APA CANAL S.A.

GALATI

RAPORTANUAL 2016

CUPRINS

pag.4

pag.5

pag.8

pag.17

pag. 23

pag. 26

pag. 34

Cuvant inainte

Prezentare generala

Tratare si distributie apa potabila

Canalizare si epurare

Raport financiar

Programe de investitii

Obiectivele societiitii

Apa Canal S.A. Galati este operator regional si presteaza servicii de

limentare cu apa si de canalizare pentru municipiile Galati si Tecuci,

g. Bujor, Beresti si comunele Liesti, Pechea, lvesti, Barcea, Umbraresti,

Sendreni, Movileni, Cosmesti, Slobozia Conachi, Beresti Meria, Smardan,

Cavadinesti, Tudor Vladimirescu, Piscu, Branistea, Fundeni, Independenta'

Draganesti si Cuza Voda.

FoltestlCuca ar

r Co.tacf! aaTu'uc99!Lrc&n€F ydl

\ GALATI T

PREZENTARE GENERALA

ARIA DE OPERARE

APA CANAL S.A. GALATI a fost infiintatd in anul 2004 si este organizatd ca

societate pe actiuni inmatriculatd la Registrul Come(ului Galati. Activitate principala a

societatii este gospod|rirea resurselor de ap|, captarea, tratarea Si distribulia apei,

precum gi colectarea, transportul 9i evacuarea apelor uzate in emisar. Societatea este

gi autorizatd conform legislaliei in vigoare.

Prin Hotdr6rea Adundrii Generale a Asocia[iilor nr. 5/2010, membrii Asocia[iei

Dezvoltare Intercomunitare ,,Serviciul Regional Ap6 Gala[i" au desemnat societatea

Canal S.A. Galali ca Operator Regional si in conformitate cu Contractul de delegare a

gestiunii serviciilor publice de alimentare cu ap6 9i de canalizare s-a preluat operarea in

urmatoarele localitati : municipiul Tecuci, oragul T6rgu Bujor, orasul Beresti 9i comunele:

Liegti, lvegti, Umbriregti, Barcea, Pechea, Sendreni, Movileni, cosmesti, slobozia

conachi, Beresti Meria, smardan, cavadinesti, Tudor Vladimirescu, Piscu, Branistea si

Fundeni .

Deasemeni, in conformitate cu Actele aditionale nr.20,21,22 si 3312016 la

Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apd Si de canalizare,

in anul 2016 s-a extins aria de delegare prin preluarea in operare a comunelor

Independenta, Draganesti, cuza Voda si a zonei de agrement Garboavele, judetul Galati

ECHIPA MANAGERIALA

La data de31.12.2016, societatea avea 1023 angajati.

Echipa manageriala este formata din:

Gelu Stan - Director General, Adriana Movila - Director Economic,

Condurache - Director Tehnic Productie.

Situatia si structura personalului Ap5 Canal S.A. era urmatoarea:

Personal de conducere

2012

55

206

2013

5l

22i

2014 2015 20t6

52 49 49

2tl 210 2t8

tlz22

70 52 51 53

t52 159 159 l6l

20 39 4l 42

75s

743

It

738 729 741 714

724 714 721 693

t4 15 20 2l

1038 103r r031 1041 1023

Personal de soecialitate. din care:

Srudii medii

Studii suoerioare

Muncitori, din care:

calificati

necalificati

TOTAL

CERTIFICARI

Societatea detine Licenta de operare clasa 'l pentru serviciul public

alimentare cu apa si de canalizare, acordata de Autoritatea Nationala de Reglementare

Serviciile Comunitare de Utilitati Publice. In anul 2016 s-a realizat modificarea

asociate licentei, pentru serviciul public de alimentare cu apa si de canalizare,

urmare a modificarii ariei de operare a societatii.

Apa Canal SA Galati are implementat un sistem de management integrat

calitate-mediu-sanatate si securitate ocupationala, adecvat domeniului de activitate

detine certificate SRAC si lQ NET pentru:

- sistemul de management al calitetii conform sR EN ISO 9001:2008- sistemul de

management de mediu conform SR EN ISO 14001:2005

- sistemul de management de sen6tate si securitate ocupationalS conform OHSAS

18001:2007.

Aceste certificate pentru Sistemul de Management Integrat reprezintd

pentru desf6surarea intregii activitati conform cerintelor de calitate, de mediu, de

si securitate ocupationald respect6nd standardele recunoscute in domeniu.

In luna iulie 2016 a avut loc auditul extem de supraveghere al SRAC, pentru

mentinerea cerfificarii sistemului de management integrat. In timpul auditului nu au

identifi cate neconformitati.

TARIFE UNICE

Ca urmare a aplicarii noilor cote WA, de 9% pentru apa potabila si de 20olo pentru

I de canalizare, tarifele Apa Canal au scazut de la 1 ianuarie 2016. Tarifele

aceleasi in toate localitatile din aria de operare a societatii: apa potabila - 4,19 lei/mc

(0,00419 lei/l) si canalizare-epurare - 2,54 leilmc (0,00254 lei/l). ultima crestere de

introdusa de societatea Apa Canal a fost la 1 noiembrie 2015.

TRATARE 9r DTSTRTBUTTE APA POTABTLA

Apa potabila provine din surse de suprafata si de adancime.

Alimentarea cu apa a municipiului Galati este rcalizata din doua surse: de suprafata

de adancime, prin trei statii de tratare a apei - Uzina de apa nr.2, Statia Filesti si Tum

care lucreaza cu tehnologii modeme.

Surs de supnfab: se realizeaza prin preluarea apei brute din Dunare. Pnza de

pa de tip cheson este situata pe malul stang al Dunarii in amonte de punctul de

cu Siretul. Societatea ArcelorMittal este proprietara statiei de captare.

Suw de aF sub@nna : fionturile de apbrc Vadu Rosa si Salcia Liesti

intr-o zona protejata din punct de vedere sanitar pe ambele maluri ale mului Siret.

si nu exista nici o problema legata de contaminarea cu nitrati datorata

sau alte probleme legate de calitatea apei.

La stabilirea strategiei de alimentare cu apa potabila a unui oras se tine cont, in

primul rand, de siguranta alimentarii cu apa. In Galati, sursele de apa sunt sigure, adica

suficiente din punct de vedere cantitativ si de calitate @respunzatoare.

ln cadrul unitatilor administrativ teritoriale, alimentarea cu apa se face exclusiv

de adancime. Exista mai multe statii de tratare, cu tehnologii diverse, adaptate

surselor.

Gospodaria de apa Pechea Gospodaria de apa Liesti

EVOLUTIA INDICATORILOR SPECIFICI ACTIVITATII DE PRODUCTIE IN

SISTEMUL DE ALIMENTARE CU APA

U A.T

Volum de aPa factLrat (rnc)

nnzorsl nn2o14 I nnzots I An20(6lulUtry.reFEi, oelt $ !S91!!L

\n 20131 An 2014 I An 2015 I An 2016

OPFRATOR 15. 15 4.593,174 14 804 1343.3C 1446.41

GALATI 13.879.836 13,497,540 12,757,611 12.1 572.00 572.00 572.0C 572.0C

TECUCI 1.147.985 1,071,683 1,081,683 1141??4 62.00 62.00 62.00 94.77

Ta: Elt I tnP qq 543 102.083 118.752 128,577 27.10 zt.tv 98.56 98.5€

RFRFSTI 30.968 1n ?o.t 34,681 32,668 17.50 17.50 17.50 '17.5C

PFCHFA 87.2X 86.154 105,668 120,803 45.00 45.00 74.97 74.97

LIESTI 8,55C 8,680 14,293 _ 55,441

45,593

10.50 10.50 54.52 54.52

11.00 1 1.00 45.53 45.43IVESTI 31,307 30,636 32,711

RA PNFA 1s.0601 13.732., 19,251 27,426 14.00 14.00 21.23 21.2J

IIMBRARESTI 25.577 37,503 36,870 26.00 26.00

483027.98

5430

27.98

il.00QtrNNAtrNI 08 366 s5.4-z 118,452 123,1631 48.00

rrn\/[ trNl,._-_- t:=_

15418 16.782 25,074 26,52',1 31.40 31.4C 31.40 3'1.40

cl coNAcHl 6,169 12,U9 28,709 7AA 27.M 27.6

anaMtrsTl 60.583 92,574 79,195 28.20 28.20 26.2U

BEBESIUERILSMARDANFii\ranrrui.(rt

[_-_-

R ?'q ?oo37 17.565 13.26 l_9.0226.2C

16.02_-l:_i:19??3 _ 8?,179

26,192

87.252 26.20 26.20

r-::5 26,&2 43.3C

NJDOR VLADIM. - t- 7,73C 19,118 34.5t uPISCU

BRANSIEItrr rNntrNl

!J6l1 81!

76,374'ali I JO.

74.633

20,907 37

uqEqEuDlNIADMGANESTI

64,009 23.

26,10,354

gq4rqDA_GARBOAVELE

1q to.o

67

IAn 2016

tAn 201

IAn 201

IAn 2016

IAn 201

IAn 201

IAn 201

IAn 2015

Volumele de apa facturat€ catre utilizatori

lECuCl

IAn 201

BERESTI

IAn 2014

LIESTI

60000

40000

20000

oIIAn 2013 An 2014

BARCEA

IAn 2014

IAn 201

IAn 2013

IAn 201

1200000

1150000

1100m0

1050000

1000m0

36m035{n034000330003200031000300002900028000

40000

20000

0

IAn 201

IAn 2016

IAn 2016

IAn 2016

IAn 2015

IAn 2015

IAn 201

IAn 2015

r GALATI

IAn 2014

TG. BIJJOR

IAn 2014

PECHEA

IAn 2014

IVESTI

IAn 2014

IAn 201

IAn 201

IAn 201

IAn 201

16000000

14000000

1200(xn0

10000000

8000000

150000

100000

50m0

0

1500q)

't00000

50000

0

60m0

40000

200@

0

t 'TBRARESTI

SENDRENI

too00

20000

0 IAn 201

IAn 2014

IAn 201

IAn 2016

1300m

110m0

90000

70000 TAn 201

IAn 201

IAn 2015

IAn 201

lltOVLENl

40000

20000

0 IAn 201

IAn 2014

IAn 201

IAn 2016

Populatia deservit6 cu servicii de alimentare cu apa si canalizare de cetre

Canat S.A. Galati se prezinta astfel :

fotal loc.

Numar utilizatori aPa Potabila Numar utiliza ton aDa uzata

Localitate 2013 2014 2015 2016 2013 20t4 2015 2016

GALATI 249432 280800 280800 249000 249000 280000 280000 249000

27300

24eooo l

',3oo)TECUCI 3487 | 26822 26822 26822 28620 27300 27300

TG. BUJOR 6299 5298 5826 602r 6021 1700 1700 1740 1e061

YtlBERESTI 2916 19741 1989 2028 2048 988 988 988

2550LIESTI 8902 9801 1020 4ll8 7206 568 568 ,YI

PECHEA 10152 42841 43es

r6sol 1?lo

5301 8139 352 352 652 l*']IVESTI 8zl4l 2802 5247 139 139 2676 3BARCEA 4957 tqzl $r 929

1858

1497 I ztoT- ^ -^

UMBRARESTI 6628 r62sl 1625 2409 I r)6

-lSENDRENI I

MOVILENI 1

364r 4568 5040 5061 5495 l_3269 981I 1068 t176 l58l 1__

COSMESTI

IsE-RESTT 'fi,-ruAI

fsvnnoF

5196 2145 2966 2966 L-3't7 |1- | oeo

l- l'*1032

4323

tt37

46124810

807

3426

CUZAVODA 2220

2514DRAGANESTI

Pompa re - Fa ctun re-Pierderi

2013 2015

27.045,10

15.439,93 15.075,60

42,91 Vo 47,32o/o 45,32Vo

Consumul sqeciftc de energie

Definitie:cantitateadeenergienecesarapentruaduc€reaunuimcdeapa|a

bransamentul consumatorului

Lungimea specifica a retelei de distibutie

Definitie: lungimea retelei de distributie raportata la numarul de locuitori asigurati cu

26.214,sr

14.334,92

U.M.

-mll mc

mll mc 14.593,17

28.618,43

2016

SL. CONACHI

CAVADINESTI

TUDORVLADIM.

PISCU

BRANISTEA

2175

r08

Gndul de contoizare

Definitie: numarul de contoare pe bransamentele consumatorilor raportat la numarul

de bransamente

Indicator U.M.

Gradul de contorizare %

2013 20r4 20t5 2016

,65 Yo 96,49 yo 98,57 yo 98,64%99

Perioada de intrerupere a fumizarii serviciului de alimentare cu apa (din diverse

motive cum arfi: spargeri de conducte, demufari, hidranti defecti, vane defecte, lucrari de

intretinere, intercalari, extinderi retele, bransare, inlocuiri contoare etc.) este evidentiata in

tabelul urmator :

Perioada de intrerupere a fumizarii serviciului de alimentare cu apa potabila (ore)

2013 2014 20r5 2016

Galati IUAT-uri I Galati IUAT-ud UAT-uri

Ianuarie 180,90 204,501 56,47 18,00 0.45

Februarie 103,651 ll4,1o 17,40 19,00

Martie 196,45 10,45 6,1 5

Aprilie 137,40 10,40 I 2,30

9,30Mai 1 15,60 I,50

147,40 20,85 I 1,30

120,45 )s 4\ 9,00

106,2s 39,50 18,1 5

150,40 28,10 16,15

8,30158,35 15,30

144,85 14,45 22,30

1l,55 83,20 8,30 56.55 4.35

Iunie

Iulie

August

Septembrie

Octombrie

Noiembrie

Decembrie

Galati

88,20

82,40

60,45 20.45

67,00

97,80

60,10

89,40

197,45

139,40

124,85

157,40

l3 I ,45

114,25

152,70

80,l5

98,00

166,45

184,05

164,50

t64,40

144,30

136,00

127,75

161,00

APA - MONITORIZATA CONTINUU

Apa Canal S.A. Galati monitorizeaza continuu calitatea apei potabile,

incepand cu procesul de tratare si pana la robinetele consumatorilor. ln cadrul statiilor de

a apei exista laboratoare care urmaresc si coordoneaza procesul tehnologic de

re a apei si pentru monitorizarea privind incadrarea partmetrilor fizico-chimici si

biologici in standardele de calitate .

Programul de monitorizare de control a calitatii apei potabile este realizat prin

de probe de la iesirile din statiile de tratare si din punctele retelei de distributie,

care sunt analizate din punct de vedere fizico-chimic si bacteriologic de catre

Laboratoarele de apa potabila din cadrul societatii, laboratoare care sunt inregistrate la

Ministerul Sanatatii, in Registrul Laboratoarelor care efectueaza monitorizarea de control a

apei potabife, cu Certificat de inregistrare nr.318107.07.2016, respectiv Certificat

de inregistrare nr.317 107 .07 .201 6.

Monitorizarea de audit a calitatii apei potabile este realizata de catre Directia

Sanatate Publica a Judetului Galati.

Laboratoarele monitorizeaza:

- zilnic. 14 indicatori fizico-chimici de calitate si 6 indicatori microbiologici, prin

prelevarea de probe de la iesirea din statiile de tratare, inainte de distributia in retea;

- lunar, se verifica potabilitatea la 24 puncte de control din reteaua de distributie a

municipiului Galati, 11 puncte de control din reteaua de distributie a municipiului

Tecuci si 32 puncte de control din reteaua de distributie a u.A.T.-urilor, puncte

stabilite impreuna cu Directia de Sanatate Publica.

Pentru anul 2016 au fost efectuate:

- 3.368 teste organoleptice ale apei tratate;

- 18.722teste microbiologice ale apei tratate;

- 35.370 teste fizico - chimice ale apei tratate.

Rezultatele centralizate ale programului de monitorizare sunt publicate pe

societatii , iar valorile medii anuale ale principalilor parametri sunt prezentate in cele

urmeaza .

dhi sdai 27(j E.Cdi

|gcm UI''I n@tl dr trdl

T@T 3s2W2 0 641 1.564 2A637 0.0@ otu) 621A 24.6 135.833 10.561 ,o.076 o5n 2 0 0 0

X.dh rrul. ,Ola-arlo Ut|[ 2

It di. rnurl.201&rtr tl:in I

h.ll. .nul. 2oiadi'| -L FlLa

.dr.nuL 20la{t. stFll.a

bd. rnoh 20lLn! Trn ^d

fiod. .nurl. 2ol$rltl Tum Ar.

*l ihi E@iUNT n@n |4|4 t{,1

81&& 0.7!a 0.897 11.94 0.m o(D 3354 ?..1y 17 99 o2.t 0 0 0

Parametrii de calitate ai apei potabile, determinati in Laboratorul de apa potabila din cadrul Serviciului

Laboratoare.Calitate

ddi E.Cdi(ttT n@2 t{,1 t4,l

7.@3 3$ ?15 0.@ 1.569 31560 om om 5767 130.275 10.6O 0.237 0 0 0 0

$rt'i zzc >ddii36"C E.@i

dr*l u{r n@tl t4Il d'91 w\ d1@ii7 373 970 92 1@1 ozrS 79,1,{6 0m om 2.111 111.V7 $.045 n6 119.n4 o4tl

ribitt E@itt{T n&Zl t{vl l.gl

975576 0619 0756 65.S8 0.m 0m 2717 1941 21m o.m 0 0 0

'ihtsltHi 29 E Cdi

n&217316 858.@ 0929 0.843 61.951 00m odI 3?io 95.49 3s13o 1425 107,157 oqa 1 2 0

Anual, Laboratoarele de apa potabila ale societatii participa la scheme

intercomparare in scopul evaluarii competentelor profesionale, demonstrand astfel

rezultatelor fumizate. Rezultatele sunt transmise electronic. iar la sfarsitul fiecarei

runde laboratoarele primesc rezultatul performantelor sale.

In anul 2016 societatea noastra a participat la doua scheme de

intercomparare cu urmatoarele rezultate:

teste fizico-chimice. cu trei runde - rezultate foarte bune

teste microbiologice, cu o runda - rezultate foarte bune

Prin aceste teste de intercomparare se asigura recunoasterea competentei

profesionale, a calitatii rezultatelor fumizate, a dotarilor tehnice, aspecte apreciate si

recunoscute de organismele de acreditare.

CANALIZARE SI EPURARE

Apa Canal S.A. exploateaza circa 988 km de retea de canalizare, 65 de statii de

pompare a apei uzate si 5 statii de epurare a apei uzate.

Canalizarea si epurarea apei uzate in municipiul Galati se realizeaza prin

intermediul retelei de canalizare si a statiilor de pompare ape uzate: datorita configuratiei

lui, pentru evacuarea apelor uzate au functionat in anul 2016 douasprezece statii de

pompare. De la statia de pompare admisie ISP-INLET, apa uzata este pompata la Statia

epurare, respectiv camera de admisie a gratarelor, amplasata in apropierea drumului

lungul benzii transportoare a Arcelor Mittal Galati SA.

Extinderea Statiei de Epurare cu treapta biologica, a fost finalizata in cursul anului

16 in cadrul Proiectului regional "Reabilitarea si extinderea infrastructurii de apa si apa

uzata in judetul Galati" ai a inclus urmatoarele componente:

patru linii pentru tratare biologica cu indepartarea nutrientilor;

patru bazine de decantare finala;

statia de suflante

- dozarea agentului de precipitare;

statie de pompare namol recirculat si excedentar;

- echipament de ingrosare a namolului excedentar;

echipament de preparare si de dozare polimeri, pentru namolul excedentar:

- bazine{ampon pentru namolul excedentar si ingrosau

digestor anaerobic;

-insta|areapompe|ordeinca|ziresiaechipamentuluideamestecarepentrudigestorul

anaerob;

echipament combinat motor/generator cu biogaz;

-echipamentu|deprepararesidedozarepo|imerisideshidratareanamo|ului.

Patru statii de epurare a apei, echipate cu tehnologii moderne, au fost reabilitate si

(Tecuci) sau executate (Tg. Bujor, Piscu, Liesti) in cadrul proiectului regional de

, din Fondul de Coeziune, prin Programul Operational Sectorial Mediu.

Slatia de EDurare Tecuci

Statia de Epurare Liesti Statia de Epurare Pechea

Statia de Epurare Tg' Bujor

Prezentam in continuare cateva date referitoare la volumele de apa uzata facturate

utilizatori din aria de operare:

Localitatea si modul de I I Volum de Grad de

evacuare ape uzte I ._,_^_ | ape uzate I epuftre

Galati- evacuarea apeloruzate prin statia de epurar€

Grad de

epunrle

Grad de

epurarc

Tecuci - evacuarea apeloruzate printr-un sistemseparativ de canalizare

Tg.Bujor - evacuarea psloruzat€ prin statia de epurare

Beresti - €vacuarea apeloruzate direct in emisar

Agl. Pechea - evacuareaapelor uzate statia deepurare

Agl. Liesti - evacuareaapelor uzate statia de

epurare

Lungimea specifica m/loc

Populatia racordata Ia canalizare:

Definitie: raportul dintre populatia racordata

Indicator

Populatia racordata la canalizare

11

l618

t00.00Yo

100.00%

3,24

la canalizare si populatia totala a regiunii

2013 lzot+lzots

Lungime specifta de retea canalizare:

Definitie: raportul dintre lungimea efectiva a retelei si numarul de locuitori racordati la

relea.

Indicator U.M. 20t5

luz lzim+l-zors Is,i6% \ lo4s"+-u:I,

2013 20t4

1,92

85,00%

STATIA DE EPURARE GALATI

Statia de epurare ape uzate este amplasata in vecinatatea zonei industriale a

i Galati, amonte de confluenta Siretului cu fluviul Dunarea. Statia cuprinde

urmatoarele obiective:linia apei, linia namolului si linia gazului.

Statia de epurare a apelor uzate este in prezent modernizata prin finantarea

obtinuta din Fondul de Coeziune, fiind prevazuta realizarea treptei biologice de tratare cu

indepartarea nutrientilor, precum si extinderea treptei intai a instalatiilor pentru namol.

Indicatorii de calitate pentru apele uzate intrate , respectiv iesite din statia

sunt monitorizati in cadrul laboratorului aflat in incinta statiei.

Laboratorul de Ape Uzate are implementat sistemul de management de calitate in

cu standerdul SR EN ISO/CEI 17025:2005 si a obtinut acreditarea RENAR

pentru o serie de incercari in conformitate cu cerintele SR EN ISO/CEI 17025:2005'

conform Certificatului de acreditare nr. Ll 1032125-07 .2014-

Indicatorde calitate

Materii insuspensie

CCO-Cr

Date demportare

Val. medie

Nr. total teste

S.E.Galati

26.61

88.01

S.E.Tecuci

S.E. Tg.Bujor

41

S.E.Pechea

45

s.E.Liesti

21.00

*l))t

18.65 23.07 20.28

45

100 100

13.48

30.54

45

45

100

Indicatorii de calitate pentru apa uzata deversata in emisar in anul 2016:

100

0

rt.72

Teste conforme

Testeneconforme

28.28Val. medie

Nr. total teste

Teste conforme

Testeneconforme

Val. medie

Nr. total test€

Teste conforme

Zn

Cu

Cr

Azot total

Fosfortotal

Val- medie

Nr. total teste

Teste conforme

I

100Ni

MONITORIZAREA AGENTILOR ECONOMICI PRIVIND DEVERSAREA APELOR

UZATE

Monitorizarea calitatii apelor uzate deversate in reteaua de canalizare de catre

principalii agenti economici s-a facut de catre societatea Apa Canal S.A. in baza

"Programului de monitorizare ape uzate deversate de agentii economici cu potential

poluator in reteaua de canalizare - judetul Galati, pentru anul 2016". Programul de

monitorizare prevede lista cu agentii economici monitorizati, punctul de recoltare, frecventa

si lista parametrilor fizico-chimici.

Pe parcursul anului 2016 au fost monitorizati, cu diferite frecvente functie de

acestora, 73 agenti economici din municipiul Galati, 25 agenti economici din

municipiul Tecuci, un agent economic din orasul Beresti, 6 agenti economici din orasul

g. Bujor si 2 agenti economici din localitatea Liesti. In urma controalelor s-au constatat ca

la un numar de 40 agenti economici s-au inregistrat depasiri periodice la unul sau mai multi

indicatori fata de limitele maxime admise, prevazute in normativul NTPA 0022005. Ca

urmare, au fost transmise notificari si s-au aplicat penalitati.

Nr. total teste

Teste conforme

Testeneconforme

Nr. total teste

Teste conforme

Testeneconforme

Val. medie

Nr. total teste

Teste conforme

Testeneconforme

RAPORT FINANCIAR

Societatea Apa Canal S.A. Galati a intocmit toate evidentele financiar-contabile

respectand prevederile Legii contabilitatii nr.82l1991 - republicata si prevederile Ordinului

180212014 pentru aprobarea reglementarilor contabile armonizate cu directiva a lV a

Comunitatii Economice Eurooene.

Politicile contabile ale societatii, respecta conceptele de baza ale contabilitatii si

me: contabilitatea de angajamente, principiul continuitatii activitatii precum si celelalte

principii contabile.

In anul 2016 s-a asigurat integritatea patrimoniala a societatii, si existenta unui

raport optim intre obiective si lichiditati.

Contul de prcfit si oierdere

La data de 31 .12.2016 Societatea Apa Canal S.A Galati a inregistrat venituri totale

in suma de 103.146.559 lei si cheltuieli totale (mai putin impozitul pe profit) in suma de

.132.777 lei, obtinand un profit brut de 18.013.782 lei pentru care s-a calculat un im

pe profit de2.949.072|ei, rezultand astfel un profit netde 15.064.710lei.

Diferenta mare dintre profitul brut de 18.013.782 lei, si profitul net de 15.064.710

lei se datoreaza nivelului ridicat al cheltuielilor nedeductibile din punct de vedere fiscal in

loare de 5.447.160 lei si a deducerilor fiscale in valoare de 4.428.346 lei, din care

veniturile neimpozabile sunt in valoare de 3.527.674 lei si rezerva legala in valoare de

.672lei.

Analizind situatia principalilor indicatori economico-financiari realizati in anul 2016,

de nivelul planificat, se constata urmatoarele:

lei -

CATORI

enituri totale 98.539.7: 103.146.585.132.to!4e {fa!? ! mpq4i!plol!!) 76.760.181

21.889

pzl!pejtqf( 3.577 .l3r18.312.44 15.064.71

_r94"qr09,07

18.013.2.949.

Itat net

In aceste conditii, repartizarea profitului pentru anul 2016 este prezentata in tabel:

Destinatia

din orofit reinvestit anf. Alin.3 art.22 Cod Fiscal

alocat Dt. Fondul IID+ 4.895.35.809

Societatea Apa Canal S.A. dispune conform bilantului la 31.12.2016 de un activ

loare de 195.250.130 lei . In structura, acesta se prezinta asfel:

- lei -

Nr.crt

Denumirca indiatorului Sold la 3 1.1 2.201 5 | Sold In 3 l. I 2.20 I 6 %in

total activ

imobilizate s79.857. 106.84s.3 54,72

94.056.221 88.248.631 45,19

0,09

circulante

. fcnettuieti in avans- r37.

. lfotal activ 67 r00,00

Valoarea activelor imobilizate piezinta o scadere semnificativa, de aproximativ 71 %

valoarea acestora la data de 31.12.2015 motivat de faptul ca in anul 2016 s-au

lizat investitiile pe programul POS Mediu ,,Extinderea si reabilitarea sistemelor de apa

si apa uzata in judetul Galati" acestea fiind predate UAT-urilor pe taza carora au fost

lizate.

Valoarea activelor circulante, prezinta o scadere de 6,2Vo, respectiv 5.807.590 lei

nivelul existent la data de 31.12.2015, dar ponderea acestora in total activ a crescut cu

. 310/o au ajungand la data de 31.12.2016 sa reprezinte 45,20 % din activul total al

societatii.

Evolutia activelor circulante se prezinta in structura astfel:

Nr.ctt

Denu-mireaindiatorului la 31.12.201

materiale 0,95

totrale (fara Provizioane) t7.229.31 19,52

70.179. 7q 51isponibilitati banesti

Sokl la 31.12.2015

26.441.51

otal active circulante 88.248.fir 100

156.141

Indicatori economico - financiari

1. Rata prcfitului brut = Profit bruUcifra de afaceri = 18.013.782195.531.405 =18Exprima profitabilitatea activitatii totale a societatii, fara influenta impozitului pe profit.

2. Rata profitului din exploatare = Profitul activ. Exploatare/Cifra de afaceri1 9. 1 58.233/95.531.405 =20 %

Exprima profitabilitatea activitatii operationale3. Rata capacitratii de plata = Casa si conturi la bancilDatorii curente =

179.608/19.683.495 = 3,56Nivelul indicatorului peste 2, ofera garantia acoperirii datoriilor curente din disponibititatile

in conturile bancare.4. Rata de indatorarc = Total datoriil Total active = 57.833.508/195.250.130 = 0,29

Nivelul indicatorului este sub 1, nivel maxim acceptat pentru a functiona in conditiisiguranta financiara.

5. Situatia neta = Active totale - Datorii totale = 195.250.130- 57.833.508 ='137.416.622leiLa 31.12.2016, situatia neta este pozitiva ceea ce reflecta o buna gestiune economica.

6. Fonduf de rulment =Active curcnte Pasive curente = 8.404.772-19.=68.721.277 leiFondul de rulment este pozitiv, ceea c€ inseamna ca, capitalul permanent finanteaza oparte insemnata din activele circulante, indicand realizarea echilibrului firmei pe termenlung.

7. Nevoia de fond de rulment = (Stocuri + Creante) - Datorii curente =(839.70917.229.3141 - 1 9.683.495 = - 1.614.472 lei

Nevoia de fond de rulment are o valoare negativa, ceea ce indica faptul ca activelenu depasesc datoriile pe termen scurt.

8. Trezoreria netia = Fond rulment - Nevoia de fond de rulment = 68.721.277- (-1.61 4.472\= 70.335.749 lei

rezoreria neta pozitiva, indica un excedent de finantare datorita desfasurarii unei activitati, societatea dispunand de lichiditati suficiente care sa-i permita rambursarea. Diferenta de 156.141 lei, existenta intre trezoreria neta si disponibilitatile

banesti existente la data de 31.12-2016 in conturi la banci si in casa reprezinta cheltuielilein avans.

9. Serviciul datoriei publice =Sold creditor cont 162 + Dobanda ctedit BERD=39.788.636 +1.227.53'l +80.566 = 41.096.733 lei.Din valoarea totala, suma de 80.566 lei lei, reprezinta dobanda inregistrata pe cheltuielilelunii decembrie 2016 cu scadenta in februarie 2017.

10. EBITDA = Rezultatul din exploatare inainte de amortizare, redeventa, impozitprofit si rczuftatul financiar = 19.158.233 +( 5.342.610+7.154.044+2.949.072-1.144.451=33.459.508 lei

11. Serviciul datoriei publicer/ EBITDA = 41.096.733/83.459.508= 1,23Indicatorul se incadreaza in prevederile Sectiunii 5.11 Indicatori financiari din Contractulcredit BERD l'15.07.2013 prin care societatea este obligata sa mentina in orice moment unraport intre datoria financiara si EBITDA de cel mult 4,5 la 1.

PROGRAME DE INVESTITII

INVESTITII DE ANVERGURA PRIN POS MEDIU

Pentru a respecta cerintele de conformare cu Directiva CE 98/83/EEC - Directiva

privind apa potabile si Directiva Consiliului 911271|CEE privind epurarea apelor

urbane, Societatea Apa Canal SA Galati a demarat prin Programul Operafional

lnfrastructura Mare (P.O.|.M. 2014-2020),,Proiectul regional de deaoltare a infrastructurii

de apa si apa uzata din judetul Galati, in perioada 2014-2020'. Obiectivul principal al

proiectului este de a asigura servicii de alimentare cu apa si colectarea si tratarea apei

uzate la standarde eurcpene, locuitorilor din aria de acoperire a proiectului.

Valoarea totala a investitiilor, fara TVA este de 146.928.820 euro.

Finan[area proiectelor de investitii in cadrul POIM 2014-2020 se va efectua in

cu unndtorul mecanism de finantare:

cheltuieli eligibile -85o/o Fondul de Coeziune,l3% Buget de stat,2o/o Buget local

la care se adauga co-finanlare proprie Apd Canal Galati.

ln data de 11 noiembrie 2016. s-a semnat cu Ministerul Fondurilor Europene,

de Finantare nr. 3 aferent proiectului "Sprijin

pentru pregatirea aplicatiei de

si a documentatiilor de atribuirc pentru Proiectul rcgional de deanoltare a

infrastruc'turii de apa si apa u?ala in judetul Galati, in perioasa 2014-2020' '

Proiectul are ca scop realizarea documentelor necesare in vederea obtinerii

cofinantarii de la Uniunea Europeana pentru lucrari in infrastructura de apa si apa uzata in

de unitati administrativ teritoriale din judetut Galati respectiv: municipiul Galati, orasul

ecuci si Beresti, comuna Cosmesti, comuna Sendreni, comuna Pechea, comuna

comuna Liesti, comuna lvesti, comuna Barcea, comuna Umbraresti,Slobozia Conachi,

comuna Movileni, comuna Branistea, comuna Independenta, comuna Piscu, comuna

comuna Draganesti, comuna Cuza Voda, comunaudor Vladimirescu, comuna Fundeni,

Beresti Meria. comuna Smardan.

Principalele activitati din cadrul proiectului sunt: elaborarea documentelor suport la

de finantare (studiu de fezabilitate final complet, evaluarea impactului asupra

mediului si elaborarea documentatiei pentru Natura 2000, etc.), sprijin in procesul de

evaluare a aplicatiei de finantare pana la aprobarea finala (inclusiv prin finalizarea

ularului aplicatiei de finantare); realizarea documentatiilor de atribuire, inclusiv sprijin

pe parcursul procesului de atribuire a contractelor; desfasurarea seminariilor/

rilor de prezentare a studiului de fezabilitate si a documentatiilor de atribuire.

Valoarea totala a proiectului fara TVA este de 4.431 .510 lei, valoare integral

conform AM POIM.

Durata Contractului de Finantare este de 34 luni, respectiv pana la data

31 .01 .20'18, aceasta cuprinzand, si perioada de desfasurare a activitatilor proiedului

inainte de semnarea Contractului de Finantare, conform regulilor de eligibilitate a

cheltuielilor.

INVESTITII DIN SURSE PROPRII

INDICATORI Realizat 2016

SURSE DE FINANTARE A IIWESTITIILOR din care: 37,697,208.92

I Surse proprii, din care:a) amortizare 3.0't5.la1.0C

b) profit 6.979.738.0C

c) report profit rein€stit din rambursare FC 4.329,76/.92

d) cota de dezwltare 5.424.575.U

e) report cota de dez\oltare din rambursare FC 9,134,000.0c

D Fond llD 4.813.6s0.0C

g) Fond llD, report sold cont llD 4,000,000.0c

tl CHELTUIELI PEnnRU lNVESTlTll, din care:1 lnwstitii in curs, din care:

2 lwestitii rtrr,i, din care:

a) pentru bunuile proprietatea pivata a operctoruluieconomic:

a.1 Achizitii contori apa rece cu citire la distanta 7,158,273.79

a.2 Terminal citile contori apa 64,868.6€

a.3 icente software, upgrade proStrDe,-9er\€re 75,609.97

a.4 Sisteme de calcul 5,425.0C

a.o Centrala telebnica 16,800.0c

b) pentru bunurile de natura domeniului public al statuluisau al unitatii administntiv teritoiale:

b.2'Lucrari de reabilitare Retea apa potabila Dn 100 mm strRomana. Retea apa potabila str.Silfidelel [r!!.]qq!a!I-- 7ffi,975.U

b.5 Achizitie statie tratare (elimin4q ern94lglM9y!!sn! 98,900.0c

b.6Studiu hidrogeologic si executie ftraj cu instalatii siconstructii afurente

1@,225.82

b.7llanagementul e\acuarii apelor uzate si pluviale in zonalSPl-13 lunie

2.077.031.8',1

b.12Reabilitare conducta magistrala de apa potabila Dn 60O

mm Drum C,entura(tronson str. G.y9!!9rai!I-T. Vu )-300,033.33

lmrestitii efectuate la imbilizaile corpnle eistente(modemiz ari), di n c are :

a) pentru bunuile yoprietatea piuata a operatorului

economic:

a.1Reabilitare si modemizare cladiri administratiw si

impreimuire sediu administrativ- 456.867.63

a.2 Realizare Call@nter atrtomat la niwlul companiei 16,500.0c

a.4 Dotai (alte achizitii de imobilizai coQonle)

Echipamentetefu 64,886.81

Masina de taiat ashlt - 1 buc 10,375.0C

t Mai compactor-3buc 27,300.0c

s Modul radio VHF de alarmare - 1 buc 6,000.0c

n Sirena de alarmare - 1 buc 31,500.0c

I Cabinapaza-4buc 23,800.0c

Mixer submersibil - 1 buc 10,475.58

K ReceptorGPS-2buc 44,600.0c

Electropompa submersibila - 2 buc 18,500.0c

m Electrocompresor 5,245.0C

nEchipament electric(soft starter si intrerupator automat

oromax)63,470.0c

o u.rt' 't"

ti.t container sediu administrativ - 3 buc 45,787.U,

lnstalatii climatizare - 3 buc 132.500.0cpAnarrf de srrdura - 3 buc 27,300.0cqGenarator de curent - 2 buc 13,268.q!I

79,826.41a.5

leabilitare acoperis cladiri administnati\e - corp claolre

B" si corp cladire "C'

6iil Ct'ettr-Ctneltren pentru inrestitii din surse proprii' la

ata de 09.12.2016, lei hra WA din care:

)D - Cota de dezrcltare

\ - Amortizare)R - Proft Reinestit

11,735,345.34

2,0u,726.11

3,015,'f$.0q

6,715,138.4

Societatea Apa Canal SA Galali reinvestegte integral profitul oblinut. Astfel, s-au

utilizat surse proprii pentru realizarea unui obiectiv destinat conformSrii cu Directiva CE

98/83/EEC - Directiva privind apa potabil6, respectarii cerintelor Legii 45812002

(republicatd in anul 201 1) 9i HG 974/2004 (aAualizat6 in anul 2014) privind calitatea apei

potabile, in UAT Movileni: Statie tratare (eliminare amoniu) in incinta Gospodiriei de Apd

Movileni.

Valoarea investifiei: 122.636lei (cu TVA).

Lucr6rile au inceput in luna noiembrie 2015 Si s-au finalizat in luna ianuarie 2016. in

luna februarie s-au efectuat testele, care au confirmat imbundt6firea semnificativi a calit6lii

apei potabile furnizatd populaliei din Comuna Movileni. Instalatia de tratare ap6 realizatd a

ca scop eliminarea amoniului din apa provenitd din foraje (pufuri), asociat 9i cu alli

impurificatori: fier, mangan, nitriti, nitrali etc.

Instalalia de tratare (eliminare amoniu) este de tip supraclorinare 9i filtrare prin

c6rbune activ. Are capacitatea de min.260mc/24ore api brutd tratatd. Are douS linii de

pentru asigurarea redundanlei echipamentelor (min.130 mc | 24 ore apd

brut6 tratate pe fiecare linie), cu grup propriu de pompare pe fiecare linie' Ech

sunt prevezute cu sisteme de automatizare. Sistemul de supraclorinare a apei brute cu

hiooclorit de sodiu este alcetuit din: contor cu impulsuri, pompa dozatoare, vas stocare

hipoclorit de sodiu (min. 200 litri). Instalalia include 9i echipamente de laborator pentru

concentratiei de amoniu din apa tratate.

Scopul principal al investiliei il constituie asigurarea conditiilor optime privind

calitatea apei potabile livratd populaliei, prin depistarea din timp 9i inleturarea sau limitarea

de risc care ar putea s5 modifice calitatea apei gi sd afecteze starea de sSnatate

a consumatorilor.

REI-ATIICLIENTI

Serviciul Relatii cu Publicul primeste toate sesizarile si reclamatiile clientilor,

pe mai multe cai de comunicare: electronic, in scris sau adresate direct. Acestea se

rcpaftizeaza compartimentelor specializate si se rezolva in termen de 20 zile de la data

depunerii, termen care reprezinta si un indicator de performanta al societatii, respectiv in

30 de zile pentru alte tipuri de solicitari sau adrese.

Pe parcursul anului 2016, Serviciul Relatii cu Publicul a procesat 2125 de sesizari,

care 1084 sesizari scrise si 1041 sesizari telefonice. Aspectele reclamate de clienti cel

mai frecvent au vizat defecte la bransamente si conducte stradale, in cazul retelelor de

apa, respectiv infundarea retelelor stradale si a racorsurilor, un cazul retelelor de

canalizare.

Asigurarea transparentei activitatii societatii s-a realizat inclusiv prin imbunatatirea

paginii de web a societatii si actualizarea permanenta a informatiilor de interes public.

, pagina web a societatii a fost vizitata in anul 2016 de 29.234 persoane care au putut

ne informatii in timp real.

Comunicarea datelor de interes pentru utilizatorii Apa Canal SA Galati s-a realizat

transmiterea unui numar de 98 comunicate de presa/informari, postate si pe website si

ritia unui numar de 190 articole in presa scrisa'

Metode diversificate de Plata

ln anul 2016 s-a continuat campania de informare a clientilor in ceea ce priveste

oferirea de noi facilitati/modalitati de plata a facturilor, in vederea cresterii gradului de

incasare si a scurtarii timpului de asteptare pentru plata acestora' Rezultatul: cca 75% din

incasari se realizeaza prin banci, Pay Point, Centru un-doi' etc'

Resoonsabilitate sociala

societatea este in tiecare an prezenta in comunitatea locala si cea proferionala,

si evenimentele importante fiind descrise succint in cele ce urmeaza:

Saptamana altfel 2016

in cadrul Programului educational "$coala Altfel - Sd gtii mai multe, si fii mai

in perioada 18-22 apnlie 2016, sute de elevi geEleni' domici s6 descopere la

locului circuitul apei, au fost insoliti de specialigti APA CANAL in vizitele efectuate la

statia de Tratare Uzina de Apa nr.2 9i la stalia de Epurare Gala{i, recent modemizatd cu

eurcpene, in cadrul programului PoS Mediu 2w7-2013. Copiii au aflat cu aceaste

, unii probabil pentru prima data, cum se prepard apa potabil6 fErA de ca

activitSlile pe care le desfasoar6 zilnic, acas6 9i la gcoald, nu arfi posibile'

E|eviiaudescoperitintregu|procesprincaretreceapadelacaptare,tratare'distribulie, pentru a ajunge la robinete, numai buna de bdut, p6n5 la ratarea apei uzate in

deepurare,pentrureintegrareaeiinmediu|natura|.E|eviiauinte|espeparcursu|

c6t6 munc6 gi c6te etape sunt necesare pentru ca atunci cand deschid in fiecare

robinetul acasd, sA curg6 apd potabile 9i, de asemenea, ce se int6mplS cu apa

dup6 ce ajunge in sistemul de canalizare.

Au fost prezenti elevii de la $coala Gimnaziala nr.-28, $coala Gimnaziala nr' 33'

de Arte "Dimitrie cuclin" $coala GimnazialS nr. 10, $coala Gimnaziald nr' 29, Liceul

ehno|ogic"CostacheConachi"Pechea,$coalaGimnazialSnr.lT,$coa|aGimnazia|6

nr.25,ColegiulNalionalVasileAlecsandri,$coalaGimnazial6"CuvioasaParascheva"Colegiul de lndustrie Alimentad"Elena Doamna"' $coala

Viteazul, $coala Gimnaziali Sfinlii lmpdrali, $coala GimnazialS Elena Cuza'

Simi|are|evi|orgd|ateni,inMunicipiu|Tecuci,e|eviitecucenide|aCo|egiul

Hogag" gi de la $coala Gimnaziald "lorgu lordan' au fost oaspelii Staliei de Apd

si Statiei de EPurare Tecuci.

!t@

Prin actiunile derulate de APA CANAL Galati in parteneriat cu instituliile

se contribuie nemijlocit la congtientizarea tinerei generalii in ceea ce

rolul si importanla apei, protejarea mediului inconjurator gi respectul pentru natur6.

Sprijin pentru populatia din zonele calamitate din judetul Galati

In cadrul actiunilor de responsabilitate sociala se include si sprijinul acordat de

Societatea Aoa Canal SA Galati autoritatilor locale si populatiei din zonele calamitate, din

udetului Galati, in luna octombrie 2016, cand au avut loc caderi insemnate de precipitatii

au generat cresteri mari de debite pe anumite rauri si deversari necontrolate de apa

pluviala. Acestea au creat dezastre la nivel local, care au afectat intre altele si

infrastructura de apa si de canalizare. Apa Canal a asigurat cisterna cu apa potabila,

speciale (autocombinata /curatitor canale/ vidanja) pentru desfundarea

retelelor si instalatiilor interioare, substante clorigene pentru dezinfectie' S-a apelat la

noastre pentru epuismente si dezinfectia fantanilor, precum si pentru efectuarea

de analize fizico-chimice si bacteriologice la apa de baut, indiferent daca apa era din

reteaua centralizata sau din fantanile aflate in zonele inundate. Toate aceste servicii au

efectuate in mod gratuit.

Actiunea "Marea CoPaceala'

ln data de 27 octombrie 2016, Apa canal sA Galati a participat alaturi de Primaria

Municipiului Galati la actiunea "Marea copaceala", campanie de plantare a copacilor in

mai multe locatii din oras. Voluntarii din cadrul societatii Apa canal sA Galati au pla

100 puieti pe strada Lozoveni, din str.Radu Negru pana in str.Bucovinei. Proiectul a avut in

vedere constientizarea importantei arborilor pentru mediul in care traim, pentru sanatatea

fiecarei persoane, dar si rolul educativ si de responsabilizare pe care il are gestul de a

planta un copac.

APA CANAL in Topul National al Firmelor 2016

In cadrul celei de-a XXlll-a editii a Topului National al Firmelor, organizat de

Camera de Comert si Industrie a Romaniei, Societatea Apa Canal S.A. Galati a obtinut

Locul lll, in categoria Servicii - Intreprinderi Mari - Captarea, tratarea si distributia apei.

Topul National al Firmelor este barometru al performantei, celebrat in fiecare an de

Camera de Comert si Industrie a Romaniei. Topul National al Firmelor este singurul

cfasament al operatorilor economici care are la baza o metodologie unica, complexa si

unitara la nivel national, axata pe indicatori precum cifra de afaceri neta, profitul din

exploatare, eficienta utilizarii resurselor umane si a capitalului angajat. Metodologia este

imolementata de Camerele de Comert din toate judetele tarii, in beneficiul comunitatii de

afaceri.

Premiu|primitdeSocietateaApaCana|S.A.Ga|atineonoreazasidovedeste

seriozitatea, profesionalismul si calitatea serviciilor noastre, precum si faptul ca, printr-un

management eficient, reuseste sa fie zi de zi alaturi de clientii sai si sa reziste pe piata cu

rezultate deosebite.

OBIECTIVELE APA CANAL S.A. GAI.ATI

- Asigurarea continua a serviciilor de furnizare apa potabila, canalizare si epurare ape

uzate pentru clienti respectand cerintele legislative, indicatorii de calitate si performanta.

- Recertificarea in conformitate cu standardele de calitate, mediu, ssm.

- Finalizarea proiectului Reabilitarea si extinderea infrastructurii de apa si apa uzata in

Galati.

Derularea procedurilor pentru obtinerea fondurilor de finantare europene prin POS

Mediu 2.

Recuperarea debitelor restante si asigurarea unei marje de profit care sa asigure

in continuare a investitiilor, rambursarea creditelor si stimularea personalului.

lmplementarea managementului de reducere a pierderilor.

Respectarea cerintelor legislative si altor reglementari impuse privind protectia mediului.

- ldentificarea pericolelor, evaluarea, diminuarea continua si tinerea sub control a riscurilor

privind sanatatea si securitatea ocupationala.

DIRECTOR GENEML

ING. GELU STAN

r +::li

6"i'"){-ocA$L

g"F