anul XXVI 7/2019...(EMS), serviciul de control în cameră (IRC) și funcția de gestionare a...

anul XXVI 7/2019

A 28-a editie a târgului international de electrotehnica, energie, automatizare, comunicatii, iluminat, tehnologii de securitate

2020

www.amper.cz

Organizează

Republica Cehă

NOmeNClatuRă:electroenergetică - generarea, transferul și distribuția energiei electriceConductori și cabluritehnologii de instalare electrică și instalații electrice inteligenteSisteme de iluminattehnologie electro-termicăDrivere și module electronice de putere, sisteme de alimentareComponente și module electronicetehnologii de informare și comunicareaparatură de măsurare și testareautomatizare, control și reglementareechipamente de producție și componente pentru industria electricălasere, fotonitică, mecanică finăUnelte si echipamenteServicii, mass-media și instituții

17. - 20. 3. 2020 BRNO

L u m e a E l e c t r o t e h n i c i i

ELECTRICIANUL 7/2019 3

CUPRINS

16

29 Flash Lighting Services a semnat contractul de delegare a serviciului de iluminat public dinMunicipiul Galați pentru 4 ani

30 S-a lansat “Smart Cities of Romania Cluster”, primul cluster din Romania dedicatdezvoltării și inovării în domeniul orașelor inteligente

4 Legrand și Samsung lansează în premieră în România o soluție pentru camere de hotelinteligente

6 Vânzările nete ale Grupului Legrand au crescut cu peste 10% în primele nouă luni

8 ARC BRAȘOV prezintă: Testere multifuncționale pentru instalații electrice de joasătensiune seria FLUKE 1660

34 TIAB a sărbătorit 70 de ani de la înființare

10 PHOENIX CONTACT prezintă: Protecție la supratensiune cu economie de spațiu

32 Seminar “Soluții de securitate în spațiul construit”

22 Sisteme redundante fără module de redundanță de la KREATRON AUTOMATION

APARATAJ ELECTRIC

24 Îmbunătățirea confortului ochilor și a calității vieții tale ar putea fi la fel de simplă precumschimbarea unui bec

ILUMINAT

36 Light+Building 2020 - Focus asupra viitorului iluminatului

38 Conectivitatea aduce clădirilor inteligență artificială - INTERSEC Frankfurt pe Main, 8-13 martie 2020

ACTUALITATE

30 Lighting Science oferă o lampă cu LED, adaptată ritmului circadian

14

ELECTROMOBILITATE

16 Sistem de management al accesului AMS 2.0 de la Bosch

SISTEME DE SECURITATE

18 Brother Mobile Cable Label Tool facilitează tipărirea etichetelor pentru instalații folosindtelefonul mobil

ECHIPAMENTE

28 Scheme prin tehnologia cloud

35 Light+Building - Conferință de presă 6 noiembrie 2019

EVENIMENT

21 Măsurarea curenților de pierdere și diagnosticarea instalațiilor cu noul cleșteampermetric Megger DCM305E

26 ARC BRAȘOV prezintă: Analizoare portabile de calitate energie electrică – seriaMAVOWATT 200

20 Noua linie de produse MIM, MIS de la KOBOLD

MÆSURARE ØI TESTARE

14 zenon Service Grid: Upgrade la platforma IIoT

SOFTWARE

EDITORI:

CROSSPOINT s.r.l.

ARTECNO BUCUREȘTI s.r.l.

021332, BUCUREȘTI, Sector 2Sos. Mihai Bravu, nr. 110,

Bl. D2, sc. B, ap. 64tel/fax: 021-64 26 762

[email protected]

CU COLABORAREA: CNRI

Comitetul Național Român de Iluminat

SIEARSocietatea de Instalații Electrice

și Automatizări din România

REDACTOR TEHNICO-S, TIINT, IFICProf. dr. ing.

NICULAE MIRA

RECENZORI S, TIINT, IFICIProf. dr. ing. ȘERBAN LAZĂR

Dr. ing. MIHAI HUSCHProf. dr. ing. IOAN BORZAProf. dr. ing. JAN IGNAT

Prof. dr. ing. ANTONIU DOMȘAProf. dr. ing. GABRIEL ISPAS

Conf. dr. ing. DANIEL POPESCUȘ. l. drd. ing.

SILVIU GHEORGHE

TEHNOREDACTARE COMPUTERIZATĂCRISTINA CHIVĂRAN

GRAFICĂ COMPUTERIZATĂMIHAI CHIVĂRAN

ADMINISTRATOR BAZA DE DATEILEANA MOANȚĂ

DIRECTOR MARKETINGMIHAI MATEESCU

DIRECTOR EDITORIALMIHAI MATEESCU

DIRECTOR GENERALDORU PETRESCU

I.S.S.N. 1223 - 7426COPYRIGHT 1996

ARTECNO BUCUREȘTIc

schneider C4 8/5/08 11:52 PM Page 1

12 Switch-uri noi din familia ETHERLINE® ACCESS, de la LAPP

CABLURI S, I ACCESORII

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 3

4 ELECTRICIANUL 7/2019

Legrand și Samsung anunță lansarea în țara noastră a uneisoluții dedicate industriei hoteliere, care permite controlulinteligent al camerelor, atât din perspectiva oaspeților, cât și dincea a administrației hotelurilor.

Astfel, oaspeții pot seta temperatura, nivelul iluminării,deplasarea draperiilor sau funcții specifice camerelor dehotel, afișate pe ecranul televizorului Samsung, prinsimpla utilizare a telecomenzii. Mai mult, aceștia pot so -licita efectuarea serviciilor de curățenie, folosind aceeașisoluție, ceea ce permite optimizarea rutei cameristelor,care beneficiază și de o ghidare online spre destinația ceamai apropiată care trebuie împrospătată. Personalizareapoate să ajungă până la programarea accesului la diferitefacilități recreative pe care le oferă unitatea de cazare (orede yoga, de masaj etc). Odată setate preferințele ca profilal vizitatorului, acesta se va putea bucura de confort per -sonalizat de câte ori revine în hotelul respectiv.

Soluția Samsung LYNK HMS (Hotel ManagementSystem) transformă televizorul din camera de hotel într-unhub de control și management, combinând principaleleatribute tehnice într-o interfață ușor de utilizat și interac -tivă. Pe lângă facilitățile de administrare a camerei (RMS),hotelurile mai pot accesa un sistem de control al energiei(EMS), serviciul de control în cameră (IRC) și funcția degestionare a conținutului (CMS).

“Credem că domeniul hotelier are un potențial impor -tant de dezvoltare în România, cu o creștere constantă anumărului de turiști, dar și a așteptărilor acestora în ceeace privește utilizarea tehnologiei. Reprezentanții hotelu -rilor știu că serviciile îi diferențiază și determină decizia dea reveni din partea oaspeților. Se pune întrebarea dacă neputem permite să ignorăm investiția în tehnologie, cândnumărul dispozitivelor conectate la nivel global va creștede 10 ori, în 2020 față de anul curent. Legrand se si -

tuează, ca întotdeauna, printre promotorii inovației și pre -zintă, în premieră pentru domeniul hotelier, două soluțiipentru controlul inteligent al camerelor de hotel”, a decla -rat Călin Pașcalău, Director General Legrand România.

Soluțiile Legrand pot fi insalate atât în hotelurile noi, câtși în faza de renovare ușoară, într-o manieră non-inva zivă.

“Dacă este planificată schimbarea prizelor și întrerupă -toarele în camera de hotel, de ce să nu alegem variantecare pot fi controlate inteligent și de ce nu am adăugaechi pării camerei și un ecran intuitiv, pentru ca vizitatoriisă se bucure de o experiență premium, peste așteptări?Mai ales că toate acestea pot fi asigurate fără să fienevoie de cablaje speciale, care să presupună intervențiiasupra finisajului pereților”, a adaugat Călin Pașcalău,Director General Legrand România.

De asemenea, Legrand oferă o altă variantă custo -mizabilă pentru controlul inteligent al camerelor de hotel,și anume UX, care include o serie de dispozitive care potfi personalizate în funcție de nevoile hotelului. Pot fi alesede la unul la zece dispozitive diferite pentru manage -mentul camerei, printre care echipamentele de comandătactile, care permit controlul iluminatului, al temperaturii,al draperiilor sau setarea anumitor scenarii (de exemplu, laun moment al zilei se trag draperiile, se aprinde luminaetc.). Soluția UX include și cititoare inteligente: înainte deintrarea în cameră există un dispozitiv care permite ac -cesul pe bază de card și care afișează statusul camerei șinumărul acesteia.

Soluția UX Legrand pentru hoteluri a fost implemen -tată până acum cu succes în hoteluri din întreaga lume,atât în cazul unor unități noi, precum Jumeirah Gate dinDubai, cât și al unor hoteluri de o eleganță clasică, precumVista Hotel Como din Italia.

www.legrand.ro; www.legrandgroup.com

Legrand și Samsung lansează în premieră înRomânia o soluție pentru camere de hotel

inteligente

ACTUALITATE

E7_2019_E9/2008 11/25/19 8:43 AM Page 4

PARDOSEALĂ BIROU

TAVAN

Sistem flexibil pentru pardoseală

Doze de pardoseală

Coloane și minicoloane

Soluţii modulare: încastrabile, pe birou sau sub birou

DLP-SPrindere rapidă

şi universală

PERIMETRAL

Soluţii complete de paturi pentru cabluri

DLP LEDLasă-te condus

de lumină

DLPSoluţii eficiente,

adaptabile

pe birou sau sub birou

SPECIALIST GLOBAL ÎN INFRASTRUCTURI ELECTRICE ȘI DIGITALE PENTRU CLĂDIRI

rețele de alimentare și curenți slabi transportul energiei

MANAGEMENTUL CABLURILOR PENTRU SECTORULTERȚIAR

Soluții complete pentru

Programul MosaicTM

Programul MosaicTM


Grupul Legrand, specialistul global în infrastructuri electriceși digitale, anunță rezultatele financiare pentru primele nouă luniale anului în curs, raportând o cifră de afaceri și un profitoperațional în creștere.

Rezultele pozitive ale companiei franceze se datorează atâtlansărilor constante de produse și soluții inovatoare, cât șiachizițiilor cheie.

În primele nouă luni ale anului, vânzările nete totale aleGrupului Legrand au crescut cu peste 10,2%, față deaceeași perioadă a anului trecut, ajungând astfel la 4,8miliarde euro. Rezultatul a fost determinat atât de creș -terea organică (2,3%) și de creșterea susținută prin noileachiziții ale grupului (5,2%), cât și de efectul favorabil alratei de schimb (2,4%).

Profitul operațional ajustat a avansat cu 10% față deaceeași perioadă a anului trecut, ceea ce demonstreazăîncă o dată capacitatea companiei Legrand de a generavaloare pe termen lung.

Creșterea raportată în țările în curs de dezvoltare aleEuropei a fost de 2,3%, susținută în primul rând de vân -zările înregistrate în Europa de Est.

„Grupul Legrand spune povestea de succes a uneiviziuni unitare și globale pe care clienții noștri au înțeles-oși au apreciat-o, ceea ce se reflectă în rezultatele rapor -tate până acum. Această poveste este despre putereainovației și a noilor tehnologii, care fac viața oamenilor maisimplă și mai ușoară. Suntem mândri de rezultatele ob -ținute și de faptul că strategia de la care am pornit con -duce la performanțele așteptate. Legrand va rămâneorientat către setarea unor noi standarde în industrie,astfel încât viața clienților care aleg soluțiile noastre să seîmbunătățească vizibil”, a declarat Benoît Coquart, CEO-ulGrupului Legrand.

Legrand inoveazæ în mod constant øi seextinde prin achiziii strategice

Ca parte a strategiei de dezvoltare bazate pe inovație,perfomanțele în vânzări înregistrate de Legrand în primelenouă luni ale anului s-au datorat în mare măsură succe -sului ofertelor de soluții conectate, inclusiv a sistemelorinteligente pentru iluminatul de urgență în Franța, a nouluisistem de interfonie video conectat - Classe 100X în Italia,precum și a interfețelor conectate, lansate pe mai multepiețe internaționale.

Pe de altă parte, Legrand a continuat strategia de creș -tere prin achiziții cheie. Astfel, după finalizarea achizițieiUniversal Electric Corporation în al doilea trimestru,Legrand a anunțat și achiziția Connectrac, o companieinovatoare din SUA, specializată în distribuția de putereprin pardoseală și în soluțiile pentru construcții noi și re -novări în sectorul comercial, precum și a Jobo Smartech,liderul chinez în soluții destinate managementuluicamerelor de hotel.

Așadar, Legrand confirmă obiectivele anului 2019, șianume creșterea organică a vânzărilor între 0% și 4%,precum și a marjei de operare ajustată înaintea achizițiilor(nivelul de consolidare al anului 2018) între 19,9% și20,7% din vânzări.

Referine importante în întreaga lume

Legrand a continuat să revoluționeze industria deinfrastructuri electrice și digitale prin soluții și produsecare integrează ultimele tehnologii:

- Soluții pentru interfețe dedicate utilizatorilor: Mosaicîn Franța, Radiant Graphite în SUA, Lyncus în India, Riviaîn Vietnam, dar și gamele conectate Valena Next și Plexocu Netatmo în Europa;

- Clase 100X, sistemul de interfonie video conectat, înItalia;

- Sisteme noi pentru iluminat, inclusiv o ofertă de uni -tăți de iluminat de urgență conectate în Franța și corpuride iluminat arhitecturale și lămpi de emergență în SUA;

- Soluții pentru infrastructura digitală, incluzând patchpannel-uri din programul LCS3 și întrerupătoare tip Powerover Ethernet;

- Soluții pentru infrastuctura și distribuția energiei,precum Trimod MCS;

- Alarme rezidențiale conectate pentru autonomie asis -tată, precum Reach Digital;

- Gama de gestionare a cablurilor P31, în special înEuropa.

Pe plan local, Legrand România a inclus în oferta sasoluții inovatoare, atât pentru segmentul rezidențial - caseinteligente, cât și terțiar – soluții pentru controlul inteligentși managementul camerelor de hotel.

Despre LegrandLegrand este specialistul global în infrastructuri elec trice și

digitale. Soluțiile sale complete pentru toate tipurile de clădiri - re -zidențiale, comerciale, de birouri, învățământ, centre de date, spi -tale și alte centre de sănă tate, hoteluri și construcții industriale îlfac un etalon în domeniu pentru utilizatorii din întreaga lume.

Bazându-se pe un program în care sunt implicați toți angajațiiși partenerii cheie, strategia Legrand pentru o creșteresustenabilă include lansarea constantă de pro duse și servicii deînaltă tehnologie adaptate la nevoile și cerințele pieței.

Legrand a raportat vânzări de aproximativ 6 miliarde de euroîn 2018. Compania este listată la Euronext Paris și este ocomponentă notabilă a indicilor bursieri CAC 40 (cod ISINFR0010307819).

În România și Republica Moldova, Grupul Legrand esteprezent de peste 20 de ani și comercializează, prin intermediuldistribuitorilor săi, cele mai variate și inova toare produse dindomeniul electric sub umbrela a 15 mărci de top dintre care celemai reprezentative sunt: Legrand, BTicino, Zucchini, Cablofil.

www.legrand.ro

ACTUALITATE

Vânzările nete ale Grupului Legrand au crescutcu peste 10% în primele nouă luni din 2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 6

Identificareacablurilor cumarcatoarepreimprimateMarcatoarele preimprimate din gama WIC sepotrivesc ușor pe cabluri și fire.Instrumentul WIC asigurăaplicarea ușoară și rapidă a markerilor.Gama WIC este disponibilă în diferite dimensiuniși culori cu diverse simboluri, litere și numere.

Marcaj personalizat la cerere

www.HellermannTyton.ro


Testerele multifuncționale pentru instalații electrice Flukeseria 1660 sunt singurele echipamente de acest tip carecontribuie la prevenirea defectării aparatelor conec tate și permitutilizatorilor să trimită wireless rezultatele testelor direct de peteren, prin smartphone.

Testerele din seria 1660 verifică siguranța instalațiilorelectrice din mediile casnice, comerciale și industriale.Acestea pot asigura instalarea corectă și în siguranță acablărilor fixe pentru a îndeplini cerințele reglementărilorIEC 60364 și a tuturor standardelor locale relevante.

Fluke 1664 FC

Fluke 1664 FC este singurul tester pentru instalațiicare protejează aparatele conectate împotriva defectării întimpul testelor de izolație și vă permite să distribuiți rezul -tatele testării colegilor sau clienților în mod wireless, depe smartphone. Funcția Insulation PreTest de la Fluke(patentată) vă împiedică să efectuați teste dacă la sistemsunt conectate aparate. Acest lucru contribuie la elimi -narea posibilității defectării accidentale și asigură satis -facția clienților.

În plus, Fluke 1664 FC vă pune la dispoziție eficiențasistemului Fluke Connect. Acum puteți să trimitețirezultatele testelor direct de pe Fluke 1664 FC cătresmartphone și să le transmiteți apoi celorlalți membri aiechipei. Puteți să primiți păreri și sugestii și chiar sătrimiteți dispoziții de lucru pe șantier.

În plus, puteți să salvați rezultatele testelor în spațiulde stocare Fluke Cloud™. Deoarece nu trebuie să vă mainotați datele pe hârtie, evitați eventualele erori detranscriere. Stocarea în cloud vă asigură o modalitaterapidă, sigură și precisă de a stoca toate datele testelor șide a crea certificate de testare cu Fluke DMS.

Fluke 1663

Testerul ideal pentru depanatorii profesioniști. Făcândparte din gama superioară și oferind capacități de măsu -rare complexe, acest instrument este ideal pentru utili -zatorii profesioniști, dar este și ușor de folosit. Utilizareaeste intuitivă și poate fi deprinsă ușor de tehnicienii deteren indiferent de nivelul lor de pregătire.

Fluke 1662

Un tester pentru instalații elementar și robust Fluke1662 vă oferă fiabilitatea Fluke, utilizare simplă și toatăputerea de testare de care aveți nevoie pentru operațiileesențiale de testare a instalațiilor.

Capabilitæile importante ale echipamentelor

SECVENȚĂ DE TESTARE AUTOMATĂ(numai Fluke 1664 FC)Lansează o secvență de șapte teste esențiale prin

simpla apăsare a butonului TEST.

Reduceți durata de testare cu până la 40% cu ajutorulfuncției “Testare automată”Prin testarea automată se realizează 5 teste necesare

pentru instalații într-o singură secvență, inclusiv testareaautomată selectabilă de tip A, AC și RCD, garantândconformitatea cu reglementările locale pentru instalații.Aceasta reduce numărul de conexiuni manuale, posi -bilitatea de a face greșeli și timpul de testare cu până la40 % față de modelele Fluke anterioare.

Funcția “Insulation PreTest”Protejați instalația. Evitați greșelile costisitoare. Testerul pentru instalații Fluke 1664 FC este singurul

de acest fel prevăzut cu funcția „Insulation PreTest” (tes -tare prealabilă a izolației), care vă avertizează asupra gre -

Testere multifuncționale pentru instalațiielectrice de joasă tensiune seria FLUKE 1660


E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 8

șelilor cu posibile consecințe grave sau costisitoare. Dacătesterul detectează conectarea de aparate la sistem întimpul testării izolației, va opri testarea și emite un aver -tisment vizual și acustic. Acest lucru contribuie la elimi -narea posibilității defectării accidentale a echipamentelorperiferice și asigură satisfacția clienților.

COMPATIBILITATE CU FLUKE CONNECT(numai Fluke 1664 FC)Vedeți rezultatele testelor pe smartphone prin inter -

mediul aplicației mobile Fluke Connect® și al software-ului de gestionare a datelor (Fluke DMS, se vindeseparat). Descărcați aplicația gratuită Fluke Connectpentru a putea să transmiteți datele wireless și pentru aavea acces la spațiul destocare Fluke Cloud™.

Fluke Connect®, funcția de apelare ShareLive™ șistocarea Fluke Cloud™Distribuiți informația de oriunde.Economisiți timp – sunteți scutit de introducerea date -

lor deoarece puteți să sincronizați wireless măsurătoriledirect de pe testerul pentru informații și să le distribuițiechipei folosind sistemul Fluke Connect. Accesul simul -tan la măsurători de la locul inspecției, din birou sau dintr-un alt loc permite luarea mai rapidă a deciziilor și colabo -rarea în timp real între membrii echipei.

Stocarea Fluke Cloud™Preluați rezultate stocate oriunde v-ați afla. Datorită

stocării în cloud, puteți să preluați rezultate stocate șidacă sunteți la birou, și dacă sunteți pe teren, pentru a luadecizii în timp real. Fluke Connect utilizează instrumentede testare prevăzute cu funcții de radiocomunicații și oapli cație mobilă pentru a transfera măsurători direct de peteren către o locație securizată din cloud, în care membriiechipei pot accesa direct datele. În plus, puteți să impor -tați datele în Fluke DMS pentru a procesa și generacertificate.

ing. Gabriel GhiocaDirector Tehnic ARC BRAȘ[email protected]

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 9


APARATAJ ELECTRIC

În aplicațiile cu tehnologie de măsurare, control și reglare,sunt monitorizate și controlate o multitudine de senzori șiactuatoare. O avarie cauzată de tensiuni de descărcare poateavea efecte devastatoare. Dispozitivele de protecție la supra -tensiune sunt soluția optimă pentru toate aplicațiile și ajută laevitarea erorilor de sistem.

Cu familia de produse Termitrab complete, PhoenixContact introduce pe piață cele mai înguste descărcătoarede supratensiune.

Ele sunt ideale pentru aplicații MCR de la o lățime denumai 3,5 mm. Astfel, dispozitivele protejează împotrivatensiunilor de descărcare, până la 572 semnale pe o șinăDIN de doar un metru. Dispozitivul de deconectare asi -gură un comportament sigur la suprasolicitare. Starea in -di viduală a fiecărui dispozitiv de protecție este semnali -zată mecanic, fără energie auxiliară.

Monitorizarea la distanță a până la 40 de dispozitive deprotecție la supratensiune învecinate se poate realiza prinmodulele opționale de semnalizare. Astfel, se simplificăinstalarea, nu mai este necesară cablarea suplimentarăsau programarea modulului de protecție. În cazul supraso -li citării termice, modulele de semnalizare la distanțăanunță starea ca mesaj colectiv prin intermediul unuicontact fără potențial, de exemplu la camera de comandă.

Producția gamei TERMITRAB este flexibilă și pune ladispoziție articole adaptate individual pentru toate aplica -țiile, în funcție de necesități: dispozitive de protecție cude sign mai mic, articole cu descărcătoare debroșabile

testabile, semnalizări și module de semnalizare la distanțăopționale. Descărcătoarele de supratensiune sunt dispo -nibile, atât în variantă de conectare push-in, cât și prin co -ne xiune cu șurub. De asemenea, sunt disponibile variantenoi, cu deconectare cu cuțit și pentru aplicații Ex.

Ce avantaje aveți folosind dispozitivele de protecțieTERMITRAB complete:

• protecție pentru toate cerințele, datorită portofoliuluicomplet de produse pentru toate semnalele obișnuite;

• economie de spațiu de până la 50%, datorită lățimiide 3,5mm;

• multiple utilizări: design și tehnologie de conectareadaptate la aplicație;

• verificare simplă datorită execuției inserabile a dis -pozitivelor de protecție la supratensiune;

• utilizare la nivel mondial în domenii Ex, prin aprobărileATEX și IECEx.

[email protected]

Protecție la supratensiune cu economie de spațiu

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 10

Este timpul pentru un nou standardSolu,tia completă pentru tabloul tău de distribu,tie.

Phoenix Contact vă oferă o soluție completă pentru optimizarea tuturor proceselordin producția de tablouri de distribuție. COMPLETE line este un sistem format din produse hard și software cu tehnologii de vârf, compatibile între ele, servicii de consultanță și soluții de sistem. Proiectarea, achiziționarea, instalarea și operareadevin semnifi cativ mai simple.

Pentru informații adiționale contactați-ne pe e-mail [email protected] vizitați www.phoenixcontact.ro

ICE02-19.000.L1© PHOENIX CONTACT 2019


După cum discutam în articole precedente, nevoia decomunicare între mașinăriile industriale crește expo -nențial și totul se datorează nevoii de performanță în do -meniul producției de bunuri. Cum companiile de top dinîntreaga lume încearcă să-și eficientizeze producția,utilizarea automatizărilor industriale este o țintă obligatorieși acest fapt reclamă comunicații de date, în mediul in -dustrial, cât mai rapide dar în același timp și cât mai si -gure. Menționam și în articole anterioare că mediul in -dustrial este caracterizat de zgomotul electromagneticdatorat acționărilor prin electronica de putere. De aceea,tot ceea ce este în componența unui sistem de trans -mitere a datelor trebuie să fie de cea mai înaltă calitate. Orețea de date este limitată ca viteză de cea mai slabăverigă din lanț. De multe ori, din lipsă de informații, vețivedea rețele în care sunt prevăzute cabluri de date cuspecificația Cat 7 A iar conectorii nu suportă mai mult deCat 5e. Modul în care sunt realizate sistemele de ecraneși conectarea acestora la carcasele conectorilor sunt deasemenea esențiale pentru constituirea unei rețele dedate sigură.

Mai mult, elementele active din rețelele industrialetrebuie să fie extrem de fiabile și să reziste la game largide temperatură, șocuri mecanice și să nu aibe elementeîn mișcare, de genul ventilatoarelor, deoarece acestea auo durată de viață limitată de condițiile de exploatare.

LAPP a luat în calcul toate variabilele care pot afectafunc ționarea ireproșabilă a unei rețele de date. După pro -iectarea unora dintre cele mai performante cabluri dedate, a unei game de conectori adecvați pentru fiecareaplicație, LAPP s-a focusat asupra elementelor active,respectiv asupra switch-urilor industriale.

În acest an, la una dintre cele mai mari expoziții inter -naționale, SPS Nurnberg 26-28 noiembrie, LAPP va lansa

mai multe tipuri de switch-uri din gama ETHERLINE®ACCESS.

Rețelele de Ethernet industrial reprezintă sistemulnervos al fabricilor inteligente. Performanța conexiunii dedate depinde nu numai de cabluri sau celelalte elementepasive, ci și de periferice, mai ales de switch-uri, contro -lerele de trafic de date. LAPP, liderul pieței mondialepentru soluții de conexiune integrate, oferă de doi aniswich-uri industriale în gama sa de produse pentru a seasigura că există o interacțiune optimă între cabluri, co -nectori și elementele active. Feedback-ul clienților a fostextrem de pozitiv, iar cererea pentru alte variante a fostridicată. Din acest motiv, LAPP își extinde gama de com -ponente active pentru SPS 2019 pentru a include switch-uri industriale suplimentare care oferă o gamă de avantajesuplimentare.

Noile switch-uri ETHERLINE® ACCESS sunt dispo -nibile în diferite versiuni cu 4 până la 16 porturi, deasemenea, în combinație cu porturile pentru cabluri defibră optică și cu o variantă Power-over-Ethernet. Toatedispozitivele au carcase metalice robuste și sunt proiec -tate pentru montarea pe șină DIN.

ETHERLINE® ACCESS PNF04T, PNF08T, PNF16T:cele mai mici dispozitive din piaæ

În dulapurile electrice de control descentralizat dinhalele de producție, spațiul este restrictiv. Uneori poate fichiar dificil să închizi ușile atunci când sunt complet echi -pate cu întrerupătoare și cabluri. Pentru astfel de cazuri,LAPP introduce acum cele mai mici switch-uri PROFINET®de pe piață. Sunt disponibile cu 4, 8 și 16 porturi. Suntcompacte, plate și montarea pe șina DIN se face în celmai scurt timp. Cu toate acestea, aceste dispozitive miciau o mulțime de funcții utile. Comutatoarele sunt con -forme cu clasa de conformare B. Toate sunt setabile șipot fi configurate printr-o interfață web. Pot rezista la tem -peraturi extreme de la -40 ° C la +75 ° C și la toatecelelalte condiții adverse în medii industriale dure.

ETHERLINE® ACCESS NF04T NAT / Firewall:Brokeri între reele IP

Acest comutator este utilizat acolo unde există con -flicte din cauza mai multor adrese IP. Are trei porturi LANși un port WAN care conectează comutatorul la o rețeacor porativă de nivel superior. Funcționalitatea NAT tra -duce aceleași adrese IP la nivel de mașină în adrese IP di -fe rite la nivelul companiei. Sau comutatorul traduce dife -rite adrese IP externe într-un interval de adrese diferitpentru rețeaua la nivel de mașină. Modul de redirecțio -

Switch-uri noi din familia ETHERLINE®

ACCESS, de la LAPPIng. Dan Ciortea, LAPP ROMANIA

Unul dintre noile Switch-uri din gama ETHERLINE® ACCESS pe careLapp le va lansa la Expoziția SPS Nurnberg din 26-28 noiembrie 2019,

Standul 310, Hala 2.


E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 12

nare a porturilor și modul de rutare sunt de asemenea labord. Toate acestea sunt conținute în aceeași carcasăultra-compactă ca la comutatoarele Profinet menționateanterior, unde sunt permise și temperaturi de -40 ° C la+75 ° C.

ETHERLINE® ACCESS M08T02SFP øiM08T02GSFP: comunicaie pe fibræ opticæ

Atunci când sunt necesare rate mari de transmisie pedistanțe mari, nu există altă variantă decât varianta utili -zării cablurilor de fibră optică. Pe lângă cele opt porturiRJ45, fiecare dintre aceste două switch-uri setabile are șidouă porturi SFP pentru conectarea cablurilor de fibrăoptică. Cu ETHERLINE® ACCESS M08T02GSFP pentruGigabit Ethernet rapid, LAPP marșează pe avantajul re -zistenței. Aceste dispozitive pot rezista la temperaturicuprinse între -40 ° C și +75 ° C, au un grad de protecțieIP40 și pot fi alimentate din surse redundante. LAPP oferăși module standard SFP potrivite pentru convertirea dinsemnale optice în semnale electrice. SFP-urile suntdisponibile în patru variante: pentru 100 Mbit / s sau 1 Gbit / s și pentru transmisie singlemode sau multimode.

ETHERLINE® ACCESS U05T, U16T øi U08GT: configurare uøoaræ a reelei

Față de comutatoarele setabile menționate mai sus,LAPP oferă o serie de switch-uri nesetabile pentru im -plementarea rapidă a rețelelor Ethernet. ETHERLINE®

ACCESS U16T are 16 porturi RJ45 pentru rate de date depână la 100 MBit / s, iar cele 8 porturi ale ETHERLINE®ACCESS U08GT ajung chiar și o rată de 1Gbit / s. Ambelesunt construite în carcase metalice compacte și robuste,cu montare pe șină DIN și alimentare redundantă cuenergie.

ETHERLINE® ACCESS U04TP01T: Power overEthernet (PoE)

O caracteristică utilă a cablurilor de Ethernet este căacestea pot transmite energie electrică, precum și date.Deoarece secțiunile conductorilor din cablurilor de datesunt reduse, curentul furnizat către elementele active dinrețea este limitat la valori destul de mici. Cu toate acestelimitări, curentul furnizat este suficient pentru alimentareaunor dispozitive de tipul camerelor video necesare moni -torizării proceselor industriale sau a punctelor de acces detip WiFi. Switch-ul ETHERLINE® ACCESS U04TP01Tnesetabil are patru porturi RJ45 cu Power over Ethernetpentru alimentarea perifericelor conectate și un portpentru Fast Ethernet. Astfel de dispozitive sunt adeseautilizate în apropierea mașinăriilor industriale unde pot fiexpuse la temperaturi extreme. Din acest motiv, acestmodel a fost proiectat pentru o gamă de temperaturi de la-40 ° C la +75 ° C. Dispozitivul poate fi utilizat într-o gamălargă de aplicații.

LAPP va prezenta portofoliul său extins de switch-uriETHERLINE® ACCESS la EXPOZIȚIA SPS Nurnberg 26-28noiembrie 2019, Standul 310, Hala 2.


www.lapp.ro

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 13


Flexibilitatea și scalabilitatea sunt cerințe de bază pentruasigurarea unui proces de digitalizare rapid. Cu Service Grid, amextins funcționalitatea zenon-ului și am creat o soluție care vacontinua să se conformeze pe viitor cerințelor proiectelor pentruIndustry 4.0.

Un număr din ce în ce mai mare de device-uri și echi -pamente smart fac schimb de date prin intermediulIndustrial Internet of Things (IIoT), răspunzând autonom șiîn timp real la parametri și condiții schimbătoare. Devinedin ce în ce mai rar să se găsească procese care ruleazăîntr-un singur sistem centralizat. zenon Service Grid esterăspunsul nostru la provocările rezultate. Până în mo -mentul de față, toate componentele zenon, precumEditor, Runtime și Analyzer, au fost dezvoltate pentru oconfigurare ușoară, local și de la distanță. Service Gridreprezintă un upgrade funcțional al zenon-ului la platformăsoftware distribuită. Beneficiile zenon sunt acum dis po -nibile în IIoT. Acest lucru permite modificarea distribuită a

proiectelor de la mai multe linii de producție și din maimulte locații. Proiectele pot fi acum configurate șimonitorizate mai ușor dintr-o locație centrală – chiar și însisteme distribuite sau greu de accesat precum parcurilefotovoltaice și eoliene.

Maøini virtuale ca sistem de bazæ

Componentele Service Grid desfășoară sarcini spe -cifice care pot fi instalate și folosite independent una fațăde cealaltă pe sisteme diferite. Mașinile virtuale pot fi deasemenea folosite pentru a dezvolta sistemul de bază.Acest lucru face posibilă funcționarea Service Grid pe di -fe rite platforme cloud, conectarea de sisteme într-o rețeacomună pentru mai multe locații, armonizarea proceselorși integrarea de device-uri IoT sau sisteme terțe. Deoa -rece serviciile individuale folosesc numai tehnologii web,precum Docker și Kubernetes, acestea pot fi controlate

zenon Service Grid: Upgrade la platforma IIoT

Echipa Kreatron Automation

Toate componentele din zenon Service Grid sunt conectate prin central Service Hub. Acest lucru constituie și legătura dintre nivelul local și cloud.

SOFTWARE

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 14


de la distanță foarte ușor. Service Hub, hub-ul de co -municație central din platforma IIoT, controlează întregulproces de schimb de date dintre părțile implicate și asi -gură o comunicare ușoară între zenon Editor, Runtime șiAnalyzer. Pentru zenon 8.00 și versiuni anterioare, webengine-ul trebuia să comunice direct cu Runtime prinintermediul SCADA Runtime Connector. Acest lucru numai este necesar datorită conexiunii Service Hub.

API integrat

Folosind Service Grid API, utilizatorii pot conecta cuușurință componente sau clienți terți, precum aplicațiiweb, aplicații mobile și sisteme MES sau ERP. Prin ac -cesul la interfața de programare API, utilizatorii pot deasemenea să solicite valori de variabile sau rapoarteîntregi și să le proceseze la clienți terți. În plus, serviciipre cum Microsoft Azure Analysis Services permit utili -zatorilor să creeze soluții de business inteligente, perso -nalizate, sau să adapteze și vizualizeze date pentru oricescop de business folosind platforme open source precumGrafana.

Flexibil, deschis øi securizat

Conectarea de componente terțe reprezintă un risc desecuritate crescut. Așadar, întreaga comunicație estecriptată în Service Grid. Datele de logare pentru accespre cum și un certificat digital sunt necesare pentruaceastă etapă. Acest lucru asigură transmiterea secu -rizată a informației pe rețele publice precum Internet.Interacțiunea coordonată dintre Identity Service și Policy

Service este în concordanță cu standarde de securitateînalte care pot fi implementate în proiecte specifice.Drepturile de citire, scriere și configurare pot fi de ase -menea permise la un nivel mai detaliat pentru serviciiindividuale sau utilizatori – în baza unui proiect sau doarpentru anumite variabile.

Versiunea 1.0 este acum valabilæ

Funcționalitatea Service Grid este acum disponibilăîncepând cu zenon 8.10 și zenon Analyzer 3.30 (zenonRelease 2019).

Contact Kreatron Automation

SOFTWARE

[email protected]

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 15


Sistemul de management al accesului AMS 2.0 a fostlansat de curând și el face ca managementul accesului săfie simplu, scalabil și mereu disponibil. Este un sistemflexibil de gestionare a accesului pentru organizații dedimensiuni medii-mari, precum clădiri de birouri, firme devânzare cu amănuntul sau spitale. Este ușor de confi -gurat, operat și extins. AMS 2.0 oferă o fiabilitate foarteridicată și mai multe caracteristici găsite doar în soluțiilede securitate de ultimă generație. AMS 2.0 poate fi extins

în funcție de nevoile clientului, permițându-i să admi -nistreze până la 200.000 de deținători de carduri, până la10.000 de uși și până la 400 de grupuri cu drepturi adap -tate cerințelor clientului. Lista intuitivă a pictogramelor șischema de culori a GUI (Graphic User Interface) asigurăreacții rapide și eficiente ale opera torului.

AMS 2.0 poate fi integrat cu sisteme de managementvideo, cum ar fi BVMS (9.0 și versiuni ulterioare) șiMilestone XProtect. Integrarea cu BVMS oferă o veri -

ficare video manuală pentru a creștenivelul de securitate la uși și posi -bilitatea de a căuta evenimente aledețină torului de card și evenimentecorespunzătoare fiecărei uși.

Sunt configurabile până la 15 nive -luri de amenințare, cum ar fi blocareasau evacuarea, pot fi inițiate rapid însituații critice, cum ar fi incendiu sauatac terorist. Starea de nivel de ame -nințare este implementată de unuldintre cei trei declanșatori: stația delucru a operatorului, butonul de ur -gență sau carduri „de urgență” spe -cial configurate care sunt prezentatecititorului.

Pentru o rezistență crescută și odisponibil itate ridicată, AMS 2.0

Sistem de management al accesului AMS 2.0de la Bosch


E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 16


include Master Access Controller(MAC) ca un nivel suplimentar desecuritate plasat între server șicontrolerele de acces. Dacă serveruleșuează în AMS 2.0, MAC preiacontrolul și se asigură că controlerelecomunică în continuare între ele șiîmpărtășesc informațiile necesarecititoarelor de carduri. Astfel, pot fiefectuate chiar și funcționalități careinclud diverse controlere, cum ar fianti-întoarcere, tur de pază și controlde zonă.

Pentru a vă proteja împotriva infracțiunilor informaticeși a pierderii de date cu caracter personal, baza de dateprecum și comunicarea sunt criptate în toate etapele, deexemplu, prin suportul protocolului securizat OSDP v2.AMS 2.0 deține, de asemenea, certificate digitale deSecuritate pentru autentificarea reciprocă între server șiclient și folosește principii de proiectare sigure, cum ar fi„secure-by-default” și „principle of least pri vilege”.

www.boschsecurity.com


E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 17


ECHIPAMENTE

Brother oferă în mod gratuit aplicația Mobile Cable LabelTool pentru a le permite instalatorilor profesioniști să respectenormele în vigoare, etichetând echipamentele rapid, în timpulinstalării.

Elaborarea de reguli, respectarea lor și urmărirea mo -dului în care sunt aplicate reprezintă factorii care stau labaza siguranței persoanelor, indiferent de mediul în carese aplică și de domeniul de activitate avut în vedere. Deaceea, domenii vitale precum furnizarea de energie elec -trică sau telecomunicațiile sunt puternic reglementate, iarimplementarea normelor și regulilor trebuie făcută cumaximă strictețe. Printre ele se numără și etichetarea co -rectă a cablurilor și echipamentelor, conform standardelorexistente în domeniu.

Etichetarea nu este o operațiune simplă, datorităvarietății mediilor în care se aplică și a complexitățiiinstalației. Pentru ca exploatarea și mentenanța să sederuleze în condiții de siguranță și confort, o etichetăfixată la instalare trebuie să se afle în aceeași poziție și săasigure aceeași lizibilitate pe parcursul întregului ciclu deviață al instalației respective. Această cerință esteaproape imposibil de îndeplinit fără echipamente deetichetare adecvate, care să includă și simboluri standardîn domeniu. Din acest motiv, Brother a dezvoltat seria deimprimante P-touch dedicate tipăririi de etichete pentruinstalații, aceste aparate incluzând un număr foarte marede simboluri electrice, de telecomunicații și mult altele.

Pentru că echipamentul de printare reprezintă numaijumătate din soluția problemei, Brother a introdus și o

serie de benzi specializate pentru tipărirea etichetelor,dezvoltate astfel încât să răspundă unei palete vaste deprovocări, precum umiditate, abraziune, substanțe chi -mice sau temperaturi extreme. Dintre acestea, cel maides sunt folosite benzile laminate, căci întrunesc toatecondițiile necesare unei durabilități și lizibilități pe termenlung și sunt disponibile în combinații de culori diferite și învariante de lățime de 6, 9, 12, 18, 24 și 36mm. La rândullor, benzile laminate se împart în standard, flexibile, cuadeziv puternic, fluorescente, mate, metalice, cu model șialtele. În plus, oferta mai include și etichete nelaminate,dar și etichete textile. Se observă așadar o preocuparedeosebită din partea producătorului pentru a oferi o so -luție cât mai potrivită pentru fiecare cerință și fiecarescenariu de utilizare în parte. Desigur, un portofoliu atâtde bogat de produse are dezavantajul că poate fi uneoriderutant pentru utilizatori, dar Brother a luat și acestaspect în calcul și a creat un selector de benzi foarteintuitiv și deosebit de util, pe care îl pune la dispozițiaspecialiștilor prin intermediul site-ului oficial:

https://www.brother.ro/supplies

Brother Mobile Cable Label Tool faciliteazătipărirea etichetelor pentru instalații

folosind telefonul mobil

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 18


ECHIPAMENTE

Brother nu s-a oprit însă aici și aintrodus și o soluție care să simplifice șimai mult munca tehnicienilor, furni -zându-le un instrument care permitecrearea și aplicarea etichetelor chiar înmomentul instalării fiecărei compo -nente. Este vorba despre aplicațiaCable Label Tool pentru dispozitivemobile. Compatibilă atât cu sistemul deope rare Google Android, cât și cu AppleiOS, aceasta permite alegereașablonului dorit, introducerea textului șitipărirea etichetei pe o imprimantăcompatibilă, precum PT-E550WSP,direct de pe smartphone sau tabletă,totul wireless, extrem de simplu șirapid. Iar în ciuda ușurinței în utilizare,Brother Mobile Cable Label Tool pune la dis pozițienumeroase șabloane uzuale disponibile pentru cabluri,panouri și echipamente de rețea, înlesnind astfel creareaetichetelor și reducând considerabil riscul de a imprimaetichete cu lungimea nepotrivită. Mai mult decât atât,este posibilă și personalizarea etichetelor, prin adău gareade text, simboluri, imagini, coduri de bare sau che nare,fiind în acest fel soluția perfectă pentru orice tip delucrare. Cu alte cuvinte, laptopul poate fi eliminat completdin lista de echipamente necesare realizării unei instalații,ceea ce nu numai că simplifică munca echipei din teren,dar reduce considerabil și timpul alocat unei lucrări, căcietichetele pot fi redactate și tipărite chiar la fața locului,fără a mai aștepta ca ele să fie furnizate dintr-o altă lo -

cație. Iar ca dovadă a rapidității și simplității caracteristiceaplicației Mobile Cable Label Tool, Brother a creat și unscurt clip video pentru documentare, pus la dispoziție pepagina oficială de prezentare a aplicației:

https://www.brother.ro/labelling-machines/network-infrastructure-label-printers/cable-label-tool-app

Odată instalată pe dispozitivul mobil, aplicația MobileCable Label Tool comunică perfect cu imprimanta profe -sională de etichetare pentru electricieni, PT-E550WSP.Aceasta este disponibilă în România prin intermediulpartenerilor dedicați Brother, ElectricTelecom Distributionși IT Genetics.

Electrictelecom Distribution, furnizor specializat dema teriale și accesorii electrice și de telecomunicații, cuexperiență îndelungată în domeniu, a înțeles necesitateaadăugării aparatelor de etichetat profesionale Brother înoferta sa. “Clienții noștri, instalatori profesioniști, aunevoie de produse de calitate, stocuri și suport pentrulucrările lor. Ei înțeleg că instalația realizată este cartea lorde vizită și utilizează aparatele și benzile pentru eticheteBrother pentru durabilitate și viteză de execuție”, adeclarat domnul Valentin Achim, director de marketing șivânzări al Electrictelecom Distribution, partener Brotherde peste 10 ani.

Pe parcursul lunii noiembrie, ElectricTelecomDistribution și IT Genetics vor comercializa PT-E550WSPîntr-un pachet promoțional special, ce include și 4 benzi,pe lângă geanta deosebit de rezistentă și cablul de ali -mentare cu adaptor.

Despre Brother

Fondată în Japonia cu mai bine de un secol în urmă,Brother este în prezent o marcă recunoscută la nivelmondial pentru inovație tehnologică. În România Brotherare un birou de reprezentanță care gestionează operațiunide promovare și vânzare prin rețeaua de parteneri –distribuitori și revânzători, a gamelor de echipamente șiconsumabile pentru birou – imprimante, echipamentemulti funcționale, scanere și aparate de etichetat desktopși mobile.

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 19


Debitmetrul nostru electromagnetic MIM a fost îmbu -nătățit din nou. Completări față de modelul anterior: MIMeste disponibil pentru dimensiunile nominale de la 1/2până la 2” și domenii de măsură de la 15 ml/min până la750 l/min. Noua versiune ,,la distanță” - în continuare dinoțel inoxidabil – este proiectat să reziste la temperaturi depână la 140 °C și poate fi dotat cu până la 20m de cablu.

Pentru dimensiuni >_ 3" noul nostru produs MIS este osoluție excelentă. Cu o varietate uriașă de căptușeli,materiale pentru electrozi și flanșe (ISO, ANSI. JIS) MISeste potrivit pentru majoritatea aplicațiilor.

Debitmetrele MIS, ca și MIM, sunt echipate cu com -ponenta electronică model C3T. Aceasta conține nu doarIO-Link și două ieșiri independente analog, configurabileîn modelul standard dar și un pachet extins de funcții ceinclude pe lângă măsurarea debitului, contorizarea,dozarea, alarmă, Hotkeys, butoane optice și ecran rotativ.

Noua linie de produse MIM, MIS


E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 20


Din moment ce nu există izolația perfectă, dacă oriceconductor este ridicat la un potențial peste cel al împă -mântării, din acel conductor va trece un curent către împă -mântare.

Intensitatea curentului electric care trece depinde de:• Tensiunea electrică a conductorului• Reactanța capacitivă între conductor și împământare• Rezistența electrică dintre conductor și împământareCurenții care trec către împământare se numesc cu -

renți de pierdere și sunt, de regulă, de valori foarte mici,de obicei


Prin seria CP, PULS prezintă o caracteristică unică:surse de tensiune cu o funcție de decuplare integrată,bazată pe tehnologia eficientă MOSFET. Acest lucru în -seamnă că nu sunt necesare module de redundanță adi -ționale în sisteme redundante 1+1 și n+1.

Beneficii pe scurt

• Complexitatea sistemului și costuri reduse • Timp de instalare redus• Economie de spațiu de mai mult de 45%• Versiuni cu hot-swap sau terminale cu cleme cu

arcuri• Versiuni cu PCB-uri cu acoperire conformală de

protecție

Economie de spaiu

PULS a reușit să integreze funcția de decuplare încarcasele CP standard. Acest lucru înseamnă că dimen -siunile unităților sunt identice cu cele ale CP10 (39mm) șiCP20 (48mm) standard. Unitățile înguste și anularea mo -dulului de redundanță permit o economisire de spațiu demai mult de 45%.

Hot-swap

Noile surse de tensiune sunt disponibile cu conectorihot-swap sau conectori fără șuruburi. Conectorii hot-swap(CP10.241-R2 și CP20.241-R2) permit înlocuirea dispozi -tivelor aflate în funcțiune. Dacă această caracteristică nu

este necesară sau dacă apar șocuri și vibrații puternice înaplicație, unitățile fără șurub (CP10.241-R1 și CP20.241-R1) sunt alegerea perfectă.

Meninei sistemul simplu

Sursele de tensiune reduc complexitatea sistemului șicosturile datorită timpilor de instalare reduși. Mai puținefort în procesul de cablare înseamnă, de asemenea, unrisc mai redus de erori ce pot apărea din cauza defectelorde conexiune. În plus, există un singur număr de co -mandă care trebuie gestionat.

• 24V 10ACP10.241-R1 - Terminale cu cleme cu arcuriCP10.241-R2 - Conectori hot-swapCP10.241-R2-C1 - Hot-swap și acoperire conformală

de protecție

• 24V 20ACP20.241-R1 - Terminale cu cleme cu arcuriCP20.241-R2 - Conectori hot-swapCP20.241-R2-C1 - Hot-swap și acoperire conformală

de protecție

Contact Kreatron Automation

Sisteme redundante fără module deredundanță

Echipa Kreatron Automation

[email protected]

APARATAJ ELECTRIC

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 22

Tehnologie IP pentru infrastructura criticăDetecţia de incendiu bazată pe ultima tehnologie IP asigură protecţia celor mai complexe tipuri de infrastructuri critice

la cel mai înalt nivel. Rezilienţa este asigurată cu ajutorul unui concept de redundanţă avansată pe mai multe niveluri.

SCHRACK SECONET AG, Sisteme de Securitate şi Comunicaţie, RO-023961 Bucureşti, Str. Mântuleasa nr. 15A/1,

Tel. +40 372 756316, [email protected]

FIRE ALARM


ILUMINAT

Signify (Euronext: LIGHT), l ider mondial în domeniuliluminatului, a lansat un nou studiu global referitor la atitudineaoamenilor față de iluminat. Acesta arată că, deși mulți se tem sănu își piardă vederea (58%), foarte puțini oameni iau măsuripentru a-și menține vederea activă. La nivel mondial, 86% arrenunța mai degrabă la auz decât la vedere, însă doar o treime(33%) își îngrijesc în mod activ ochii sau fac teste oftalmologiceregulate. Calitatea iluminatului poate avea o influență puternicăasupra confortului ochilor. Cu toate acestea, la nivel global, doaro treime (32%) dintre respondenți țin cont de acest aspectatunci când decid să cumpere becuri.

Rezultatele au mai dezvăluit că importanța pe care oacordăm vederii noastre se schimbă pe măsură ce înain -tăm în vârstă. Când au fost întrebați dacă ar prefera să îșipiardă vederea sau auzul, respondenții cu vârsta cuprinsăîntre 18 și 24 de ani au acordat o importanță mai scăzutăpierderii vederii (79%), comparativ cu cei de peste 55 deani (92%). În același timp, la nivel global, principala îngri -jorare a oamenilor care înaintează în vârstă este pierdereamemoriei (61%), urmată strâns de pierderea vederii(58%). De fapt, în Polonia (65%) și în China (46%), pier -derea vederii a fost citată ca fiind cea mai mare îngrijorarea oamenilor pe măsură ce înaintează în vârstă, chiar maimare decât pierderea memoriei și durerile articulare.

Confortul ochilor noøtri suferæ din cauzaluminii de slabæ calitate

Mai mulți factori pot conduce la deteriorarea vederii șila disconfortul ochilor. Aproape jumătate dintre respon -denți la nivel global au dezvăluit că iluminatul slab le-aprovocat dureri de cap (43%) sau privire încețoșată (39%).

Andrew Stockman, Profesor la Institutul de Oftal -mologie, Universitatea din Londra (UCL), menționează:„Tipul de lumină pe care o folosim zi de zi poate avea unimpact asupra calității vieții noastre. De exemplu, con tro -larea culorii și a intensității luminii pe durata zilei ne poateîmbunătăți somnul, care poate fi critic pentru bunăstareași sănătatea noastră. În schimb, lumina artificială carepâlpâie și efectul stroboscopic pot avea consecințe nociveasupra calității vieții și pot conduce la disconfortul ochilor,la dureri de cap și rareori la crize epileptice. Alegereailuminatului potrivit este foarte importantă.”

Petrecerea timpului sub luminæ artificialæ -diferene culturale surprinzætoare

Problemele cauzate deiluminatul artificial slab suntagravate de utilizarea înde lun -gată a acestuia. La nivel global,mai mult de jumătate (58%)dintre oameni petrec peste optore pe zi sub lumină artificială.Organizația Mondială a Sănă -tății estimează că una din douăpersoane va avea probleme devedere până în 2050 ca urmarea unor factori multipli, printrecare lipsa timpului petrecutafară și timpul petrecut în fațaecra nelor.

Îmbunătățirea confortului ochilor și acalității vieții tale ar putea fi la fel de simplă

precum schimbarea unui bec

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 24

Germanii petrec cel mai puțin timp sub lumină artifi -cială, 51% dintre aceștia petrecând mai puțin de opt orepe zi în fața ecranelor. Acest pro cent reprezintă aproapedublul celor din Mexic, Indonezia și S.U.A., unde doar26% petrec mai puțin de opt ore pe zi în luminăartificială. În mod șocant, una din zece persoane (12%)din Cehia petrece mai mult de 16 ore pe zi în luminăartificială, com parativ cu o medie globală de 7%.Cercetarea a mai arătat că generația mai tânără, în loc săpetreacă timp afară, stă mai mult timp sub luminaartificială, 67% dintre cei cu vârsta între 18 și 24 de anipetrecând opt ore pe zi sau mai mult sub surse delumină artificiale, comparativ cu 43% reprezentândrespondenții de peste 55 de ani.

Alegerea luminii concepute special pentruconfortul ochilor tæi

Întrucât timpul petrecut sub lumină artificială crește,este important să alegem tipul potrivit de iluminat.Studiul comandat de Signify a arătat că peste trei sferturi(77%) dintre consumatori cred că un iluminat bunîmbunătățește productivitatea zilnică. În timp ce 69%sunt de acord că iluminatul de calitate și calitatea luminiisunt esențiale pentru bunăstarea de acasă, 86% sunt deacord că ilu minatul bun este benefic pentru sănătateaochilor. Acest procent crește odată cu înaintarea învârstă; de la 79% pentru respondenții cu vârsta între 18-24 de ani, la 90% pentru cei de peste 55 de ani.

„Consumatorii nu cunoscdeseori diferențele ilumi natuluicu LED. Există multe opțiuni șifoarte multe niveluri de calitate.Iluminatul obișnuia să fie doar oachiziție funcțională, dar întrucâtpetrecem tot mai mult timp îninterior și acasă, calitatea luminii

a devenit și mai importantă. Am dezvoltat parametriiEyeComfort pentru a ghida și susține consumatorii înprocesul de căutare a unei lumini confortabile, care esteplăcută pentru ochii acestora și pentru locuințele lor”,explică Rowena Lee, Business Group Leader, LED încadrul Signify.

Specialiștii Signify au dezvoltat un set de parametri ceinclud pâlpâirea și efectul stroboscopic, efectul de orbireși reglarea intensității luminoase, care vor permiteconsu matorilor să facă alegeri mai informate atunci cândvine vorba despre iluminatul cu LED. Majoritateabecurilor cu LED de la Philips respectă aceste criteriispecifice de calitate. În prezent nu există niciun standardglobal comun privind confortul iluminatului, ceea ce faceca aceste criterii să fie primele de acest fel în industriailuminatului.

Marca comercială Philips EyeComfort a fost adăugatăpe ambalaje pentru a ajuta consumatorii să identificeiluminatul de calitate care este plăcut ochilor.

Accesați www.philips.com/eyecomfort pentru a aflamai multe detalii.

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 25


Seria MAVOWATT 200 este reprezentată de instrumenteportabile pentru măsurători complete privind calitatea energiei,producție și consum de energie electrică, utilizate în aplicațiinecesitând izolație 1000V CAT III, respectiv 600V CAT IV. Cuajutorul acestora se realizează analiza sigură, intuitivă și flexibilăa calității energiei conform standardului EN 50160.

Calitatea energiei – întotdeauna în siguranță, curețele electrice curate!

Analizoarele de calitate a energiei din gamaMAVOWATT 200 (230 / 240 / 270) sunt utilizate pentrumonitorizarea, analiza și înregistrarea principalelor mărimielectrice aferente sistemelor publice de alimentare cuenergie electrică și aplicațiilor industriale.

În timpul dezvoltării seriei MAVOWATT 200, un accentdeosebit a fost pus pe siguranța extremă în exploatare, di -verse opțiuni de comunicație, numeroase funcții de înre gi -strare și de raportare, precum și pe obținerea unei rezo luțiia măsurătorilor crescută prin rate ridicate de eșantionare.

Analizoarele din seria MAVOWATT 200 sunt împărțiteîn 4 clase de performanță diferite. Astfel, veți obține o so -luție care se potrivește perfect aplicației dumneavoastră.

Cu ajutorul acestor echipamente inovatoare pot fimăsurate toate mărimile relevante referitoare la calitateaalimentării cu energie electrică.

Perturbațiile și evenimentele pot fi identificate cu ușu -rință, documentate și analizate cu referire la standardeleaplicabile – fundația perfectă pentru optimizare durabilă.

Analizoare de energie care îndeplinesc toatecerințele specificate în standardul IEC 61000-4-30clasa A

MAVOWATT 230• Toate funcțiile și măsurătorile: clasă A (4U / 4I);• Analiza profilului sarcinii și măsurarea energiei• Calitatea tensiunii conform EN 50160, incluzând

funcția de raportare;• Înregistrarea evenimentelor tranzitoriii: 512 valori per

ciclu;

• Două benzi de frecvență: 162/3 și 50 / 60 Hz;• Înregistrarea evenimentelor: RMS și undă;• Declanșare pre/post: max. 100 cicli;• Funcție prelevare instantaneu;• USB și Ethernet;• Sincronizare temporală prin GPS (opțional).

MAVOWATT 240Toate funcțiile Mavowatt 230 și în plus:• Module de tip răspuns pentru prelucrare și interpre -

tare facilă;• Înregistrarea semnalului de riplu (control de la dis -

tanță al sarcinii);• Fereastră de timp mărită pentru înregistrarea eveni -

men telor - până la 10,000 de cicli;• Bluetooth;• WiFi.

MAVOWATT 270Toate funcțiile Mavowatt 240 și în plus:• Rată de eșantionare de 1 MHz pentru înregistrarea

evenimentelor tranzitorii de până la 2000 VPEAK.

MAVOWATT 270 – 400Toate funcțiile Mavowatt 270 și în plus:• Gamă de frecvențe extinsă pentru aplicații la care

fercvența nominală este 400 Hz.

Analizoare portabile de calitate energieelectrică – seria MAVOWATT 200

(GOSSEN-METRAWATT, Germania)


E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 26


DRANVIEW 7, software-ul preferat în domeniulenergetic pentru analiza rețelei electrice – simplu,ușor de utilizat, performant

• Funcționare intuitivă, inclusiv interfață utilizatormodernă cu aspect Office și bare de instrumente perso -na lizabile;

• Performanță extrem de ridicată: procesarea rapidă aunor cantități mari de date datorită suportului pe 64 debiți;

• Rapoarte individuale, automate pentru documentareprofesională;

• Opțiuni matematice de calcul pentru diferite valorimăsurate, de exemplu curent de scurgere sau diferențial;

• Analiza, calculul și documentarea a până la 16 înre -gistrări simultane de la diverse dispozitive;

• Compatibilitate cu aplicații terțe, datorită suportuluipentru formatele PQDIF, Comtrade, CSV și alte formatede date;

• Trusă de salvare pentru repararea datelor dumnea -voastră (arcaje de timp, inversarea polarității) fără reîn -noirea înregistrării valorilor măsurate.

Siguranță

1000V CAT III / 600V CAT IV pentru lucru în condiții desiguranță în sistemul public de distribuție a energiei,precum și pentru măsurători în medii industriale cu pânăla 1000 VRMS ca / cc. Accesul la distanță, fără fir, asigurăefectuarea măsurătorilor și configurarea aparatului fărăpericol pentru utilizator în medii critice privind siguranța.

Respectă cele mai recente standarde industriale șiper mite efectuarea de măsurători sigure din punct de ve -dere legal, documentate conform:

• EN 50160: Caracteristici ale tensiunii asigurate derețelele de distribuție publice;

• IEC 61000-4-30 class A: Metode de măsurare acalității energiei;

• IEC 61000-4-7: Ghid general în ceea ce privește mă -surarea armonicilor și interarmonicilor;

• IEC 61000-4-15: Măsurarea nivelului de flicker -Specificații funcționale și de proiectare.

Intuitiv

Ecran tactil color de 7“, pentru operare,configurare și analiză la fața locului Confi -gurare automată: instrumentul detecteazăautomat tipul de conexiune precum și va lo -rile nominale pentru tensiune, curent și frec -vență, permițând astfel configurarea rapidă adispozitivului - chiar și fără cunoștințeanterioare sau instruire rivind instrumentul.

Tabloul de bord PQ și energie, cu aver -tizări în timp real și afișaj roșu-verde, vă oferăo privire de ansamblu rapidă în doar câtevasecunde în timpul măsurării.

Module de Analiză (AnswerModules®):Algoritmi inteligenți vă ajută în timpul depanării și diag -nosticării și oferă informații directe cu privire la surseleoricăror probleme detectate.

Flexibilitate

8 intrări diferențiale (4 U / 4 I) permit obținerea precisăși flexibilă a valorilor măsurate în sistemele stea și triunghi– chiar în aval de convertizoarele de frecvență - saumăsurători directe simultane ale semnalelor de până la1000 VRMS.

Înregistrarea tensiunilor tranzitorii și a curentului curate de eșantionare de până la 1 MHz și 2000 VPEAK.

Diferite benzi de frecvență utilizate în întreaga lume însisteme cu 162/3, 50 și 60 Hz, sau opțional în sisteme cu400 Hz.

Intrare GPS pentru sincronizarea timpului Ethernet,WiFi, Bluetooth și USB pentru transmisia de date și accesla distanță prin intermediul telefoanelor mobile inteli -gente, tabletelor, PC și MAC.

ing. Gabriel GhiocaDirector Tehnic ARC BRAȘ[email protected]


E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 27


EPLAN eBuild este numeleacestui produs nou, care deschideposibilități complet noi în inginerie, încadrul serviciilor bazate pe cloudEPLAN ePulse. Software-ul atrageatenția utilizatorilor. La urma urmei,metoda de lucru este complet nouăși - în mod adecvat pentru utilizarea înmediul cloud - a fost creată în detaliupentru a fi ușor de folosit. Utilizatoriicare lucrează cu platforma EPLAN vorputea beneficia de faptul că primiipași sunt simpli, fără a fi necesarăinstruirea sau o prezentare com plexă.Trebuie doar să se înregistreze laEPLAN ePulse, apoi să deschidă unproiect, să selecteze activitățile și, cuun simplu cl ic, software-ul vaconfigura schemele pe baza aplicațieiEPLAN Electric P8 sau schemele hidraulice pornind de laEPLAN Fluid.

Tehnologia macrourilor pentru succes rapid

Vicepreședintele departamentului de servicii cloud,Hauke Niehus, explică succint maxima serviciului, careimplică pornirea rapidă și simplă: «Cu EPLAN eBuild,clienții noștri obțin un instrument simplu, dar puternic,care permite planificarea inițială a proiectelor în mediulcloud. Aceasta le permite clienților să genereze automatscheme pentru circuite standard, folosind biblioteci demacrouri stocate, economisind mult timp și lucru deproiec tare la planificarea sistemelor de automatizare.»

Unitæi logice incluse

O caracteristică specială a EPLAN eBuild este faptul căfurnizează macrouri stocate pentru schemele electrice șihidraulice în întregime, în loc să furnizeze date pentrudispozitive sau componente individuale. Deoarece includeunitățile logice și variantele corespunzătoare, accelereazăenorm procesul de proiectare și este mult mai interesantde utilizat în ceea ce privește operabilitatea inteligentă.Mai departe, utilizatorii se vor putea concentra pe activi -tățile esențiale, iar metodologia oneroasă de «copiere șilipire» va fi dată uitării. Un alt beneficiu transmis integralclienților EPLAN este creșterea calității documentației,datorită utilizării unor șabloane de scheme testate ante -

rior. Bibliotecile vor fi extinse succe -siv - primul pachet de pornire în limbaengleză și germană va fi disponibil latimp pentru SPS 2019. În prezent,EPLAN se află în discuții cu numeroșiproducători de componente pentru aextinde conținutul bibliotecilor. Obi -ec tivul este obținerea celei mai maridisponibilități de configuratoare posi -bile pentru a maximiza experiențapozitivă a utilizatorilor cu ePulse.Deoarece datele le sunt furnizateutilizatorilor prin cloud, actualizareadatelor este mult simplificată.

Mai multe informații:https://www.eplan.de/ebuild-en

Scheme prin tehnologia cloud

EPLAN eBuild, noul software de tip cloud pentru generarea schemelor electrice sau a schemelorhidraulice, este lansat în același timp cu SPS 2019. Este orientat către utilizatorii platformei EPLAN 2.8, caredoresc să facă primii pași în mediul cloud. Cerințele pentru utilizarea acestui software freemium nou-nouțsunt înregistrarea în sistemul cloud EPLAN ePulse și utilizarea platformei EPLAN, versiunea 2.8.

Configurație simplificată - aici cu exemplul unui utilaj de polizat, în forma unei configurațiicomplete a utilajului

Subfuncțiile, așa cum este ilustrat aici prin exemplul unei surse de alimentare de 24 V, pot ficonfigurate ușor cu Eplan eBuild

SOFTWARE

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 28


Pe data de 18 Noiembrie 2019 a fost semnat contractul dedelegare a serviciului de iluminat public din Municipiul Galațipentru 4 ani către firma Flash Lighting Services, unul din lideriipieței de iluminat urban din România. Echipa de profesioniști aFlash Lighting Services este pregătită să ofere un serviciu decalitate pentru cetățenii din Galați.

Flash Lighting Services în câteva cuvinte. Cu sediul înBucurești, Flash Lighting Services oferă servicii de ilu -minat în București, Brașov, Alba Iulia, Târnăveni, Craiova,Că lărași, Constanța, Tulcea, Galați, Iași, Botoșani,Suceava. Flash Lighting Services are concesiune ilumi -natul public în mai multe orașe importante din România,cu mai mult de 75 000 de corpuri de iluminat, este opera -tor licențiat în iluminat public și dispune de certificăripentru:

• funcționare ca operator autorizat în iluminat public:Licență ANRSC de primă clasă pentru gestionarea, repa -rarea și întreținerea delegată a sistemelor de iluminatpublic;

• lucrări: trafic, iluminare ornamentală, arhitecturală,festivă, iluminat sportiv;

• FLASH 4 Smart Cities: iluminat inteligent;• mI Smart Fl@sh: integrare inteligentă a iluminatului

pe verticalele unui Smart City.Flash Lighting Services oferă un iluminat ecologic, cu

soluții eficiente energetic prin:

a) leasing operațional – iluminat ca serviciu;b) soluții de eficiență energetică și iluminare inteli -

gentă pentru spații industriale;c) iluminarea zonelor de vânzare cu amănuntul;d) iluminat de birou pentru uz profesional;Flash Lighting Services oferă audit, simulare și proiec -

tare pentru soluții profesionale de iluminat prin selectareacelor mai potrivite echipamente din portofoliul partenerilorsăi.

https://www.flashlighting.ro/en/ro/

ACTUALITATE

Flash Lighting Services a semnat contractul dedelegare a serviciului de iluminat public din

Municipiul Galați pentru 4 ani

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 29


ACTUALITATE

Cu ocazia celei de a cincea ediții a expo-conferinței naționale SMART CITIES OFROMANIA, organizatori i eveni mentului auanunțat lansarea Cities of Romania Cluster”,cluster național a cărui pricipală misiune este dea facilita colaborarea dintre administrația publicăși centrala, institutele CDI, mediul academic șicel privat și organismele de finanțare în scopuldezvoltării orașelor inteligente din România.

„Rolul Clusterului SCoR este de a creaun cadru pro pice de inovare pentru soluțiilede dezvoltare sustenabilă a orașelor șicomunităților inteligente. Nu putem vorbide Smart City fără a lua în calculdezvoltarea sustenabilă și stan dardizarea,care reprezintă elemente fundamentale înelaborarea strategii lor și aplicați i lordedicate orașelor inte li gente. Misiuneadeclarată a Clusterului SCoR este aceea dea facilita participarea membrilor săi la acestproces și de a stimula cooperarea între toți actorii implicațiîn dez voltarea orașelor inteligente, precum și stabilirea derelații de colaborare cu alte clustere naționale sauinternațio nale“, a declarat în debutul conferinței StelianArion, președintele Smart Cities of Romania Cluster(Cluster SCoR).

Obiectivele Clusterului SCoR sunt:• Promovarea și corelarea la nivel național și armo -

nizarea la nivel european a domeniului Smart City;• Creșterea eficienței și a competitivității serviciilor și

sistemelor furnizate de membrii clusterului prin promo -varea unor politici de cooperare - inovare - transfer decunoștințe, pe baza unor strategii comune;

• Colaborarea cu autoritățatile publice locale, regionaleși centrale și cu societatea civilă în vederea definirii, ac -cep tării și susținerii unei viziuni de dezvoltare sustenabilăa comunităților și a teritoriilor, specifică României.

Membrii fondatori ai clusterului sunt Asociația Românăpentru Tehnică de Securitate (ARTS), Organizația Românăpentru Implementarea Sistemelor Inteligente de Trans -port (ITS România), Comitetul Național Român al Consi -liului Mondial al Energiei (CNR-CME) și ITS Events Mana -gement.

„Domeniul Smart City este un domeniu din care nulipsesc provocările, precum cadrul legislativ deficitar saufragmentarea administrativă – atât de vizibilă în București– și nici rivalitățile – dintre societățile primă riilor și mediulprivat, dintre dezvoltatorii pro iectelor, fie că provin din me -diul academic sau din industrie etc. Avem deci suficientemotive pentru a coopera și vă adresăm cu această ocazieinvitația de a vă alătura membrilor Clusterului SCoR îndemersul nostru de colaborare și inovare în domeniulorașelor inteligente“, a mai afirmat preșe dintele Arion.

Expo-conferința SMART CITIES OF ROMANIA 2019 areunit reprezentanți ai mediului academic, al organismelornaționale și internaționale de finanțare, ai mediului privatși administrației publice central și locale, precum șinumeroși specialiști în domeniul orașelor inteligente.Ediția din acest an a fost structurată pe două secțiunidistincte – prima a fost dedicată problematicii procesuluide digitalizare al orașelor și comunităților din perspectivaCDI, în timp ce în cadrul celei de a doua a fost abordat su -biectul mobilității sustenabile și al viitorului transportului șisecurității în orașele inteligente. Evenimentul a fost rea -lizat în parteneriat cu Universitatea Româno Americană.

Pentru alte informații accesați: http://romaniasmartcities.ro/sau contactați ITS Events Management.

S-a lansat “Smart Cities of Romania Cluster”, primulcluster din Romania dedicat dezvoltării și inovării în

domeniul orașelor inteligente

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 30

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 31


ACTUALITATE

Prima parte a seminarului a fost dedicată soluțiilormoderne de interfonie de la FARFISA, un binecunoscutbrand italian, atât pentru performanța cât și pentru calita -tea produselor.

Începând cu anul 1967, Farfisa proiectează, produce șidistribuie în peste 60 de țări din întreaga lume, produse șisoluții dedicate sistemelor de acces în clădiri (interfoaneaudio-video), comunicațiilor, automatizărilor în locuințe șicontrolului electronic al accesului în clădiri, fiind printreprin cipalii jucători internaționali care au introdus interfonulîn casele din întreaga lume.

Toate sistemele Farfisa, de la instalațiile tradiționale decomunicare la sistemele digitale de video-intercomunicațiipe 2 fire nepolarizate (soluție ce caracterizează noul sis -tem DUO) proiectate de Farfisa pentru a servi un numărmare de utilizatori și noile soluții care utilizează rețelele dedate TCP/IP și tehnologia GSM direct pe telefonul fix saumobil, sunt caracterizate de o instalare extrem de simplă,ușoară și rapidă.

Produsele Farfisa pot fi instalate oriunde pe glob fărălimitări de compatibilitate, în complexe rezidențiale marisau clădiri impunătoare.

Soluțiile Farfisa sunt adaptabile la orice mediu și stilarhitectural, oferind tehnologii avansate și performanțe decomunicare pentru sectoare rezidențiale, de muncă șisec toare reprezentative.

Partea a doua a evenimentului a adus în atenția audi -toriului soluții avansate de detecție și stingere a incen -diilor de la producătorul austriac Labor Strauss (LST)precum și sistemul avansat de operare de la distanță acentralelor de incendiu – REACT – opțiune accesibilă atâtClientului final, Instalatorilor, echipelor service cât șiBrigăzii de Pompieri.

LST este un important producător european de tehno -logii profesionale de securitate a clădirilor, cu sediul cen -tral în Viena, 2 filiale în Austria și 3 pe teritoriul Germaniei.

LST dezvoltă și produce sisteme de detecție și sem -nalizare a incendiilor, sisteme de control pentru stingereaincendiilor și dispozitive pentru pompieri, de uz mondial.Produsele se caracterizează prin funcționalitate maximă șisunt impresionante datorită opțiunilor flexibile de extin dere,gradului ridicat de ușurință în utilizare și programare simplă.

Producția are loc exclusiv în locațiile LST din Austria șiGermania. Aproximativ 70% din produsele sale suntdestinate exportului în întreaga lume, LST fiind cunoscutși ca furnizor de echipamente originale (OEM).

Începând cu prima centrală pentru detecția incendiilor,dezvoltată în 1968, continuând cu prima centrală de in -cendiu pentru elemente adresabile lansată în 1975, LST adezvoltat permanent echipamente/soluții inovative pentruacest domeniu – enumerăm cele mai reprezentative:

- Seria de centrale de incendiu adre sabile BC600caracterizată prin posibilitatea deconectare a maxim 16 bucle deelemente adresabile și posibilitateade interconectare în ace lasi sistemde până la 127 centrale;

- Seria de centrale pentru stin -gerea incendiilor LC600 caracterizatăprin posibilitatea de a delimita până la128 de zone de stingere;

- Seria de centrale de detecție/stingere convenționale BC06;

- Sisteme radio (wireless) pentrudetecția incendiilor;

Seminar “Soluții de securitate în spațiulconstruit”

Hotel Phoenicia Grand a găzduit în data de 17.10.2019 seminarul internațional organizat de Romano Electro (firma cunoscută șica Roel Systems) cu tema “Soluții de securitate în spațiul construit”.

Seminarul a fost axat pe soluții furnizate de 3 binecunoscuți producători de sisteme de securitate cu care Romano Electro areparteneriate tradiționale pentru piața din România.

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 32


ACTUALITATE

- Sisteme de detecție a incendiilor prin aspirație(pentru tubulaturi, sisteme de ventilație, tavane și podelefalse);

- Instrumente software pentru accesarea de la distanțăa sistemelor de detectare a incendiilor prin intermediulunui computer sau a unui dispozitiv mobil (smartphonesau tabletă, cu sisteme de operare Android, iOS sauWindows Phone).

Partea a treia, și poate cea mai provocatoare, a adus înfața participanților la seminar realizările deosebite și per -formanța tehnologică ale producătorului canadian desoluții de supraveghere video - AVIGILON. Recent achi -ziționată de către Motorola Solutions, compania Avigilontinde să cucerească tot mai multe piețe datorită soluțiilorde avangardă în analiza video precum și datorită calitățiiex cepționale a echipamentelor și evident a software-uluide video management (VMS).

Avigilon proiectează, dezvoltă și produce soluții deanaliză video, cloud, camere de supraveghere, software șihardware de gestionare video și control acces. Avigiloneste printre liderii din industrie și, împreună cu MotorolaSolutions, oferă soluții integrate pentru securitatea video,controlul accesului și comunicații critice.

Enumerăm câteva puncte forte pentru fiecare do -meniu:

Supraveghere video:- HDSM (High Definition Stream Management) –

tehnologia ce păstrează integritatea imaginii video în timpce gestionează în mod inteligent lățimea de bandă;

- Software-ul AvigilonControlCenter™ - oferă uncontrol complet asupra redării video, astfel încât se potprelua dovezi rapid; se pot găsi rapid schimbările descenă, obiecte sau evenimente lipsă;

- Extinderea unui sistem existent se poate face foarterapid și ușor – se pot adăuga camere video de securitatefără a fi nevoie de o creștere semnificativă a lățimii debandă, număr de servere sau hardware.

Analiza video:- Avigilon oferă o soluție inteligentă de analiză video prin

utilizarea de analize video de înaltă definiție, algoritmi deanaliză bazați pe tipare, capacități de învățare din exemple(teach-by-example), oferind astfel o protecție preventivăprin tehnologia de auto-învățare a analizei video;

- Tehnologia de analiză Avigilon folosește software-ulpropriu de rezoluție video de înaltă definiție, fără a codificasau a pierde calitatea;

- Algoritmii avansați pe bază de tipare video Avigilonrecunosc mișcarea și caracteristicile persoanelor și vehi -cu lelor, ignorând în același timp orice activitate care nueste relevantă pentru o scenă;

- Tehnologia de analiză video Avigilon, combinată cucamerele Avigilon de înaltă definiție de 2-8 MP, oferă oprotecție excelentă a perimetrului, în timp ce camereleHD Pro (4K-7K, bazate pe rezoluție orizontală) oferă aco -perirea și detaliile necesare pentru identificarea și verifi -carea probelor irefutabile;

- Aplicația ACC ES Analytics se integrează ușor cuorice camera IP de la alți producători, permițând o pro -tecție preventivă în timp real, fără a fi nevoie să se re -nunțe la camerele deja existente într-o locație.

Control Acces:- Access Control Manager (ACM) - este platforma

scalabilă dezvoltata de Avigilon care se poate adapta lanevoile și mediul în continuă schimbare a oricărei afacerii,oferind performanțe necompromise;

- Toate sistemele de control de acces dezvoltate deAvigilon sunt 100% bazate pe browser și nu necesităinstalare software pe stațiile de lucru ale utilizatorilor, fiindo soluție “gata de utilizare”, ceea ce economisește timpla implementare și în exploatare.

Fondată în 1991, Romano Electro este una dintre primelecompanii din domeniul tehnologiilor de Securitate din România.Cu o istorie de aproape 30 de ani, care-i conferă legitimitate șirecunoaștere, Romano Electro oferă astăzi soluții completepentru sisteme de securitate și curenți slabi pentru spațiileconstruite. Oferta cuprinde toată gama de servicii începând cuanaliza de risc, consultanță, proiectare, instalare, punere înfuncțiune, service și întreținere post instalare.

Portofoliul companiei cuprinde peste 30.000 de obiective dintoate categoriile: industriale, financiar bancare, clinici medicale șispitale, muzee și obiective de interes cultural, obiective de edu -cație și învățământ, hoteluri, obiective guvernamentale și deinteres public, clădiri de birouri, depozite, obiective comerciale,imobile și ansambluri rezidențiale.

Deviza companiei este Satisfacția Clientului, de aceea,alegem de fiecare dată soluția și echipamentele potrivite,principalul criteriu fiind calitatea certificată, cerințele legale șidoleanțele clientului.

www.roelsystems.ro

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 33


ACTUALITATE

Joi 7 noiembrie a.c. f irma TIAB, cel mai mareantreprenor de instalații și automatizări din România, asărbătorit într-un cadru festiv, în prezența a câtorva sutede persoane , reprezentând parteneri, furnizori, clienți, 70de ani de la crearea în 1949.

Au participat membri ai conducerii TIAB ca și aigrupului Vinci Energies, din care face parte TIAB începânddin 2007. Mesajul de bun venit a fost rostit de dl. LiviuFlorea, director general TIAB.

TIAB este integrator de sisteme pentru industrie,terțiar și infrastructură și dispune de o bogată experiențăîn domeniul ingineriei electrice, al automatizărilor, îndomeniul HVC, mentenanța instalațiilor ca și în domeniultestării și verificărilor PRAM.

TIAB are în prezent 14 unități de business carecoordonează zeci de șantiere la nivelul întregii țări, afinalizat cu succes peste 50.000 de proiecte, grație celorpeste 750 de specialiști de care dispune.

A consemnat, Mihai Mateescu

TIAB a sărbătorit 70 de ani de la înființare

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 34


ACTUALITATE

Miercuri 6 noiembrie a.c. Messe Frankfurt a organizat laViena o Conferință de presă ce a avut ca subiect ediția din 2020a expoziției internaționale Light+Building, ediția a 11-a, care vamarca și 20 de ani scurși de la prima ediție, cea de lansare din2000. Au participat reprezentanți ai presei de specialitate șiasociațiilor de specialitate din mai multe țări central și esteuropene (Austria, Ungaria, Cehia, Slovacia, Serbia, Bulgaria,România). Din partea României au participat 2 jurnaliști (unul dinpartea redacției Electricianul), dl. Dan Vătăjelu din parteaAsociației Române pentru Iluminat și doamna Anca Murar, șefareprezentanței comerciale a Messe Frankfurt la București.

Prezentările au fost susținute de doamna DominiqueEwert din partea Messe Frankfurt și de dl. JurgenWaldorf, din partea ZVEI-Working Group Light, pres -tigioasa și puternica asociație a industriei electrotehnice șielectronice din Germania.

Doamna Ewert a deschis prezentarea proprie, pornindde la problema urbanizării accentuate din ultimii ani și aprovocărilor pe care acest proces complex le implică îndomeniile următoare:

- Confortul vieții în mediul urban;- Calitatea aerului în mediul urban;- Calitatea apei în mediul urban;- Calitatea iluminatului urban;- Mobilitate;- Securitate;- Încălzire.Connecting. Pioneering. Fascinating. sunt temele cen -

trale ale ediției Light+Building de anul viitor. Conectivi -tatea permite managementul energiei și asigură securi -tate pentru clădiri, oferă inteligență orașului și permitedezvoltarea unei infrastructuri avansate pentru electromo -bilitate. Securitatea clădirilor este de altfel și tema unuieveniment special, Intersec Building, ce se derulează înpa ralel cu Light+Building. Mentenanța predictivă, mode -larea digitală a clădirilor (BIM), estetica, autenticitatea,funcționalitatea iluminatului, vor fi de asemenea ilustratede expozanții de la Light+Building. Se adaugă Luminalle,bienala de artă a iluminatului și design urban, cel mai mareeveniment de acest gen din Germania.

Dl. Waldorf, directorul diviziei de iluminat a ZVEI, aprezentat pe scurt asociația germană pe care o reprezintăca și preocupările diviziei de iluminat pe care o conducereferindu-se aici și la licht.de, o inițiativă proprie înmarketingul de iluminat, care înglobează instrumente princare iluminatul poate fi promovat (presă, periodice, online,campanii, social media, publicitate). licht.de, ca și ZVEI vorderula un forum pentru tehnologie în cadrul Light+ Buildingde anul viitor, în hala 3.0 a complexului expo zițional alMesse Frankfurt, cu numeroase teme abordate (digita -lizare, Light as a Service-LaaS, Sustenabilitate, DirectiveleEuropene cu relevanță pentru iluminat și multe altele).

Light+Building - Conferință de presă 6 noiembrie 2019

E7_2019_E9/2008 11/21/19 1:35 PM Page 35


EVENIMENT

Noua generație de corpuri de iluminat va fi capabilă să ge -nereze scenarii de iluminat pentru toate situațiile. Cheia acesteiperformanțe este digitizarea, forța motrice pentru funcțiilesincrone, opțiuni pentru noi aplicații și design innovator. Ex -poziția Light + Building, ce se va desfășura la Frankfurt pe Mainîn perioada 8-13 martie 2020, se va concentra pe tendințele șievoluțiile actuale din domeniul iluminatului tehnic, împreună cudezvoltările din ingineria serviciilor pentru clădiri, astfel căexpozanții din cadrul Light+Building vor oferi un spectacolimpresionant al tehnologiilor de mâine.

Munca necesită dinamism maxim în zilele noastre, iarîn timpul liber ne dorim flexibilitate. Toate aspectele viețiisunt supuse unei schimbări continue. Sistemele variabilesau dinamice pot oferi suport prin asistență pentru situațiiși locuri complet diferite. Cel mai influent ajutor în acestsens este lumina, care are impact asupra întregului orga -nism uman.

Focus futuristic

Din ce în ce mai multe concepte noi din iluminat uti -lizează tehnologie wireless. În același timp, sistemele cuLED trebuie să furnizeze mai multă lumină, să ofereforme cât mai compacte și, în același timp, să consumecât mai puțină energie. Prin urmare, noul dinamism de -vine ADN-ul designului de iluminat. Capacitatea de a tejuca cu lumina, forma și funcția corpului de iluminat suntintegrate în corpul de iluminat propiu-zis. Conductorii decupru care transport curentul electric pentru corpurile deiluminat pot fi, de exemplu, înglobați în materiale - fiecomplet vizibili sau ascunși la vedere pentru a se potrivicu toate cerințele. (Articolul complet pe acest subiect:www.light-building.com/futuristischer-fokus).

Adaptabilitatea iluminatului

Light + Building 2020 ne va arăta că nu există limite înproiectarea corpurilor de iluminat – ele iau forma unorenunțuri poetice, opulente, elegante sau din filigrannecesare acasă sau la serviciu, indiferent dacă sistemulde iluminat este pornit sau oprit.

Iluminatul modern este întotdeauna caracterizat deperformanță și dinamism de top. Materiale noi, care nusunt asociate în mod normal cu corpurile de iluminat, deexemplu, piele, textile, țesături ultra-ușoare, hârtie, car -ton, plută și cauciuc sunt acum folosite la iluminat. Porțe -lanul și țesăturile reciclate își găsesc locul în proiectăareacorpurilor de iluminat – fiind folosite inclusiv la suprafețeuimitoare și structuri de prelucrare până acum necu -noscute.

Eficiena produce sustenabilitate

Această variabilitate

anul XXVI 7/2019...(EMS), serviciul de control în cameră (IRC) și funcția de gestionare a...

Documents

Transcript of anul XXVI 7/2019...(EMS), serviciul de control în cameră (IRC) și funcția de gestionare a...