1

LS

ANEXA 2

SUPLIMENT LA DIPLOM DIPLOMA SUPPLEMENT

1) Acest supliment nsoete diploma de conversie profesional cu seria . nr. . This Supplement accompanies the Professional Conversion Diploma series no. .

1. DATE DE IDENTIFICARE A TITULARULUI DIPLOMEI INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE DIPLOMA

Numele de familie la natere Family name(s) at birth

Numele de familie dup cstorie (dac este cazul) Family name(s) (after marriage) (if applicable)

1.1a 1.1b

Iniiala (iniialele) prenumelui (prenumelor) tatlui/ mamei Initial(s) of fathers/ mothers first name(s)

Prenumele First name(s)

1.2a 1.2b

Data naterii (ziua/luna/anul) Date of birth (day/month/year)

Locul naterii Place of birth

1.3a 1.3b LOCALITATEA , JUDEUL , ROMNIA

LOCALITY , COUNTY, ROMANIA

Numrul matricol Codul numeric personal (CNP) Anul nmatriculrii Year of enrolment

Student enrolment number Personal identification number

1.4 1.5

2. INFORMAII PRIVIND INSTITUIA DE NVMNT SUPERIOR, DOMENIUL DE STUDII, PROGRAMUL DE STUDII I PROGRAMUL DE CONVERSIE PROFESIONAL

INFORMATION IDENTIFYING THE HIGHER EDUCATION INSTITUTION, FIELD OF STUDY, PROGRAMME OF STUDY, PROFESSIONAL CONVERSION PROGRAMME

Numele i statutul instituiei de nvmnt superior care a

organizat programul de conversie profesional i care a eliberat diploma de conversie profesional. Name and status of the institution which organized the professional conversion programme and issued the professional conversion diploma.

F

acultatea care a organizat programul de conversie profesional i examenul de absolvire. The faculty which organized the professional conversion program and the final examination.

2.1a 2.1b

Domeniul de studii

Field of study

Programul de studii Programme of study

2.2a

2.2b

Programul de conversie profesional Professional conversion programme

2.3

Limba (limbile) de studiu / examinare Language(s) of instruction/examination

2.4

2

LS

3. INFORMAII PRIVIND NIVELUL CALIFICRII INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION

Nivelul calificrii Level of qualification

Durata programului de conversie profesional i numrul de credite de studiu transferabile (conform Sistemului European de Credite

Transferabile - ECTS) Official length of the programme of study and number of ECTS credits

3.1

Programul de conversie profesional nu modific nivelul de calificare atestat prin diplomele

obinute la finalizarea ciclurilor de studii universitare.

3.2

Condiii de admitere Admission requirement(s)

3.3

4.INFORMAII PRIVIND CURRICULUMUL I REZULTATELE OBINUTE INFORMATION ON THE CURRICULUM AND RESULTS GAINED

Forma de nvmnt Mode of study

4.1

Competenele asigurate prin programul de studii Learning outcomes of the programme of study

4.2

4.3

Detalii privind programul absolvit, calificativele/notele/creditele ECTS obinute (conform Registrului matricol al facultii/ departamentului, volumul nr. /) Programme details and individual grades/marks/ECTS credits obtained (according to the Student Records of the Faculty/Department, volume no. /)

Nr. No.

Denumirea disciplinei Subject

2)Total ore Number of hours

Nota/ Grade

Nr. credite

Number of ECTS credits

C S, LP, P

Sem I 1st sem

Sem II 2nd sem

Sem I 1st sem

Sem II 2nd sem

Anul I 1st year of study

1

Promovat cu media : 3)

Total credite/Total ECTS credits:

Pass, average grade per academic year:

Anul II 2nd year of study

1

Promovat cu media : Total credite/Total ECTS credits:

Pass, average grade per academic year:

Media de promovare a studiilor : 4) Average grade:

Total credite/Total ECTS credits:

Sistemul de notare Grading scheme

3

LS

4.4

5. INFORMAII SUPLIMENTARE ADDITIONAL INFORMATION

Informaii suplimentare Additional information

Alte surse pentru obinerea mai multor informaii Further information sources

5.1 -

5.2 -

6. INFORMAII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE DE DIPLOMA DE CONVERSIE PROFESIONAL5 INFORMATION REGARDING THE RIGHT GIVEN BY THE PROFESSIONAL CONVERSION DIPLOMA5

Statutul profesional

Professional status

6.1

7. LEGALITATEA SUPLIMENTULUI CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT

Funcia Position

Semntura Signature

Funcia Position

Semntura Signature

7.1

Rector

Rector 7.2

Secretar ef universitate University Registrar

7.3

Decan

Dean 7.4

Secretar ef facultate Faculty Registrar

6) Nr. i data eliberrii No., date:

tampila sau sigiliul oficial Official stamp or seal

7.5

/

Acest document conine un numr de pagini. This document consists of pages.

7.6 L. S.

1) Se va completa de ctre instituia de nvmnt superior care elibereaz diploma. Aceasta trebuie s verifice legalitatea tuturor nscrisurilor de pe actul de studii i de pe suplimentul la diplom. 1) To be filled in by the awarding institution that must check the legality of all information provided in the Diploma and Diploma Supplement. 2) Se va meniona numrul total de ore, din care numrul total de ore de curs (C), numrul total de ore de seminar (S), numrul total de ore de lucrri practice (LP), numrul total de ore de proiect (P); etc. 2) The total number of hours shall be mentioned as follows: the total number of hours for classes (C), seminars (S), practical classes (LP), projects (P) etc. 3) Media anual cu dou zecimale, fr rotunjire. 3) The average grade per academic year, with two decimals and without rounding off. 4) Media general cu dou zecimale, fr rotunjire. 4) Overall average grade with two decimals and without rounding off.

4

LS

5) Se va meniona nivelul de nvmnt la care titularul diplomei se poate ncadra, potrivit prevederilor art. 9, alin. (3) i (4) din Normele metodologice de organizare i funcionare a programelor de conversie profesional a cadrelor didactice din nvmntul preuniversitar, aprobate prin OMECTS nr. 6194/2012. 5) The level of study obtained by the diploma holder shall be mentioned, according to Article 9, Paragraphs 3 and 4 from The Methodological Standards of Organisation and Functioning of Professional Conversion Programmes for Pre-University Didactic Personnel, approved through OMECTS no. 6194/2012. 6) Se va completa de ctre instituia care a asigurat colarizarea titularului. 6) To be filled in by the institution that was in charge of the diploma holders training.

Suplimentul la diplom se va redacta pe format A4 (fa/verso), se va numerota i se va tampila pe fiecare pagin, pe colul din dreapta jos (L.S.), cu acelai specimen de la 7.6.

The Diploma Supplement shall be printed on both sides (A4 paper format) and shall be numbered and stamped on each page on the right bottom corner (L.S.), with the same specimen from 7.6.

5

LS

8. INFORMAII PRIVIND SISTEMUL NAIONAL DE NVMNT INFORMATION ON THE NATIONAL EDUCATION SYSTEM

EDUCATION SYSTEM IN ROMANIA

PREZENTARE GENERAL A SISTEMULUI NAIONAL DE NVMNT SUPERIOR Overview of the national higher education system

Accesul n nvmntul superior se bazeaz pe diploma de bacalaureat (obinut la sfritul nvmntului secundar superior), iar accesul la programe de master se bazeaz pe diploma obinut dup finalizarea studiilor de licen (BA/BSc/BEng). Access to higher education is based on the baccalaureate diploma (obtained at the end of upper secondary education) and access to master programmes is based on

the bachelor degree (BA/BSc/BEng).

Studiile universitare de licen (BA/BSc/BEng) presupun 180-240 de puncte de credit, calculate n conformitate cu sistemul european de credite transferabile (ECTS/SECT) i se finalizeaz prin nivelul 6 din cadrul european al calificrilor pentru nvare pe tot parcursul vieii (EQF/CEC). Bachelor studies (BA/BSc/BEng) presuppose 180-240 credit points, calculated in accordance with the European Credit Transfer System (ECTS/SECT), and ends

with the level 6 from the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF/CEC).

Studiile universitare de master (MA/MSc/MEng) presupun 60-120 puncte de credit, calculate n conformitate cu sistemul european de credite transferabile

(ECTS/SECT) i se finalizeaz prin nivelul 7 din EQF/CEC. Master studies (MA/MSc/MEng) presuppose 60-120 credit points, calculated in accordance with the European Credit Transfer System (ECTS/SECT), and ends with

the level 7 EQF/CEC.

Pentru profesii reglementate prin norme, recomandri sau bune practici europene, studiile universitare de licen i masterat pot fi oferite comasat, ntr-un program unitar de studii universitare cu o durat cuprins ntre 5 i 6 ani, la nvmntul cu frecven, diplomele obinute fiind echivalente diplomei de master (n urmtoarele domenii de studiu: Medicin - 360 de ECTS / SECT, Stomatologie - 360 de ECTS / SECT, Farmacie - 300 ECTS / SECT, Medicin Veterinar - 360 ECTS / SECT, Arhitectur - 360 ECTS / SECT). For professions regulated by European norms, regulations or good practices, bachelor (BA/BSc/BEng) and master studies (MA/MSc/MEng) can be provided as part

of a 5 to 6 year full-time programme of study, thus diplomas are recognised as masters degree certificates (the following fields of study are considered: Medicine - 360 ECTS/SECT, Dentistry - 360 ECTS/SECT, Pharmacy - 300 ECTS/SECT, Veterinary Medicine - 360 ECTS/SECT, Architecture - 360 ECTS/SECT).

Studiile universitare de doctorat conduc la o teza de doctorat, iar candidaii care finalizeaz primesc diploma de doctor. Studiile universitare de doctorat permit dobndirea unei calificri de nivelul 8 din EQF/CEC. PhD studies result in a doctoral research thesis, while successful candidates are awarded a PhD diploma. Doctoral studies allow obtaining a qualification at level 8 EQF/CEC.

Sistemul de nvmnt superior romnesc este un sistem deschis. Toate universitile din Romnia folosesc Sistemul European de Credite Transferabile (ECTS/SECT). The Romanian higher education system is an open system. All Romanian universities use the European Credit Transfer System (ECTS/SECT).

Programele de studii universitare pot fi organizate, dup caz, conform reglementrilor legale n vigoare, la urmtoarele forme de nvmnt: cu frecven, cu frecven redus i la distan. University programs can be organized, as appropriate, according to legal regulations, at the following forms of education: full time, part time and distantly.

De asemenea, universitile ofer programe de formare profesional continu, pe baza cererilor de pe piaa muncii. Universities also provide continuing professional training programmes based on the market demands.

(*) n conformitate cu Legea nr. 1/2011 According to Law no. 1/2011

Educaia timpurie (0 - 6 ani) - Early education (from 0 to 6 years)

nvmntul primar - Primary education

nvmntul secundar inferior (gimnazial) - Lower secondary education

nvmntul secundar superior - Upper secondary education

(General education)

nvmntul secundar superior - Upper secondary education

(Technical)

nvmntul secundar superior - Upper secondary education

(Military, artistic, theological, sports, pedagogical)

nvmntul profesional -

Vocational

education

nvmntul teriar nonuniversitar -

Post secondary

education

31/

32

29/

30

24/

25

22/

23

18/19

14/

15

10/

11

6

0

(*)

Formare continu - Continuing Professional Training

Ciclul I Studii universitare de licen Bachelor studies

(*)

Ciclul II Studii universitare de masterat Master studies

Ciclul III Studii universitare de doctorat PhD studies

(*)

(*)

age