammOMMISSIIMMOMENIIMUMPOWN MolliONSOMM WMMiSmOremnaMENESIMMBIOMEMMONSIMMIMUMMUlon. MnamEMOM! MMUM00011100IIMMOMMIIMMUMMOMMIMEMMOMMEMMENUMMERall an MEMMESMMOnnosagnalll

MenneanOMMEMMIOWIMMOmilimmus111WIErnmgEllismnomimpuNgoimmumliaMME SNUB

MomUmnslINEMMO IIME 110010#11ON I: ill megobilimmOMmow ming mpg_ m mwWwwinummm U min mum. immi mumg memoriam/

MEMOMMOMM MosaMOKIM Mega no MMEMeallowI

maw nomiggim mums uplUMmanomiMmil

moMoma0111 WIDSOMMUM Muni sol ONORAmpsmin

milimMOVIIMIllimmUNIIMMENWOMMOWNEMIommonmgmomM mmANNIORMA.MOMMOMPLI.amNISSIMImomMmillaMemONSIMEMMEMONNOMmigns00mos mi

NIMMENOWO MEMMWEIMME1 Mnoopann Immilinnw II

flawl111 MMOIMMOMITINWIMMMIIMMWOMUMENOWIMMMOMingpmmaggpmEll HMIs MIMS MEM11111mallOnon m sum

Milm114.11 g mum lislimmimESSWOIMMEn Wee boollilmon011ann Immo angoongEmmomompposmmummin nos011utonmimnisporn moil mil

ImOlumMIMEMIMMOMMEMENNOWNMWINUMmmilIMMMOMBOMMUMMINMmmermilindliMMOmmiimmomprim M _Mmus

gullUmmommomullimmgdliri emillIMWM.11111111.. ISM MU 11 111 NMI Emillign Isimm am. you moo 11.0 immll=111ommilimmim InlommomMMOMMMINSumilmilIMOmmemmasew miongliongsmONIInummilmOOMmilmillMIMOIMMIWImMEEMEMMIOMMOMIgiummommummurommommlimmi m 1. mmm immumeramm wm_. illIMOM umamm ammuminkspommommul

Ceapsii pl. 24

.1 MI MINION1.ms an. MOM.= ELSE

II MI onsigilmml MM.MIB

MOO

as ma Jim MM :memal Iwo

11:11:::11a11:11:1111BUISBIlliinglifillillip:11:1111FLUT "1::::::::::::::::: °°°°° iww:wwwww!MMMMMMM Lan w::::28 lows2 MMMMM

...........11MMMMM ..immommeimmus. MMMMM mume

MIIMMNEMMOMMO MMMMMM 1,111 MMMMMMMMMMMMMMEOW.MMO:NOM MORIOMPO:

MOW iliMmoM MU MMMM soM . a. MMMMMMmlim

MMM MMMMMM 111 1.:.41:0;;:ailliiiiiii11112161101:41"1:11Nam MMMMM MMe:

nisin !ELMMMMMMM :11111141.11111.lionmO SOS

:HU M IOU w

:".wwwwwUse: MM w:MMMMMnelnium.iiiie:tili6114111.1114111

ma nnunn......rnmemlicASE

usinpun.anlmitig

rralimir1118 mal"

Mmagma SOMME

MMMM ;111::: :in NEM Minn. 1:11---.11ifigi gins &Ili. OWN MMM ...."6::

IMIAMbilhil 1111111 Pingelm J. um emu..2 : at

ntamr.:;;;:ges.usuman O: =MU

lalreWM: rind.

111116.112.

f 1

";2.........l."01hileginimmoillggigm

aji . ilrgi..:Arjrdmiiikag 1111'

OM MMM

lea:11:911::::::q:::::111Main r........... .. MMMMM = II= .111 n ww.OM= ::::num:. . rup.u.:96:_crIlriA

111111111001111110maeleafflell lamee iiirnium mimeo=TallMY ell Engle gm m MM

MINIME MOE EMU -tr. T:PrET:nr,1:1Tr, r. TM .._, M :17.17,rt.II Jaillaw .. MMMMMM mu mai MIER ISE1111.11

111.0.

agi imul:112 UMdad' WMnmm 11,... nun::........ =Num lee

MIMI 11111111:1171A 1, n In

regmatiums sows .11mFr *msso r_14z,t-,--

-`-',-4- ,

NM M I:,_ - __ .....

IA COMM .4: 1:1MM M ME

MMM In11ENDO ENMEE Seri NIMOM Mal

Mal',UNMAKE Ma MMMMM =w:ImMsMMus =T Mummi masa ow

MEM MMMMMM Oa

f,

ammmi

sag

ma

n ilmMO=-

.r.....

RE INS IlidgM.I. NE "L11LIE

m1=. IIJ:::r'ai° m..................m.memen Miammwommenaelni MuMillleellIIMMINIMIMMIUNOMIle1MINUMMINMeamME12.170:11=119=WieLer--:=ffnuessr=ergiMMMM..raa.A.I.,1.2.4A-Li.J.S.L.L.L.1.1.2=12::RL: -s...taAL: MMMMMMMM

Maas MMEran: Liam =Is

11:::=6°.=7:111!1111192=111

Calrinta pl. 66

TABELA A.

Ceapsd pl. 23

t'"'I:x-^= - -."91 1--s-rNOV All , r. MK dear 1,! mit 4,1,,IN namtmim -rem . VeleInv et, t se mie lull ISM lesia, 'MINNS 71811101. . NM _OM' .. Imo mai

me ntfe, bNIM DINO roma% SWIM : : . an, oil ::11111116 IR -:... ..., ..." mob... ...mu . . Melee Joel O_ ea MO -.u s a wasx.t ,,a; lawillik IMIS . 111 JIM ......" 'Mt '101111. : -dm lee, r.r/mr.. Imixt: . =Ma 131,031131. TIM MINI I! ',',1,. -MHO an011 - MO =IR , AMP

_re 1 N.Y. LINIIIMM. _ raauant . INIB. :.M =roar WM/NW . . OM . 014 MS i

triseal. . Meer inellerrl eel= elm 1 .erearru MOM ir., M =.: :=:' ear rev taleek: t . Ma. . Nma N.* mom,. rem... 'AMEN PIE- .

Moms Aias i NIMWIIl_ MME . plarr crmiLliti: - ...Mile= S-o: MIN -AMON 7...:

o ...mom m. Mn. 701. USSSI : ..14 11ff amum = : MIm: : newer Lamm, -MOM . . moola .semmr. M. .4.4...11 rem IM1143.14 MEM; IMRE 0 INg' AIM

":14114110 101. ;;TOMMI -me :.1311Nern wee meet= reere: eel.--1 eileeneer. mama ... Mine . lienNea .111 name- firrl -. UnIES2, : 41101 1

eftelliler . a _ . Wee : '' 'MEM elinelle3 S. Num_eime. New

. 111111111Mli .., 06./C S.....11.= ... MHO

01TMit ewe efter ewe ma,*IMMONONIM .. "Tarn . relitair, mow _mow AMP . MVP _safari, ..1.-Slalftr 1111.,,,litivt'S vi2N111-

aom Bars .11-1:,

ma./ 14116112 GUAM, .10. Sow M,10 11.1.1c111 .1.

IMPOI/11. : : . ssrascro %NM ANim 1.1. no I 1,1 .: deem :" Irnameu 4ine. asp rm., Mtn

.MiaMri alb mar '/.. inncrrr1:101117, . 1,11110114v. Mr. 1111. .1=11 Mtn Itimil

SRI 'rxr_litair, , NOW. Amor ann., _1st_ 17t1 -MI weetrier a- ' rat 1 ii::::

r..... .......... . .. __ ,.., mu, mer mmomonam. mi mc1-11ONL: a . ....s. mall aim III= MIN Mar IOW Lau. _an.

WV = ewer, ele ens Iller vre 14.41 ,larta wee .rwr Ms Map

SW:- 41,,,M., ...,1011-okt.i :,,... U. ttell11,1, WM*. : 11,1 ea. am- amt m 1 anew Slat MX

..tar. --_i ..1821,..44 . a- ere. 1 me ::-a .

WOW/ . . 'IalMir E,- , awl amow as -'. Tsprimi., - iii.,

, Me* . _; IMMINFrra, 4111 agar pm !NW1.4": iesierriti. . 'WI._ :IMmIMV Mew WWI

Malmomm. momm mmo0. mom maim gm :

allielle iseiree llelleell Mee Ap a- _ow.are =am, 1111111 VMS maw AIM MUM

Ea. TUNWPW . _.' ..:: :MINI see ilea on= . .

: :OHM*" . . lilmnPim 1161111114 ;': : : .. : MIN NNW ...* =MS. 4.r mem* . 'MGM. ,MINMI .01' :, :: MIMI . NM 1.IIL .0 Name

4116men .

!Etre' mama= Dora. ;.

.4eletr- 'ewe renamed, .: kW= -:- _-4VIllataw wet 'eel= inelleaseet: ---,Ismer . mien- :. MU 'BMW..:NNW mew redrew -ow, :epeeme.:-: _.314- a . aeon= Mews 7111 712E _a

Bas a- ssinv . Suril1101!:: .111Inala . 110111.. =I =NW ',in -.NM

I= Bi= IMP , n 1 UM -.4., I *MUM : . allit AIM are mere

eee learn wee 4414.44. ea i LOOM : MN MN . . 1.3.11111 : : . 1141 , . CM Now Mom,

a= oloOn MM. ,44./.1..a., telling. AIMS .. " _ MK: N= - rm. ems

, 'Lien- ',41414e . .a- 111/ NIM, MINIM _wisa"..Miw."11111111'."'n1111 3,ol.s.l i., /San. NM 11113 MI - :

me .. we MO a i : En n flue -1111. a . MC NM IMO PM

^r,mel 1111 MMMM NO MON ill. :Ire=

"Mill..... MegilliiiiiiiiR.""""". IIMINSpal. . 011111161.. . .

MS ' NOM MU I ,-./. Cal . . MN : MINR Mlnif MOM "MN MN ION . we ' : UM 1,M11 as Mal ..elsI

..0. NPV ... "....., =la 1011: .I111 allIN,.218.1!:_ .~ .11.1. 0111::111113.

:LEV arill111.!: '!.-VA.T.1.--!. , . . 7'W= ::'" .......... 1."=1,,r "..."7"..410111. MEM,. MIT ITN . , I WWI . Sim . UMW UMW g MN - IMI .

,111 .1111111111.1 1// 1110111 : 'f 11131.11* Kam . mai. i In . am= maw= 'Be= emir mom B og. ow

ISM. 11 . MINIMIN mats ' .. ,et ti II Memel MOW 1 MINIM NMI 111MIIM Miplailim =MN MOM :11011 _

IMMO IIMINE 1/0/MI 41111.. 2-13_141 Mg ti .ale .. moMmin mime momm mom rum rimummo . .-

:111111111'. 111=1,101= .../111-1I, .1.1K1 IMMO MIMS( MEIN. Yon.lialee.11111:/emer .. NXIMENeee rtr - Mere MI' .. =OM MOM . .

Nem eeleme' war.' =Er me LTV ialr re e, . :: NOM-.

Err alma -1.1 art .. "nal, i ma; . AMMO UN Olin a erneela. *: sore , v 1 0 a, , arse Trin , 4:47+ . mem moo V

i=1. :144, 'if, : nr,.!le1 . , fl .S slinma SIM

i WI. IIMI., 71IN MU aim err "um NM . mm ram.

..

._..a............. a a. a, a a a J.:* --112, r

. . eMiffili...... OMPIMME. OMMEMPI. . .

ORM VIM IMF OW . AV ..11101 MU NNW

emeneele, eereoliellee . lemeelele.W.1111MW

1111111110 MIIIMI10AIM, =A , 'MO a- loln, rbi/da 01,m, MO ..... W";"''

Sac

Ceapsti pl. 16

..........mmm........ MIIMIMMAIMM

1grnillimMEM. Millimgglignimmi mg MIngemagmggs a 1

nmpummommummnommummmnommo swimnnonnommmummm mammon ongonommmommmm swim fah 1nommen mommemmmomemmmmm no MMMMMMMMM mm SSUMORIESO

sismomponmagmmommosne mmIllimiallm maginilffaillsommimamosnymgmmonsmnommosomm mum

MEINI MIEWS girnglimemilifimmiglimin IMO gemOM Egooll MINONEMMOOMMEMIIIM MOMMNI1011immilMOOMMEMMNIM p om mem mimingm

m moms mnom. 111....usimrfilmovilliENCIOrimpoligNIEN

11111:::::::::::Mgammini= ;III OMB1414:41

Ism .......".................... 1 .....min.. .. m........... lip mmsomm mmmmosnom mm MMMMM nommommommmommommoOMMIIMMELAWMAMMIE MMMMM miumgowillpg IN 1:141::gliMMEMEMmigAMOMMIEMEMIUMMIlmialimumglIENOMMUMIMAIMOguillrnrnmEM MO emolni

I

"MMIMINITIVIIMMIIMIIIIIP M sryill.1.4.!... gisiall ..1

:: 1 mi IN 111..! WI mn IIMMoullOMME ar mgmmomniommummmoomms

Innm p mom PI moo NM Enema gimp MEOMONMEM Ogiunmiggegg ungle. gons gagmime nemmInmili Ils um gmoommmunipommommmmoimmemmmmis m mumNoll mini EP ninsmarionsaitoinianm mom J

pigs Emig gouggimgegoogsgaggilugg..

onion m m 8mliNoggin gg Egg ... ris an gems 131 MINt

MOWS MM. ImEMOME onsmomppmmoe mmomn:mmm

ommni smo mom p mg.

2211 milmilop o ...

mionnengameggimom.

momsM mompon 417;:::::ingsmememp snow

mom MMMMM so-smammommomminn mommomssim

m on mmommemUm No Mouesommes

swoopwornodium

: :: :wig:MMMMM

gi diommollom maim

osimmansmommtem

MMMMM mia MMMMM

momswilisas.n

MMMMM normemmgmNom"m

mm mInsm

EME BM SMOOM

II 111

111

raoigmgliogm

Nip. wog11111:::

is

meal1 IBMo romi

s ,..

MMMMM,..F

Opreg pl.

din Took

Calrintd pl. 30

OLARIE DIN BANAT

1.

au

SCMR MI..

..

......e.

www.dacoromanica.ro

Tab la de MaferieArta Romaneasca din Banat

Pl. 1 coloratA, ceapsa2 "

ceapsA

., 3 ceapsA4

"opreg

" "5 opreg-

"6

"opreg

. 7 COVOT

8 covor,, 9 COVOr

10 . COVOr

11 n covor12 catrinta13 2 brAciri (bete)14 2 brAciri (bete)

Explicatia ilustrafidor; Pl. 15, ceapsA

. 16, 17, 18, cepse (desemn)

,, ,, 19, 20, 21, cepse. 22, 23, 24, cepse (desemn)

. 25, ceapsa., , 26, 27, 28, braciri (bete)

,, 29, opreg (desemn)30, cAtrinta (desemn)31, sac (traista) desemn32, covor (desemn)

Pl. 66, catrintA (desemn)67, 68, 69, 70, 71, 72, cepse triunghiulare73, 2 cepse pAtrate gi 2 modele tesAturi74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, broderii ai ajururi83, catrinjA (port)84, 85, 86, 87, cAmiai ai ajururi

, 88, cAtrinta in speteazA, 89, patru feluri de tesaturA diferite, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, galoane

97, 98, 99, 100, cepse101, covor102, ceapsa103, doi opregi asortati104, fatA de mass105, 106, 107, 108, catrinte109, 110, 111;112,113,114, 115,116, 117, 118, 119, 120, covoare121, cAtrinta in speteaza122, 123, 124, 125, 126, cAtrinte127, 128, opregi129, 130, covoraae

, 131, covor132, traista (sac)

A. TabelA cu modele puse in puncte.

,,..

,,

.,

,,

.

,

0 0 ,

,

,

,,

,,

,,

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro