Interculturalităţi universitare

Anul III nr. 23 decembrie 2015

Seminar cu mass media din Sibiu pag. 3

Europa, doar Occidentul?pag.4

Purtați în ”Mareea Neagră” cu Dumitru Borțunpag. 5

Discuție cu „morală” pentru viitorii jurnaliști

pag. 6

Oportunități în formarea vieții profesionalepag. 7

Parfum de Crăciunpag. 8-9

Povara unui rang și euforia succesului

pag. 10

Cum poţi deveni un bun jurnalist? - studenţii sibieni de vorbă cu un expert

media pag. 11

Colaborare între Universitate și Conti-nental Automotive Systems Sibiu în do-

meniul non-tehnicpag. 12

Premii pentru Institutul Confuciuspag. 12

Reabilitarea în patologia neurologică și

neochirurgicalăpag. 13

Biblioteca ASTRA gazda evenimentelor

ULBSpag. 14

Mini excursie în Delta Dunăriipag. 15

Aplauze și lacrimi la comemorarea lui Ion și Doina Aldea Teodorovici

pag. 16

CUPRINS

ULBS se remarcă printr-o deschidere mai largă spre exterior, de data aceasta spre Asia. În ce se concretizează această serie de vizite?

Așa cum știți, un deziderat, al meu și al echipei manageriale, a fost acela de a aduce cât mai mulți studenți străini în Universitatea Lucian Blaga. Este un mijloc potrivit nu nu-mai pentru a aduce plus valoare, pentru că din ceea ce vedem noi, în general studenții străini aduc plus valoare în colectivele în care sunt, dar mai ales, pentru a suplini numărul rela-tiv scăzut al studenților români care vin la ad-mitere în facultățile și universitățile noastre. Ne bazăm pe ceea ce avem acum, ne bazăm pe experiența noastră și pe modul în care noi relaționăm cu studenții străini, condițiile pe care le oferim și, ca atare, ne putem permite să mergem mai departe, și încercăm să atragem studenți străini în Universitate, dar nu numai atât, încercăm să facem parteneriate viabile cu universități pe care le vizităm sau ne vizitează. Am făcut o vizită în Japonia, pe care am combinat-o cu invitația profesorului Constantin Chiriac, de a participa la premierea Festivalului Internațional de Teatru din Sibiu, de către Japan Foundation. Am participat și am fost foarte mân-dru că sunt acolo ca reprezentant al Universității Lucian Blaga, universitate care a fost și a stat la baza acestui Festival în urmă cu douăzeci și ceva de ani. Am fost și suntem partenerii principali ai Festivalului. Este o mândrie pentru noi, s-a auzit de Sibiu, s-a auzit de ULBS într-un club foarte select, pentru că alături de Festivalul sib-ian a fost premiat de către Japan Foundation re-numitul compozitor Tomita (care s-a remarcat prin parteneriatul pe care l-a avut în trecut cu Jimi Hendrix), profesorul Van de la o univer-sitate prestigioasă din China, toți cei prezenți au primit aceste recompense din partea unei reputate fundații, gestionate de mari corporații japoneze și, sigur, cu fonduri remarcabile. Cu această ocazie, am fost și la trei universități din Tokyo, una dintre acestea Ja-pan Women University, o universitate numai de femei, paradoxal condusă de bărbați, o uni-versitate în care este foarte bine dezvoltat pro-gramul de nursing și de medicină, instituție cu care încercăm să realizăm o colaborare.

Apoi, am vizitat TamaArt University, o uni-versitate care îmbină partea artistică cu par-tea tehnică. M-a impresionat modul în care studenții realizează practic machete, proiecte, i-am văzut efectiv muncind în laboratoare, dând la pilă, la polizor, de unde se vede clar apli-cabilitatea oricărei teorii în practică, iar prin aplicații pregătesc absolvenții pentru lumea reală. Cea de-a treia universitate vizitată a fost Universitatea din Nihon, o universi-tate metropolitană, foarte mare, eterogenă, ca și a noastră, o universitate foarte selectă, care pentru aprobarea unei colaborări sau unui parteneriat, analizează oportuni-tatea de la primele contacte până la semna-rea agrementului timp de trei ani de zile.Un lucru important a fost faptul că, în aceeași perioadă cu vizita în Japonia, FITS a prezen-tat la Metropolitan Theatre câteva spectacole. A fost un spectacol prezentat și în Ambasada Română din Tokyo, cu participarea ambasa-dorului României și cu plăcere am văzut că a fost un aflux de spectatori, mai ales din comu-nitatea românească. Sala de 1500 de locuri a fost plină la spectacolul „Călătoriile lui Guliver”, ceea ce arată aprecierea teatrului nostru din Sibiu și internaționalizarea fenomenului cultural.

continuare în pagina 2

2UPDATE NEWSLETTER

Ați fost și în Indonezia, care sunt rezultatele cu care v-ați întors de aici?

În Indonezia, Universitatea noastră a participat cu un stand propriu la un târg de oferte educaționale, organizat de Consiliul Europei. Au participat aici universități din toată Europa. Lumea ne-a văzut și, sigur că am încercat să prezentăm ULBS și ofertele noastre educaționale la două târguri, unul în Jakarta și celălalt, itinerar în Bali.

Pe lângă această vizibilitate extraordinară pe care ați avut-o în Japonia și Indonezia, pot fi aceste parteneriate și un beneficiu concret pentru studenți în ceea ce privește bursele sau ieșirile lor, posibilitățile de a ajunge să studieze la una dintre aceste universități?

Eu încurajez și întotdeauna am încurajat studenții români să meargă în proiectele Erasmus, să studieze un semestru sub acest program. Din fericire fondurile Erasmus pentru ULBS au crescut semnificativ an de an. Este o modalitate de a face cunoștință cu sistemul academic performant și cu o mentalitate pe care întotdeauna mi-am dorit-o și în rândul studenților noștri. O mentalitate care să ajute să facem lucrurile să funcționeze în universitate mult mai ușor. Dovadă că mentalitatea s-a schimbat, în ultima perioadă, este modul în care suntem asaltați de premii și de participarea studenților noștri în diferite concursuri profesionale și concursuri internaționale. Săptămâna trecută în cadrul unui campionat de întreprinderi asigurate, desfășurat în Germania, o studentă de a noastră a fost în echipa de pe primul loc.Suntem în discuții cu Universitatea din Taiwan, unde o să trimitem un cadru didactic care o să predea un semestru. Contactele acestea nu rămân doar pe hârtie, ci pot fi valorificate. Sigur, venirea și participarea la un târg în zona Asiei, ne dă posibilitatea să atragem studenți din acea zonă către universitatea noastră.

Sunt o sursă de inspirație Universitățile din Asia pentru noi?

Depinde și de țara în care sunt culturile respective, sigur și finanțarea pe educație în țările acestea este semnificativă. Acest lucru se întâmplă în Japonia, Indonezia, Singapore, deci finanțarea pe educație este semnificativă, finanțarea pe

cercetare la fel. Am rămas surprins să îi văd pe studenți lucrând efectiv în ateliere, parcă ne vedeam pe noi în perioada liceului când făceam practică în ateliere. Am spus mereu că noi pregătim absolvenți

pentru lumea reală, de aceea încheiem parteneriate și cu diverse companii pentru a aduce cât mai aproape cunoștințele teoretice spre partea practică și aplicativă.Acolo se întâmplă lucrul acesta. Acolo erau studenți veniți ca și elevi din liceele de artă, teoretice și desenau foarte frumos proiecte, concepeau proiecte, caroserii de mașini, de motociclete, design interior și tot ei făceau prototiparea pe mașini, făceau modele 3D, astfel încât ei transpuneau ceea ce proiectau, și în realitate.

Prin aplicații practice sigur că studenții sunt mult mai interesați și evident au și mai multe de câștigat de pe urma acestui sistem.

Se poate vorbi despre o interculturalitate universitară în contextul globalizării, cu identități proprii, dar și cu receptări ale fiecărui spațiu? În general, există acest principiu în care lumea dacă are bani și finanțează educația, rezultatele se văd în lumea reală, se văd în partea de cercetare, se văd în companii puternice. Mediul privat este implicat și el. Universitățile aleargă după finanțări, nu contează de unde, universitățile sunt doritoare de a atrage bani și de a intra în parteneriate cu companii peste tot în lume. Principiul antreprenorial începe să domine. E nevoie de investiții majore, de implicare. Oriunde ne-am duce, statul nu poate singur să susțină educația și cercetarea. Cercetarea aplicativă trebuie pusă în practică. Noi avem o experiență bună, se văd parteneriatele cu diverse companii, ele se implică în universitate, prin ideile care vin de la Consiliul Consultativ al Universității și, sigur, această latură trebuie menținută și dezvoltată. Încurajez câți mai mulți studenți să plece cu burse Erasmus, să avem schimb de experiențe între studenți și cadrele didactice.

Ioana BărbulescuLucian Grozea

Interculturalităţi universitareurmare din pagina 1

decembrie 2015

3NEWSLETTER UPDATE

În cadrul proiectului „Întâlnire cu presa”, găzduit de Curtea Interioară a Primăriei Sibiu, în perioada 19-25 noiembrie, a avut loc o dezbatere între jurnaliști și viitori jurnaliști, vineri, 20 noiembrie, în Sala de Conferințe. Au fost abordate subiecte precum

importanța practicii din perioada facultății, îndatoririle jurnaliștilor, starea jurnalismului local, avantajele și dezavantajele profesiei de jurnalist. La această dezbatere au participat jurnaliști din presa locală, cadre didactice universitare: conf. univ.

dr. Lucian Grozea, lect. univ. dr. Ioana Bărbulescu și studenților de la Specializările Jurnalism și Comunicare și Relații Publice.Expoziția panourilor cu prezentarea instituțiilor de presă, din Curtea Interioară a Primăriei, le-a permis studenților să își creeze o primă impresie despre presa locală și, de asemenea, să adauge în agenda personală datele de contact ale jurnaliștilor. Această expoziție le permite oamenilor să afle cine sunt cei din spatele articolelor. Jurnaliștii prezenți la seminarul mass-media le-au spus studenților cine sunt și ce fac la locul de muncă și au subliniat că în exercitarea acestei meserii trebuie să facă sacrificii, să muncească foarte mult și să exerseze pentru a avansa, pentru a ajunge jurnaliști mari. „Obișnuiți-vă să faceți mai multe lucruri într-o redacție,

deci învățați mai mult și faceți cât mai multă practică, doar așa veți reuși”, ne-a spus Adelina Taifas, jurnalist la Tv Sibiu. O problemă cu care se confruntă absolvenții a fost adusă în discuție de conf. univ. dr. Lucian Grozea, și anume cum ar trebui să fie produsul finit al facultății, cât de bine trebuie să fie pregătit acesta, și care este soluția ca acesta să fie bine pregătit practic pentru a putea fi acceptat direct de instituțiile de presă. Reprezentanții media consideră că studenții trebuie să își facă mai multe cunoștințe, mai multe conexiuni, acest lucru fiind primordial în presă. Contează foarte mult ce fac studenții, cât de mult se implică ei, „Nu există o rețetă, contează personalitatea lor și formatul, cât de mult își doresc să se implice”, a afirmat Alin Bratu jurnalist Turnul Sfatului. Jurnaliștii și viitorii colegi și-au propus să organizeze mai des astfel de dezbateri atât pentru a discuta despre profesia de

jurnalist și calitățile textului jurnalistic, cât și pentru a se cunoaște și a afla mai multe de la cei care au experiență.

Seminar cu mass media din Sibiu

Iuliana Rof

decembrie 2015

4UPDATE NEWSLETTER

Europa: doar Occidentul? Asociația Studia Oecumenica, împreună cu Centrul de Cercetare Ecumenică Sibiu, a organizat joi, 26 noiembrie, dezbaterea "Europa: doar Occidentul?" care a avut loc în Aula Magna a Universității „Lucian Blaga” din Sibiu. În cadrul acestei dezbateri culturale sibiene, auditoriul a putut participa interactiv la abordarea unor teme de interes actual cu specific economic, social, spiritual. Discuțiile au fost moderate de către cei doi referenți, prof. univ. dr. Pierro Coda din Italia și scriitorul Andrei Pleșu alături de prof. univ. Ioan Ică și prof. univ. dr. Sorin Radu. „Umanismul european: criză și provocare” a fost subiectul tratat de Pierro Coda, iar scriitorul Andrei Pleșu a prezentat lucrarea „La est de vest și la vest de est”.Andrei Pleșu, filosof, scriitor, jurnalist, reprezentând, totodată, o personalitate marcantă a vieții sociale, spirituale și culturale din România, a adus în discuție subiecte de o actualitate majoră, Între Est și Vest, între Bizanț și Occident, ce are de dat Europa? Un alt subiect important a fost naționalismul. „Mi se pare normal să ții cu locul unde te-ai născut, să fii solidar cu istoria țării tale și să socotești că, de vreme ce te-ai născut aici, este ceva providențial în acest lucru. Nu te naști degeaba într-un anumit loc și într-un anumit moment. Statutul național al unui om este un factor pe care trebuie să ți-l asumi. Am avut discuții cu un public de succes, care spune că poporul român este un popor de genii și de victime, adică suntem extraordinari, dar nu ne iubește nimeni. Cu acest tip de gândire nu avem nicio șansă să progresăm, să ne civilizăm cu adevărat. Toți sunt patrioți la o sarma, dar când este să facem

ceva pentru țara noastră, este negociabil”, a precizat scriitorul. Întrebat ce părere are despre reacția presei în urma incendiului de la clubul Colectiv, consideră că presa a profitat de tot ce a însemnat acea nenorocire pentru a face rating. Speră totuși, ca studenții la jurnalism să dea dovadă de profesionalism și să învețe cum trebuie să reacționeze într-o situație dramatică cum a fost cea din clubul Colectiv.

Laura Denisia Matei

decembrie 2015

5NEWSLETTER UPDATE

Purtați în „Mareea Neagră” cu Dumitru Borțun

Paul Opricean

Dumitru Borțun, conf. univ. dr. la SNSPA București și președinte al Juriului de Onoare al Asociației Române de Relații Publice, și-a lansat, la Sibiu, cartea intitulată „Mareea Neagră: Limba română sub asediu. Greșeli de expri-mare în mass-media din România”. Evenimen-tul a avut loc marți, 25 noiembrie 2015, la etajul 5 al Bibliotecii Astra, fi-ind organizat sub egida Asociației ALUMNI și a Asociația Gazeta-rilor Absolvenți, Sibiu.Debutul prezentării a fost marcat de domnul Ion Dur, profesor universitar ieșit recent din catedra Departamentelor de Jur-nalism și Comunicare și Relații Publice din cadrul Facultății de Științe Socio-Umane. Următorul invitat care a luat cuvântul a fost conf. univ. dr. Lucian Grozea, după care discuția s-a centrat pe experiențele

autorului cărții în cei 8 ani în care a adus completări lucrării, pe măsură ce a întâlnit noi greșeli în mass-media. După cum afirmă Dumitru Borțun, motivul pentru care a ales să transforme o anexă la cursul său – „Analiza discursului” într-o carte este acela de a scăpa publi-cul de „complexul de vinovăție”. Greșelile, atrage el atenția, se pro-duc cu frecvență mare nu doar de către oamenii obișnuiți, cât și de persoanele publice, jurnaliști și mari scriitori. „Una este inteligența filozofică, matematică sau socială

și alta este inteligența lingvistică. Unii n-o au și atunci trebuie ajutați, atenționați”, afirmă autorul.

Spre finalul evenimentului, Dumitru Borțun s-a oprit asupra unei erori lingvistice des întâlnite în mediul universitar: „acum se zice despre licență - «ți-ai luat licența»? Licența este un titlu, ești licențiat în… îți susții lucrarea de absol-vire a primului ciclu universitar care se numește «studii de licență». Următorul ciclu, «studii de masterat», nu master. Master e cel care absolvă masteratul. Exact cum un doctor e cel care absolvă

un doctorat”. De ce se produc astfel de erori? De ce cei care fac greșeli nu deschid mai des DEX-ul? „Pentru că nu știu că nu știu. Ignoranța este dublă, la fel ca eroarea: nu este doar eroare asupra realității, este eroare și asupra sa însuși”, consideră pro-fesorul universitar. Cartea s-a lansat în luna septembrie la București, la Editura Tritonic, iar la Sibiu a ajuns la doar câte-va zile, după prezen-tarea sa în cadrul Târ-

gului Internațional Gaudeamus.

decembrie 2015

6UPDATE NEWSLETTER

Discuție cu „morală” pentru viitorii jurnaliști

Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) și-a trimis reprezentanții în Sibiu. Ziua de 24 noiembrie a adus o surpriză studenților și profesorilor de la specializarea Jurnalism, din cadrul Facultăţii de Ştiinţe Socio-Umane. Cristina Lupu, una dintre cele mai apreciate angajate ale CJI, a moderat o discuție cu viitorii jurnaliști și specialiști în relații publice pe teme de etică și deontologie profesională.Pentru că generația studenților de astăzi mai este denumită și „generația Facebook”, Cristina Lupu a ţinut să sublinieze faptul că mediul virtual nu este un spațiu privat: „Pe internet se aplică toate legile care se aplică și în viața reală”. Această acţiune face parte dintr-un proiect pe care reprezentanții CJI îl desfăşoară în zece oraşe din România. Elevii și studenții care participă la aceste întâlniri primesc informații legate de practicarea meseriei de jurnalist, de calitățile pe care trebuie să le aibă un bun jurnalist, dar şi despre programul încărcat, veniturile reduse sau riscurile la care se expun cei care aleg această profesie. Pentru a-i convinge pe tinerii jurnalişti să scrie articole corecte din punct de vedere etic, CJI în parteneriat cu Google România va organiza un concurs de jurnalism

destinat celor cu vârsta de până la 30 de ani. Oricine va putea trimite materiale jurnalistice, dar va fi premiat un singur câştigător. Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI) este o organizație non-guvernamentală, non-profit, care acționează pen-tru profesionalizarea presei, prin păstrarea standardelor jurnalistice și prin dezvoltarea unui mediu echilibrat, onest și responsabil în mass-media.

Cătălin Pilea

decembrie 2015

7NEWSLETTER UPDATE

Conferinţa Internaţională “Lifelong Learning in Action: The university, employers, trainers and the community working together”, a avut loc în perioada 19-20 noiembrie la Sibiu . Tema conferinței a constituit-o formarea continuă și re-calificarea pe parcursul vieții profesionale, punând în evidenţă adaptarea tinerilor la noile cerințe de pe piața muncii. Organizarea conferinţei a fost făcută cu sprijinul Ministerului Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice. La ceremonia de de-schidere au luat parte alături de Rectorul Universităţii „Lu-cian Blaga” din Sibiu, prof. univ. dr. ing. Ioan Bondrea și Preşedintele Senatului ULBS Constantin Oprean, Şeful Ca-tedrei UNESCO Chair of ULBS, Silvia Florea, Directorul Bu-charest Professional Training

College, Peter J. Wells precum şi cadre didactice și studenți. În cadrul unei conferinţe recent găzduită de Universi-tatea din St. Andrews (printre absolvenţii căreia se numără şi Prinţul William și Ducesa de Cambridge), Directorul executiv al Fast Futures, Rohit Talwar, a atras atenţia în faţa a 250 de di-rectori ai celor mai bune licee din Marea Britanie asupra faptului că absolvenţii de azi ar trebui să se aştepte să muncească “până la

vârsta de 100 de ani şi să aibă cel puţin 40 de joburi”. Într-adevăr, potrivit statisticilor, 80% din lo-curile de muncă disponibile în 2015 vor dispărea complet până în anul 2025, iar noile locuri de muncă vor fi diferite „față de tot ceea ce am văzut până acum, astfel, vom trăi mai mult şi vom munci într-o manieră complet diferită”, a concluzionat Talwar. În acest context, Cadrul Strategic pentru Cooperare Europeană în Domeniul Educației și Formării Profe-sionale stabilește o serie de obiective legate de partici-parea la învățarea continuă care urmează a fi realizate până în anul 2020 pentru grupul țintă cu vârste cuprinse între 25 și 64 de ani, pentru care va aloca peste un miliard de euro. "Noi am încercat să dinamizăm relația academică cu mediul preuniversitar. Avem multe proiecte în desfășurare cu mediul preuniversitar. Încercăm să sprijinim elevii buni, prin acordarea unor burse, locuri subvenționate, pentru a aduce valoare în Universitatea noastră și a ajuta mediul preuniversitar", a declarat rectorul Ioan Bondrea. Conferinţa a oferit, pe parcursul celor două zile, sfaturi practice legate de modul în care

pot fi implementate strategiile de formare continuă, atât la nivel individual cât şi instituţional, şi a demonstrat valoarea şi importanţa pe care angajatorii le acordă dezvoltării profe-sionale continue în cadrul pro-cesului de recrutare şi inserţie a absolvenţilor pe piaţa muncii.Toţi participanţii la eveni-ment şi-au exprimat dorinţa ca aceste evenimente de acest gen să se repete.

Roxana Şteică

Oportunităţi în formarea vieţii profesionale

decembrie 2015

4UPDATE NEWSLETTER

8

decembrie 2015

Mireasma Crăciunului în căminele studențești Cu o lună înaintea sărbătorilor de iarnă studenții din căminele studențești au intrat deja în atmosfera Crăciunului, au decorat căminul, au împodobit bradul și au gătit gogoși, plăcintă cu mere și mere coapte.Marți, 24 noiembrie, Universitatea Lucian Blaga și Direcția General Administrativă au organizat a doua ediție a evenimentului „Parfum de Crăciun în fiecare Cămin” studenții fiind foarte încântați că au avut ocazia să se implice și să resimtă sentimentul de „acasă” la cămin împreună cu colegii.Alături de studenți au fost reprezentanții ULBS, rectorul, prof. ing. dr. Ioan Bondrea şi conf. univ. dr. Ramona Todericiu, director general administrativ adjunct. Aceștia au colindat şi au împodobit bradul împreună cu participanții la eveniment.

Rectorul Ioan Bondrea s-a alăturat studenților la acest eveniment, intrând în atmosfera Crăciunului. Le-a mulțumit pentru invitație și le-a urat: „Vă doresc să

aveţi sărbători frumoase, să fiţi sănătoşi, voi şi părinţii voştri. Să ne vedem s ă n ă t o ş i în anul care vine”. Directorul g e n e r a l administrativ a d j u n c t R a m o n a Todericiu a m ă r t u r i s i t că prin acest e v e n i m e n t a dorit să îi

transpună pe studenți în atmosfera Crăciunului, să le dea posibilitatea să se bucure de sărbători încă din luna noiembrie, „Am vrut să le creăm studenților o atmosferă de acasă. Tuturor le este dor în această perioadă de casă, de

părinți și am vrut să le aducem o parte din acasă și în cămine”. Cele mai harnice studente au gătit pentru colegii lor gogoși, plăcintă cu măr și mere coapte cu miere și scorțișoară. Gospodinele au pus suflet la prepararea bunătăților al căror miros te îmbia. Studentă la Facultatea de Litere și Arte, Iulia Soare ne-a mărturisit că această activitate a fost minunată, a cunoscut oameni deosebiți și a învățat câteva secrete în prepararea gogoșilor, din experiența gospodinelor. „Am gătit împreună cu colegii de cămin și a fost minunat. Gogoșile, merele coapte, plăcintele bine rumenite, precum și nelipsitele colinde au creat o atmosferă de vis! Într-adevăr am simțit că se apropie Crăciunul, mai ales când am împodobit bradul împreună cu ceilalți colegi din cămin”. Printre studenții încântați de acest eveniment

se află și Alexandru Trușcă, student la Facultatea de Științe: „Mi-au plăcut gogoșile foarte mult și faptul că m-am întâlnit cu toți colegii de cămin. Am fost încântat de prezența reprezentanților ULBS”. Nici studenții străini, veniți la Sibiu prin intermediul programelor Erasmus și Erasmus+ nu au rămas indiferenți la sărbătoarea din cămine. Ei au pregătit chiar un program de colinde, s-au înfruptat din gogoși și plăcinta cu mere și și-au făcut selfie-uri cu bradul de Crăciun.

Iuliana Rof

5NEWSLETTER UPDATEdecembrie 2015

Seară timpurie de Ajun la cămin

Ajunul Crăciunului s-a sărbătorit cu o lună mai devreme în Căminul IV al Universității „Lu-cian Blaga” din Sibiu. La sfârșitul unei zile obosi-toare petrecută la cursuri, studenții s-au putut de-lecta cu gogoși, cozonac și ceai cu lămâie ca să simtă că iarna și sărbătorile de iarnă se apropie. În fiecare an, după tradiție, în casele românilor, bradul de Crăciun se împodobește în seara „Moșului Ajun”, pe 24 decembrie. Anul aces-ta, însă, Direcția Generală Administrativă a de-cis să facă o bucurie chiriașilor din cămine și să aducă magia ajunului mai repede. În seara de 24 noiembrie, tinerii s-au strâns în holul căminului și au cântat colinde, în timp ce au deco-rat bradul cu diverse podoabe. „A fost o seară frumoasă, emoționantă, la care a participat un număr destul de mare de studenți. A fost voie bună și ne-am simțit ca

într-o familie.” a spus Cătălina Mondoc, șefa căminului. O simplă chitară a adus zâmbete pe fețele tu-turor. Teodor Budeanu este chitaristul care a deschis seara de colinde. Nici administratorul căminului, Va-sile Marcu, nu a stat de-o parte. A pus mâna pe instru-mentul muzical și a dat frâu liber imaginației. „Faptul că și domnul administrator a cântat cu noi a destins atmosfera. Toți se simțeau bine. Se simțea atmosfera de Crăciun.”, a declarat Teodor Budeanu.Directorul General Administrativ Adjunct Ra-

mona Todericiu s-a arătat impresionată de tot de-corul din interiorul și din exteriorul locației de pe Strada Vasile Aaron și a postat câteva poze pe unul dintre conturile sale de socializare. Cu toții s-au putut bucura și de un spectacol „rupt din cer” pentru că seara de marți a adus cu ea și o rafală de fulgi de nea.

Cătălin Pilea

9

2UPDATE NEWSLETTER

Povara unui rang și euforia succesuluidecembrie 2015

Cea de-a noua ediţie a Festi-valului de Dans din Sibiu, cel mai mare festival de dans studențesc din țară, a avut loc în perioada 30 octombrie - 1 noiembrie şi a fost organizat de Casa de Cultură a Studenților din Sibiu, sub co-ordonarea directorului acestei instituții, Liliana Popescu. Regia artistică a festi-valului a fost asigurată de Hugo Wolff.

În cadrul festivalului s-au în-scris 294 de concurenți din țară și străinătate, ce au urmărit atragerea simpatiei publicului, a aprecierii ju-riului, dar și câștigarea marelui trofeu.Timp de trei zile, publicul a putut ad-mira varietatea spectacolelor realizate, talentul și energia tinerilor dansa-tori veniți din 12 centre universi-tare (Alba Iulia, Brașov, Cluj Napoca, Galați, Iași, Petroșani, Pitești, Ploiești, Sibiu, Timișoara, Târgu Mureș), dar și prestaţia invitaților din străinătate, trupa „Spektar” din Kraljevo-Serbia. Participanții au abordat patru genuri/stiluri de dans: modern, de ca-racter, show review și contemporan, iar fiecare secțiune a cuprins patru categorii: solo, duet, grup și formație. În deschiderea celei de-a doua seri a fost păstrat un moment de reculegere pentru cei care și-au pierdut viața în incendiul din Clubul Colectiv din București, iar concurenții și gazda evenimentului, actorul Liviu Cheloiu, au purtat banderole negre.În acest an, președintele juriului a fost Ioan Tugearu, numit „omul care a scris istoria baletului românesc ”. Din juriu au mai făcut parte Cornel Tătaru - cunos-cut coregraf ieșean, din cadrul Clubului de Dans „Elegance” și câștigătorul Tro-feului Sibiu Dans Festival, Nicolae Popa – solist balerin al Operei Române din Craiova, Dan Anton Vasiliu - teatrolog, filmolog, fondator şi director al Centru-lui Pilot de Cercetare Ştiinţifică şi Creaţie

Artistică din UNATC și Ion Mircioagă - conf. univ la Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică. Criteriile de jurizare au fost reprezentate de originalitate, compoziție coregrafică, valoare interpretativă și impresie artistică. În cea de-a treia zi a competiției membrii juriului s-au întâlnit cu core-grafii pentru analiza programului artistic

și a evoluției participanților. Coregrafii au fost lăudaţi pentru dansurile realizate de tinerele talente, dar au primit și sfatu-ri pentru îmbunătăţirea unor coregrafii. Anul 2015 a fost cu noroc pentru tinerii Ansamblului Artistic „PARÂNGUL” din Petroșani, care au plecat acasă cu marele premiu - Trofeul Sibiu Dans Festival 2015, dar şi cu Locul I la categoria formație, genul show re-view; Locul III la categoria duet, genul contemporan; și Locul III la categoria formație, genul caracter. Ansamblul „PARÂNGUL” din Petroșani este re-numit pentru participarea la diverse competiții de dans. De asemenea, sunt nişte „veterani” ai acestui festival, de unde au plecat de fiecare dată cu premii.,,Organizarea a fost extraordinară. Îi fe-licit pe toți organizatorii, în special pe doamna director a Casei de Cultură a Studenților, Liliana Popescu și pe Hugo Wolff, coregraful Companiei Micropis. A fost o surpriză plăcută, nu ne așteptam la marele trofeu, având în vedere faptul că ceilalți colegi din țară sunt foarte buni și au venit cu elemente noi, dar ne așteptam să luăm câteva premii. Dar probabil că dansurile noi și bucuria tinerilor au fost remarcate de juriu. Am văzut care sunt criteriile de jurizare și acolo am punctat. La anul vom participa cu un spectacol de teatru dans”, ne-a spus Nicolae Necoară, co-ordonatorul și coregraful Ansamblului Arstistic „PARÂNGUL” din Petroșani. Tinerii care au muncit ore

întregi în sălile de dans, reușind să aducă marele trofeu la Petroșani sunt: Olga Ciubeică, Raluca-Adriana Buruiană, Andreea-Miruna Nicoară, Andreea-Alexandra Moldovan, Livia Rurac, Alexandru-Cosmin Cristian, Mădălina Pânzariu, Petronela-Cristi-ana Rădoi, Cristian Anania-Roman-ic, Roxana Stoica, Ana Roşca, Adri-an Popescu Stelea şi Rareş Mezei. Potrivit regulamentului fes-tivalului, câștigătorii trofeului nu mai pot participa în calitate de concurenți, dar au obligația să pre-zinte un spectacol de dans în deschi-derea festivalului din anul următor.Şi Ansamblul Artistic „Academic Star” din Ploiești a fost foarte îndrăgit de public: „Suntem impresionați de pu-blicul din Sibiu. Mulțumim foarte mult pentru invitație. Am avut un concurs pe cinste, alături de ceilalți colegi talentați din țară. Am luat premii: numai premi-ile întâi și doi la toate secțiunile. Suntem fericiți și nerăbdători ca în fiecare an să venim la dumneavoastră”, ne-a de-clarat Alexandra Negulescu coordo-natoarea și coregrafa ansamblului. „Sunt uimită că au participat atât din țară, Iași, Galați,Timișoara, cu atât mai mult de trupa din Ser-bia. Mi-a plăcut faptul că s-a ținut un moment de reculegere, iar o trupă a avut un moment special pentru tra-gedia din București. Trupele de dans au fost pregătite. Au fost mai multe stiluri de dans de la streetdance, dans contemporan până la dans egiptean. Aștept să văd cine câștigă trofeul festi-valului”, ne-a spus Alina D., studentă. „Este pentru prima oară când văd un festival de dans și tot ce pot să vă spun este că sunt uluită de frumusețea, de pasiunea și de talentul acestor tineri, de modul în care a fost organizat eveni-mentul și mi-aș dori ca pe viitor să fie mai mulți susținători și participanți, mai ales din județul Sibiu”, ne-a mărturisit Ve-ronica A.,de la Transilvania Automobile. Casa de Cultură a Studenţilor Sibiu derulează constant activităţi culturale locale, naţionale şi internaționale, în scopul promovării creaţiilor ar-tistice a studenţilor din ţară. Specta-colele de dans invitate în Festival sunt creaţii ale unor tineri coregrafi din Cluj-Napoca, Sibiu şi Târgu Mureş. Festivalul aduce pe scena sibiană mai multe genuri de dans. Sibiu Dans Festival este un proiect care înlesneşte schimbul cultural şi stimulează competiţia între tinerii dansatori din ţară, prin realizarea unui înalt nivel de performanţă, dedicat atât formaţiilor studenţeşti, cât şi viitorilor profesionişti

Laura Matei

10

3NEWSLETTER UPDATE

Ambasada Statelor Unite ale Americii a provocat tinerii care studiază jurnalismul la o discuție în limba engleză cu expertul american Nicholas Kralev, pe tema ”What makes a good journalist”. Prelegerea a avut loc joi, 5 noiembrie, la sediul specializărilor Jurnalism şi Relaţii Publice, din cadrul Facultăţii de Ştiinţe Socio-Umane.Nicholas Kralev, autor, antreprenor și expert în diplomație internațională, comunicare strategică și aviație, a colaborat de-a lungul timpului cu

numeroase ziare, iar în prezent este moderatorul unei serii de interviuri cu diplomați și oficiali americani, Conversations with Nicholas Kralev. Jurnalistul american le-a împărtășit studenților sibieni câte ceva din experiența sa de jurnalist, carieră începută încă de la vârsta de 18 ani.Prelegerea a pus accent pe rolul mass-media în ziua de azi, pe tehnicile de intervievare și redactare, dar și pe producerea conținutului media în funcție de modul în care publicul receptează informația.

Kralev a afirmat despre cei peste 30 de studenţi prezenţi la discuţie că sunt prea liniştiţi pentru nişte viitori jurnaliști. Totuşi, expertul media i-a felicitat pe cei care și-au lăsat de-o parte emoţiile și au intervenit în discuţie. Studenții s-au arătat foarte interesaţi când li s-a vorbit despre sancțiunile pe care le poate primi un jurnalist incorect, care oferă informaţii eronate sau care nu își respectă sursele. Studenţii sibieni au fost curioşi şi să afle ce ştiu americanii despre ţara noastră, iar expertul media i-a lămurit, înainte de a-și lua rămas bun: ”Americanii nu știu că România este o țară. Ei cred că este o regiune, ca și Kosovo. Când se aude de România, mulți se întreabă dacă e în Europa și dacă face parte din comunism. Unii se întreabă dacă Ceaușescu mai trăiește.”

Cătălin Pilea

Cum poţi deveni un bun jurnalist – studenţii sibieni de vorbă cu un expert media

decembrie 2015

11

6UPDATE NEWSLETTER decembrie 2015

Colaborare Universitatea Lucian Blaga din Sibiu – Continental Automotive Systems SRL Sibiu în

domeniul non-tehnic În continuarea activi-tăților organizate în colaborare de către Universitatea Lucian Blaga din Sibiu și Continental Automotive Systems SRL Sibiu, în vederea promovării și extinderii parteneriatului dintre universitate și companie spre domeniile non-tehnice, precum și dezvoltarea competențelor transversale ale absolvenților, s-a derulat un studiu privind gradul de integrare al absolvenților ULBS în cadrul companiei Continental în departamentele de: traduceri, resurse umane, logistica, achizitii, financiar, contabilitate, asistență administrativă. Rezultatele acestui chestionar vor fi incluse și interpretate în cadrul unui articol elaborat în colaborare de către Universitatea Lucian Blaga din Sibiu și Continental Automotive Systems SRL Sibiu și prezentate în cadrul unei Conferinței internaționale organizate de către ULBS în acest an. Această inițiativă completează acțiunile precedente organizate cu success de către ULBS

si CAS în domeniul non-tehnic, dintre care amintim: simpozionul "Continental Day for non-technical talents" (15 aprilie 2013) și masa rotundă cu tema “An Introduction to Computer Assisted Translation Tools: Trados” – coordonată de către: Anca Oprean, șef department traduceri în cadrul Continental Automotive Systems SRL Sibiu.

Eva-Nicoleta Burdușel

Ambasada Republicii Populare Chineze din România a găzduit cea de-a treia ediție a decernării premiilor competiției “Visul chinezesc”, reprezentând o nouă confirmare a meritelor Institutului Confucius de la ULBS, după diploma de excelență acordată cu ocazia Conferinței Globale a Institutelor Confucius de la Xiamen în decembrie 2014. În cadrul ceremoniei, au fost acordate următoarele distincții unor reprezentanți ai Institutului Confucius de la Sibiu și filialelor sale de la Deva și Constanța:Premii pentru rezultate deosebite obținute de către elevi și studenți la competiții de testarea cunoștințelor de limba și cultură chineză:Miculete Iunis Stefana: Premiul I (elevă Colegiul Național Octavian Goga Sibiu)Gabriela Fechete: Premiul II (studentă Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu)Stan Alexandra Georgiana: Premiul III ( elevă

clasa Confucius Deva)Matei Cristina-Valeria: Premiul III (elevă Clasa Confucius Constanța)

Diplome de merit pentru predarea limbii chineze:Zhang Bei (Institutul Confucius de la Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu)Sun Baifang (Institutul Confucius de la Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu)

Diploma de excelență pentru răspândirea limbii chineze:Eva-Nicoleta Burdusel (Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu)Silviu Borș (Biblioteca Județeană Astra Sibiu – Colțul Chinezesc)Ioan Sebastian Bara (Biblioteca Județeană Deva – Coltul Chinezesc).

Eva-Nicoleta Burdușel

Premii pentru Institutul Confucius

12

7NEWSLETTER UPDATEdecembrie 2015

Studenții sibieni au avut ocazia de a participa în perioada 26-27 noiembrie 2015 la cea de-a doua ediție a simpozionului “ R e a b i l i -tarea neurologică în patologia neurologică și neochirurgicală”. Evenimentul a fost or-ganizat de Aria Clinic, sub pa-tronajul ULBS și în colaborare cu SCJU Sibiu, prin interme-diul doctorului Mircea Vicențiu Săceleanu, cadru asociat al ULBS și medic șef al secției Clinice de Neurologie a SCJU Sibiu în cali-tate de Președinte al Comitetului de Organizare. Pentru o bună desfășurare a evenimentului, au fost implicați și studenții Cercului de Neurologie Sibiu, condus de dr. Vicențiu Săceleanu. “După experiența pozitivă și deosebit de utilă pe care am acumulat-o la ediția din anul 2014, dorim să susținem în con-tinuare educația științifică prin organizarea acestui simpozion în care aducem în discuție prin prezentarea unor lucrări de specialitate, importanța reabilitării medicale în patologia neurologică și neochirurgicală. Promovăm astfel o serie de metode terapeutice actuale, moderne și eficiente, privind rea-bilitarea neurologică în patologia neurologică și neochirurgicală, expresie a unei colaborări mul-tidisciplinare în beneficiul di-

rect al pacientului“, a declarat dr. Mircea Vicențiu Săceleanu. Simpozionul s-a des-fășurat în Aula Magna din cadrul ULBS, iar lucrările au fost împărțite pe două secțiuni: neurologie/neurochirurgie re-spectiv reabilitare, iar manifes-tarea științifică a fost prezidată de către prof. univ. dr. Alexandru Vladimir Ciurea, profesor de neurochirurgie la Universitatea de Medicină și Farmacie”Carol Davila” din București, împreună

cu conf. univ. dr. Florina Popa, medic șef la secția de Reabili-tare Medicală I a SCJU Sibiu. Evenimentul s-a dovedit a fi benefic pentru medicii rezidenți și specialiști din cadrul specializărilor par-ticipante, precum și pentru kinetoterapeuți, deoarece sim-pozionul reprezintă o oportuni-tate de a selecta elementele apli-cabile în activitatea lor curentă. Alături de studenți, în sală au fost prezenți și medici primari, specialiști, medici de familie, rezidenți și asistenți medicali din Sibiu, Alba, Cluj și Oradea. “Este esențial pentru studenți să participe la eveni-mente de genul acesta. Astfel ei își pot da seama că medicina nu este o dogmă de sus, nu vine ci-neva și prezintă, iar ei trebuie să învețe și atât. Dacă vin la astfel de prezentări, ei își dau seama că ceea ce învață trebuie aplicat și în practică și dacă au minte, pot adăuga și ei lucruri benefice. Nu în multe universității din țară studenții au ocazia sa vadă astfel de prezentări”, ne-a declarat, Prof. univ. dr. Ioan Sorin Stra-tulat, Reabilitare Medicală Iași.

Sînziana StaicuLoredana Muntoiu

Reabilitarea în patologia neurologică și neochirurgicală 13

8UPDATE NEWSLETTER decembrie 2015

Biblioteca ASTRA a fost marți, 24 noiem-brie, gazda a două evenimente organizate de cadrele Universității „Lucian Blaga” din Sibiu: o lansare de carte și proiecția de filmului „Dum-nezeu nu bate cu bâta” realizat de studenți sub îndrumarea regizorului Gunter Czernetzky.„Qua vadis, Kommunikation? Kommunikation-Sprache-Medien/ Qua vasis, Communication-Langue-Media” este cartea a cărui coordonator și editor este prof. univ. dr. Ioana Narcisa Crețu, prodecanul Facultății de Științe Socio-Umane. La realizarea acestei lucrări au fost folosite trei limbi de circulație internațională, germana, franceza și engleza. Este o carte de specialitate adresată cu precădere cadrelor universitare și specialiștilor în domeniu, cuprinzând lucrările profesorilor universitari și ale cercetătorilor din 30 de universități din 14 țări europene. „Proiectul a fost derulat pe parcursul a câțiva ani, deoarece a urmat verificarea corectitudinii lucrărilor, apelând la specialiști nativi, vorbitori de limba germană, franceză, engleză. A fost un parcurs foarte lung și serios, paralel s-a desfășurat și partea de mediatizare a cărții, în care a trebuit să dau date despre conținutul cărții, despre autor și cărui public i se adresează și care sunt revistele, universitățile, bibliotecile care vor să afle despre carte. "Nu am colaborat cu studenții la realiza-rea cărții, dar am colaborat cu aceștia la realiza-rea evenimentului în sine, a conferinței. Am avut o grupă formată din 25 de studenți voluntari care au avut rolul de a primi oaspeții și a se asigura de confortul acestora, deoarece invitații se aflau pen-tru prima dată în România. În afară de conferința propriu-zisă, ultima zi a fost dedicată vizitării îm-prejurimilor Sibiului, obiectivul Bâlea. Studenții au realizat un material video al acestui itinerar, con-tribuind la succesul evenimentului”, ne-a spus Ioana Narcisa Crețu, coordonatorul acestei lucrări.

Cel de al doilea proiect al serii a fost proiecția filmului „Dumnezeu nu bate cu bâta” realizat de studenți sub îndrumarea regizorului Gunter Czernetzky. Publi-cul a putut viziona cinci dintre cele mai bune materiale video prezente pe DVD: „Drăușeni”, realizat de Manuel Stubecke, „Homorod”, Florin Pârvu, „Roadeș”, A-lexandru Munteanu, „Ungra”, Georgi-ana Pleșa și „Viscri”, Laura Coltofean. Tema proiectului a fost credința, astfel că fiecare student a trebuit să se docu-menteze și să-și aleagă subiectul de cer-cetare din satul alocat. Proiectul s-a desfășurat în luna iulie 2014, iar tabăra permanentă a fost în localitatea Cața. „Pot spune că, a fost proiectul meu preferat, deoarece a fost o atmosferă

plăcută, plină de prietenie și creativă. Am fost tu-tore anul trecut, adică am avut în grijă doi studenți și mi-a plăcut foarte mult să colaborez cu ei, de-oarece îmi arătau materialele și îmi puneau întrebări, îmi cereau părerea. Filmul meu prezintă povestea singurei familii de nazarineni din satul respectiv. A fost o provocare deoarece despre naz-arineni se cunosc puține informații. A fost o colab-orare frumoasă, iar membrii familiei au fost foarte deschiși”, ne-a transmis Laura Coltofean, studentă implicată în realizarea produsului și doctoand în Istorie la Facultatea de Științe Socio-Umane. „Consider că, această carte este specifică do-meniului meu deoarece conține elemente specific mass-media. Iar prezentarea filmului mi-a plăcut foarte mult, deoarece afișa opinia oamenilor din mediul rural despre religia lor dar și despre con-vertirea la alte religii, cum ar fi convertirea la pen-ticostali”. (Elena Magdalena Blaj, jurnalism, anul I)

Laura Matei

Biblioteca ASTRA gazda evenimentelor ULBS14

7NEWSLETTER UPDATEdecembrie 2015

Proiectul European PRIMUS- „Primii pași spre o carieră de succes” a ajuns la final și datorită perseverenței, interesului și muncii depuse, 51 dintre studenții Universității „Lucian Blaga” fiind norocoșii unei tabere în Delta Dunării. Inițial, aceștia au participat la activități de consiliere și practică în cadrul acestui proiect. Timp de o săptămână, tinerii au luat parte la trai-ningurile ținute de specialiștii: Cătălin Cătană, Mariana Bălan, Costinași Sidori și au putut vizita împrejurimile Deltei. Pentru a putea beneficia de această tabără, studenții au fost selectați în urma unui test de cultură generală iar cei mai buni au vizitat Delta Dunării. „A fost o experiență inedită pentru că nu am mai fost până acum în Deltă. Condițiile de cazare au fost foarte bune, având în vedere că am locuit la un hotel de trei stele. Am vizitat împrejurimile Deltei datorită unei mini excursii.

Wokshopurile mi s-au părut in-teractive deoarece am învățat lucruri noi despre comu-nicare, lucrul în echipă, cum ne influențează emoțiile relalațiile cu cei din jurul nostru și, de

asemenea, am fost sfătuiți cum trebuie realizat corect un CV și mi-am făcut foarte mulți prieteni”, ne-a mărturisit Alexandru Abouriței, Dome-niul Mecatronică și Robotică, anul III, Facultatea de In-ginerie „Hermann Oberth”.„Consider că studenții au avut parte de 5 zile pline de valoare și cu o încărcătură emoțională aparte, toate datorită oamenilor faini, altfel spus, a fost o experiență minunată”, ne-a spus Cătălin Catană, trainer pe comunicare. Tabăra a fost organizată cu sprijinul Universității Po-litehnica din București care a fost parteneră în proiectul European PRIMUS- „Primii pași, spre o carieră de succes.”

Laura Matei

Mini excursie în Delta Dunării

Colectivul redacționalCoordonatori:

lect. univ. dr. Ioana Bărbulescuconf. univ. dr. Lucian Grozealect. univ. dr. Raluca Mureșan

2015, decembrie, ULBS

Universitatea ”Lucian Blaga” din Sibiue-mail: newsletter@ulbsibiu.ro

www.ulbsibiu.ro

Studenți – reporteri voluntari:

Iuliana RofLaura Matei

Paul OpriceanRoxana ȘteicăCătalin Pilea

Sînziana StaicuLoredana Muntoiu

TehnoredactareTeodor Boantă

15

8UPDATE NEWSLETTER decembrie 2015

Studenții Asociației Basarabenilor din Sibiu au organizat vineri, 30 octom-brie, un eveniment pentru comemorarea a 23 de ani de la tragicul accident în care și-au pierdut viața soții Ion și Doina Al-dea Teodorovici. Întâlnirea studenților a avut loc la Cupola din Parcul Sub Arini.Studenții basarabeni din Sibiu au or-ganizat o seară cu poezie și cântece în amintirea soților Aldea Teodorovici. Aceștia au cântat cântece pa-triotice, precum „Memoriam Ion și Doina Aldea Teodorovici”, „Moment de reculegere”, „Dedicație două inimi gemene”, „Pentru ea”, „Sfântănă ni-i casa”, „Eminescu”, „Trei culori”, „Ș-așa-mi vine”, „Bucurați-vă” sau „O lumină veșnic vie”O studentă le-a compus soților Al-dea Teodorovici poezia „Memori-am la răscruce” şi, vizibil emoționată, a citit prima strofă. Apoi ne-a vor-bit despre eforturile făcute de această familie în reunirea Republicii Moldova cu România, pen-tru revenirea la limba română și grafia latină. ABSibiu organizează în fiecare an, în perioa-da 29-30 octombrie, comemorarea celor doi soţi, Ion și Doina Aldea Teodorovici, personalități marcante care, prin implicare, devotament și dragoste, au lup-tat pentru unirea Republicii Moldova cu România. „Noi simțim patriotismul lor viu și astăzi. Prin cântecele lor patriotice, de exemplu <<Trei culori și o singură iubire românească>>, <<Pen-tru ea la Putna clopot bate...>> -este cântecul dedicat pentru limba română. Acestea sunt cân-tece patriotice care au arătat cât de strânsă și puternică a fost relația dintre aceste două țări.Noi am creat o pagină pe Facebook a evenimentu-

lui și am invitat toți studenții. M-am bucurat foarte mult că a venit foarte multă lume, în special pentru că ni s-au alăturat și studenți români. Consider că ne-am atins țelul și au putut afla și alți tineri despre aceste personaje care au avut o implicație atât pent-ru România, cât și pentru Republica Moldova și din acest motiv evenimentul s-a numit <<Două inimi într-un singur dor>> sau <<Două inimi la uni-son>>. Au fost interesate să participe aproximativ 40 de persoane.”, ne-a mărturisit Carolina Țîmbalari, membră a Asociației Basarabenilor din Sibiu. Organizarea din acest an a evenimentului a fost foarte bună: Cristian Lupașcu i-a acompaniat pe participanţi cu chitara sa, iar voluntarii au fost recompensaţi cu câte o diplomă de participare.

Laura Denisia Matei

Aplauze și lacrimi la comemorarea lui Ion și Doina Aldea Teodorovici

Se nasc ades regretePoeme ce devin cântăriSau deslușesc secrete Iubiri ce veșnic dăinuiescPrin flacăra credințeiDureri ce iar și iar sădescBlestem al suferinței.

Îngenunchiați la-nmormân-tareCreștem în noi altarulCăci neam scăldat în lacrimiNu este în uitare.

Ci veșnic viu, veșnic frumos Prin cântecul durerii,Trecut prin sabie și foc, Răstignit în albia tăcerii.

Un dor, o lacrimă, o iubireSă rămână pe vecie.

(Mihaela Butuc, „Memoriam la răscruce”, studentă, Facultatea de Drept „Simion Bărnuțiu”,

anul I)

Memoriam la răscruce

16