ANUL - No. 41 DUMINECA 11 OCTOMBRE 1892

MONITORUL COMUNAL

ABONAMENTULan 20jumittate 10

BUCURESCIANUNCIURI

de 30 litere haul. . . 50

Administratia : Cutii F. Pasagiul Roman, No. 12.

:

Consiliului de la 15 Septembre 1892.de Igienii de la 22 Septembre 1892. -

statistic asupra popula-CapitaleT.

CONSILIUL COMUNEI BUCURESCI

de la 15 Septembre séra 1892.

Gr. Triandafil, Primarul.

presentl:Anion C C.

1. A.Al. I.

Borcescu C.,Ciurcu Al.ClementColtescu I.Dobrescu N. G.Filipescu N.Ghitä C.lacovache N.Mihalcea I.

D. Demetriade V.Paciurea L.

D. Nicolau G. C.Marinescu I.Orbescu D.Orghidan RPopovici A.Severeanu C.Serafem P. C.Soimescu N. N.Sutu St.Velescu St.Zerlendi Chr.

:

D. I. G.Vasiliu

Radovici P. F. inginer.se deschide la ora 9

Se citire procesulul-verbal al precedentese

D. Primar la ordinoa este resultatullicitatiuni asupra Consiliul ca sti

se pronunte. D-sa supune procesul-verbal, regis-trat la No. pretului resultat la lici-tatiunea in diva de 5 Septembre curent, pentrudarea in a lucrdrilor de de repa-

ce sunt a se face la Abatoriul comunal,care este de lei 4 15 scddm'ent la dinvisul de 8000.

Tot se supune supraoferte primite pentruacéstä intreprinclere urma din careuna coprinde pretul de lei 10 cea-l-altä de12 la din devis.

D. consiliar Ciurcu, cuvêntul, ceapentru puse este pentru

ceea ce nu este necesar cu de re-

de cari se simte nevoe. D-saa visitat abatoriul acum a vdut

cu acea ocasiune de väpsit, suntmult maI necesariI indispensabile din punctul de

vedere al al cari trebuieeste rd de a se cheltui cu vlipsitul care póte

sä pentru anul viitor, de a se esecutaacelea ; de aceea d-sa este de ca

se d. architect Mandrea, serviciuluIde ca la abatori, sä

indispensabile nu pot acelea sedin suma de 8000

Consiliul, in vederea celor expuse, nu resultatuldecide ca d. consiliar Ciurcu cu d.

inginer Or6scu, cu d. architect Mandrea d. director allocalitate, sä lucrdrile de care

are acest stabiliment in limitele de lei8000, sä pe acelea cari sunt indispensa-bile cari nu pot pentru ca acelea sä sedea in intreprindere executare.

Se :1) Resultatul licitatiunei consemnat procesul-verbal

reg. la No. 40542 pentru darea intreprindere ade adaos la de la

adjudicându-se conform condi-respective, asupra d-lui Marcu Hecht, unde lei din de lei 5700.

2) Idem reg. la No. 41220 pentru co-munel situat pe strada Sf. colt strada Emigratul

de 183,27 m. p. idem conformconditiunilor respective asupra d-nei Maria dr. Thörpretul de lei 5720.

3) Idem reg. la No. 41911, idem confectionarea pre-efectelor de

copiilor orfani de sub ingrijirea Prima-conform conditiunilor respective, asupra d-lui

Matache pretul de lei 7900 in total.4) Idem reg. la No. 41917 pentru confectionarea

a 80 costume pentru din serviciul acci-idem, conform modelelor conditiunilor respective,

asupra d-luI M. L. Golstein pretul de lei 89 costumul.5) Idem reg. la No. 41912 inchirirea a

camere din proprietatea de pe Radu-Vodd,din drépta etajul de jos, destinMie pentru lo-

cuintä, pe termen de un an, de la1892 idem asupra Vasile 110.

6) Idem reg. la No. 41913, idem, idem clädirea dinstânga, idem, idem asupra Vasile lei 462.

D. Primar aratá repartitiunea imprumutuluI

418 MONITORUL COMUNAL

3.200.000 acordat curent, sumapentru constructiunea und uzine la

CotrocenT, s'a de serviciul technic alproiectul devisul pentru furnisarea mecanicetrebuincióse usine in sumä de 86242 90

pentru clädirea de zid de 18591 bani 18.mecanice trebuind a se furnisa din strinätate,

s'a adresat la diferite case primitoferte, din care cea este ameine Electricitäts-Gesellschaft din care a oferit

de 59.910. In urma constatärd resultats'a priimit o supraofertá din partea internatio-nale de electricitate din Liége care a oferit de57.000, un de 2.991 dinobtinut prin oferte.

Acest resultat d-sa, supune Consiliului pentru a setot-o-datt pune in vedere raportul

serviciului apelor care se propune ca construdiuneaunde trebue a se aseza masinele, se execute

regie, pentru a se evita neajunsurile la s'ar dacas de executarea clädiri prin intreprindere,

se se neintelegere antrepre-norul cládirei acela masinelor

ocasiunea lucrärilor.Tot-o-datá d. Primar aratä proiectul acestor

s'a supus, spre aprobare, conform beget, Ministeruld deInterne prin adresa registratä la No. 39508 respundeInaintänd copie dupä jurnalul technic superior

se citire prin care admite proiectul cládirelIn mecanice face obser-

Consiliul, vedere cele expuse con-sidermiune urgenta ce este de a se acea

campania anuld mairesultat de 57.000 pentru predarea furnisarea pär-tilor adjudecând furniturt, conform pro-

conditiunilor respective, in-ternatiouale de electricitate din Liége, tinAndu-se comptla facerea contractului de observatiunile din

technic superior, clädirea seexecute In regie conform devisuld.

D. Primar amintesce in de la 7August a. discutând propunerea PrimärieT de d.

Wratitsch din Gratz, de a i se acorda dreptul cain chioscurT, conform

presintate, cart serve afiSarede anunciuri pentru de ziare, instalandsele watter-closete pentru serviciul publiculd,a aprobat acéstá propunere gásind'o avantagiósá pentru

a incuviintat ca se inchee contract cuWratitsch pentru a asemenea condi-

votate de in aceadecisiune a Consiliuld, supunéndu-se Mi-

nistru de Interne spre aprobare, beget, s'a primitadresa registratä la No. 40355, prin care laintervenirea de Primárie, copiesub No. 540 dat asupra cestiunei de Consiliul technic su-perior de pe Ministerul da Publice cere

cestiunea se In desbaterea Consiliului comunal,spre a avisa vedere cu observatiunile men-tionatul jurnal.

Se citire jurnalului Consiliului technic superior prince face asupra cestiuneT din

tul de vedere financiar, observä In ce privesce higienahasnalele de la chiar cum secere de comisia a vor fi nisce focare de

färä sistem de ventilatieconditiuni admisibile depinde de resolvarea cestiuneT

mal ales a de Deosebit de

acestea Consiliul mai cáde 7 metri este prea mare raport

lárgimea stradelor ; cá pe strade elecirculatiunea pe trotóre, dimensiuni mai

s'ar putea instala mult pe bulevarde, lafie pentru vaspasiene fie pentru watter-closete fie o intrare

impedicarea miro-recomandt fie alimentatecare fie executate un model aprobat

de Primárie.acestea, d. Primar cá ce privesce

obiediunea din Consiliuld technic care pare ceamat importantá, hasnalele de la vor fi niscefocare de infectiune fárá sistem de ventilare, devine

de óre-ce hasnale se vor asezalocalitätile va fi canal de scurgere. In ce

privesce observatiunea este preamare, o dificultate dimensiumlefi reduse, ceea ce acceptá antreprenorul.

D. Filipesou, cuvOntul, cestiuneaacestor a fost discutatá de Con-

precedentá când votatintreprinderd. D-sa acéstá intreprindere nu con-stitue un monopol, cum vede se unii, cáci

se vor pe trotóre, pe Co-antreprenorul va avea datoriile pre-

vclute in contractul ce areHavas. Cestiunea este de a se sci propunerea d-luiWratitsch este avantagiósá de intreprindereateriórá a Agentiei Havas in acéstá esteaprópe acelasi din pnnctul de vedere bánesctreprinderea se pe 21 de este avantagiósá fiindantreprenorul construesce cheltuiala sa.

asupra jurnaluld Consiliuld technic superior,d-sa d. Primar a dat citire dinacel jurnal, sunt alte pe voesce a lereleva d-sa. Ast-fel Consiliul technic se de partea

care de putin ; acesttrebuia a se se ocupe de ceea

ce este de competida sa, iar nu de partea financiaráde alte cart nu sunt de

Cu acéstá ocasiune d-sa relevá cestiunea cá detimp se observá cá autoritatea superiórá cá se

de administratiune ale autoritátd comu-nale, modul acesta in autonomia comunalt.D-sa mat multe ordine venite de la ministerul deinterne in timpul vere, când d-sa tinea de Primqr,prin care se cerea se pentru niste

din serviciul acciselor. de cesti-lege, sunt de administratiunef cornu-

nale ministerul nu era drept a cere se an-aceste acte lipsa d-lui

de interne care era absent din venit dinpartea d-lui secretar general ministeruld care a sem-nat acele acte isbind ast-fel autonomia Inacéstá privintá d-sa atentiunea Consiliului pentru aface se respecte autonomia comunalt. la cestiu-nea in discutiune, d-sa ce mai multe explicatiuni,conchide de pärere a se respinge din jurnalulConsiliului technic de care nu trebuia a se ocupa a se

in consideratiune obiectiunile privintaventilatiei hasnalelor cari i se par serióse.

D. Orghidan, la o parteprivinta de administratie comunalt,

rmánând ca d. Filipescu ocasiuneacomunale amendarnente pentru autonomia

Cestiunea in este propunereade d. Wratitsch de a i se da direct dreptul de a

de de jurnale.

MONITORUL COMUNAL 419

Acum cand este aprópe decând vine iarna crede, nu este trebuinta de a seinfiinta ce se propun, d-sa

ar bine ca acest timp se pen-tru darea de a se chioscurl,póle veni din alte prin sä se ofere

avantagióse pentru ; de acea d-saeste de pärere ca sä se pubHce licitatiune.

D. dice d-sa a examinat detaliu cestiuneapropunerea de d. Wratitsch, i se pare avantagiósäse póte mite licitatiune de

peste cele deja votate de Consiliu. Aa ceprivesce dispositiunea relativ la locurile pentru chioscuri,

se i se dreptul de a chioscurT nu-pe locurile ce Comuna, pe trotóre pe nu

pe proprietätile particulare ale autoritätilor pentrucea-ce are Comuna i se acest drept cu de apläti sumele de Consiliu. Acesta este un privi-legi ce se pe timp de 21 any, este unavantagiu pentru antreprenorul va construi

cu pisuare water-closete cu cheltuiala sa,cea-ce va fi folositor din punctul de vedere al al

In aceste tinêndu-se compt deobservatiunile fäcute de Minister, d-sa crede se póteprimi propunerea.

D. cuvêntul, a se tineabsolut compt de observatiunea Consiliului technic supe-

in privinta hasnalelor, trebue fie de otenie ar ca se cumsunt pisuarele ar un cuib de infectiune

d-sa ar vota contra propunerel.Apol stilul chioscurilor mult a

de ar trebui sä i se dea o formä.In aceste d-sa admite propunereaunindu-se in totul cu observatiunile fäcute de d. Filipescupentru autonomia comunald, pe care Consiliul trebue sä

sä respectatd.In urma acestora discutiunea inchiOndu-se, Consiliul

ca se dea intreprindereatitsch cu care se va contract in vo-tate, tinîndu-se compt la facerea contractulul de obser-vatiunile technic de cele fäcute acéstäsedintä.

D. Primar aratä Consiliul in de la 14 Juliea. c. discutänd asupra cestiunei relativä la exproprierea

Eufrosina Buzoianu situatá pe caleaVictorieT proprietätile Socec Otel de France, a

resolvarea cestiuni a decis ca serviciultechnic al Comunel un asupraa celor-l-alte proprietäti din jos de proprietatea d-neizoianu. Acest fäcut presentat cu raportulregistrat la No. 38074, d-sa '1 supune Consiliului 'I

a decide crede a se expropria proprietatead-nei Buzoianu pentru a se prelungi strada Lipscani,nu se expropriazd se numita de acládi pe proprietatea sa.

In urma discutiunilor cari aü avut lavot proprietätei d-nei Buzoianu, Con-siliul in majoritate nu si decide de a se da voiede clädire.

D. Primar supune cestiunea relativä la propunereanouei companil de tramways de a se con-struie pe Bulevard tramway electric curent aerian

de tramway curent subteran, cum este obli-gatá prin actul de concesiune pe care nu '1póte executa neflind canal de scurgere pe Bulevard. D-saamintind luerdrile urmate in punendvederea Consiliulul avisul dat asupra cestiuneT de consi-liul technic superior, Consiliul spre a decide.

In urrna discutiunilor avut se punela vot trebue a se discuta cestiunea

fond, acea propunere a societAtei de tramway dejamai nainte Consiliul in majoritate incuviin-

ca se discute.Dupá acésta declarändu-se asupra dis-

cestiuni, la redeschidereala vot propunerea de a se modifica art. 8 din

concesiune in sensul ca tractiunea tramwaiului seelectric aerian de curens subteran, Con-

siliul majoritate, respinge propunere mentinedispositiunile de concesiune.

D. Primar Consiliului legea pentru ser-publicatA .Monitorul

este a intra vigóre din de 16 Sep-tembre curent.

Ca organisatiune a serviciului, legea la art. 29 prevedepersonalul necesar pentru 5 biurourl unul de fie-carecolóre un central la prefectura iar laart. 32 prevede plata retributiunei personalului,

cheltuelile pentru de registre, condicute,tóte cele l'ate cheltueli de cancelarie,

de localmi, lemne de mobilier, privesc peAst-tel d-sa a acorda ne-cesar pentru acoperirea tuturor acestor cheltuell la

financiar, Ins'a primit din partea prefecturei adresa registratA laNo. 39776, prin care intervine a se avisa la acordarea

necesariA pentru a se putea instala functionabiurourile de servitori.

avénd in vedere cele expuse,derea credit de 35,000 din fondul bud-getar pentru credite, care va servi pentrula finele financiar curent. a lefurilor personaluluibiurourilor de servitori, pentru acoperirea chel-

de material de pentru localurile inse vor instala acele biurouri.

D. Primar d. Eugeniu Carada, a intervenitpetitjunea registratA la No. 38970, de a i se da au-

de a face reparatiuni radicale caselor d-saledin strada Pitar-Mosu No. 10, d'a und'asupra celui actual la corpul principal al case,administratiunea n'a putut libera fiind

alinierea casele nu sunt pe a-paralel alinierea ; d-sa supune ces-

tiunea ConsiliuluI pentru a decide.Consiliul. in urma explicatiunilor date, avénd

dere serviciului technic care re-gulamentul de constructiuni nu se opune mod cate-

pentru asemenea lucrare, aprobá cererea.D. Primar supune referatul serviciului

Primäriei registrat la No. 41901 carearétând din situatiunea sumelor ridicate de la Casa dedepuneri in comptul de 3,200,000

situatiunile de lucrári presentate laacestea din covôrsesc sumele ridicate acum dela casä, de óre-ce campania anulut curent findtotul avantagiósA in urma stAruitóre ale ce-

doritori de a vedea realisandu-se un momentmai curônd proiectate, s'a a se con-tracta cele multepuse, sunt mare parte deja terminate pendinte la

altele stare de a ele curénd esecu-tate. acestea, d. Primar cere Consiliuluipropunénd a se interveni la Casa de depuneri ca anti-

pe de 20 Septembre curent 10rata de 250,000 lei de 1 Octombre a mentionatululmut conform pe de 30 Septembre, 31qile, aceea de Noembre viitor ; pentru diferenta pro-

420 MON1TORUL COMUNAL

de 5,50%, conform contractulul, pemia de 572 90 deja la art. 6 buclgetulordinar prin faptul prima s'a ridicat 16in de Julie, sä se acorde un suplimentar de1092 bani 07 asupra alocat budget pentru des-

de credite.Consiliul, land act de cele espuse, totul pro-

Primar.D. Primar Comuna intrand tratare Di-

alor ferate române pentru a eu perso-nalul respectiv al sd liniile de necesariT pentrudeservirea de de la Malmaison, s'a primit din

adresa registratä la No. 38793 pe care aiutat planurile devisul de 85,000 Intocmitepentru lucrare. D-sa accstsultat consultä pentru a se pronunta.

Consiliul examinand planul devisul cestiune, leca sä se esecute

de Directiunea ferate serviciul respectiv.D. Primar budgetul anul

rent se o sumä ca venit din popu-lare in grädina Consiliul daca crede ase face asemenea

Consiliul, urma discutiunilor cari avut delibe-decide a nu se face anul acesta a se

evita aglomeratiunea de lume in vederea epidemiei de caresuntem

Se supune raportul medic-yef al serviciului sanitarcomunal registrat la No... prin care artand in fata

de care suntem amenint4, creditul de lei 1150alocat budgetul pe anul curent pentrutante din care chiar s'a cheltuit o a parte, nu esteflcient. intervine a se acorda un credit suplimentar de5000 din fondul budgetar pentru credite, din care sese aprovisioneze materiile de necesare pe tim-pul epidemieT.

Consiliul deschiderea acestul credit.Ora 12 d. Primar

CONSILIUL DE PUBLICA

DE

SALUBRITATE AL BUCURESCI

de la 22 Septembre 1892

dr. N. Georgeseu, Vice-preyed.

D. dr. Athanasiu Gr., medic comunal.Demetriade medic comunal.

N., medic comunal.Dufour, inginer,Mandrea architect, serv. cládirilor.dr. Orleanu C., medic comunal.

Penescu C., medic comunal.Roth M., medic comunal.Savini , medic comunal.Turbure Em., medic comunal.Varnali L., medic comunal.

Vincent L., veterinar.Absent!:

D. Constantinescu P., veterinar.Royu D., farmaeist, moti vat.

edinta se deschide la oreSe citeyte procesul-verbal al precedente se

D. Vice-preqedinte comunica Consiliuluisiunile de salubritate de când sunt d-nemedic! comunal! prin sanitarT, ocupat d-chestiunea latrinelor fie urma proceselor-verbale urma somatiunilor ce

s'ad fäcut, curätit latrineleprin serviciul special a curätit latrinele

mai pe la tóte publice, precum lalele. D. Vice-preyedinte crede dar serviciul sanitar al

ar trebui sä se acum de desinfectiuneama! a de la

nale. medic! comunali in urma ce vorface vor prescrie latrinelor acolounde va trebui d. Georgescu crede acum e

ca sä alegem desinfectantul. Cel ma! bun,ma! eftin mai practic desinfectant carescaunul, pardoséla latrine! eu care sä desin-fectese este de var. comunalidar vor propune d-lor director! de desinfectiunealatrinelor acest desinfeetant, liberându-le pentruo cantitate de putin 10 kilo var, cumsä prepare cum sä '1 carese vor presinta directorif la Primilrie sä se achite

msurä trebue sä o d. Vice-vederea epidemie de cholera care s'a apro-

piat, ma! din vreme ca maisä avem putin de de aceea d-sa a recomandat

special desinfectarea latrinelor ; tot asemeneadesinfectiune vor pentru latrinele particulare,pentru care medic! comunali vor fi

D. dr. Penescu, cuvdntul, dice propunerea cese face de d. Vice-preyedinte trece competinta me-dicilor comunali, chiar dac ar da

la nu pot nuvar latrinele, d-sa crede ar bine

chiar de la centru acest materialcontroleze de sanitari.

D. dr. Georgescu, d-sa aa propus mijlocul practic medicul comunal,

fie-care In circumscriptiunea sa, inspecteze sädea bonuri pentru var acolo unde vor crede se simtenecesitate. cum d. dr. Penescu cad'aci de la Primärie sä se pe la varul, atunciar trebui avem un deposit de var de vase

or! de ni va cere, sä trimitem varla ; ar fi dar procedare, darmedic! ce se vor destarea a latrine de ce vorprescrie desinfectiunea lapte de var ce vor

lesne le va ca controleze prins'ad executat cas

când constata nu se raporteze säse ia contra directorulu! respective.

D dr. Roth In ce desinfectiunealatrinelor lapte de var mdsura d'a se liberade comunali, n'are de obiectat, de

asupra D-sa desinfectarealatrine ce se avucuiazd, ceea ce nu se facepe la La unele ce a fäcutmunale din d-sale i s'a spus in adev&mdria a de a hasnalele, incomplect,s'a partea rmaind partea pe

acésta din causa Primárialatrinele butóe pneumatice. D. dr. Roth darar fi bine recomandám golirea hasnalelorde la o ordinari care golesceradical nu pompe pneumatiee care lasá

partea stea In hasna.D. Vice-presedinte promite va lua demersurile ne-

MONITORUL COMUNAL 421.

pe propus de d. dr. Roth,dispunênd de ambele sisteme de curgtire a has-

Se trece la ordineaSe supune cererea arte

No. 42644 de a i se da autorisa-ca dea scurgere lichidelor din

canalul public din strada Polysu.Consiliul considerand pe timp vor dura

ce se fac filtrurile.de la nu se va putealumul ascensorie a ce curge inmentine votul din din Septembre a. d'a se sus-penda in mod provisoria permisiunile de acestoracere Onor. directiune a arte

D. Vice-presedinte ordinea dilei o ce-rere a mai de din hala rnzacari cer permisiune a oile pe un

apropiere de hala Amza, la le e de-parte le e a merge tae acolo2-3 sa Tot relativ la cestiune avem

o petitiune Lt. Colonel Crainicénu care re-clam in strada Brutari No. 32 alâturi de proprieta-tea cl-sale se taie de cätre lucru ainfectat vecingtatea. Chestiunea marila este legea de politieveterinara prin regulamentul legi, dar inderatiune asta-di nu avem o la aba-

pentru oilor berbecilor precum porcilor,d-sa d. Vice-presedinte crede Consiliul de n'arede se refere la art. 15 din legea de politie sani-tar* se necesaril la ca

primi Mere aceste iar lastruirea acelor se mod provisoria

acestor animale pe un de in josulorasului inzestrat in instalktiunilenecesarii ca se curatenia.

D. Vincent dice ca chestiuneavitelor in a venit diferite la ordi-nea se mijlóce vitela abatoria, dar ceea-ce a lipsit a fost fondorile. se

isolat, Vincent deacest ar bine pus in cerute

lege, este chestiunea economica a con-care face ca revie la -

chiul proiect d'a se crea un la adual carese in conditiuni avantagióse nuadmild de isolate de ar fi ele

unor asemenea este subordo-personalului de supraveghere si de control

de unde o cheltuiala ce se póte lesneprin inflintarea anexel propuse ca sa silim petaie tóte la

mai a vitele acolo vom puteainfectia unor locuri vom putea garanta

o carne sänetósa.D. dr. Georgescu chestiunea a pus'o un ce

definitiv ; natural tutulor vitelore bine se abatoria, dar lipsa instalatiunilorla abatorid, trebuia dea oinlesnire. vitele se tae curtilede prin mahalale pentru nu se póte esecuta in scurttimp anexele necesaril la a propus

se un din in josulin pe care se taie provisoria vite mid

se vor construi cele trebuincióse laputem impedica de a se

mai vitele prin curti.D. dr. Varnali opinia d-lui Vice-presedinte

d-sa pentru darea permisiunei d'a se taie ber-

in josul CapitaleT,oras i care

D. dr. cucéntul tot-eaunachestiunea mieilor oilor iarna ches-

tiunea ne vine discutiune. se basese o la abatoriul actual

porcilor, nu s'a fácut D. dr.nu e de Were d'a se face instalatiuniele se vor face acest terne nu seschimbe in ceva definitiv pentru ca mai ales acum intimpul de suntern un

an ti propunem din eu ocheltuiala un

abatoriul actual concentreze acolo tóte vitele-cum porci altele.

D. dr. Roth dice chestiune a venit inrite de s'a proposmésuri. Relativ la chestiunea depentru moment nu e se adapteze abatoriul sprea'l face primitor vitele i d-sa e de opinie

un abatoriu sucursal dine la acolo se taie

oile, in mod provisoria seface inlesnirile trebuincióse la abatoriul

D. Vincent diceare intentiunea voteze crearea

d-sa nu se va duce acoloun mácelar. In momentul nu se taie de

pentru porci trebue instalatiunlnu se pot o in

ci le nu seface de o constructie definitiva. Pentrucuvinte dar d-sa pentru facerea unul anex

la cum mai propus, atunci vomin spiritul legii politie

Dupa discutiune se pune la vot a-doptarea existent eu anexelea se putea in el vitele

Consiliul in unanimitateSe pune apol la vot propunerea d'a se infiinta un aba-

sucursal pe un din josulinzestrat in in care se taie

oile, se vor face la aba-lucrärile pentru a se aceste

majoritateVincent contra.

D. Vicepresedinte pune in vederea Consiliulul ces-tionare fäcute de Consiliul de salubritate privintamultor locuinte insalubre din Capitala pentru care pro-pune mésurile de igienä pentru indreptarea neajunsurilor'ce constatat anume :

Casa din strada Sfintilor 9, colt strada Polo*prietatea d-lui D s'a gäsit fórte eupereti viata trecatorilor hasna

hasna alte inconve-niente igienice. Comisiunea propune d'a se da de urgentäin categorie de därimat se someze proprietarulnu o mal de Sf. Dumitru a. s'onegresit.

Casa din strada Sfintilor 28, proprietatea d-nei Mar-ghióla Chiritescu, s'a gäsit asemenea cutul general fórte miserabil, hasnaua privata nu e deo imediat dosul e plinä

in Comisiunea asemenea propunedarea categorie de a acestei case insalubre

ruinate.Casa din strada Sfintilor No. proprietatea G.

Dumitrescu, ; camere intu-

422 COMUN AL

casa in-tr'un mod indescriptibil. latrina e dintr'oIn d'asupra Altelatrine tot de murdare cea construite

Comisiunea dar crede ceaexageratie e un adevrat

rim! pentru centrul pentru spitalulapropierea caruia se propune pentru

cash tot de darea Ina proprietarului cat a pentru

murdhria ce s'a prin camere, pivniteCasa din str. Sfintilor proprietatea Sula-

are privätile in starea cea deplorabilasebire privata de la etajul de jos (dinpropune darea a d-luI proprietar pentru ne-ingrijirea sale care se in general fórte

se someze d. proprietar termen de20 repare latrinele deosebire cea de jos

a le face cele-l'alte cum ven-tilatiune a introduca pentru

recipientulut Asemenea se somezea tine curatenie camerile ce locuesc.

No. 7 9 din strada Stavropoleos, pro-Mache Athanasiu, precum cea cu No. 11

str. proprietateo Zamfirescu,11 bis strada C. Lupescu.

un de case cu totul vechi, ruinate, insalubre fórtemurdare, comisiunea a propus de

.Asemenea cornisiunea constatand casele din stradaNo. 7, proprietatea d-neI Maria Ploestinu, No. 8

proprietatea Bita G. Ochian, No. 10 proprietateaCercel, No. 11 proprietatea N.

No. proprietatea Marghióla sunt fórtecu tavanele jos, insalubre, miserabile, eu latrine

cele mai rele igienice a propus darea incategorie de

Casa din str. 68, proprietatea d-lui Geor-comisiunea de salubritate a constatat'o fórte

aglomerata de locatari primitiva, a propusevacuarea construind altasistematica. Asemenea pentru proprietatea EmilSeverin din calea 81, o starefórte a propus altasist

D. in vederea Consiliuluicestionarele proprietätilor No 10 12 din stradazoianu ale C. A. Rosetti sunt in partedeteriorate ocupate de un mare de familit, pentrucare comisiunea dincare sunt insalubru i oprirea d'a se casa No. 10chiar de la sf.

din strada No. proprietatea LinaVasile se fórte presintand un aspectse póte de miserabil, avénd latrinele primitive, infecte

fórte murdare.Comisiunea pe motivul acestor defecte darea

catagorie de a miserabile insalu-bre. Asemenea comisiunea e de ca se

casa din strada No. 3 proprietatea d-lui C. Leccacare asemenea este veche fórte starede necurätenie insuportabila ; asemenea se desfiintezede latrina

Casa din strada No. proprietatea VasileGigura care este fórte stare, nelocuibilä, Inse tót felul de gunóie decasa, latrina e un focar de infectiune,comisiunea propune a se pentru care cere

se chiar de la Sf. Dumitru.Vice-prepdinte dar aceste

Consiliul in interesul publice pro-punerile comisiunilor de salubritate.

Consiliul la examinarea cestionarin parte propunerile comisiunilor de salu-britate pe d. Primar a face ca se execute msu-rile propuse in timpul mai scurt.

se la ora

DECLARATIUNI DE CASATORIEPRIMITE LA OFICIUL IN CURSUL SEPTMÂNEI LA

28 SEPTEMBRE PANA LA 4 OCTOMBRE 1892.

D. lou Petrescu, june, din sub. Delea-Veehe, d-ra MandaConstantin, juni, din sub. Popa-Nan.

D. Nicolae Gheorghe, june, din sub. Silivestru, d-raMaria Nieolae juni, menagerk din sub.

D. june, din sub. Sf. d-raSofia Rais, junk menagerk din sub.

D. Gabril hie din sub.d-ra Stanca N. junk menagerä, din sub.

D. Fotescu, liber, din sub. Spirea-Veche, d-ra Mariajunk din sub. Popa-Nan.

D. George C. Välleanu, june, militar, di Pitar-Mosu,d-ra Romniceanu, junk la din sub. Batiste.

D. Marin Ion muncitor, din sub. d-raEcaterina Gligore, junk menagerä, din sub.

D. Constantin Gheorghe Iordache, june, cismar, din sub. Ianeu-VechI,d-ra Maria Nica Dobre, junä, din sub.

D. Cdnstantin june, din sub. Spirea-Veche,d-ra Dumitrescu, junk la din

D. Dumitru Gheorghe, muncitor, din sub. eu d-raFloarea Radu, din sub.

D. Zilberstain, june, din sub. Oltentd-ra Ana Ricter, menagerä, din sub.

Duinitrescu, jane, amploiat, comercial, din sub. Sf. Gheorghe-d-ra Ana Tuffeanu, junk menagerä, din sub. Manea-Brutaru.

D. Alexandru Slave, proprietar; din sub. Oboru-Vechiti,d-ra Mariea junä, menageJA, din sub. Popa-Nan.

D. Mihail Ilamrovi, june, muncitor, din sub. Dumitru, d-raAna junk din sub.

D. Petre M. functionar, din sub. Popa-Nan, cu d-raDemetrescu, institutóru, din sub.

D. Smarandache Constantin, june, din sub. Spirea-Veche,d-ra Marin, junk menagerä, din sub. Icóna.

D. Carol Widman, june, functionar, din sub.d-ra Friderica Maria Knappe, junk din sub. Bis.-Albi,

Misim B. Jacob, june, friser, din sub. Slobozia, d-ra RebecaM. din sub.

D. Isidor Hermisch, june, mecanic, din sub. d-ralotte Fabian, menage* din sub. Popescu.

D. Marin Vasile, muncitor, din sub. eud-ra Stana Vasile Pavel, junk menagerk din sub.

D. Radu, june, muneitor, din sub.d-ra Maria M. Dumitru, junk mnneitóre, din sub.

D. lacob Albaharie, june, amploiat, comercial, din sub. Sf.d-ra Matilda Roth, junk menagerk din sub.

D. Atanasie 1. june, funetionar din sub. S-tird-ra Elena junk, menagerk din sub. Pantelimon.

D. Dumitrie liber, din sub. eu d-ra AnaAdam Nicolae, junii, menagerä, din sub. CArAmidariT-de-sus.

D. Melber, june, eomptabil, sub. Särindar, eu d-naRachel Fünkels Sfartz, din sub. Sf.

D. Vendelin véduv, din sub. Dumitru, eu d-raHeropa Beldiceann, junk din sub.

D. Oprea G. din sub. d-ra Anajunk privatierA, din sub.

D. Dr. George Tzonciu, june, doctor, din sub. Pitar-Mosu, cuElena Pr. Sachelarie, junä, menagerA, din sub.

D. Jacques Critz zis Cretescu, june, amploiat, din sub.cu d-ra Elise Schänlebel, junk, menagerA, din sub. Sf.

D. Constantin S. Popescu, june, studient, din sub. Spirea-Veche,d-ra Elena Erhart, junk studentA, din sub. Dobrotgsa.

D. Dumitru pantofar, lucrAtor, din sub.d-ra Maria Constantin Ion, vAduvä, din sub. Treime.

Nicolae Stoica, june, muncitor, din sub. Sf. Ghoorghe-Capra,d-ra Maria junk menagerä, din sub.

D. Ion N. Nicolae, sergent, de oras, din sub. Ceaus-Radu,d-ra Ana D. Simion, menagerk din sub.

D. Alexandru Kaner, din sub. Dobrotésa, eu d-raCharlotte Kermisch, junk din sub. Bradulnl.

D. Ion, muncitor, din sub d-raDumitra jung, menageri, din

MONITORUL COMUNAL 423

D. Costache Dumitru, june, factor, din sub. Manu-Cavafa, cud-na Anica Simion, din sub. aceia§T.

D. Ion D. Preda, june, servitor, din sub. Sf. Nicolae-Duqumea,d-ra Anica Ion junk menagerA, din sub. aceiaqi.

D. Stelian S. Sfoinescu, june, muncitor, din sub lancu, d-ralóna Gheorghe din sub.

D. Nicolae Sin Ion, june, tipograf, din sub. Sf. Nicolae-Dulumea,d-ra Maria Constantienscu, din sub.

D. Vasile Duculescu, june, sub-comisar, din sub. Popa-Sóre, d-raNiculina Anghelescu, junk menagerk din sub. Delea-Veche.

D. Nicolae june, comerciant, din sub.d-ra Dobrita junk menagerk din sub.

D. Wilhelm Lonhardt, vduv, din sub. Elefterie,d-ra Antoniu menagerk din sub. aceia0.

D. Christescu, june, comerciant, din sub. Sf. Visarion, d-raColtescu, junk la din sub. Popa-Tatu.

D. Petrescu, june, din sub. eu d-raI. StAnescu, junk menagerk din sub.

D. Dimitrie liber, din sub. eu d.ra EmiliaV. juná menagerk din sub. Dichiu.

D. Ivan june, muncitor, din sub.d-ra Tudora Anghelina Dumitru, din sub. Isvor.

D. Zaharia G. Stavri, june, pietrar, din sub. Sf. ca d-raAna Amza, junk din sub. aceiali

D. Constantin Persinaru, june, dia sub. ArmenT, d-raMaria Doicesou, junk menagerk din sub.

D. june, liber, din sub. Sf. d-ra Pepi Gold-§tein, din sub. Dobrotésa.

D. Nicolae june, doctor, din sub.d-ra Agripina Nenitor, din sub.

D. Tache Lefter, june, muncitor, din d-ra Leanajunk din sub.

D. Apostol B. Panait, jane, pietrar, din sub. Foiloru, d-ra Tu-dora N. junk menagerk din sub.

D. Vasile I. Niculau, june, guard de Geniu, din sub. Cotro-cent, d-ra Arghira M. Constantinescu, junk menagerk din sub.

D. Constantin Vasilescu, june, din sub. Sf. Spiridon-Nokd-ra Ecaterina Grig. junk din sub. Spirea-

D. inginer din sub. d-raNiculcea, menagerk sub.

D. Mihail Cioranu, militar, Lt. din sub. Sf. d-raElena N. Frunzianescu, junk la din sub.

D, Uaim Tzimand, june, liber, din Roman, d-ra RosaMdrguties, junk la din sub. St.

D. Ilumberth Bianchi, june, din sub. Brezoianu,d-ra Eugenia L. junk menagerk din sub. aceia§T.

Cornunei Bucuresci

de Obligafiunilor ale13,000,000, emisiunea 1888 , esite la sors

la Octombre 1892.

62 500.No. 24, 172, 188, 331, 506, 529, 713, 851, 1365, 2243,

2376, 2487, 2504, 2653, 2686, 2729, 3155, 3351, 3661,4009, 4023, 4161, 4409, 4454, 4941, 5559, 6247, 6311,6820, 6824, 7090, 7158, 7184, 7253, 7322, 7348, 7911,8124, 8551, 8653, 8942, 9397, 9710, 9865,9990, 10029, 10042, 10547, 10851, 10999, 11456, 11713,11941, 11992, 12177, 12289, 12695, 1271012933.

13 a 2,500

No. 659, 865, 1028, 1172, 1317, 1369, 1380, 1472,1571, 1754, 2052, 2088 2561.

Plata acestor obligatiuni precurn a dec., se va face cu de la 1/13 Decem-

bre viitor Romania prin Casieria cassa deCh. L Zerlendi, Dresder Bank in Dresda Berlin

Deutsche Vereins Bank Francfort s. mNo. 45311 189,2, Octombre 2

PUBLICATIUNI

Se aduce la cunoscinta generala a 5-a tragere laa obligatiunilor ofa§ului Bucuresci de

16 milióne emisiune 1890 se a efectua in deOctombre a. c. la ora 3 p m. sala ConsiliuluI comunal.

La tragere se vor amortisa in valórede 71,000.

No. 45840 1892, Octombre 5

In de 12 1892, ora 12 din se va tinein localul comunal, pen-tru de vecI a Comund din stradatieni cu in de 77,60 m. p., al

plan estimatiune se pot vedea in cancelaria divi-siel administrative a Primariei in ori-ce de lucru.

Pentru a putea lua parte la licitatiune, amatoride a cumpra acest sunt a se presenta ogarantie de 50.

Licitatiunea se va tine conformitate art. 40-57din legea de comptabilitate a Statulul.

No. 43914 1892, Septembre 25

In cliva de 12 Octombre a. ora 12 din se va sinela Primárie pentru de veci a urmétó-relor ale :

1. de pe bulevardul Carol I, colt stradade 329,39 m. p., rmas din exproprierea

d-nei Budi0eanu.2. Idem de Bulevardul Carol I, fosta proprietate dr.

Mawer, dou : a) liber de constructiede pe el.

3. Idem de pe bulevardul I colt strada Arme-in fata Hans Hertzog, in dou

loturi.4. Idem de pe bulevardul Carol I No. 30, pro-

prietatea bisericel Armene.5. Idem de pe bulevardul Carol I No. 42 in fata bise-

Armene pe el.6. Idem din rondul Bulevardului calea

strada din exproprierea d-luI

7. Idem din bulevardulul Carol I, caleastrada Vêntulul, dou

8. Idem de pe bulevardul Carol 1, colt cu caleafata Hagi Anghel.

9. Idem de pe bulevardul Carol I rondul din stradar6mas exproprierea Zoe

10. Idem de pe bulevardul I No. 82,colt cu strada

Idem de pe hulevardul Ferdinand strada No.14, cladirea,

12. Idem de pe bulevardul Ferdinand, de propri-etatea d-luI Sterie Vasiliu.

Planurile estimaVunile acestor se potdea de lucru, cancelariaAdministrative ; pentru a putea lua parte lacitaiune, care se va tine in conformitate cu art. 40-57din legea de comptabilitate a StatuluI,torI sunt a veni la Primäriel

cu garantie in de din valórea pro-ce doresc a

No. 43616 1892, Septembre 25

In de 12 Octombre a. la ora 12 din se vatine licitatiune in localul comunal pentrurierea locurilor No litera A din jurul hale Amza,pe termen de la Octombre 1892 la Aprilie 1893,

destinatiune pentru véngare de zarzavat.

424 MONITORUL COMUNAL

Inchirierea se face comptul C. Apostolcare nu a achitat pe deplin.

Amatoril sunt a se presenta arätata ora,preparati cu conform conditiunilor generale

pentru spre a fi la concurentä.No. 44797 1892, Septembre 30

In de 12 Octombre c. ora 12 din se va tinelicitatiune in localul comunal, pentrurea localulut de birt) de la rampa dede la Malmaison, pe termen de aprobare la 1Aprilie 1893, de cantinb.

sunt a se presenta in artataconform conditMnilor

pentru inchiriert, spre a fi la concurentá.No. 44796 1892, Septembre 30

In de 12 Octombre a. c., ora 12 din se va tinein localul Ospeluluicomunal, pentru

de pe strada Carol I colt coprinschioscul din fata hotelulut Dacia zidulut de la

Curtea-Veche, pe termen de la aprobarela 1 Aprilie 1893, destinatiune pentru de

portocale cu detelut mezele luminärt.

Amatorit sunt a se presenta arätata iconform conditiunilor generale

pentru Inchiriert, spre a fi la oncurentà.No. 44795 1892, Septembre 30

Se aduce la cunoscinta In de 13 Octom-bre a. orele 12 din se va tine licitatiune publidsala Ospelulut comunal pentru darea in afurnizäret diferitelor materiale necesare serviciulul

al Comunel, precum : spirt rafinat, colofoniu,trole, minium, fiert, vopsele frecate

de calitate culóre, esentá de terben-accid chorhydric, secativ, cositor, pentru

filtre alte chit, de stearid, unt-de-lemn,pensule, rdtóre pentru marmure,cópe, majá de fier nemtesc, table de zinc, fier, vergele,pile, hersträt, de aramá, de fier, gudron,ciment Portland Groschovitz.

provisorie pentru admiterea la licitatiune estede 50 garantia definitivä este de 100.

No. 45329 1892, Octombre 2

In de 13 Octombre a. ora 12 din se va tinein localul Ospelulut comunal, pentrudarea in intreprindere a serviciulut arderet

de la localurile institutiunilor derie, cursul iernel 1892-93, conformitateconditiunile respective, se pot vedea in cancelariadiviziel Administrative in de lucru.

Doritoril de a lua asuprá-le acéstá intreprindere se vorpresenta la preparatt cu garantit de

50 spre a la45846 1892, Octombre 5

In de 16 Octombre 1892. ora 16 din se va tinelocalul Ospelulul comunal, licitatiune publicá oferte

sigilate, pentru darea in a aprovisionärela unet de 3000 metri cubt de

Prahova, necesar la impietrirea soselelor cheurilor, incampania 1892-93, conform conditiunilor respec-tive, cari se pot vedea cancelaria Administrative,in di de lucru.

Concurentil vor trebui o garantie provisoriede 2000 numerar efecte, pentru putea a fial licitatiune.

se va tine conformitate art. 40-57din legea de comptabilitate a

No. 46082 1892, Octombre 6

de 19 Octombre a. ora 12 din se va tinelicitatiune localul Ospelulut comunal pentru inchirierealoculut din calea Victoriel colt strada Stradapelius pre-

pentru alte de pe diferite strade, pentrude castane cópte, pe termen de la aprobare

la 1 1893.Amatorit sunt rugatt a se In

conditiunilor epentru spre a fi la concurentá.

No. 45048 1892, Octombre 7

In de 20 Octombre a. ora 12 din se vatine la Ospelul publid oralá, pentru

de a loculut Comunet situat pe stradatrascu-Vodä, proprietatea No. 12 proprietatea

FuhnPlanul estimatiunea se póte vedea i orá

de in cancelaria Administrative.a cumpára acest sunt a veni la

artata 4i o de dinvalórea

No. 46262 1892, Septembre 29

In de 30 Octombre 1892 la 2 orese va tine in localul (cancelaria serviciulut sanitar)

pentru un post de mósá de sectiune80 pe

móse române doresc ocupe un ase-menea post vor adresa inscris vor dovedi

posedá de dese adresa sanitar

putin 10 mainte de fixatá pentru concurs.No. 40143 1892, Septembre 4

In de 31 Octombre a ora din se vatine licitatiune localul Ospelulut comunal, pntrudarea de veci a loculut Comunet, r5mas din proprietatea

strada Prin,3ipatele-Unite No. 11, expropriataliniere, conform planulut se póte vedea cancela-ria diviziet Administrative, in orá de

de a cumpra acest se vor presentaarkata preparati garantil de 1.500 letmerar efecte.

No. 46078 1892, Octombre 6

Conform decisiunet din dela 29 25 Septembre 1892, se aduce lacinta detentort titlurilor cu dinanul 1869, cä plata acestor de laOctombre curent, se va face la ca-

termen de ant de la ul-tima adicá de la 5 Martie st. n. anul corent.

detentori din a face seaceste la Bucurescl, in

schimbul se va numra valóreaacestor

espirarea termenulut de cinct ant, de la 5Martie st. n. 1897, titlurile nepresentate la platä, se pre-

folosul Comunel.No. 26160 1892, Octombre 7

Cu adresa No. 1484 a d-lut comisar de politie al20 din Capitalá, s'a primit la grajdurile de la

o in coprinsul acelet sec-

Primária publid pentru aflarea proprietaului ca in

MONITORUL COMUNAL

termen de 15 clile de la data acestet publicatiunt, se pre-sinte la Primärie, spre a primi, ce va pläti taxade cunoscênd espirarea termen,Primdria o vinde pentru despdgubirea comunale.

No. 44957 1892, Octombre 5

Cu adresa No. 1509 a comisar de al sec-9 din Capita lä, s'a primit la grajdurile de

la Negru-Vodá dout gäsiti in coprinsul acelet

Primária pentru aflarea proprietarulul, catermen de 15 de la data acestet sepresinte la Primárie, spre a primi, ce va plátitaxa de intretinere, cunoscänd espirarea acestuttermen, Primäria '1 vinde pentru despágubireamunale.

No. 45558 1892, Octombre 6

Epitropia face cunoscutde 25 Octombre a. oi ele 2 p. m., va tine licitatiecancelaria bisericet, pentru vinderea loculut viran dinstrada Zaveret, proprietätile d-lor Cohen Orghidan.

Licitatia se va de la suma 2000 'eT.Doritoril vor trebui de garantia

Epitropia bisericilor Amza Sf.Pentru darea in exploatare a de pe mosia Cretu,proprietatea bisericelor din comuna plasagoy, judetul situatä apropiere de calea feratä,statia Ciocânesci publicath prin Monitorul No. 114

cel Comunal No. 38, pentru de 28 Septembreespirat, adjurnându-se licitatia pentru de 23bre a. se prin acésta spre cunoscinta

licitatia se va Ospelul comunal din Bucu-reset in acea la ora 2 p. m.

se vor presenta cu garantia con-ditiunile de numerar efecte garantate destat.

Conditiile generale de esploatare regula-mentul silvic, precum cele speciale ale Epitropiet, se

vedea de la ora 8-12 a. m. de laora 2-4 p. m. cancelaria Epitropiet din curtea bise-ricet Amza.

La Tipografia Regale, F. GOBLPasagiul 12, se de vônzare :

Registre Situatiunea lucrátorilorfabria, conform Ministe-

A esit de sub tipar :

DIVERSE FRAGMENTE ERIDICEDE

GEORGE DANIELOPOLUDoctor din facultatea din Paris, laureat al

profesor la facultatea de drept din

10

O din Germania de Nord, caredesemnul pict ura, lectiuni.

Asernenea ar da in pensionate familiein schimb de

InformatiunT la d-na Gunesch, Calea VictorieT 81.

425

BULETIN STATISTICASLPRA

BUCURESCI

timpul de 27 3

religiune

DUPÁ STARE

CIVILA

23 1 25VduvT pr. cu 1 3

divort -Total . . . 2 2 29

RELIGIUNE

- - 29sex, religiune

DUPA STARE

CIVILA

DUPÁ SEX

10821

oLegitimlNelegitiml . . .

.

Total . .

51 5712 9

66 129

DUPA

I

Mors sex stare

Total

XSTAREA CIVILA

. la etatea de 10 ant.Necununatt copit de la 10 antCununatlVduvlStarea civilá

Total . .

3775

2563

2743892

64118

3315

5

53 136

sex etate

X

ETATEA

03

. .

.

Total .

144 14

2 45

21 86 8

1

28 2

Morn religiune

TOTAL

- 83- 53- 136

118 5 4 - 136Causele principale ale

VarioläMorbili Rubeola 7Scarlatina 4Angina difterieä 2CroupTuse convulsivä 3Febrä tyfoidä 7Tiphos . .

puerperaläPhthis. pulm. Tub. pulm. . 10

Gastroent. Diar. 23Dyssenteria. . 2Pneum. Pleures. Bronch . 16Meningita 1

61Total

LegitimT ..

.

Total . .

SEX.

3 4

4

426 MONITORUL COMUNAL

TIPOGRAFIA

REGALEFondata

GOBL Fil

LITOGRAFIA

CURTI

12, PASAGIUL ROMAN, 12

TIPOGRAFIA:

DIDACTICE

BILETE

JURNALE IN LIMBA

DE VISITA

EFECTUHAZÁ :

ADRESE, VEVORANDE

DIPLOME BONURIsail

LUCRARI GEOGRAFICE, PLANURI

DIFERITE AUTOG-RAFIIetc. etc.

de mete lucratori, foi de plata, liste de bucate etc.

este

ATELIER DE LEGATORIECe tot

arrgommal

IN RESBELUL LA 1876-77de

TH. VACARESCU

Se vinde la Tipografia Regale pretul de 4

COLECTIUNEA MONITORULUI COMUNALPE ANUL 1891

Bine legat. - Se vinde la Tipografla RegaleF. GÖBL

de lei

Editura : Tipografla Regale, F. Pasagiul