Andrei Tarkovski - Le Temps Scelle

7/30/2019 Andrei Tarkovski - Le Temps Scelle

http://slidepdf.com/reader/full/andrei-tarkovski-le-temps-scelle 1/259



$1'5(,7$5.296.,/(7(0366&(//(

'H/(QIDQFHG¶,YDQ DX6DFULILFH

7UDGXLWGXUXVVHSDU$QQH.LFKLORYHW&KDUOHV+GH%UDQWHV

&$+,(56'8&,1(0$



1RWHLPSRUWDQWH

-H YLHQV MXVWH GH WHUPLQHU OD PLVH HQ SDJH GH FHW RXYUDJH DX IRUPDW SGI &HODP¶DXUDSULVSOXVLHXUVFHQWDLQHVG¶KHXUHVGHVFDQGHUHFRQQDLVVDQFHGHPLVHHQSDJH HWGH UHOHFWXUHV-¶DLSRUWpXQH JUDQGH DWWHQWLRQjHQUHVSHFWHU ODVWUXFWXUH

DLQVLFHGRFXPHQWHVWLGHQWLTXHDXOLYUH

(WSRXUWDQW MHQHFRPSWHULHQJDJQHUGHFHWUDYDLO MHYHX[ GLUHILQDQFLqUHPHQW VHXOHPHQW LO PH VHPEOH LQGLVSHQVDEOH GH PHWWUH j GLVSRVLWLRQ FH GRFXPHQW VXULQWHUQHW

$FKHWH]OHOLYUH RXWUHOHIDLWTX¶XQOLYUHHVWDFWXHOOHPHQW SOXVSUDWLTXHjWUDQVSRUWHUjFRQVXOWHUjWHQLUHWjWRXFKHU«MHSHQVHTX¶XQHSDUWLHGHO¶DUJHQWGpSHQVpLUDj/DULVVD7DUNRYVNLHWjVDGHVFHQGDQFH

0L./OHDYULO

1RWHGHVWUDGXFWHXUV

1RXVUHPHUFLRQV/DULVVD7DUNRYVNLpSRXVHG$QGUHL7DUNRYVNLGHQRXVDYRLUFRQILpGHVpOpPHQWVSUpFLHX[VXUODELRILOPRJUDSKLHGXFLQpDVWHDLQVLTXHOHVGHX[OHWWUHVLQpGLWHVSUpVHQWpHVHQDQQH[HV1RXVODUHPHUFLRQVpJDOHPHQWGDYRLUGRQQpjFHOLYUHGHVSKRWRJUDSKLHVGHVDFROOHFWLRQSDUWLFXOLqUH(QILQjWLWUHSRVWKXPHQRXVUHPHUFLRQV$QGUHL7DUNRYVNLGDYRLUUHWUDYDLOOpOHWH[WHUXVVHGHOpGLWLRQIUDQoDLVHYHUVFHTXLODSSHODLW©OkPHGXWHPSVª

7LWUHRULJLQDO6DSHWVFKDWOMRQQRMH:UHPMD

3KRWRVGHFRXYHUWXUH/H6DFULILFH6ZHGLVK)LOPOQVWLWXWH

$XGRV$7DUNRYVNL ORUVGXWRXUQDJHGX6DFULILFHFROOHFWLRQSDUWLFXOLqUH

(GLWLRQVGHO¶(WRLOH&DKLHUVGXFLQpPD

,6%1'LIIXVLRQ6HXLO± UXH-DFRE± 3DULV



7$%/('(60$7,(5(6

3UpIDFH/DULVVD7DUNRYVNL

,QWURGXFWLRQ

/HFRPPHQFHPHQW

/¶DUWQRVWDOJLHGHO¶LGpDO

)L[HUOHWHPSV

3UpGHVWLQDWLRQHWGHVWLQ

'HOLPDJHDXFLQpPD 7HPSVU\WKPHHWPRQWDJH /DFRQFHSWLRQGXILOPHWOHVFpQDULR±

/DUpVROXWLRQSODVWLTXHGXILOP /DFWHXUGHFLQpPD 0XVLTXHHWEUXLWDJH

/DXWHXUjODUHFKHUFKHGXVSHFWDWHXU

'HODUHVSRQVDELOLWpGHODUWLVWH

$SUqV1RVWDOJKLD

/H6DFULILFH

&RQFOXVLRQ

$QQH[HV%LRILOPRJUDSKLH &RXUWVJpQpULTXHV /HWWUHG$QGUHL7DUNRYVNLDXGLUHFWHXUGHODPDLVRQGpGLWLRQ ©,VNRXVVWYRª /HWWUHG$QGUHL7DUNRYVNLDX3UpVLGHQWGX*RVNLQR ,QGH[GHVQRPVGDXWHXUVHWG°XYUHVFLWpV

'RFXPHQWVSKRWRJUDSKLTXHV



© $QGUHLFHQHVRQWSDVGHVILOPVTXHWXIDLV« ª

&RQYHUVDWLRQDYHFPRQSqUHDSUqVODSUHPLqUHGX0LURLU



35()$&(

© $LHFRQILDQFHPRQHQIDQW WHVSpFKpVVRQWUHPLV ª

0DWWKLHX

© (QWUH]SDUODSRUWHpWURLWH/DUJHHQHIIHWHWVSDFLHX[HVWOHFKHPLQ

TXLPqQHjODSHUGLWLRQHWLOHQHVWEHDXFRXSTXLV¶\HQJDJHQW

0DLVpWURLWHHVWODSRUWHHWUHVVHUUpOHFKHPLQTXLPqQHjOD9LH

HWLOHQHVWSHXTXLOHWURXYHQW ª0DWWKLHX

,O HVW PDOKHXUHX[ HW LQMXVWH TXH EHDXFRXS GH FULWLTXHV HW GHFLQpSKLOHV DLHQW SX FRQVLGpUHU O¶°XYUH G¶$QGUHL 7DUNRYVNL FRPPH

SHVVLPLVWH$QGUHL7DUNRYVNLHVWLPDLWTXHOHSHVVLPLVPHQDYDLWDXFXQUDSSRUW DYHF ODUWTXLpWDLWVHORQOXL GHVVHQFHUHOLJLHXVH/DUWQRXVGRQQHODIRUFHHWOHVSRLUGHYDQWXQPRQGHPRQVWUXHXVHPHQWFUXHOHWTXLWRXFKHGDQVVDGpUDLVRQjODEVXUGLWp

/H YpULWDEOH DUW PRGHUQH GRLW SRUWHU HQ OXL XQH FDWKDUVLV SRXU SXULILHU OHVKRPPHVHQIDFH GHVFDWDVWURSKHV RXGHODFDWDVWURSKH j

YHQLU7DQWSLVVLFHWHVSRLUQHVWTXXQOHXUUH$XPRLQVLOGRQQHOD SRVVLELOLWp GHYLYUHHWGDLPHUOHEHDX /KRPPHQHSHXWH[LVWHUVDQVHVSpUDQFH

/RUVTXHSDU VRQ DUW $QGUHL7DUNRYVNL VHIIRUoDLWGH PRQWUHU FHWWHWHUUHXUDXPLOLHXGHODTXHOOHYLYHQWOHVKRPPHVFpWDLWVHXOHPHQWSRXU\ WURXYHU XQ PR\HQ GH[SULPHU OD IRL HW OHVSRLU 4XHOOH IRL" 4XHOHVSRLU " 4XH OKRPPH HQYHUV HW FRQWUH WRXW HVW UHPSOL GH ERQQHYRORQWpHWGXVHQWLPHQWGHVDSURSUHGLJQLWp-XVTXHGHYDQWODPRUW

$QGUHL QD MDPDLV WUDKL VRQ LGpDO VDIDWD 0RUJDQD VRQ PLUDJH VDYRFDWLRQGKRPPH



-DLPHUDLVFRQFOXUHSDUTXHOTXHVH[WUDLWV GX-RXUQDOHQFRUH LQpGLWG¶ $QGUHL7DUNRYVNL

© 'HSXLV OD JXHUUH OD FXOWXUH VHVW FRPPH HIIRQGUpH 'DQV OH

PRQGHHQWLHU(WOHQLYHDXVSLULWXHODXVVL©&KH]QRXVFHVWSDWHQWHWGHQWUHDXWUHVjXQHSROLWLTXHVXLYLHHWEDUEDUHGHGHVWUXFWLRQGHODFXOWXUH2UVDQVODFXOWXUHODVRFLpWpQDWXUHOOHPHQW UHWRXUQH j OpWDW SULPLWLI 'LHX VHXO VDLW R WRXW FHODPqQHUD -DPDLV HQFRUH OLQFXOWXUH QD DWWHLQW XQ WHO GHJUp GHPRQVWUXRVLWp &DU FH UHIXV GX VSLULWXHO QH SHXW HQJHQGUHU TXH GHVPRQVWUHV

©,OIDXWDXMRXUGKXLSOXVTXHMDPDLVVDXYHJDUGHUWRXWFHTXLDXQOLHQVLWpQXVRLWLODYHFOHVSLULWXHO&RPPHOKRPPHUHQRQFHYLWHj

OLPPRUWDOLWp(VWLOSRVVLEOHTXHUpHOOHPHQWVRQpWDWQRUPDOVRLWFHOXLGHVErWHV

©6LMHGHYDLVGLUHHQTXRLFRQVLVWHPDYRFDWLRQMHGLUDLVTXHOOHFRQVLVWHjWHQGUHYHUVODEVROXHQFKHUFKDQWjpOHYHUOHQLYHDXGHPRQDUW /D GLJQLWp GX PDvWUH G°XYUH HVW GDQV OH QLYHDX GH OD TXDOLWpSHUGXHSDUWRXVSDUFHTXHOOHQHVWSOXVQpFHVVDLUHHWUHPSODFpHSDUODSSDUHQFHSDUOLOOXVLRQGHODTXDOLWp

©-HYHX[PDLQWHQLUOH[LJHQFHGHTXDOLWpFRPPH$WODVVRXWHQDLWOD

7HUUHVXUVHVpSDXOHV,ODXUDLWSXIDWLJXpGHOHSRUWHUODLVVHUWRPEHUVRQIDUGHDX0DLVLODFRQWLQXpjOHSRUWHU&HVWGDLOOHXUVFHTXLHVWOHSOXVIUDSSDQWGDQVFHWWHOpJHQGHQRQSDVOHIDLWTXLODLWVRXWHQXOD7HUUHSHQGDQWXQWHPSVWUqVORQJPDLVTXHELHQTXHWURPSpLOQHODLWSDVODLVVpWRPEHUHWDLWFRQWLQXpjODSRUWHU««

© /HSOXVLPSRUWDQWHVWOHV\PEROHTXLQHVWSDVVHXOHPHQWGRQQpjFRPSUHQGUHPDLVjVHQWLU&URLUH HQGpSLWGHWRXWFURLUH

©1RXVVRPPHVFUXFLILpVGDQVXQHVHXOHGLPHQVLRQDORUVTXHOH

PRQGHHVWPXOWLGLPHQVLRQQHO1RXV OHVHQWRQVHWQRXVVRXIIURQVGHOLPSRVVLELOLWp GHFRQQDvWUH OD YpULWp 0DLV LO QHVW SDV QpFHVVDLUH GHFRQQDvWUH,OIDXWDLPHU(WFURLUH/DIRLHVWODFRQQDLVVDQFHjODLGHGHODPRXU

©-DLSHXUGHODYHQLUGHV&KLQRLVGHVFDWDFO\VPHVGHVJUDQGVIOpDX[ DSRFDO\SWLTXHV -DL SHXU SRXU OHV HQIDQWV SRXU /DULVVD6HLJQHXU GRQQHPRL GHV IRUFHV HW OD IRL HQ ODYHQLU 'RQQHPRLODYHQLU SRXU WD JORULILFDWLRQ 'RQQHOH PRL &DU PRL DXVVL MH YHX[ \SDUWLFLSHU ª

/DULVVD7DUNRYVNL



,1752'8&7,21

/RUVTXHMDLHVTXLVVpOHVJUDQGHVOLJQHVGHFHOLYUHLO\DSOXVGHYLQJWDQVMHPHVXLVGHPDQGpVLMDOODLVYUDLPHQWOpFULUH XQMRXU1HYDODLWLOSDVPLHX[HQHIIHWUpDOLVHUPHVILOPVOHVXQVDSUqVOHVDXWUHVHWUpVRXGUHDLQVLSDUODSUDWLTXHOHVSUREOqPHVWKpRULTXHVTXHSRVH

KDELWXHOOHPHQWODFUpDWLRQFLQpPDWRJUDSKLTXH"0DLV PD YLH SURIHVVLRQQHOOH QD SDV FRQQX XQ FRXUV DXVVL

KDUPRQLHX[ /HV LQWHUPLQDEOHV GpODLV TXLO PD IDOOX HQGXUHU HQWUHFKDFXQ GH PHV ILOPV PRQW OLYUp j FH ORLVLU GRXORXUHX[ TXHVW ODUpIOH[LRQ&HVWDLQVLTXHMDLpWpDPHQpjPpGLWHUVXUOHVYpULWDEOHVEXWV TXH MH SRXUVXLYDLV GDQV PRQ WUDYDLO j PLQWHUURJHU VXU FH TXLGLIIpUHQFLHODUWFLQpPDWRJUDSKLTXHGHVDXWUHVH[SUHVVLRQVDUWLVWLTXHVj UpIOpFKLU VXU OD VSpFLILFLWp GH VHV PR\HQV HW j FRPSDUHU PRQH[SpULHQFHjFHOOHVGHPHVFRQIUqUHV/LVDQWHWUHOLVDQWWRXWHVVRUWHV

GRXYUDJHV VXU OKLVWRLUH GX FLQpPD MHQ VXLV YHQX j OD FRQFOXVLRQTXDXFXQ GHX[ QH PH VDWLVIDLVDLW UpHOOHPHQW PDLV TXLOV pYHLOODLHQWSOXW{WHQPRLXQHIODPPHGHSROpPLTXHDYHFOHGpVLUGHOHXURSSRVHUPD SURSUH FRQFHSWLRQ GHV EXWV HW GHV SUREOqPHV GH OD FUpDWLRQFLQpPDWRJUDSKLTXH-DLFRPSULVTXHSRXUVDLVLUOHVSULQFLSHVGHPRQPpWLHU HW IRUPXOHU PD SHUFHSWLRQ SHUVRQQHOOH GH VHV ORLVIRQGDPHQWDOHV LO PH IDOODLW DYDQW WRXW PH GpPDUTXHU GHV WKpRULHVFLQpPDWRJUDSKLTXHVTXHMHFRQQDLVVDLV

/H EHVRLQ GH PH[SULPHU VXU FH VXMHW GH OD PDQLqUH OD SOXVFRPSOqWH SRVVLEOH D PUL DX FRXUV GH GLVFXVVLRQV DYHF GHVVSHFWDWHXUV GH PHV ILOPV UHQFRQWUpV GDQV OHV OLHX[ OHV SOXV GLYHUV/HXU GpVLU VLQFqUH GH FRPSUHQGUH OD YUDLH QDWXUH GH OpPRWLRQFLQpPDWRJUDSKLTXH FRQWHQXH GDQV PHV WUDYDX[ HW GH UHFHYRLU GHVUpSRQVHV j OHXUV TXHVWLRQV LQQRPEUDEOHV PD LQFLWp ILQDOHPHQW jHVVD\HUGHPHQHUYHUVXQGpQRPLQDWHXUFRPPXQGHVSHQVpHVWURSpSDUVHVHWFKDRWLTXHVVXUOHFLQpPDHWODUWHQJpQpUDO

-DLWRXMRXUVDFFRUGpEHDXFRXSGDWWHQWLRQSHQGDQWOHVDQQpHVR MDL WUDYDLOOp HQ 5XVVLH DX[ OHWWUHV TXH PHQYR\DLHQW GHV VSHFWDWHXUVGHPHVILOPV-HQUHVVHQWDLVSDUIRLVGH ODSHLQHPDLVVRXYHQWDXVVL



XQYpULWDEOHHQWKRXVLDVPH7RXWHVFHVOHWWUHVFRQVWLWXHQWDXMRXUGKXLXQH PDVVH LPSUHVVLRQQDQWH GH GRXWHV HW GLQWHUURJDWLRQV TXL PRQWpWp DGUHVVpV -H QH SHX[ PHPSrFKHU LFL GHQ FLWHU TXHOTXHVXQHVSDUWLFXOLqUHPHQW FDUDFWpULVWLTXHV GH PHV UDSSRUWV DYHF OH SXEOLF

PrPHORUVTXHFHUWDLQHVH[SULPHQWODSOXVWRWDOHLQFRPSUpKHQVLRQ

© -H YLHQV GH YRLU /H 0LURLU PD pFULW XQ MRXU XQ LQJpQLHXU GH/HQLQJUDG HWMHVXLVUHVWpMXVTXjODILQGHYRWUHILOPPDOJUpXQPDOGHWrWHDWWUDSpDXERXWGXQHGHPLKHXUHjIRUFHGHYRXORLUHVVD\HUG¶\ SpQpWUHU GH FRPSUHQGUH TXHOTXH FKRVH DX[ UDSSRUWV HQWUH OHV

SHUVRQQDJHVOHVVRXYHQLUVHWOHGpURXOHPHQWGHODFWLRQ1RXVDXWUHV SDXYUHV VSHFWDWHXUV YR\RQV WRXWHV VRUWHV GH ILOPV GHV ERQV GHVPDXYDLVGHVH[pFUDEOHVGDXWUHVRUGLQDLUHVRXRULJLQDX[«PDLVDX

PRLQVQRXV OHVFRPSUHQRQV HW SRXYRQV OHVDLPHU RX OHVGpWHVWHU 4XDQWDXY{WUH«" ª8QPpFDQLFLHQGH.DOLQLQHHQVRUWLWRXWUp©-HYLHQVGHYRLU/H0LURLU&DPDUDGHUpDOLVDWHXUFHVWIRUW 0DLVODYH]YRXV DX PRLQV YX YRXVPrPH " ,O PH VHPEOH TXRQ QH SHXW SDVFRQVLGpUHU FHILOP FRPPHQRUPDO -HYRXV VRXKDLWHGXVXFFqVSRXUODYHQLU 0DLV QHQ IDLWHV SOXVGHSDUHLOV ª8QLQJpQLHXUHQFRUHGH6YHUGORYVN QH SXW FRQWHQLU VD UDJH ©4XHOOH QXOOLWp 4XHO QDYHW 4XHOOHKRUUHXU 0DLVFHVWXQFRXSSRXUULHQFDULOQDSXDWWHLQGUHOHVSHFWDWHXUHWFHODFHVWOHVVHQWLHO« ª&HWLQJpQLHXUHVWDOOpMXVTXj

PHWWUH HQ FDXVH OHV GLULJHDQWV GX FLQpPD © -H PpWRQQH TXH OHVJHQVUHVSRQVDEOHVGHODGLVWULEXWLRQGHVILOPVFKH]QRXVHQ8566DLHQWSXFRPPHWWUHXQHSDUHLOOHEDYXUH ª-HGRLVGLUHjODGpFKDUJHGHV GLULJHDQWV GX FLQpPD VRYLpWLTXH TXH GH SDUHLOOHV © EDYXUHV ªQRQW pWp FRPPLVHV TXH UDUHPHQW XQH IRLV WRXV OHV FLQT DQVHQYLURQ« 4XDQW j PRL DSUqV GH WHOOHV OHWWUHV MH WRXFKDLV DXGpVHVSRLU«3RXUTXLHWSRXUTXRLGqVORUVWUDYDLOOHU"

8Q DXWUH VW\OH GH FRXUULHU pWDLW KHXUHXVHPHQW SOXV UpFRQIRUWDQW0rPHVLOpWDLWUHPSOLGLQFRPSUpKHQVLRQLOWUDGXLVDLWDXPRLQVOHGpVLU

VLQFqUHGHFRPSUHQGUHFHTXLDYDLWpWpYXjOpFUDQ&HVVSHFWDWHXUVpFULYDLHQWSDUH[HPSOH©-HVXLVVUHTXHMHQHVHUDLQLODSUHPLqUHQLODGHUQLqUHjYRXVpFULUHSHUSOH[HHQYRXVGHPDQGDQWGHPDLGHUjGpFKLIIUHU/H0LURLU&HUWDLQVpSLVRGHVVRQWWUqVUpXVVLV0DLVTXHOHVWOHOLHQHQWUHHX[" ª8QHDXWUHVSHFWDWULFHGH/HQLQJUDG©-HQHVXLV

SDV SUpSDUpH j UHFHYRLU YRWUH ILOP QL GDQV VD IRUPH QL GDQV VRQFRQWHQX &RPPHQW OH[SOLTXHU" 2URQQHSHXWSDVGLUHTXHMHVRLVFRPSOqWHPHQWLJQDUHHQPDWLqUHGHFLQpPD MDLYX/(QIDQFHG,YDQ

$QGUHL 5RXEOHY HW WRXW \ pWDLW FODLU 0DLV LFL ULHQ « ,O IDXGUDLW

SUpSDUHU OHV VSHFWDWHXUV DYDQW OD SURMHFWLRQ VLQRQ HQ VRUWDQW GH OD



VDOOHRQVHVHQWWURSLUULWpSDUVDSURSUHLPSXLVVDQFHVDPpGLRFULWp&KHU $QGUHL VL YRXV QH SRXYH] UpSRQGUH j PD OHWWUH GLWHVPRL DXPRLQV FH TXH MH SHX[ OLUH VXU YRWUH ILOP ª 4XH SRXYDLVMH OXLFRQVHLOOHU",OQ\DSDVHXODPRLQGUHSXEOLFDWLRQVXU/H0LURLUKRUPLV

XQHDFFXVDWLRQ©GpOLWLVPHLQDFFHSWDEOHªSURIpUpHSDUGHVFRQIUqUHVjXQHUpXQLRQGX*RVNLQR HWGHO8QLRQGHV&LQpDVWHVHWSDUXHGDQVODUHYXH ,VNRXVVWYR.LQR

&HSHQGDQWULHQGHWRXWFHODQpWDLWVDQV

HVSRLU FDU MH FRQVWDWDLV SURJUHVVLYHPHQW OH[LVWHQFH GH VSHFWDWHXUVTXL DWWHQGDLHQW HW DLPDLHQW PHV ILOPV 6HXOHPHQW LO pWDLW FODLU TXHSHUVRQQH QH WHQDLW j IDYRULVHU GHV FRQWDFWV XQ WDQW VRLW SHXDXWKHQWLTXHVHQWUHFHVVSHFWDWHXUVHWPRL

8QPHPEUHGHO,QVWLWXWGH3K\VLTXHGHO$FDGpPLHGHV6FLHQFHVPHILWSDUYHQLUXQHQRWHSXEOLpHSDUOHMRXUQDOPXUDOGHVRQ,QVWLWXW©

/DVRUWLHGXILOPGH7DUNRYVNL/H0LURLUDVXVFLWpXQLPPHQVHLQWpUrWWDQW j O¶,QVWLWXW TX¶j 0RVFRX HQ JpQpUDO &HX[ TXL RQW YRXOX HQWUHUGDQVODVDOOHRVHGpURXODLWODUHQFRQWUHDYHFOHUpDOLVDWHXUQRQWSDV

SX WRXV OH IDLUHHWODXWHXUGHFHVOLJQHVDPDOKHXUHXVHPHQWpWpGXQRPEUHGHVH[FOXV,OHVWGLIILFLOHGHFRPSUHQGUHFRPPHQW7DUNRYVNLDYHF OHV VHXOV PR\HQV GX FLQpPD DLW UpXVVL j UpDOLVHU XQH °XYUHGXQHSRUWpHSKLORVRSKLTXHDXVVLSURIRQGH+DELWXpjXQFLQpPDTXLDXQH KLVWRLUH XQH DFWLRQ GHV SHUVRQQDJHV HW XQ KDSS\ HQG OHVSHFWDWHXU OHV UHFKHUFKH pJDOHPHQW GDQV FH ILOP PDLV QH OHV \

WURXYDQW SDV LO SHXW VHQ DOOHU GpoX 'H TXRL SDUOH OH ILOP" 'HOKRPPH1RQSDVFHOXLGRQWRQHQWHQGODYRL[HQRIIFHOOHG,QQRNHQWL6PRNWRXQRYVNL PDLV GH WRL GH WRQ SqUH GH WRQ JUDQGSqUH HW GHOKRPPH TXL YLYUD DSUqV WRL PDLV TXL VHUD WRXMRXUV WRL ,O VDJLW GHOKRPPHVXUODWHUUHGHOKRPPHFRPPHXQHSDUWLHGHODWHUUHHWGHOD WHUUH FRPPH XQH SDUWLH GH OKRPPH 'H OKRPPH TXL DXUD jUpSRQGUHGHVDYLHGHYDQWOHSDVVpHWGHYDQWODYHQLU&HILOPLOIDXWWRXW VLPSOHPHQWOHUHJDUGHUHW\ pFRXWHU ODPXVLTXH GH%DFK HW OHV

SRqPHV G¶$UVHQL 7DUNRYVNL ,O IDXW OH UHJDUGHU FRPPH RQUHJDUGH

OHV pWRLOHV OD PHU RX FRPPH RQ DGPLUH XQ SD\VDJH &HVW TXH ODORJLTXH PDWKpPDWLTXH Q \ WURXYH SDV VD SODFH HOOH QH QRXVH[SOLTXHUDSDVFHTX¶HVWO¶KRPPHHWTXHOHVWOHVHQVGHVDYLH ª

-H GRLV DYRXHU TXH ORUVTXH GHV FULWLTXHV SURIHVVLRQQHOV RQW IDLWOpORJHGHPHVWUDYDX[OHXUVRSLQLRQVHWOHXUVFULWqUHVPRQWODSOXSDUW

2UJDQLVPHFHQWUDOGXFLQpPD

/¶$UWFLQpPDWRJUDSKLTXH $UVHQL7DUVNRYVNL SqUHG$QGUHLSRqWHHWWUDGXFWHXU'HX[UHFXHLOVGHVHVSRqPHVRQWpWpSXEOLpVHQIUDQoDLV(GLWLRQV$OEHGR HW&DOLPLWUDGXFWLRQGH&KULVWLDQ0RX]H 1G7



GXWHPSV GpoXHWLUULWp-DYDLVOLPSUHVVLRQTXDXIRQGGHX[PrPHVLOVpWDLHQWUHVWpVLQGLIIpUHQWVRXLPSXLVVDQWVHWTXLOVUHPSODoDLHQWOHXUVSRQWDQpLWpHWOHXUSHUFHSWLRQGLUHFWHSDUGHVFOLFKpVGHFLQpSKLOHV

0DLVORUVTXHMHUHQFRQWUDLVGHVVSHFWDWHXUVVXUOHVTXHOVPHVILOPV

DYDLHQW UpHOOHPHQW IDLW LPSUHVVLRQ RX TXH MH OLVDLV OHXUV YpULWDEOHVOHWWUHVFRQIHVVLRQV MH FRPPHQoDLV j FRPSUHQGUH WRXWH OD UDLVRQGrWUH GH PRQ WUDYDLO j SUHVVHQWLU PD YRFDWLRQ PRQ GHYRLU RX PDUHVSRQVDELOLWpHQYHUVOHVDXWUHV-HQDLMDPDLVSXFURLUHTXXQDUWLVWHIW FDSDEOH GH FUpHU SRXU OXL WRXW VHXO DYHF OD FHUWLWXGH TXH VHV°XYUHVQH SRXUURQW MDPDLV VHUYLUjSHUVRQQH«0DLVGH FHOD LOVHUDTXHVWLRQSOXVORLQ«

8QH IHPPH PD pFULW GH *RUNL © 0HUFL SRXU /H 0LURLU 0RQHQIDQFH D DXVVL pWp FRPPH FHOOH TXH YRXV QRXV PRQWUH]« 0DLV

FRPPHQWODYH]YRXVVX",O\DYDLWOHPrPHYHQWOHPrPHRUDJH«OHPrPH*DOLDPHWVOHFKDWGHKRUVGHPDJUDQGPqUH«,OIDLVDLWQRLUGDQVODSLqFHHWODODPSHjSpWUROHVpWHLJQDLWGHODPrPHIDoRQPRQkPHUHPSOLHSDUODWWHQWHGH PDPqUH&RPPHHVWPHUYHLOOHX[ GDQVYRWUHILOPOpYHLOGHODFRQVFLHQFHHW GHODSHQVpHFKH]OHQIDQW&RPPH FHVW MXVWH PRQ 'LHX &DU QRXV QH FRQQDLVVRQV SDV OHVYLVDJHVGHQRVPqUHV«(WFRPPHFHVWVLPSOH6DYH]YRXVFHVWHQUHJDUGDQW GDQV FHWWH JUDQGHVDOOH QRLUHFH SHWLW ERXWGHWRLOH pFODLUp

SDU YRWUH WDOHQW TXH MDL UHVVHQWL SRXU OD SUHPLqUH IRLV TXH MH QpWDLV

SDVVHXOHª6L ORQJWHPSV DWRQ HVVD\p GH PH FRQYDLQFUH TXH PHV ILOPV QH

VHUYDLHQWjULHQQLjSHUVRQQHTXLOVpWDLHQWLQFRPSUpKHQVLEOHVTXHFHV DYHX[Oj PH UpFKDXIIDLHQW OH F°XU GRQQDLHQW XQ VHQV j PRQDFWLYLWpDUWLVWLTXHHWFRQILUPDLHQWPRQLGpHTXHOHFKHPLQHPSUXQWpQHODYDLWSDVpWpSDUKDVDUGQLHQYDLQ8QRXYULHUGH/HQLQJUDGTXLpWXGLDLWDXVVLGDQVXQHpFROHGXVRLUPDHQYR\pFHWWHOHWWUH©-HYRXVpFULVDXVXMHWGX0LURLU&HILOPMHQHYHX[SDVHQSDUOHUFDUMHYLV j WUDYHUV OXL 6DYRLU pFRXWHU VDYRLU FRPSUHQGUH HVW XQH TXDOLWp

VXSUrPH HW QHVWFH SDV OD EDVH GHV UDSSRUWV KXPDLQV TXH FHWWHFDSDFLWp j HQWHQGUH HW j SDUGRQQHU OHV JHQV SRXU OHXUV IDXWHVLQYRORQWDLUHV OHXUV pFKHFV QDWXUHOV "« 6L GHX[ rWUHV QH VHUDLWFHTXXQHVHXOHIRLVUHVVHQWHQWTXHOTXHFKRVHGXQHIDoRQLGHQWLTXHLOV

SRXUURQW DORUVjMDPDLVVHFRPSUHQGUHSHXLPSRUWHTXHOXQDLWYpFXDX WHPSV GHV PDPPRXWKVHW ODXWUHj FHOXL GH OpOHFWULFLWp (W 'LHXYHXLOOH TXH OHV KRPPHV FRPSUHQQHQW HW pSURXYHQW GH WHOOHVLPSXOVLRQVOHVOHXUVHWFHOOHVGHVDXWUHVª

&HUWDLQV VSHFWDWHXUV RQW FKHUFKp j PH GpIHQGUH HW j

PHQFRXUDJHU©-HYRXV pFULV DX QRP GH SOXVLHXUV VSHFWDWHXUV GH



YRV ILOPV &KDFXQ GHQWUH QRXV H[HUFH XQH SURIHVVLRQ GLIIpUHQWH -HYRXGUDLVYRXVGLUHTXHOHQRPEUHGHFHX[TXLYRXVYHXOHQWGXELHQHWTXL DGPLUHQW YRWUH WDOHQW HVW ELHQ VXSpULHXU j FHOXL TXDYDQFHQW OHVVWDWLVWLTXHVGHODUHYXH6RYLHWVNL(NUDQ-HQH GLVSRVHSDVGHFKLIIUHV

SUpFLV PDLV SHUVRQQH GDQV OH FHUFOH GH PHV FRQQDLVVDQFHV Q D MDPDLV HX j UHPSOLU XQ GH OHXUV SUpWHQGXV TXHVWLRQQDLUHV RIILFLHOV«3RXUWDQW QRXV DOORQV DX FLQpPD 3DV DVVH] VRXYHQW KpODV 0DLVTXDQG FH VRQW GHV ILOPV GH 7DUNRYVNL FHVW WRXMRXUV DYHF OH SOXVJUDQG SODLVLU 'RPPDJH TXH YRV ILOPV VRUWHQW VL UDUHPHQW ª'RPPDJH HQ HIIHW (W FHVW SRXUTXRL MHYRXGUDLV WHOOHPHQW DYRLU OHWHPSVGH[SULPHUHWGHPHQHUjELHQFHTXLjOpYLGHQFHHQLQWpUHVVHGDXWUHVTXHPRL«

8QH LQVWLWXWULFH GH 1RYRVVLELUVN © -H QDL SDV OKDELWXGH GHQYR\HU

PHV LPSUHVVLRQV jGHV DXWHXUV GH OLYUHVRX GH ILOPV 0DLV FHFLHVW XQFDVSDUWLFXOLHU&HVWTXHYRWUHILOPQRXVGpOLYUHGHODFKDSHGXVLOHQFH,OOLEqUHOkPHHWOHVSULWGHVDQ[LpWpVTXRW LGLHQQHV-DLDVVLVWpjXQGpEDWRWRXWOHPRQGHVFLHQWLILTXHVRXOLWWpUDLUHVVDFFRUGDLWSRXUGLUHTXHFHILOPpWDLWKXPDLQKRQQrWHQpFHVVDLUHHWFKDFXQGHQUHPHUFLHUODXWHXU&KDTXHLQWHUYHQDQW HQFRQYHQDLW FH ILOPSDUOHDXVVL GH PRL« ª8QHDXWUHOHWWUH© -HVXLVkJpjODUHWUDLWHPDLVMHPLQWpUHVVHDXFLQpPDPrPHVLPDSURIHVVLRQHVWWRXWDXWUHMHVXLVLQJpQLHXU UDGLR9RWUHILOPPHERXOHYHUVH9RWUHPDQLqUHGHSpQpWUHUOHPRQGHGHVVHQWLPHQWVGH

ODGXOWH HW GH OHQIDQW GH IDLUH DSSHO j OD EHDXWp GX PRQGH TXL QRXVHQYLURQQHGHPRQWUHUGHVYDOHXUVDXWKHQWLTXHVGHIDLUHYLEUHUFKDTXHREMHW GH WUDQVIRUPHU FKDTXH GpWDLO GX ILOP HQ TXHOTXH V\PEROHGDFFpGHU j XQH SKLORVRSKLH GH UHPSOLU FKDFXQH GH YRV LPDJHV GH SRpVLHHW GH PXVLTXH DYHFXQH JUDQGH pFRQRPLHGH PR\HQVWRXWHVFHV TXDOLWpV QDSSDUWLHQQHQW TXj YRXV -DXUDLV WDQWDLPp OLUH GDQV OD SUHVVHYRVSURSUHVFRPPHQWDLUHVVXUFHILOP4XHOGRPPDJHTXHYRXVpFULYLH] VL SHX -H VXLV VU TXH YRXV DYH] GHV WDV GH FKRVHV jUDFRQWHU«ª

$ GLUH YUDL MH VXLV GH FHX[ GRQW OD SHQVpH VH IRUPH VXUWRXW SDU ODSROpPLTXHHWMHVXLVWRXWjIDLWGDYLVTXHODYpULWpVHGpJDJHjSDUWLUGHGLVFXVVLRQV -DL WHQGDQFH VLQRQ j WRPEHU GDQV XQ pWDW SURFKH GH ODFRQWHPSODWLRQTXLVLHGELHQFHUWHVDXS HQFKDQWPpWDSK\VLTXHGHPRQFDUDFWqUH PDLV TXL YD j OHQFRQWUH GH OD G\QDPLTXH QpFHVVDLUH DXSURFHVVXVGHFUpDWLRQPrPHVLOIRXUQLWODPDWLqUHpPRWLRQQHOOHXWLOHjOpODERUDWLRQGHVLGpHV

'LUHFW RXSDU YRLH pSLVWRODLUH FHVWFHFRQWDFW DYHF OHV VSHFWD WHXUVTXL PDHQFRXUDJpjpFULUH FH OLYUH$XGHPHXUDQW MH QHEOkPHUDLSDVFHX[ TXL SRXUURQW PH UHSURFKHU GH GpEDWWUH GH TXHVWLRQV WURS

LQWHOOHFWXHOOHVRXDEVWUDLWHV0DLVMHQHVHUDLSDVpWRQQpGHUHFHYRLUGHFHUWDLQVDXWUHVXQDFFXHLOSOXVELHQYHLOODQW



8QHRXYULqUHGH1RYRVVLELUVN©-DLYXYRWUHILOPTXDWUHIRLVHQXQH VHPDLQH -H Q \ UHWRXUQDLV SDV VHXOHPHQW SRXU OH UHYRLU PDLV

SRXU YLYUH SHQGDQW TXHOTXHV KHXUHV XQH YLH YUDLH DYHF GH YUDLVDUWLVWHVHWGHYUDLVrWUHVKXPDLQV«7RXWFHTXLPHWUDFDVVHWRXWFH

TXLPHPDQTXHWRXWFHDTXRLM¶DVSLUHWRXWFHTXLPHUpYROWHWRXWFHTXLPHGRQQHODQDXVpHWRXWFHTXLPpWRXIIHWRXWFHTXLPpFODLUHHWPHUpFKDXIIHWRXWFHTXLPHIDLWYLYUHRXPHWXHWRXWFHODFRPPHGDQVXQPLURLUMHODLYXGDQVYRWUHILOP3RXUODSUHPLqUHIRLVXQILOPpWDLWGHYHQXSRXUPRLXQHUpDOLWp9RLOjSRXUTXRLM¶\UHWRXUQDLV3RXUYLYUH SDU OXL HW HQ OXL« ª 'LIILFLOH GLPDJLQHU SOXV JUDQGHUHFRQQDLVVDQFH«0RQGpVLUOHSOXVLQWLPHHVWGHSRXYRLUPH[SULPHUDYHF XQ PD[LPXP GH VLQFpULWp HW GH SOpQLWXGH VDQV HQ LPSRVHU jSHUVRQQH0DYLVLRQGXPRQGHSHUoXHSDUGDXWUHVFRPPHVLHOOHpWDLW

XQH SDUWLH LQWpJUDQWH GHX[PrPHV« ULHQ QH PH VWLPXOH GDYDQWDJHGDQVPRQWUDYDLO8QHIHPPHPDHQYR\pXQHOHWWUHTXHVDILOOHOXLDYDLW DGUHVVpH/HVVHQFHGHODFUpDWLRQDUWLVWLTXHVRQSRWHQWLHOVDIRQFWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ \ VRQW H[SULPpV DYHF XQH ILQHVVHpWRQQDQWH©&RPELHQGHPRWVFRQQDvWXQHSHUVRQQH"(WFRPELHQHQXWLOLVHWHOOH GDQV VRQ ODQJDJH FRXUDQW" 8Q WLHUV " 8Q FHQWLqPH "1RXV KDELOORQV QRV VHQWLPHQWV SDU GHV PRWV QRXV HVVD\RQVGH[SULPHUDYHFHX[OHPDOKHXUODMRLHOpPRWLRQHWWRXWFHTXLHVWDXIRQG LQH[SULPDEOH 5RPpR GLVDLW j -XOLHWWH GHV PRWV PHUYHLOOHX[

FKRLVLV H[SUHVVLIV PDLV WUDGXLVDLHQWLOV VHXOHPHQW OD PRLWLp GH FH SRXUTXRLVRQF°XUpWDLWSUrWjpFODWHUGHFHTXLOXLFRXSDLWOHVRXIIOHHWTXLDPHQD-XOLHWWHjWRXWRXEOLHUHQGHKRUVGHFHWDPRXU",OH[LVWHXQDXWUHODQJDJHXQHDXWUHIRUPHGHFRPPXQLFDWLRQFHVWFHOXLGHVVHQWLPHQWVHWGHVLPDJHV&HUDSSRUWDLGHjWUDQVJUHVVHUOLVROHPHQWjDEROLUOHVIURQWLqUHV/DYRORQWpOHVVHQWLPHQWVOHVpPRWLRQVYRLOjFH TXL VXSSULPH OHV REVWDFOHV HQWUH OHV JHQV TXL DYDQW FHOD VHWURXYDLHQWGHSDUWHWGDXWUHGXQPrPHPLURLUGXQHPrPHSRUWH/HVOLPLWHV GH OpFUDQ VRQW UHSRXVVpHV HW OH PRQGH TXL pWDLW VpSDUp GH

QRXVQRXVSpQqWUHGHYLHQWUpDOLWp(WOHSHWLW$OH[HLQHVWSOXVDORUVTXXQ LQWHUPpGLDLUH FHVW 7DUNRYVNL OXLPrPH TXL VDGUHVVH DX[VSHFWDWHXUVDVVLVGHODXWUHF{WpGHOpFUDQ,OQ¶\D SOXVGHPRUW,OQHUHVWHTXHOLPPRUWDOLWp/HWHPSVHVWXQLTXHHWLQGLYLVLEOH&RPPHGLWOHSRqPH/HVDUULqUHJUDQGVSDUHQWVHWOHVSHWLWVHQIDQWVVRQWDVVLVjODPrPHWDEOH 0DLVDXIDLWPDPDQMHQDLYXFHILOPTXHVRXVODQJOHpPRWLRQQHO-HFRQVHQVTXLOGRLW\DYRLUXQHDXWUHIDoRQGHOHYRLU(WWRL"(FULVPRLª

$UVHQL7DUNRYVNL



&HOLYUHDGRQFpWpFRQoXDXFRXUVGXQFK{PDJHSURORQJpDXTXHO MHQDLSXPHWWUHILQTXHGXQHPDQLqUHDEUXSWHHQWHQWDQWGHFKDQJHUOHFRXUVGHPRQGHVWLQ,OQHVWSDVGDQVPRQLQWHQWLRQGHIDLUHLFLODOHoRQjTXLTXHFHVRLWQLGLPSRVHUXQSRLQWGHYXH&HOLYUHQDpWp

GLFWp TXH SDU OH GpVLU GH GpIULFKHU OD MXQJOH GHV SRVVLELOLWpV TXLVRIIUHQWjXQDUWHQFRUHMHXQHHWPDJQLILTXHWRXMRXUVjH[SORUHUHWGHP\UHWURXYHUPRLPrPHDXVVLLQGpSHQGDQWHWOLEUHTXHSRVVLEOH

,O HVW HVVHQWLHO GH FRPSUHQGUH DXVVL TXLO HVW LPSRVVLEOH GH IDLUHHQWUHUODFUpDWLRQDUWLVWLTXHGDQVXQOLWGH3URFXVWHGHORLVIRUPHOOHVTXL VHUDLHQW FRPPH YDODEOHV SRXU WRXMRXUV 5HOLpH j OD WkFKHFRPPXQH GXQH PDvWULVH VXU OH PRQGH OD FUpDWLRQ DUWLVWLTXH D GHPXOWLSOHVDVSHFWVHWGHVUDSSRUWVLQQRPEUDEOHVDYHFODFWLYLWpYLYDQWHGH OKRPPH /HFKHPLQHPHQW GH OKRPPH YHUV OD FRQQDLVVDQFH HVW

LQILQL HW DXFXQH WHQWDWLYH TXL VH YRXGUDLW XQ HIIRUW GH PHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQ GX VHQV GH OD YLH KXPDLQH QHVW WURS PRGHVWH SRXUrWUH QpJOLJpH (W SDUFH TXH OD UpIOH[LRQ WKpRULTXH VXU OHFLQpPD HVWHQFRUH SHX GpYHORSSpH MDL YRXOX j PRQ WRXU DYDQFHU TXHOTXHVLGpHVVXUFHVXMHW

/HMXLOOHW$QGUHL7DUNRYVNLHWVDIHPPH/DULVVDDQQRQFHQWDXFRXUVGXQHFRQIpUHQFHGHSUHVVHGRQQpHj0LODQTXLOVQHUHWRXUQHURQWSDVHQ8566 1G7



/(&200(1&(0(17



8QF\FOHGHPDYLHVHVWDFKHYpDYHFFHTXHMHSRXUUDLVDSSHOHUODIILUPDWLRQGHPRLPrPH&HIXWOpSRTXHGHPHVDQQpHV DX9*,.FHOOH GH PRQ FRXUW PpWUDJH GH ILQ GpWXGHV HW GHV KXLW PRLV GH

WUDYDLOVXUPRQSUHPLHUJUDQGILOP $ PHV \HX[ ODQDO\VH GH OH[SpULHQFH TXH FRQVWLWXD /(QIDQFHG,YDQ SHUPHW GH PLHX[ FRPSUHQGUH PRQ pYROXWLRQ XOWpULHXUH (QSDUWLFXOLHUODQpFHVVLWpGHYDQWODTXHOOHMHPHWURXYDLVGHSUHQGUHXQHSRVLWLRQ FODLUH PrPH VL SURYLVRLUH GDQV OHVWKpWLTXHFLQpPDWRJUDSKLTXHHWGDYRLULGHQWLILpOHVSUREOqPHVTXLOUHVWHUDLWjUpVRXGUHGDQVPHVSURFKDLQVILOPV-HQDXUDLVSXIDLUHFHWWHDQDO\VHTXH PHQWDOHPHQW 0DLV LO \ D WRXMRXUV XQ GDQJHU j VH FRQWHQWHUGLQWXLWLRQVYDFLOODQWHVDXOLHXGHVDSSX\HUVXUOHVFRQFOXVLRQVVROLGHV

GXQ UDLVRQQHPHQW FRKpUHQW &HVW DXVVL XQH GHV UDLVRQV TXL PDGpFLGpjSUHQGUHODSOXPH

4XHVWFH TXL PD GRQF VpGXLW GDQV ,YDQ OD QRXYHOOH GH 9ODGLPLU%RJRPRORY " $YDQW GH UpSRQGUH j FHWWH TXHVWLRQ LO FRQYLHQW GHVRXOLJQHU TXH QLPSRUWH TXHOOH OLWWpUDWXUH QH SHXW rWUH WUDQVSRVpH jOpFUDQ,OH[LVWHGHV°XYUHVOLWWpUDLUHVTXLRQWXQHWHOOHXQLWpXQHWHOOHFODUWpXQHWHOOHRULJLQDOLWpROHVSHUVRQQDJHVVH[SULPHQWDYHFXQHWHOOHSURIRQGHXUjWUDYHUVOHVPRWVTXHODPDJLHGH OHXUFRPSRVLWLRQ

UpYqOH j FKDTXH SDJH OLQLPLWDEOH SHUVRQQDOLWp GH OHXU DXWHXU/HQVHPEOHGpJDJHDORUVXQHWHOOHIRUFHTXHOLGpHGDGDSWHUXQSDUHLOFKHIG°XYUH j OpFUDQ QH SRXUUDLW JHUPHU TXH FKH] TXHOTXXQ TXLPpSULVHUDLW WRXW DXWDQW OD OLWWpUDWXUH TXH OH FLQpPD ,O HVW GDLOOHXUVJUDQGWHPSVDXMRXUGKXLGHOHVGLVVRFLHUOXQGHODXWUH

8QHDXWUHOLWWpUDWXUHH[LVWHFHSHQGDQWTXLWLUHVD IRUFHGHVRQLGpHPDvWUHVVHGHVDVROLGHFRPSRVLWLRQRXHQFRUHGHVRQVXMHWRULJLQDOPDLVROHGpYHORSSHPHQWHVWKpWLTXHHVWQpJOLJp-HFURLVTXHO,YDQ

,QVWLWXW&LQpPDWRJUDSKLTXHG(WDW0RVFRX /H5RXOHDXFRPSUHVVHXUHWOHYLRORQ (FULYDLQVRYLpWLTXHQpHQ6DQRXYHOOH ,YDQIXWSXEOLpHHQ



GH %RJRPRORYHVWGHFHOOHOj'XQSRLQWGHYXHSXUHPHQWDUWLVWLTXHODVpFKHUHVVHODOHQWHXUOD PLQXWLHGHO°XYUHDYHFGHVGLJUHVVLRQVO\ULTXHVSRXUIDLUHDSSDUDvWUHOHFDUDFWqUHGXSHUVRQQDJHSULQFLSDOOHOLHXWHQDQW *DOWVHY QH PH GLVDLHQW SDV JUDQGFKRVH %RJRPRORY

DFFRUGHHQHIIHWXQHJUDQGHLPSRUWDQFHjODXWKHQWLFLWpGXTXRWLGLHQPLOLWDLUH TXLO GpFULW HW IDLW FRPPH VLO pWDLW OXLPrPH WpPRLQ GHOKLVWRLUH TXLO UDFRQWH &HVW FH TXL PD DPHQp j SHQVHU TXH FHWWHQRXYHOOH DSSDUWHQDLW j FHWWH FDWpJRULH G°XYUHV TXH ORQ SHXWWUDQVSRVHUj OpFUDQ 3DUVRQDGDSWDWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH OH UpFLWDOODLW PrPH SRXYRLU JDJQHU XQH LQWHQVH pPRWLRQ HVWKpWLTXH TXLWUDQVIRUPHUDLWVRQLGpHHQXQHYpULWpFRQILUPpHSDUODYLH

/DOHFWXUHGHODQRXYHOOHGH%RJRPRORYpWDLWUHVWpHJUDYpHGDQVPD PpPRLUH &HUWDLQV GH VHV DVSHFWV P¶DYDLHQW PrPH ERXOHYHUVp

&RPPHOHGHVWLQGXKpURVTXRQVXLWMXVTXjODPRUW6LVRQJHQUHQDUUDWLIHVWSHXRULJLQDOLOHVWUDUHGHUHQFRQWUHUXQH°XYUHD\DQWXQSDUHLO PRXYHPHQW LQWpULHXU GH OLGpH XQH WHOOH ULJXHXU GDQV ODUpDOLVDWLRQGXSURMHWLQLWLDO

/D PRUWGXKpURV \ UHYrW XQVHQV WRXW SDUWLFXOLHU /j R GDXWUHVDXWHXUVDXUDLHQW LQYHQWpXQH VXLWH UpFRQIRUWDQWH%RJRPRORYVLWXH ODILQDOH GH VRQ OLYUH VDQV TXDXFXQH DXWUH FRQFOXVLRQ QH VRLW PrPHFRQFHYDEOH /HV DXWHXUV DLPHQW JpQpUDOHPHQW UpFRPSHQVHU OH[SORLWGH OHXU KpURV HW UHOqJXHQW OH FUXHO RX OH GLIILFLOH GDQV OH SDVVp

FRPPHGHPDXYDLVPRPHQWVGHOH[LVWHQFH0DLVFKH]%RJRPRORYFHWWH pWDSH GHYLHQW XQLTXH HW GpILQLWLYH FDU HOOH HVW EUXWDOHPHQWLQWHUURPSXHSDUODPRUW(OOHHVWPrPHWRXWHODTXLQWHVVHQFHGHODYLHG,YDQ8QSDUHLODFFHQWPHWWDLWHQpYLGHQFHODSHUYHUVLWpGHODJXHUUHDYHFXQHIRUFHLQDWWHQGXH

-HIXVpJDOHPHQW IUDSSpSDU OHIDLWTXHFHWWHDXVWqUHQRXYHOOH GHJXHUUHQHSDUOkWSDVGHFRQIURQWDWLRQVPLOLWDLUHVQLGHODVLWXDWLRQVXUOHIURQW$XFXQH[SORLWQpWDLWFRQWp3OXW{WTXHOHVPLVVLRQVKpURwTXHVGH UHFRQQDLVVDQFH FH VRQW OHV PRPHQWV GH SDXVH TXL VHUYHQW GH

PDWLqUH j OD QDUUDWLRQ 0DLV ODXWHXU OHV FKDUJH GXQH WHQVLRQ TXLSRXUUDLWrWUHFRPSDUpHjFHOOHGXQUHVVRUWTXLVHUDLWWHQGXjOH[WUrPH8QH SDUHLOOH YLVLRQ GH OD JXHUUH PH VpGXLVDLW SDU VRQ SRWHQWLHOFLQpPDWRJUDSKLTXH (OOH SHUPHWWDLW GH[SULPHU VXU HOOH XQH YpULWpQRXYHOOH GDQV XQH VXUFKDUJH GH WHQVLRQ QHUYHXVH j SHLQHSHUFHSWLEOH j OD VXUIDFH GHV pYpQHPHQWV FRPPH XQH YLEUDWLRQVRXWHUUDLQH

/DWURLVLqPHFKRVHTXLPDYDLWWRXFKpMXVTXDXIRQGGHOkPHpWDLWOHFDUDFWqUHGXMHXQHJDUoRQ&HOXLFLPpWDLWDSSDUXGHPEOpHFRPPH

EULVpSDUODJXHUUHFRPPHGpWRXUQpGHVRQD[HQDWXUHO7RXWFHTXL



DXUDLWSXrWUHOHSURSUHGHVRQMHXQHkJHVHPEODLWDYRLUGpILQLWLYHPHQWDEDQGRQQp VD YLH &H TXLO DYDLW UHoX HQ pFKDQJH WHO XQ FDGHDXGLDEROLTXH DSSRUWp SDU OD JXHUUH VpWDLW FRQFHQWUp HW WHQGX HQ OXL

MXVTXj OH[WUrPH /D FKDUJH GUDPDWLTXH GH FH SHUVRQQDJH PH

ERXOHYHUVDLW,OPLQWpUHVVDLWLQILQLPHQWSOXVTXHFHVFDUDFWqUHVTXLQHVH UpYqOHQW TXH SURJUHVVLYHPHQW j WUDYHUV OHXUV FRQIOLWV /D WHQVLRQVWDWLTXHVDQVGpYHORSSHPHQWDXFXQGRQQHDX[SDVVLRQVXQHDFXLWpEHDXFRXS SOXV FRQYDLQFDQWH TXH FHUWDLQV FKDQJHPHQWV SURJUHVVLIV&HVWFHTXLPHIDLWDLPHU'RVWRwHYVNL'HWHOVFDUDFWqUHVVWDWLTXHVH[WpULHXUHPHQW PLQWpUHVVHQW SDU OpQHUJLH LQWpULHXUH TXLOV VDYHQWSURGXLUHGDQVODSDVVLRQ,YDQpWDLWGHVOHXUV

0LVjSDUWFHVDVSHFWVWUqVSDUWLFXOLHUVMHQHPHVHQWDLVSDVGXWRXWHQDFFRUGDYHFODXWHXUGHODQRXYHOOH7RXWVRQWLVVXpPRWLRQQHO

PpWDLWpWUDQJHU/HVpYpQHPHQWVpWDLHQWH[SRVpVDYHFXQHUHWHQXHWURS SURWRFRODLUH -H QDXUDLV SX WUDQVSRVHU XQH SDUHLOOH DWWLWXGH jOpFUDQ(OOHpWDLWWURSFRQWUDLUHDPDQDWXUH

/RUVTXH OpFULYDLQ HW OH UpDOLVDWHXU RQW GHV SRLQWV GH YXHHVWKpWLTXHV TXL GLYHUJHQW OH FRPSURPLV HVW DORUV LPSRVVLEOH ,OGpWUXLUDLWWRXWVLPSOHPHQWOLGpHGLUHFWULFHGXILOPHWOHILOPQHSRXUUDLWVHIDLUH'DQVXQHSDUHLOOHVLWXDWLRQLOQH[LVWHTXXQHLVVXHSUHQGUH

OHSDUWL GH WUDQVIRUPHU OHVFpQDULR OLWWpUDLUH HQ XQ WLVVX QRXYHDX TXLGHYLHQGUD j XQ PRPHQW GRQQp OH VFpQDULR GX UpDOLVDWHXU (WWUDYDLOODQWjFHVFpQDULRGHPLVHHQVFqQHODXWHXUGXILOPMHGLVELHQGXILOPQRQGXVFpQDULRDXUDOHGURLWGHWUDLWHU OHVFpQDULROLWWpUDLUHFRPPHERQOXLVHPEOHUD6DVHXOHSUpRFFXSDWLRQpWDQWGHSDUYHQLUjXQH YLVLRQ FRKpUHQWH HW TXH FKDTXH PRW GX VFpQDULR VRLW SDVVp DXILOWUHGHVRQH[SpULHQFHFUpDWULFHHWOXLWLHQQHjF°XU&DUOHVHXOjVHUHWURXYHUDXWDQWHQWUH OHVSLOHVGHIHXLOOHVGDFW\ORJUDSKLpHV TXHQWUHOHV DFWHXUV OHV GpFRUV QDWXUHOV OHV GLDORJXHV IXVVHQWLOV OHV SOXV

EULOODQWVGXPRQGHHWOHVHVTXLVVHVGXGpFRUDWHXUHVWOHUpDOLVDWHXUILOWUH XOWLPH GX SURFHVVXV GH FUpDWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH /DFRQWUDGLFWLRQHVWGRQFLQpYLWDEOHORUVTXHOHVFpQDULVWHHWOHUpDOLVDWHXUQH VRQW SDV XQH VHXOH HW PrPH SHUVRQQH MH QH SDUOH LFL TXH GHVDUWLVWHVTXLYHXOHQWGpIHQGUHOHXUVYDOHXUV

&HVWHQFHVHQVTXHODQRXYHOOHGH%RJRPRORYPHSDUXWFRPPHXQHEDVHSRVVLEOHPDLVGRQWOHVVHQFHGHYDLWrWUHUHSHQVpHSRXUrWUHPLVHHQFRQFRUGDQFHDYHFOLGpHTXHMHPHIDLVDLVGXILOP,FLVHVLWXHOHSUREOqPHGHOD OLPLWDWLRQLPSRVpHDXUpDOLVDWHXUGDQVVRQGURLWDX

VFpQDULR &HUWDLQV YRQW MXVTXj OXL UHIXVHU WRXWH LQLWLDWLYH HQ FH



GRPDLQH (W FHX[ SDUPL OHV UpDOLVDWHXUV TXL RQW XQ SHQFKDQW SRXUOpFULWXUH VRQW VRXPLV j XQ MXJHPHQW GUDFRQLHQ 2U LO HVW VU TXHFHUWDLQV pFULYDLQV VRQW LQILQLPHQW SOXV pORLJQpV GH ODUWFLQpPDWRJUDSKLTXH TXH QH OH VRQW OHV UpDOLVDWHXUV 'qV ORUV QHVWLO

SDV pWUDQJH TXH QLPSRUWH TXHO pFULYDLQ DLW DFFqV j OD GUDPDWXUJLHFLQpPDWRJUDSKLTXH TXDQG XQ UpDOLVDWHXU GRLW VRXYHQW VH FRQWHQWHUGDFFHSWHU XQ VFpQDULR RX GH VLPSOHPHQW OH GpFRXSHU SRXU OHWRXUQDJH"

0DLVUHYHQRQVjQRWUHSURSRV/DOLDLVRQHWODORJLTXHSRpWLTXHDXFLQpPD YRLOj FH TXL PLQWpUHVVH (W QHVWFH SDV FH TXL FRQYLHQW OHPLHX[DXFLQpPDGHWRXVOHVDUWVFHOXLTXLDODSOXVJUDQGHFDSDFLWpGH YpULWp HW GH SRpVLH " &HVW Oj XQH PDQLqUH GH YRLU TXL PHVW

EHDXFRXSSOXVSURFKHTXHFHOOHGHODGUDPDWXUJLHWUDGLWLRQQHOOHTXLUHOLH OHV LPDJHV GH IDoRQ SDU WURS OLQpDLUH &HWWH H[DFWLWXGHHQQX\HXVHGDQVODVXFFHVVLRQGHVpYpQHPHQWVHVWOHSOXVVRXYHQWOHIUXLWGXQFDOFXODUELWUDLUHRXGXQHLGpHWURSDEVWUDLWH(WPrPHVLFHQHVWSDVOHFDVORUVTXHFHVRQWGHVSHUVRQQDJHVTXLFRQVWLWXHQWODPDWLqUHGXVXMHWXQHWHOOHORJLTXHGHODFWLRQQHSUHQGSDVHQFRPSWHWRXWHODFRPSOH[LWpGHODYLH

,O\DSRXUWDQWXQHPDQLqUHGHWUDLWHUOHPDWpULDXFLQpPDWRJUDSKLTXHTXLVDLWPHWWUHjQXODORJLTXHGXQHSHQVpH&HVWHOOHTXLYDDORUV

GpWHUPLQHUODVXLWHGHVVpTXHQFHVHWOHXUPRQWDJH/DQDLVVDQFHHWOHGpYHORSSHPHQWGXQHSHQVpHREpLVVHQWjGHVORLVSDUWLFXOLqUHV&HOOHFLUHTXLHUWSDUIRLVSRXUVH[SULPHUGHVIRUPHVGLVWLQFWHVGHFHOOHVGHODORJLTXH DEVWUDLWH (W MH FURLV OD GpPDUFKH SRpWLTXH SOXV SURFKH GHFHWWHSHQVpHGRQFGH ODYLHHOOHPrPHTXHQHOHVRQWOHVUqJOHVGHOD GUDPDWXUJLH WUDGLWLRQQHOOH 3RXUWDQW FHOOHVFL RQW pWp ORQJWHPSVFRQVLGpUpHV FRPPH FRQVWLWXDQW OXQLTXH PRGqOH SRXU H[SULPHU OHFRQIOLWGUDPDWLTXH

/HVOLDLVRQVSRpWLTXHVDSSRUWHQWGDYDQWDJHGpPRWLRQHWUHQGHQWOH

VSHFWDWHXU SOXV DFWLI ,O SHXW DORUV SDUWLFLSHU j XQH DXWKHQWLTXHGpFRXYHUWH GH OD YLH FDU LO QH VHQ UHPHW SOXV j GHV FRQFOXVLRQVWRXWHV IDLWHV LPSRVpHVSDU ODXWHXU ,O QH OXL HVW SURSRVp TXH FH TXLSHXWOXLSHUPHWWUHGHGpFRXYULUOHVVHQFHGHFHTXLOYRLW,OHVWLQXWLOHGHOLPLWHUODFRPSOH[LWpGHODSHQVpHHWODYLVLRQSRpWLTXHGXPRQGHGDQV OH FDGUH GXQH UpDOLWp WURS pYLGHQWH /D ORJLTXH GXGpYHORSSHPHQW OLQpDLUH QH UHVVHPEOHWHOOH SDV GH PDQLqUH WURSVXVSHFWH j FHOOH GXQ WKpRUqPH GH JpRPpWULH " &HWWH PpWKRGH HVWEHDXFRXS SOXV DSSDXYULVVDQWH GDQV OH GRPDLQH DUWLVWLTXH TXH

OHQFKDvQHPHQW SDU DVVRFLDWLRQV TXL UDVVHPEOH OH UDWLRQQHO HW



OpPRWLRQQHO4XHOGRPPDJHTXHOHFLQpPDVHWRXUQHVLUDUHPHQWYHUVFHV SRVVLELOLWpV DORUV TXH FHWWH YRLH HVW VL HIILFDFH HW FRQWLHQW XQHIRUFHLQWpULHXUHTXLSHXWFRPPHIDLUHpFODWHUOHPDWpULDXGRQWHVWIDLWHOLPDJH

4XDQGWRXWQHVWSDVGLWRQSHXWUpIOpFKLUHWGHYLQHUHQFRUHSDUVRLPrPH /HV FRQFOXVLRQV QH GRLYHQW SDV rWUH OLYUpHV WRXWHV IDLWHV DXVSHFWDWHXUVDQVTXLODLWXQHIIRUWjIRXUQLU'DLOOHXUVLOQ\ WLHQWSDV(W FRPPHQW SRXUUDLHQWHOOHV OH WRXFKHU VLO QH SDUWDJH SDV DYHFODXWHXUODMRLHHWODVRXIIUDQFHGHODQDLVVDQFHGHOLPDJH"

&HWWH DSSURFKH GH OD FUpDWLRQ SUpVHQWH XQ DXWUH DYDQWDJH /HFKHPLQTXHODXWHXUIDLWLFLHPSUXQWHUDXVSHFWDWHXUHQOHIDLVDQWDOOHUDXGHOj GH FH TXL HVW PRQWUp HVW OH VHXO TXL OH PHWWH VXU XQ SLHGGpJDOLWp DYHF OXL 1H VHUDLWFH TXDX QRP GX UHVSHFW PXWXHO XQH

SDUHLOOHUpFLSURFLWpPpULWHGHQWUHUGDQVODSUDWLTXHDUWLVWLTXH-HQHSDUOHSDVLFLGHODSRpVLHFRPPHGXQJHQUH(OOHHVWSOXW{WXQH YLVLRQGX PRQGH XQH IDoRQ SDUWLFXOLqUH GDERUGHU OD UpDOLWp TXLGHYLHQWXQHSKLORVRSKLHHWTXLRULHQWHODYLHGXQKRPPHMXVTXjODILQGHVHV MRXUV6RXYHQRQVQRXV GH FDUDFWqUHV RXGH GHVWLQV WHOVTXHFHX[ G$OH[DQGUH *ULQH OHTXHO PRXUDQW GH IDLP SDUWDLW GDQV ODPRQWDJQH SRXU WXHU GX JLELHU DYHF ODUF TXLO VpWDLW IDEULTXp5HSODoRQVFHIDLWGDQVOHFRQWH[WHGHVRQpSRTXHOHVDQQpHVHWQRXV DYRQV OD WUDJLTXH LPDJH GX UrYHXU« 2X VRXYHQH]YRXV GX

GHVWLQGH9DQ*RJK3HQVH]j0DQGHOVWDPj3DVWHUQDNj&KDSOLQj 'RYMHQNR j 0L]RJXFKL HW YRXV FRPSUHQGUH] TXHOOH LPPHQVHFKDUJHpPRWLRQQHOOHHVWFRQWHQXHGDQVOHXUVLPDJHVTXLRQWODLUGHSODQHU DXGHVVXV GH OD WHUUH /DUWLVWH GqV ORUV HVW QRQ VHXOHPHQWH[SORUDWHXUGHODYLHPDLVDXVVLFUpDWHXUGHYDOHXUVVSLULWXHOOHVHWGHFHWWHEHDXWpTXHVHXOHODSRpVLHSHXWIDLUHQDvWUH'HWHOVDUWLVWHVVRQWFDSDEOHVGHVDLVLUWRXWFHTXLUHOqYHGHORUJDQLVDWLRQSRpWLTXHGDQVOHTXRWLGLHQ HW LOV GpSDVVHQW OHV OLPLWHV GH OD ORJLTXH OLQpDLUH ,OVWUDQVPHWWHQW GDQV OHXU FRPSOH[LWp HW OHXU YpULWp WRXWHV OHV OLDLVRQV

VXEWLOHVHWOHVSKpQRPqQHVSURIRQGVGHODYLH(QGHKRUVGHFHWWHSHUFHSWLRQPrPHTXDQGHOOHHVWSUpWHQGjOD

YUDLVHPEODQFHODYLHVXUOpFUDQUHVWHVFKpPDWLTXHHWFRQYHQWLRQQHOOH&HVWTXHODXWHXUSHXWGRQQHUOLOOXVLRQGHODYLHVDQVSRXUDXWDQWHQDYRLU H[SORUp OHV SURIRQGHXUV 0DLV MH SHQVH TXLO HVW LPSRVVLEOH GHSDUYHQLUjODXWKHQWLFLWpjODYpULWpLQWpULHXUHQHVHUDLWFHPrPHTXjXQH YpULWDEOH UHVVHPEODQFH H[WpULHXUH VLO Q\ D SDV XQ UDSSRUWRUJDQLTXHHQWUHOHVLPSUHVVLRQVVXEMHFWLYHVGHODXWHXUHWODUHSUp

(FULYDLQVRYLpWLTXH



VHQWDWLRQREMHFWLYHGHODUpDOLWp6LQRQXQHVpTXHQFHSHXWrWUHILOPpHFRPPH XQ GRFXPHQWDLUH OHV SHUVRQQDJHV KDELOOpV DYHF XQ VRLQQDWXUDOLVWH ODYLH PrPHUHFRQVWLWXpHDUWLILFLHOOHPHQWOHILOP VHUD ORLQHQFRUHGHODUpDOLWpLOSDUDvWUDSDUIDLWHPHQWFRQYHQWLRQQHOGRQFVDQV

UHVVHPEODQFH OLWWpUDOH DYHF OD UpDOLWp ELHQ TXH ODXWHXU DLW HVVD\p MXVWHPHQWGHVRUWLUGXQHUHSUpVHQWDWLRQWURSFRQYHQWLRQQHOOH«,OSHXWVDQVGRXWHSDUDvWUHpWUDQJHGDSSHOHUFRQYHQWLRQQHOOHHQDUW

XQH SHUFHSWLRQ WURS LPPpGLDWH GH OD UpDOLWp 3RXUWDQW OD YLH D XQHRUJDQLVDWLRQELHQSOXVSRpWLTXHTXHQHYHXOHQWQRXVOHIDLUHFURLUHOHVSDUWLVDQV GXQ QDWXUDOLVPH DEVROX 1RV pPRWLRQV QRV SHQVpHV QHVRQWHOOHV SDV WRXMRXUV FRPPH GHV DOOXVLRQV LQDFKHYpHV " 4XDQGGDQV FHUWDLQV ILOPV HVW UpXVVLH OD UHVVHPEODQFH DYHF OD YLHODSSURFKH GRFXPHQWDLUH QHVW SDV UHVSHFWpH (OOH HVW PrPH

UHPSODFpHSDUXQHYLVLRQWUqVRULHQWpH

-DLGLWSOXVKDXWPDMRLHGHYRLUVHSURILOHUXQHOLJQHGHSDUWDJHHQWUHOHFLQpPDHW ODOLWWpUDWXUHTXLH[HUFHQWQpDQPRLQVOXQVXUODXWUHXQH LQIOXHQFH LPPHQVH HW IpFRQGH 6HORQ PRL OH FLQpPD LUD HQVpFDUWDQW QRQ VHXOHPHQW GH OD OLWWpUDWXUH PDLV DXVVL GDXWUHV DUWV

YRLVLQV SRXU JDJQHU XQH DXWRQRPLH GH SOXV HQ SOXV JUDQGH 8QHpYROXWLRQTXLQHVRSqUHSDVDVVH]YLWHjPRQJRW/HSURFHVVXVHVWORQJOHVpWDSHVQRPEUHXVHV&HVWGXPRLQVDLQVLTXHMHPH[SOLTXHOD SHUPDQHQFH DX FLQpPD GH SULQFLSHV SURSUHV j GDXWUHV IRUPHVDUWLVWLTXHV VXU OHVTXHOV VDSSXLHQWVRXYHQW OHVUpDOLVDWHXUV GDQV OHXUWUDYDLO 0DLV FHV SULQFLSHV TXL OXL VRQW pWUDQJHUV GHYLHQQHQW GHVREVWDFOHVHWUDOHQWLVVHQWVDSURJUHVVLRQYHUVVDVSpFLILFLWp$LQVLVRQLQFDSDFLWp UHODWLYH j pYRTXHU OD YUDLH YLH VDQV DYRLU UHFRXUV j GHVDUWLILFHV OLWWpUDLUHV SLFWXUDX[ RX WKpkWUDX[ /LQIOXHQFH GHV DUWV

SODVWLTXHV VH UHWURXYH DXVVL GDQV ODSSOLFDWLRQ GHV SULQFLSHV GH ODFRPSRVLWLRQRXGHVFRXOHXUV/DUpDOLVDWLRQFLQpPDWRJUDSKLTXHQHVWSOXVDORUVTXXQGpULYp&HWWHPDQLqUHGHIDLUHSULYHOHFLQpPDGHVRQRULJLQDOLWpFLQpWLTXH HWUDOHQWLWOD UHFKHUFKHGHVROXWLRQVSURSUHVjXQDUW LQGpSHQGDQW /H SOXV JUDYH HVW TXLO VH GUHVVH XQ LQWHUPpGLDLUHHQWUHODXWHXUGXILOPHWODYLHSDUOHELDLVGHFHWWHLQIOXHQFHGDUWVSOXVDQFLHQV/DUpDOLWpQHSHXWSOXVDORUVrWUHUHFUppHDXFLQpPDWHOOHTXHOKRPPHODUHVVHQWHWODYRLWVRLWODYLHDXWKHQWLTXH

8QH MRXUQpH YLHQW GH VpFRXOHU 6XSSRVRQV TXLO VRLW DUULYp XQ

pYpQHPHQW LPSRUWDQW DYHF SOXVLHXUV LQWHUSUpWDWLRQV SRVVLEOHV HW XQ



FRQIOLW GLGpHV %UHI TXHOTXH FKRVH TXL SXLVVH FRQVWLWXHU ODUJXPHQWGXQILOP6RXVTXHOOHIRUPHFHWWHMRXUQpHVHVWHOOHJUDYpHGDQVQRWUHPpPRLUH " &RPPH XQ VRXYHQLU SOXW{W DPRUSKH VDQV VTXHOHWWHFRPPH XQ QXDJH DORUV TXH OpYpQHPHQW FHQWUDO GX MRXU UHVWH OXL

VROLGH FRPSUpKHQVLEOH GDQV OH IRQG HW FODLU GDQV VD IRUPH 3DUUDSSRUWDXUHVWDQWGHODMRXUQpHFHWpYpQHPHQWVHIL[HWHOXQDUEUHGDQV OH EURXLOODUG /D FRPSDUDLVRQ QHVW SDV WRXW j IDLW H[DFWH FDUSRXUPRLOHQXDJHHWOHEURXLOODUGQHVRQWSDVGXWRXWGHODPrPHVXEVWDQFH

/HV LPSUHVVLRQV pSDUVHV GH OD MRXUQpH VXVFLWHQW HQ QRXV GHVUpDFWLRQV RX DSSHOOHQW GHV DVVRFLDWLRQV /D PpPRLUH QH JDUGH GHVREMHWVHWGHVFLUFRQVWDQFHVTXHGHVFRQWRXUVIORXVGXVHQDSSDUHQFHDXKDVDUG(VWLOSRVVLEOHGH[SULPHUXQHWHOOHSHUFHSWLRQGHODYLHSDU

OHVPR\HQVGXFLQpPD"6DQVOHPRLQGUHGRXWHFDULOHVWGHWRXVOHVDUWVOHSOXVUpDOLVWH,O HVW pYLGHQW TXH FKHUFKHU j UHSURGXLUH DLQVL OD YLH QH SHXW

FRQVWLWXHU XQ EXW HQ VRL 0DLV HQ OLQWHUSUpWDQW GXQ SRLQW GH YXHHVWKpWLTXH FHWWH PDQLqUH GH IDLUH SHXW FRQFUpWLVHU FHUWDLQHV LGpHVIRQGDPHQWDOHV /DXWKHQWLFLWp GHV pYpQHPHQWV HW OD YpULWp LQWpULHXUHQHVHUDPqQHQWSDVVHORQPRLjODILGpOLWpDXIDLWEUXWPDLVSOXW{WDXFRPSWHUHQGXH[DFWGHODSHUFHSWLRQTXRQHQDHXH

9RXVPDUFKH]GDQVODUXHHWYRXVFURLVH]OHUHJDUGGXQSDVVDQW

&HUHJDUGYRXVIUDSSH,OpYHLOOHHQYRXVFRPPHXQHFXULRVLWpXQHLQTXLpWXGH,OFUpHXQHLQIOXHQFHHWYRXVLQVXIILHXQHFHUWDLQHKXPHXU

6LYRXVSURFpGH]jXQHUHFRQVWLWXWLRQPpFDQLTXHGHODUHQFRQWUHHQKDELOODQWYRVDFWHXUVDYHFODSUpFLVLRQGXQILOPGRFXPHQWDLUHHWHQFKRLVLVVDQW VFUXSXOHXVHPHQW OHPSODFHPHQW GX WRXUQDJH YRXVFRQVWDWHUH]TXHODVpTXHQFHQHYRXVDSSRUWHSDVOpPRWLRQUHVVHQWLHjOLQVWDQWGHODUHQFRQWUH&DUYRXVQDXUH]SDVGRQQpVXIILVDPPHQWGDWWHQWLRQ j OD SUpSDUDWLRQ SV\FKRORJLTXH &HVW HQ HIIHW YRWUH pWDWPHQWDO TXL DYDLW GRQQp DX UHJDUG GH FHW LQFRQQX WRXWH VD FKDUJH

pPRWLRQQHOOH3RXUTXLOIUDSSHGHODPrPHPDQLqUHOHVSHFWDWHXULOVHUD LQGLVSHQVDEOH GH VXVFLWHU FKH] OXL XQH GLVSRVLWLRQ PHQWDOHDQDORJXHjFHOOHTXLpWDLWODY{WUHORUVGHODYpULWDEOHUHQFRQWUH&HTXLVLJQLILHGDYDQWDJHGHWUDYDLOGHPLVHHQVFqQHHWSOXVGHPDWLqUHGDQVOHVFpQDULR

'HV VLqFOHV GH WUDGLWLRQ WKpkWUDOH j OpYLGHQFH RQW SURGXLW XQQRPEUHLQRXwGHFOLFKpVTXLRQWPDOKHXUHXVHPHQWWURXYpUHIXJHGDQVOHFLQpPD



-DLGRQQpPRQDYLVVXUODGUDPDWXUJLHHWODORJLTXHGHODQDUUDWLRQDX FLQpPD 0DLV LO YDXW OD SHLQH SRXU rWUH SOXV SUpFLV HW PLHX[FRPSULV TXH MH PDUUrWH VXU OD QRWLRQ GH PLVH HQ VFqQH &DU FHVWGDQVVRQDSSURFKHTXHVHUHSqUHQWOHSOXVVRXYHQWGHVDWWLWXGHVTXL

SHXYHQWrWUHVqFKHVRXIRUPHOOHV&RPSDUHUODPLVHHQVFqQHGXQILOP j FHOOH TXDYDLW LPDJLQpH OH VFpQDULVWH SHUPHW VRXYHQW GHFRPSUHQGUHFHTXHSHXWrWUHOHIRUPDOLVPHDXFLQpPD

3RXUrWUH H[SUHVVLYHRQDGLWTXXQHPLVHHQVFqQHGHYDLWGpJDJHUVLPXOWDQpPHQW XQ VHQV pYLGHQW HW XQH VLJQLILFDWLRQ SOXV SURIRQGH(LVHQVWHLQ D EHDXFRXS LQVLVWp OjGHVVXV 0DLV FHWWH FRQFHSWLRQ HVWWURS VLPSOLVWH FDU HOOH IDLW VXUJLU GHV FRQYHQWLRQV LQXWLOHV TXLYLROHQWHQWHWGpQDWXUHQWOHWLVVXYLYDQWGHOLPDJHDUWLVWLTXH

2Q DSSHOOH HQ JpQpUDO PLVH HQ VFqQH OD GLVSRVLWLRQ GHV DFWHXUV

HQWUH HX[ HW OHXUV UDSSRUWV DYHF OHQYLURQQHPHQW ,O DUULYH TXXQpYpQHPHQW QRXV IUDSSH SDU VD PLVH HQ VFqQH SDUWLFXOLqUHPHQWH[SUHVVLYHHWGHGLUH©/DUpDOLWpGpSDVVHODILFWLRQ ª&HTXLQRXVpWRQQHDORUVHVWOLQFRQJUXLWpGXVHQVGHOpYpQHPHQWSDUUDSSRUWjVDPLVHHQVFqQH0DLVFHWWHDEVXUGLWpQHVWTXDSSDUHQWHHWFDFKHHQYpULWp XQ VHQV SOXV SURIRQG OHTXHO FUpH OD IRUFH GH SHUVXDVLRQ TXLQRXVIDLWFURLUHGDQVODYpULWpGHOpYpQHPHQW

,OVDJLWGHQHSDVpYLWHUODFRPSOH[LWpGHQHSDVUpGXLUHOHVFKRVHVjXQDVSHFWWURSSULPDLUH/DPLVHHQVFqQHDXFLQpPDGRLWFHVVHUGH

VLPSOHPHQWLOOXVWUHUOLGpH(OOHGRLWUHVSHFWHUODYLHOHFDUDFWqUHGHVSHUVRQQDJHV OHXU pWDW SV\FKRORJLTXH 9RLOj SRXUTXRL RQ QH SHXWUpGXLUH OpYROXWLRQ GHV DFWHXUV GDQV OHVSDFH j XQH VLPSOHYLVXDOLVDWLRQGXGLDORJXHRXGHODFWLRQ/DPLVHHQVFqQHGXFLQpPDGRLW QRXV ERXOHYHUVHU SDU VD YpUDFLWp VD EHDXWp VD SURIRQGHXU HWQRQ SDV VLPSOHPHQW YpKLFXOHU XQ VHQV (W LFL FRPPH DLOOHXUV XQHH[SOLFDWLRQ WURS DSSX\pH GH OLGpH OLPLWH OLPDJLQDWLRQ GX VSHFWDWHXUHQFUpDQWXQSRLQWGHYXHTXLHQUpGXLWODSURIRQGHXU

,OVHUDLW IDFLOH GHWURXYHU GHV H[HPSOHV 6RQJHRQV j FHV PXUV j

FHV EDUULqUHV j FHV JULOODJHV TXL LQpYLWDEOHPHQW VpSDUHQW OHVFRXSOHV GDPRXUHX[« 2X j FHV SODQV SDQRUDPLTXHV GH FKDQWLHUVJLJDQWHVTXHVGHVWLQpVjUDPHQHUODIIUHX[pJRwVWHYHUVODUDLVRQjOXLLQFXOTXHUODPRXUGXWUDYDLOHWGHODFODVVHRXYULqUH«

/DPDQLqUHGHPHWWUHHQVFqQHXQHVpTXHQFHQHSHXWSDVSOXVVHUpSpWHUTXLOQH[LVWHGHX[SHUVRQQHVWRXWjIDLWLGHQWLTXHV(WTXDQGXQHPLVHHQVFqQHVHWUDQVIRUPHHQFOLFKpHQFRQFHSWPrPHVLHOOHHVW RULJLQDOH WRXW GHYLHQW VFKpPD HW PHQVRQJH OHV SHUVRQQDJHVODFWLRQHWODVLWXDWLRQSV\FKRORJLTXH



5DSSHORQVQRXVODILQGH /,GLRW OHURPDQGH'RVWRwHYVNL4XHOOHYpULWp ERXOHYHUVDQWH GDQV FKDTXH FDUDFWqUH GDQV FKDTXHpYpQHPHQW $VVLV OXQ HQ IDFH GH ODXWUH GDQV XQHJUDQGH SLqFHDYHF OHXUV JHQRX[ TXL VH WRXFKHQW 5RJRMLQH HW 0\FKNLQH QRXV

pWRQQHQWSDUOLQFRQJUXLWpODEVXUGLWpGHOHXUPLVHHQVFqQHUDSSRUWpHj OD YpULWp DEVROXH GH OHXU pWDW LQWpULHXU /H UHMHW LFL GH WRXWHRULHQWDWLRQ LQWHOOHFWXHOOH GDQV OD PLVH HQ VFqQH UHQG FHOOHFL DXVVLFRQYDLQFDQWH TXH OD YLH HOOHPrPH 3RXUWDQW FKH] EHDXFRXS ODEVHQFHGXQHLGpHpYLGHQWHjODEDVHGHODPLVHHQVFqQHUHVWHHQFRUHXQ IRUPDOLVPH &HVW TXH WURS VRXYHQW OHV UpDOLVDWHXUV GRQQHQW jODFWLRQ KXPDLQH QRQ SDV VRQ VHQV YpULWDEOH PDLV FHOXL TXLOV OXLLPSRVHQW3RXUVHFRQYDLQFUHGHFHWWHDSSURFKHLOVXIILWSDUH[HPSOHGHGHPDQGHUjGHVDPLVGHUDFRQWHUOHVVFqQHVGHGHXLOVDX[TXHOOHV

LOV RQW SX DVVLVWHU« (W QRXV VHURQV ERXOHYHUVpV SDU FKDFXQH GHVFLUFRQVWDQFHV SDU OD PDQLIHVWDWLRQ GHV GLYHUV FDUDFWqUHV SDUOH[SUHVVLRQ GHV PRUWV OLQFRQJUXLWp GX WRXW« ,O IDXW VDUPHUGREVHUYDWLRQVGHODYLHHOOHPrPHHWQRQSDVMRXHUjOH[SUHVVLYLWpHQFRQVWUXLVDQWXQHYLHIDFWLFHGpQXpHGkPHHWWRXWHHQFOLFKpV

&HWWH SROpPLTXH DXWRXU GH OD SVHXGRH[SUHVVLYLWp GH OD PLVH HQVFqQH PH UDSSHOOH GHX[ KLVWRLUHV DXWKHQWLTXHV TXL PRQW pWpUDSSRUWpHV 3OXVLHXUV VROGDWV DOODLHQW rWUH H[pFXWpV GHYDQW OHXUUpJLPHQWSRXUWUDKLVRQ,OVDWWHQGDLHQWFRQWUHXQPXUGK{SLWDOGHERXW

HQWUH GHVIODTXHVGHDX&pWDLWODXWRPQH2QOHXURUGRQQDGHUHWLUHUOHXUV PDQWHDX[ HW OHXUV FKDXVVXUHV (W OXQ GHQWUH HX[ DYHF VHVFKDXVVHWWHVWURXpHVDX[SLHGVFKHUFKDXQHQGURLWVHFRSRVHUVHVERWWHV HW VRQ PDQWHDX GRQW LO QDOODLW SOXV DYRLU EHVRLQ TXHOTXHVVHFRQGHVSOXVWDUG«/DXWUHPDLQWHQDQW8QKRPPHpWDLWWRPEpVRXVXQWUDPZD\TXLOXLDYDLWVHFWLRQQpXQHMDPEH2QODLGDjVDGRVVHUFRQWUH XQ PXU HQ DWWHQGDQW OHV VHFRXUV 8QH IRXOH GH FXULHX[OREVHUYDLHQW 1\ WHQDQW SOXV OH EOHVVp VRUWLW XQ PRXFKRLU HW HQUHFRXYULW VRQ PRLJQRQ« ,QXWLOH GLQVLVWHU VXU OH[SUHVVLYLWp GH FHV

GHX[LQFLGHQWV,OQHVDJLWSDVGHQIDLUHFROOHFWLRQSRXUOHVMRXUVGHSOXLHPDLVGrWUHWRXWVLPSOHPHQWILGqOHjODYpULWpGHVFDUDFWqUHVHWGHV VLWXDWLRQV VDQV DORXUGLU OHXU EHDXWp SDU TXHOTXH WURXYDLOOHDUWLVWLTXH

/HV PRWV HPSOR\pV HPEURXLOOHQW SDUIRLV OD UpIOH[LRQ HW UHQIRUFHQWVRXYHQW OH GpVRUGUH TXL UqJQH LFL GDQV XQ HVVDL GH WKpRULVDWLRQ /DYpULWDEOHLPDJHDUWLVWLTXHSUpVHQWHWRXMRXUVXQHXQLWpHQWUHOLGpHHW ODIRUPH 6L OLPDJH HVW XQH IRUPH VDQV FRQWHQX RX YLFH YHUVD OXQLWpHVWEULVpHHWOLPDJHQHUHOqYHSOXVGXGRPDLQHDUWLVWLTXH



-pWDLVORLQGDYRLUWRXWHVFHVLGpHVHQWrWHORUVTXHMDLFRPPHQFp/(QIDQFH G,YDQ (W FH TXL HVW FODLU SRXU PRL PDLQWHQDQW QH OpWDLWQXOOHPHQWDYDQWOH[SpULHQFHGHVDPLVHHQVFqQH

6DQVGRXWHPRQSRLQWGHYXHDWLOXQFDUDFWqUHVXEMHFWLI0DLVHQ

PDWLqUHGDUWQHVWLOSDVOHVHXOSRVVLEOH"/DUWLVWHQH IDLWTXHVDLVLUDYHFVDSHUFHSWLRQSURSUHHWLQLPLWDEOHOHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHVGHODUpDOLWp-HQHUHYHQGLTXHSDVSRXUDXWDQWODQDUFKLHHWOHGpVRUGUH/HSUREOqPHHVWGDYRLUXQHYLVLRQGXPRQGHXQHpWKLTXHXQLGpDO

/HV FKHIVG°XYUH QDLVVHQW GX GpVLU GH[SULPHU TXHOTXH LGpDO (WFHVW j OD OXPLqUH GH FHW LGpDO TXDSSDUDLVVHQW OHV YLVLRQV HW OHVVHQVDWLRQVGHODUWLVWH6LODLPHODYLHVLOUHVVHQWFRPPHXQEHVRLQGpERUGDQWGHODFRQQDvWUHGHODFKDQJHUGHODPpOLRUHUGHODUHQGUHSOXVSUpFLHXVHDORUVLOQ\DSDVGHGDQJHUjFHTXHODUpDOLWpSDVVH

SDUOHILOWUHGHVYLVLRQVVXEMHFWLYHVHWGHVpWDWVGkPHGHODXWHXU/HUpVXOWDW HQ VHUD WRXMRXUV XQ HIIRUW VSLULWXHO YHUV XQH SOXV JUDQGHSHUIHFWLRQ GH OKRPPH XQH YLVLRQ GX PRQGH TXL QRXV VpGXLUD SDUOKDUPRQLHGHVHVVHQWLPHQWVHWGHVHVSHQVpHVSDUVD GLJQLWpHWVDOXFLGLWp

/HVHQVJpQpUDOGHFHVUpIOH[LRQVHVWFHOXLFL SDUWDQWGXQHEDVHPRUDOHVROLGHLOQ\DULHQjFUDLQGUHGXQHSOXVJUDQGHOLEHUWpGDQVOHFKRL[ GHV PR\HQV (W LO QHVW SDV QpFHVVDLUH TXH FHWWH OLEHUWp VHFRQILQHDXWRXUGXQHLGpHSUpFLVHTXLRULHQWHUDLWQpFHVVDLUHPHQWYHUV

WHORXWHOSURFpGpPDLVGHIDLUHDORUVFRQILDQFHDX[VROXWLRQVTXLVHSUpVHQWHQW VSRQWDQpPHQW %LHQ VU LOQHVDJLW SDV SRXU DXWDQW TXHFHOOHVFLUHEXWHQWOHVSHFWDWHXUSDUXQHFRPSOH[LWpH[FHVVLYH(WFH QHVRQWSDVGHVUDLVRQQHPHQWVLQWHUGLVDQWWHORXWHOSURFpGpGDQVXQILOPTXLDLGHURQWj\SDUYHQLUPDLVELHQOH[SpULHQFHOREVHUYDWLRQGHWRXWFH TXL GDQV GHV WUDYDX[ DQWpULHXUV D SX SDUDvWUH VXSHUIOX TXL GRLWDORUVrWUHUHMHWpGDQVOHSURFHVVXVQDWXUHOGHODFUpDWLRQ

$X PRPHQW GH UpDOLVHU PRQ SUHPLHU ILOP MH PH VXLV SRVp FHWWHTXHVWLRQVXLVMHFDSDEOHRXQRQGHIDLUHXQILOP"(WSRXUOHVDYRLU

MHPHVXLVpODQFpjEULGHDEDWWXHHQPHGLVDQWTXHVLMHUpXVVLVVDLV MDXUDLV JDJQp OH GURLW GH IDLUH GX FLQpPD 9RLOj SRXUTXRL /(QIDQFHG,YDQ pWDLWSRXUPRLVLLPSRUWDQWXQHVRUWHGH[DPHQGHSDVVDJHSRXUPRQGURLWjODFUpDWLRQ

/H WUDYDLO SURSUHPHQW GLW QH VHVW pYLGHPPHQW SDV IDLW QLPSRUWHFRPPHQW-HQDLIDLWTXHPHODLVVHUDOOHU,OQHPHIDOODLWFRPSWHUTXHVXUPRQVHXOJRWHWODSHUWLQHQFHGHPHVFKRL[HVWKpWLTXHV,OIDOODLWTXH FH WUDYDLO PH SHUPHWWH GH GLVFHUQHU FH VXU TXRL MH SRXUUDLVFRPSWHU GDQV ODYHQLU HW FH TXL DX FRQWUDLUH QH UpVLVWHUDLW SDV j

OpSUHXYH



$XMRXUGKXL MH YRLVOHV FKRVHV GLIIpUHPPHQW%LHQ SHX GH WRXWFHTXHMHWURXYDLDORUVUHVSLUDLWUpHOOHPHQWODYLH(WMHQHSDUWDJHSOXVWRXWHVOHVFRQFOXVLRQVTXHMDLSXHQWLUHU

(QDFFRUGDYHFWRXVOHVPHPEUHVGHOpTXLSHGHWRXUQDJHLOPH

SDUXWWUqVLQWpUHVVDQWGH GpYHORSSHUOHU{OHTXLpWDLWSURSUHDXOLHXGHODFWLRQDXSD\VDJHHWGHWUDQVIRUPHUOHVVpTXHQFHVQRQGLDORJXpHVHQ XQ WLVVX FRQFUHW GH VFqQHV HW GpSLVRGHV 'DQV VD QRXYHOOH%RJRPRORYGpFULWOHVOLHX[DYHFODPLQXWLHGHFHOXLTXLDXUDLWOXLPrPHSDUWLFLSp DX[ pYpQHPHQWV UDFRQWpV 0DLV FHV OLHX[ PH SDUDLVVDLHQWLQH[SUHVVLIVHWPRUFHOpVODEURXVVDLOOHVXUODULYHHQQHPLHODFDEDQHGH*DOWVHYDYHFVHVSRXWUHVQRLUHVTXLUHVVHPEODLWWURSDXSRVWHGHVHFRXUV PpGLFDO OD WULVWH OLJQH GX IURQW OH ORQJ GH OD ULYLqUH OHVWUDQFKpHV« 7RXV FHV OLHX[ pWDLHQW GpFULWV DYHF EHDXFRXS GH

SUpFLVLRQ PDLV QH PH SURFXUDLHQW DXFXQH pPRWLRQ HVWKpWLTXH 3LUHHQFRUH LOV PH FUpDLHQW XQH LPSUHVVLRQ GpVDJUpDEOH 8Q SDUHLOHQYLURQQHPHQW QH SRXYDLW VXVFLWHU OHV pPRWLRQV TXDSSHODLW OKLVWRLUHG,YDQ-HSHQVDLVTXHSRXUUpXVVLUFHILOPLOIDOODLWTXHOHVOLHX[GHODFWLRQ HW OH SD\VDJH YLQVVHQW pYHLOOHU HQ PRL GHV VRXYHQLUV HW GHVDVVRFLDWLRQV SRpWLTXHV 9LQJW DQV DSUqV DXMRXUGKXL MH UHVWHSHUVXDGpGXQHFKRVHVLODXWHXUHVWOXLPrPHpPXSDUODQDWXUHTXLODFKRLVLHDYHFVHVVRXYHQLUVHWVHVDVVRFLDWLRQVIXVVHQWLOVOHVSOXVVXEMHFWLIV OH VSHFWDWHXU j VRQ WRXU HQ SHUFHYUD XQH pPRWLRQ WRXWH

SDUWLFXOLqUH$LQVLODVXLWHGHVpTXHQFHVLPSUpJQpHVSDUFHWWHKXPHXUGDXWHXU OH ERLV GH ERXOHDX[ ODEUL GX SRVWH GH VHFRXUV PpGLFDOFRQVWUXLWHQEUDQFKHVGHERXOHDXOHIRQGGHSD\VDJHGXGHUQLHUUrYHODIRUrWPRUWHLQRQGpH«

/HVTXDWUHUrYHVGXILOPUHSRVHQWWRXVDLQVLVXUGHVDVVRFLDWLRQVFRQFUqWHV /H SUHPLHU MXVTXj OD UpSOLTXH © 0DPDQ YRLOj OHFRXFRX ªHVWXQVRXYHQLUGXWHPSVGHPDSUHPLqUHUHQFRQWUHDYHFOHPRQGH-DYDLVDORUVTXDWUHDQV

/KRPPHHQJpQpUDOWLHQWjVHVVRXYHQLUV(WVLOVSUHQQHQWXQHFRORUDWLRQSRpWLTXHFHQHVWSDVXQKDVDUG/HVSOXVPHUYHLOOHX[VRQWFHX[GHOHQIDQFH0DLVODPpPRLUHGRLWRSpUHUWRXWXQWUDYDLODYDQWGHGHYHQLUOHIRQGHPHQWGXQHUHFRQVWLWXWLRQDUWLVWLTXHGHFHSDVVp,OHVWLFL HVVHQWLHO GH QH SDV LJQRUHU ODWPRVSKqUH pPRWLRQQHOOH VDQVODTXHOOH OH VRXYHQLU IWLO UHFRQVWLWXp GDQV VHV PRLQGUHV GpWDLOV QHPqQHUDLWTXHYHUVXQDPHUVHQWLPHQWGHGpFHSWLRQ/DGLIIpUHQFHHVWpQRUPH HQWUH OD IDoRQ GLPDJLQHU OD PDLVRQ R ORQ HVW Qp TXRQ DTXLWWpHGHSXLVGH ORQJXHVDQQpHVHWODYLVLRQUpHOOHGHFHWWHPDLVRQ

UHYXH DSUqV FH PrPH ODSV GH WHPSV /D SRpVLH GHV VRXYHQLUV



GLVSDUDvWSDUXQFRQWDFW WURSGLUHFWDYHFOHXUVRXUFHGLQVSLUDWLRQ&HSULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD PpPRLUH PH SDUXW DORUV SRXYRLUVHUYLUFRPPHOLGpHGLUHFWULFHGXQILOPSDVVLRQQDQWRODORJLTXHGHVpYpQHPHQWV HW GX FRPSRUWHPHQW GXQ KRPPH VHUDLW GpUpJOpH SDU

OpYRFDWLRQGHVHVUrYHVHWGHVHVVRXYHQLUV6DQVPRQWUHUOHKpURVRXSOXW{WHQOHPRQWUDQWDXWUHPHQWTXHGDQVOHVILOPVjGUDPDWXUJLHWUDGLWLRQQHOOHVRQFDUDFWqUHXQLTXHHWVRQPRQGHLQWpULHXUSRXUUDLHQWrWUH DLQVL DPHQpV DX SOHLQ MRXU 8QH DSSURFKH TXL UDSSHOOH ODUHSUpVHQWDWLRQO\ULTXHGXQSHUVRQQDJHHQOLWWpUDWXUHRXHQSRpVLH/HKpURV HVW SK\VLTXHPHQW DEVHQW PDLV YLW SDU WRXW FH TXLO UHVVHQW HWSHQVH&HWWHGpPDUFKHGHYDLWGHYHQLUFHOOHGX0LURLU

/HV REVWDFOHV HW OHV HQQHPLV VRQW QRPEUHX[ VXU OH FRXUV GXQHSDUHLOOH ORJLTXH SRpWLTXH 3RXUWDQW QHVWHOOH SDV DXVVL OpJLWLPH TXH

FHOOH GH OD OLWWpUDWXUH RX TXH FHOOH GX WKpkWUH " 7RXW VLPSOHPHQWODFFHQW GDQV FHWWH FRQVWUXFWLRQ JOLVVH YHUV XQH DXWUH GHV SDUWLHVFRQVWLWXDQWHV 4XHOOHV VRQW MXVWHV OHV WULVWHV SDUROHV GH +HUPDQQ+HVVH©/HSRqWHHVWTXHOTXHFKRVHTXLOHVWSHUPLVGrWUHPDLVQRQGHGHYHQLUª

$XFRXUVGHPRQWUDYDLO VXU/(QIDQFHG,YDQQRXVQRXVVRPPHVKHXUWpV DX[ DXWRULWpV UHVSRQVDEOHV GX FLQpPD WRXWHV OHV IRLV TXHQRXV DYRQV WHQWp GH WUDQVIRUPHU GHV OLDLVRQV GH GUDPDWXUJLHWUDGLWLRQQHOOH HQ OLDLVRQVSRpWLTXHV'HV HVVDLVSRXUWDQW ELHQ WLPLGHV

HWWkWRQQDQWVHQFRUHORLQGHODIRUPXODWLRQH[SOLFLWHGHVSULQFLSHVTXLDOODLHQW JXLGHU WRXW PRQ WUDYDLO XOWpULHXU 0DLV GqV TXXQH EULEH GHQRXYHDXWppWDLWGpFHOpHGDQVODVWUXFWXUHGUDPDWLTXHGHPRQILOPRXXQULHQGHOLEHUWpSDUUDSSRUWjODORJLTXHFRXUDQWHMDYDLVGURLWjGHVUHPRQWUDQFHV DIILUPDQW TXH OH VSHFWDWHXU DYDLW EHVRLQ GXQ UpFLW DXGpURXOHPHQWUpJXOLHUSDUFHTXLOQHSRXUUDLWFRPSUHQGUHXQILOPGRQWOHVXMHWQpWDLWSDVFODLU7RXVOHVSDVVDJHVGXUrYHjODUpDOLWpHWYLFHYHUVD FRPPH OD VFqQH GDQV OD FU\SWH GXQH pJOLVH OH MRXU GH ODYLFWRLUHGH%HUOLQIXUHQWFRQVLGpUpVFRPPHLQMXVWLILpV+HXUHXVHPHQW

jPDJUDQGHMRLHOHSXEOLFH[SULPDXQHRSLQLRQGLIIpUHQWH,O\DGHVDVSHFWVGHODYLHKXPDLQHGRQWOpYRFDWLRQYUDLHQHSHXW

rWUH TXH SRpWLTXH 0DLV FHVW MXVWHPHQW Oj TXH OHV UpDOLVDWHXUVSUpIqUHQW SDUIRLV j OD ORJLTXH SRpWLTXH OD FRQYHQWLRQ JURVVLqUH GHSURFpGpV WHFKQLTXHV -HSHQVHjWRXW FHTXLDWUDLW jOLOOXVLRQRX DXIDQWDVPHTXHFHVRLWXQVRQJHXQVRXYHQLURXXQH UrYHULH/HVUrYHVDXFLQpPDGHSKpQRPqQHVKXPDLQVFRQFUHWVVHWUDQVIRUPHQWDORUVHQGHVSDOHWWHVGDVWXFHVFLQpPDWRJUDSKLTXHVGpPRGpHV

&RQIURQWpV j OD QpFHVVLWp GH ILOPHU GHV UrYHV LO QRXV IDOODLW

UpVRXGUH OH SUREOqPH VXLYDQW FRPPHQW H[SULPHU OHXU SRpVLH



FRQFUqWH HW SDU TXHOV PR\HQV " ,O QH SRXYDLW \ DYRLU GH VROXWLRQVWKpRULTXHV 1RXV IvPHV SRXU WURXYHU FHV VROXWLRQV GHV HVVDLVSUDWLTXHV j ODLGH GDVVRFLDWLRQV GH VXSSRVLWLRQV (W FHVW DLQVL TXHQRXV DSSDUXW WRXW j FRXS OLGpH GH UHSUpVHQWHU OH WURLVLqPH UrYH HQ

LPDJHV QpJDWLYHV (Q PrPH WHPSV VXUJLW OLGpH GXQ VROHLO QRLUVRXYHQH]YRXV GH 9LFWRU +XJR GRQW OHV UD\RQV WUDYHUVDLHQW GHVEUDQFKHVGDUEUHVHQQHLJpVHQIDLVDQWMDLOOLUXQHSOXLHVFLQWLOODQWH'HVpFODLUVV\DMRXWqUHQWSRXUSHUPHWWUHXQSDVVDJHSOXVIDFLOHGXSRVLWLIDXQpJDWLI0DLVWRXWFHODQHFUpDLWTXXQHDWPRVSKqUHLUUpHOOH4XDQWDXIRQGjODORJLTXHGXUrYHWRXWFHODYLQWjWUDYHUVGHVVRXYHQLUVOKHUEHPRXLOOpHOHFDPLRQUHPSOLGHSRPPHVOHVFKHYDX[WUHPSpVSDUODSOXLHTXLIXPHQWDXVROHLO7RXWSDVVDDLQVLGLUHFWHPHQWGHODYLHjOLPDJHVDQVUHPDQLHPHQWVLQWHUPpGLDLUHV&KHUFKDQWGHVVROXWLRQV

VLPSOHVSRXU WUDQVPHWWUH OLUUpDOLWp GX UrYH LOPHYLQW DXVVL OLGpH GXSODQSDQRUDPLTXHVXUOHVDUEUHVTXLGpILOHQWjWRXWHYLWHVVHHWFHOXLGX YLVDJH GH OD SHWLWH ILOOH TXL SDVVH WURLV IRLV GH VXLWH GHYDQW ODFDPpUD DYHF FKDTXH IRLV XQH H[SUHVVLRQ GLIIpUHQWH -H YRXODLVFRPPXQLTXHUOHSUHVVHQWLPHQWGXQHLQH[RUDEOHWUDJpGLH/HSODQILQDOGH FH UrYH D pWp GpOLEpUpPHQW ILOPp DX ERUG GH OHDX VXU OD SODJHSRXUOHOLHUDXGHUQLHUUrYHG,YDQ

5HYHQRQVXQLQVWDQWDXSUREOqPHGXFKRL[GHVGpFRUVH[WpULHXUV,OHVW IDFLOH GH FRQVWDWHU TXH ORUVTXH GHV VHQWLPHQWV RX GLYHUVHVDVVRFLDWLRQV QDLVVHQW j ODYXH GH FHUWDLQV OLHX[PDLV TXXQ UHVSHFWDYHXJOHGXVFpQDULROHVpOLPLQHODVpTXHQFHWRXUQHjOpFKHF&HVWFH TXL QRXV HVW DUULYp DYHF OD VFqQH GX YLHLOODUG GpPHQW GDQV VRQYLOODJHEUOp-HQHSDUOHSDVGXFRQWHQXGHODVFqQHPDLVGHOpFKHFGHVRQH[SUHVVLRQSODVWLTXH

$X GpSDUW MDYDLV HQYLVDJp OD VFqQH GLIIpUHPPHQW - H YR\DLV XQ

YLOODJHjODEDQGRQDYHFXQFKDPSJRUJpGHDXGHSOXLHWUDYHUVpSDUXQH URXWH GpODYpH /H ORQJ GH OD URXWH GH FKpWLIV EUDQFKDJHVGDXWRPQH3DVGLQFHQGLH5LHQTXXQWX\DXGHSRrOHLVROpGUHVVpjOKRUL]RQ /H VHQWLPHQW GH VROLWXGH GHYDLW rWUH GRPLQDQW 8QH YDFKHWUqVPDLJUHpWDLWDWWHOpHjODFKDUUHWWHTXLWUDQVSRUWDLWOHYLHX[GpPHQWHW ,YDQ FHWWH YDFKH pWDLW HPSUXQWpH DX[ PpPRLUHV GH JXHUUH G(.DSLHY $X IRQG GH OD FKDUUHWWH XQ FRT HW XQ REMHW YROXPLQHX[UHFRXYHUWGXQHWRLOHVDOLH4XDQGODYRLWXUHGXFRORQHOVXUJLVVDLW,YDQSUHQDLWODIXLWHjWUDYHUVFKDPSHWVpORLJQDLWYHUVOKRUL]RQ.KROLQH

(FULYDLQVRYLpWLTXH GRQWOHV0pPRLUHVIXUHQWSXEOLpV HQ



SUHQDLW XQ FHUWDLQ WHPSV DYDQW GH OH UDWWUDSHU VHV ERWWHV VHQOLVDQWGDQVXQHERXHJOXDQWH3XLVOD'RGJHVpORLJQDLWHWOHYLHLOODUGUHVWDLWVHXO/HYHQWVRXOHYDLWODWRLOHHWGpFRXYUDLWXQHFKDUUXHURXLOOpH/DVpTXHQFHGHYDLWrWUHILOPpHDYHFGHVSODQVWUqVOHQWVHWORQJVHWDYDLW

SDUFRQVpTXHQWXQWRXWDXWUHU\WKPH,OQHIDXWSDVFURLUHTXHMDLFKRLVLXQHYDULDQWHSOXW{WTXXQHDXWUHSRXUGHVPRWLIVGHSURGXFWLRQ&HVWWRXWVLPSOHPHQWTXLO\HQDYDLWGHX[ HW TXH MH QDL SDV LPPpGLDWHPHQW UpDOLVp TXH MH QDYDLV SDVFKRLVLODPHLOOHXUHGHVGHX[«

,O\DGDXWUHVPDODGUHVVHVGDQVFHILOPFRPPHFHOOHSDUIRLVGX

PDQTXHGLGHQWLILFDWLRQGHODXWHXUDYHFVHVDFWHXUVHWGRQFDYHFOHVVSHFWDWHXUVMDLGpMjpYRTXpFHUDSSRUWGDQVODSRpWLTXHGXVRXYHQLU $LQVL OHSODQR ,YDQWUDYHUVH OHVFRORQQHV GHVROGDWV HWGHFDPLRQVSRXUVHQIXLUUHMRLQGUHODUpVLVWDQFH&HSODQQHPpPHXWSDVHWGRQFOH VSHFWDWHXU QRQ SOXV /D VpTXHQFH GX GLDORJXH HQWUH ,YDQ HW OHFRORQHO*ULD]QRYGDQVVRQEXUHDXHVWDXVVLSRXUFHWWHPrPHUDLVRQXQ pFKHF SDUWLHO /H GpFRU HVW IURLG HW QHXWUH PDOJUp OD G\QDPLTXHH[WpULHXUHGHOpPRWLRQGXJDUoRQ&HQHVWTXHOHVHFRQGSODQOHVVROGDWVDXWUDYDLODSHUoXVjWUDYHUVODIHQrWUHTXLLQWURGXLWXQpOpPHQW

GHYLHHWTXLGHYLHQWOHVXSSRUWSRXUOHPULVVHPHQWGHODUpIOH[LRQHWODVXJJHVWLRQGHGLYHUVHVDVVRFLDWLRQV3ULYpHVGXVHQVLQWpULHXUTXH

MHYRXODLV \PHWWUHFHVVpTXHQFHV VRQW FRPPHXQpOpPHQWpWUDQJHUHWVHUHWURXYHQWHQGHKRUVGHODUpVROXWLRQSODVWLTXHGXILOP

&HVWHQFRUHODSUHXYHTXHOHFLQpPDFRPPHWRXWDXWUHDUWUHVWHXQDUWGDXWHXU/HUpDOLVDWHXUFHUWHVSHXWVHQULFKLULPPHQVpPHQWDXFRQWDFW GH VHV FROODERUDWHXUV PDLV VHXOH VD SHQVpH GRQQH DX ILOPVRQXQLWpILQDOH,OQ\DTXHFHTXLILOWUHjWUDYHUVOHSULVPHGHODYLVLRQVXEMHFWLYHGHODXWHXUTXLGHYLHQWOHPDWpULDXGHFUpDWLRQHWTXLSHXW

IRUPHU XQ PRQGH FRPSOH[H XQLTXH XQ UHIOHW GH OD YLH UpHOOH 7RXWUHPHWWUHDLQVLHQWUHOHVPDLQVGXQHVHXOHSHUVRQQHQHQOqYHULHQjODFRQWULEXWLRQGHFHX[TXLRQWSDUWLFLSpjODFUpDWLRQGXILOP0DLVPrPHGDQV FH UDSSRUW GH GpSHQGDQFH OHQULFKLVVHPHQW YpULWDEOH QHVWSRVVLEOH TXH VL OH UpDOLVDWHXU IDLW XQH VpOHFWLRQ GDQV ODSSRUW GHVSDUWLFLSDQWV&HVWOLQWpJULWpGXILOPTXLHVWVLQRQDWWHLQWH

1RWUH VXFFqV UHYLQW SRXU XQH ODUJH SDUW DX[ DFWHXUV HW WRXWSDUWLFXOLqUHPHQW j 1LNRODL %RXUOLDHY 9DOHQWLQD 0DOLDYLQD (YJXHQL-DULNRYHW9DOHQWLQ=RXENRY%HDXFRXSGHQWUH HX[WRXUQDLHQWSRXUOD

SUHPLqUHIRLV-DYDLVUHPDUTXp1LNRODL%RXUOLDHYOHIXWXULQWHUSUqWHGX



U{OHG,YDQTXDQGMpWDLVHQFRUHpWXGLDQWDX9*,.,OQHVWSDVH[DJpUpGH GLUH TXH FHWWH UHQFRQWUH IXW GpWHUPLQDQWH GDQV PD GpFLVLRQ GHUpDOLVHU /(QIDQFH G,YDQ 'HV GpODLV WURS FRXUWV HPSrFKqUHQW GHWURXYHUXQDXWUHLQWHUSUqWHHWOHEXGJHWIXWDPSXWpDSUqVXQPDXYDLV

GpPDUUDJHDYHFXQHSUHPLqUHpTXLSH0DLVMHQDXUDLVMDPDLVDFFHSWpGH SRXUVXLYUH FH ILOP VDQV VD SUpVHQFH QL FHOOHV GDLOOHXUV GX FKHIRSpUDWHXU 9DGLP <RXVVRY GX FRPSRVLWHXU 9LDWFKHVODY 2YWFKLQQLNRYHW GX GpFRUDWHXU (YJXHQL 7FKHUQLDHY LOV pWDLHQW SRXU PRL GHYpULWDEOHVJDUDQWLHV

/DFWULFH9DOHQWLQD0DOLDYLQDpWDLWSK\VLTXHPHQWWUqV GLIIpUHQWH GHOD MHXQH LQILUPLqUH EORQGH DX[ \HX[ EOHXV HW j OD SRLWULQH VDLOODQWHTXDYDLWLPDJLQpH%RJRPRORY%UXQHOHV\HX[QRLVHWWHDYHFXQWRUVHGHJDUoRQHOOHHQpWDLWPrPHOHQpJDWLIHWDSSRUWDLWTXHOTXHFKRVH

GH SHUVRQQHO HW GLQDWWHQGX TXL QH[LVWDLW SDV GDQV OD QRXYHOOH4XHOTXHFKRVHGHSOXVVLJQLILFDWLIHWGHSOXVFRPSOH[HTXLUHQGDLWOHSHUVRQQDJHGH0DFKDOLVLEOHHWWUqVSURPHWWHXU&pWDLWXQHJDUDQWLHPRUDOHGHSOXV

/DFRPpGLHQQHDSSDUDLVVDLWFRPPHVLYXOQpUDEOHVLQDwYHVLSXUHHW VL FUpGXOH TXXQH pYLGHQFH IUDSSDLW DXVVLW{W 0DFKD pWDLWWRWDOHPHQW GpVDUPpH GHYDQW XQH JXHUUH TXL QDYDLW ULHQ j YRLU DYHFHOOH &HWWH YXOQpUDELOLWp pWDLW OH SURSUH GH VRQ kJH HW GH VD QDWXUH7RXWFHTXLpWDLWDFWLIHWTXLDXUDLWSXOXLHQMRLQGUHXQHDWWLWXGHIDFHj

OH[LVWHQFHQpWDLWFKH]HOOHTXjOpWDWHPEU\RQQDLUH&HODGRQQDLWXQHYpULWpFRQFUqWHjVHVUDSSRUWVDYHFOHFDSLWDLQH.KROLQHGpVDUPpOXLPrPH GHYDQW XQH WHOOH DEVHQFH GHGpIHQVH /LQWHUSUqWH GX U{OH GH.KROLQH=RXENRYIXWGDLOOHXUVDPHQpjrWUHWRWDOHPHQWGpSHQGDQWGHVDSDUWHQDLUHUHQGXjVDSURSUHYpULWpDORUVTXLODXUDLWSXGHYHQLUIDX[HWPRUDOLVDWHXUHQFRPSDJQLHGXQHDXWUHDFWULFH

&HV UpIOH[LRQV QH FRQVWLWXDLHQW FHUWHV SDV OD SODWHIRUPH VXUODTXHOOH IXW pGLILp /(QIDQFH G,YDQ -H QH IDLV TXHVVD\HU GH

PH[SOLTXHUOHVUpIOH[LRQVTXLVRQWQpHVDXFRXUVGHVDPLVHHQVFqQHHW GH YRLU FRPPHQW HOOHV VH VRQW WUDQVIRUPpHV HQ XQ V\VWqPHGLPDJHV /H[SpULHQFH GH FH ILOP FRQWULEXD j OD IRUPDWLRQ GH PHVFRQYLFWLRQV&HOOHVFLVHVRQWHQVXLWHUHQIRUFpHVDYHFOpFULWXUHGH/D3DVVLRQ VHORQ VDLQW $QGUHLWLWUHGXVFpQDULRGXILOP $QGUHL 5RXEOHYDFKHYpHQ-DLGRXWpHQWHUPLQDQWFHVFpQDULRGHODSRVVLELOLWpGHPHQHUjELHQXQWHOSURMHW-HQHYRXODLVQLGXQILOPKLVWRULTXHQLGXQ ILOP ELRJUDSKLTXH PDLV DXWUH FKRVH &HW DXWUH FKRVH pWDLWOH[SORUDWLRQ GX GRQ SRpWLTXH GX JUDQG SHLQWUH UXVVH -DYDLV HQYLH

GpYRTXHU j WUDYHUV OH[HPSOH GH 5RXEOHY OD SV\FKRORJLH GH OD



FUpDWLRQHW GHVRQGHU OkPHHW ODFRQVFLHQFHVRFLDOHGH ODUWLVWH TXLYHXWFUpHUGLPSpULVVDEOHVYDOHXUVVSLULWXHOOHV

/HILOPGHYDLWPRQWUHUFRPPHQWjXQHpSRTXHGHJXHUUHFLYLOHHWGHMRXJWDWDUODVSLUDWLRQGHWRXWXQSHXSOHjODIUDWHUQLWpDYDLWGRQQp

QDLVVDQFH j OD JpQLDOH 7ULQLWp LGpDO GH IUDWHUQLWp GDPRXU HW GHVDLQWHWpVHUHLQH&pWDLWOLGpHGHEDVHGXVFpQDULR,OFRQVLVWDLWSDUDLOOHXUV HQ XQH VpULH GpSLVRGHV FRPPH GHV QRXYHOOHV R OHSHUVRQQDJHGH5RXEOHYQHGHYDLWSDVQpFHVVDLUHPHQWrWUHYX0DLVPrPHGDQVFHVPRPHQWVGHYDLWrWUHSHUoXOHVRXLOOHGHVRQkPHODYLEUDWLRQGHODWPRVSKqUHTXLpWDLWjORULJLQHGHVRQDSSUpKHQVLRQGXPRQGH /HV pSLVRGHV QH GHYDLHQW SDV VH UHOLHU HQWUH HX[ GDQV XQHFKURQRORJLH WUDGLWLRQQHOOH PDLV SDU OD ORJLTXH LQKpUHQWH DX EHVRLQTXpSURXYDLW 5RXEOHY GH SHLQGUH VDFpOqEUH7ULQLWp&HOOHFL DPHQDLW

XQHVRUWHGHGpQRPLQDWHXUFRPPXQjSDUWLUGXTXHOFKDTXHpSLVRGHWURXYDLW VRQ VXMHW HW VRQ LGpH SURSUH ,OV VHQJHQGUDLHQW OXQ ODXWUHWRXWHQVHKHXUWDQWLQWpULHXUHPHQWPDLVFHVKHXUWVGHYDLHQWVXUJLUHQFRQIRUPLWpDYHFODORJLTXHSRpWLTXHFRPPHOH[SUHVVLRQYLVXHOOHGHVFRQWUDGLFWLRQVTXLRSSRVHQWODYLHHWODFUpDWLRQDUWLVWLTXH

4XDQW j OKLVWRLUH MH YRXODLV TXH OH ILOP IDVVH GHOOH QRWUHFRQWHPSRUDLQH 'RQF OHV PRQXPHQWV OHV SHUVRQQDJHV OHVpYpQHPHQWV GH OpSRTXH QH GHYDLHQW SDV rWUH SHUoXV FRPPH GH ODPDWLqUH j VRXYHQLUV PDLV FRPPH TXHOTXH FKRVH GH YLYDQW GH

TXRWLGLHQTXLUHVSLUH/HVGpWDLOVOHVFRVWXPHVOHVDFFHVVRLUHVQHGHYDLHQW SDV rWUH DSSUpKHQGpV DYHF GHV \HX[ GKLVWRULHQGDUFKpRORJXHRXGHWKQRORJXHTXLUHFKHUFKHQWGHVSLqFHVGHPXVpH8QIDXWHXLOQHGHYDLWSDVrWUHYXFRPPHXQHDQWLTXLWpPDLVFRPPHXQPHXEOHIDLWSRXUVDVVHRLU

/HV DFWHXUV GHYDLHQW LQFDUQHU GHV SHUVRQQDJHV DFFHVVLEOHV HWVXMHWVDX[PrPHVSDVVLRQVTXHQRXV1RXVGHYLRQVUHMHWHUjWRXWSUL[FHWWH WUDGLWLRQ R OLQWHUSUqWH GX U{OH KLVWRULTXH HVW FKDXVVp GHFRWKXUQHVDYDQWGHVHUHWURXYHUFRPPHVXUGHVpFKDVVHVjODILQGX

ILOP«6LWRXWFHOD UpXVVLVVDLWPHGLVDLVMHDORUVRQSRXUUDLWHVSpUHUXQUpVXOWDWSOXVRXPRLQVYDODEOH(WMHYRXODLVDYDQWWRXWUpDOLVHUFHILOP DYHF XQH pTXLSHVRXGpH TXL DXUDLW GpMj IDLWVHV SUHXYHV &HVWDORUVTXHQRXVRQWUHMRLQWV<RXVVRY7FKHUQLDHYHW2YWFKLQQLNRY



/$571267$/*,('(/,'($/



$YDQW GH WUDLWHU GH SUREOqPHV SOXV VSpFLILTXHV j ODUWFLQpPDWRJUDSKLTXHMHYRXGUDLVWHQWHUXQHGpILQLWLRQGHODUWWHOTXHMHOHFRQoRLVGDQVVDIRQFWLRQVXSUrPH3RXUTXRLODUWH[LVWHWLO"$WRQYUDLPHQWEHVRLQGHODUW"«4XHOTXHVTXHVWLRQVTXLLQWpUHVVHQWDXWDQWODUWLVWHTXHODPDWHXURXOH©FRQVRPPDWHXUªGDUWSRXUHPSOR\HUXQWHUPHUpYpODWHXUGXUDSSRUWTXHODUWHQWUHWLHQWDYHFVRQSXEOLFDX;;HVLqFOH

,OVVRQWQRPEUHX[FHX[TXLVHSRVHQWFHVTXHVWLRQVHWFKDFXQGHUpSRQGUHVHORQODUHODWLRQTXLOFXOWLYHOXLPrPHDYHFODUW$OH[DQGUH%ORN GLVDLW © 'X FKDRV OH SRqWH IDLW OKDUPRQLH ª 3RXFKNLQHLQYHVWLVVDLW OHSRqWH GXU{OH GH SURSKqWH 0DLVVL FKDTXHFUpDWHXU DVHVSURSUHVORLVSHXWrWUHQHVLJQLILHQWHOOHVULHQjXQDXWUH

/H EXW GH WRXW DUW VLO QHVW SDV © FRQVRPPp ª FRPPH XQHPDUFKDQGLVHHVWGHGRQQHUXQpFODLUDJHSRXUVRLPrPHHWSRXUOHVDXWUHVVXUOHVHQVGHOH[LVWHQFHGH[SOLTXHUDX[KRPPHVODUDLVRQGH OHXU SUpVHQFH VXU FHWWH SODQqWH RX VLQRQ GH[SOLTXHU GX PRLQV

GHQSRVHUODTXHVWLRQ/XQH GHV IRQFWLRQV LQGpQLDEOHV GH ODUW WURXYH VRQ RULJLQH GDQV

OLGpHGHODFRQQDLVVDQFHROLPSUHVVLRQUHoXHVHPDQLIHVWHFRPPHXQERXOHYHUVHPHQWFRPPHXQHFDWKDUVLV

'qV OLQVWDQW R (YH FURTXD j OD SRPPH GH OD FRQQDLVVDQFHOKXPDQLWp VH WURXYD FRQGDPQpH j OD TXrWH SHUSpWXHOOHGH OD YpULWp

$GDPHW(YHRQWGDERUGGpFRXYHUWTXLOVpWDLHQWQXV(WLOVHQHXUHQWKRQWH ,OV HXUHQW KRQWH SDUFH TXLOV YHQDLHQW GH FRPSUHQGUH HWGRXYULU OD YRLH j OD MRLH GH VH FRQQDvWUH OXQ HW ODXWUH &pWDLW OH

FRPPHQFHPHQWGXQSDUFRXUVVDQVILQ(WRQLPDJLQHOHGUDPHTXDGrWUHSRXUFHV GHX[kPHV jSHLQHVRUWLHVGH OLJQRUDQFH VHUHLQHGDYRLU WRXW j FRXS j IDLUH IDFH j XQ PRQGH KRVWLOH HWLQFRPSUpKHQVLEOH« © $ OD VXHXU GH WRQ YLVDJH WX PDQJHUDV WRQ

SDLQª

&HVW DLQVL TXH OKRPPH © FRXURQQHPHQW GH OD FUpDWLRQ ª VHUHWURXYDVXUODWHUUHSRXUFRQQDvWUHODUDLVRQTXLO\DYDLWPLVRXTXLO\DYDLWHQYR\p

(W OH &UpDWHXU VH FRQQDvW DXVVL OXLPrPH j WUDYHUV OKRPPH &H

*HQqVH



FKHPLQHPHQWTXRQDSSHOOHOpYROXWLRQVDFFRPSDJQHSRXUOKRPPHGXQ GRXORXUHX[ SURFHVVXV GH GpFRXYHUWH GH OXLPrPH 'XQHFHUWDLQH PDQLpUH OKRPPH IDLW FHWWH H[SpULHQFH FKDTXH IRLV TXLOGpFRXYUHOHVVHQFHHWOHVHQVGHODYLH,OVHVHUWSRXUFHODGHWRXWHV

OHV FRQQDLVVDQFHV DFFXPXOpHV DYDQW OXL 0DLV VD SURSUHFRQQDLVVDQFH VSLULWXHOOH GH OXLPrPHGHPHXUH VRQYpULWDEOHREMHFWLI(WFHWWHH[SpULHQFHVXEMHFWLYHHVWWRXMRXUVXQHH[SpULHQFHQRXYHOOH/KRPPH GLVFHUQH VRQ UDSSRUW j OXQLYHUV HW FKHUFKHGRXORXUHXVHPHQWjSRVVpGHURXjVHIRQGUHGDQVXQLGpDOH[WpULHXUjOXLPrPHTXLOSHUoRLWLQWXLWLYHPHQW/DTXrWHVDQVILQGHFHWWHXQLRQOLQVXIILVDQFHWRXMRXUVUHVVHQWLHGHVRQ©PRLªHVWODVRXUFHpWHUQHOOHGHOLQVDWLVIDFWLRQKXPDLQH

/DUWFRPPHODVFLHQFHHVWXQPR\HQSRXUOKRPPHGHPDvWULVHU

OXQLYHUVXQLQVWUXPHQWGHFRQQDLVVDQFHGDQVVRQFKHPLQHPHQWYHUVFHTXRQDSSHOOH©ODYpULWpDEVROXHª0DLV Oj VDUUrWH OH UDSSURFKHPHQW HQWUH FHV GHX[ IRUPHV

GLQFDUQDWLRQGHOHVSULWFUpDWHXUGHOKRPPH&DUODFUpDWLRQDUWLVWLTXHQHVWSDVGpFRXYHUWHPDLVFRQVWUXFWLRQ(W LOHVWLFLSOXVLPSRUWDQWGHVRXOLJQHUOHVGLIIpUHQFHVIRQGDPHQWDOHVHQWUHFHVGHX[IRUPHVGHODFRQQDLVVDQFHODVFLHQWLILTXHHWOHVWKpWLTXH

/DUW QRXV IDLW DSSUpKHQGHU OH UpHO j WUDYHUV XQH H[SpULHQFHVXEMHFWLYH $YHF OD VFLHQFH OD FRQQDLVVDQFH GH OXQLYHUV pYROXH

GpWDSH HQ pWDSH FRPPH VL HOOH JUDYLVVDLW OHV GHJUpV GXQ HVFDOLHUVDQVILQFKDFXQHUpIXWDQWVRXYHQWFHOOHTXLODSUpFpGpHDXQRPGHYpULWpV SDUWLFXOLqUHV REMHFWLYHV (Q DUW OD FRQQDLVVDQFH HVW WRXMRXUVXQHYLVLRQQRXYHOOHHWXQLTXHGHOXQLYHUVXQKLpURJO\SKHGHODYpULWpDEVROXH(OOHHVWUHoXHFRPPHXQHUpYpODWLRQRXXQ GpVLUVSRQWDQpHWEUODQWGDSSUpKHQGHULQWXLWLYHPHQWWRXWHVOHVORLVTXLUpJLVVHQWOHPRQGHVDEHDXWpHWVDODLGHXUVDGRXFHXUHWVDFUXDXWpVRQLQILQLWpHWVHVOLPLWHV/DUWLVWHOHVH[SULPHSDUOLPDJHFDSWHXUGDEVROX&HVWSDUHOOHTXHVWUHWHQXHXQHVHQVDWLRQGHOLQILQLH[SULPpHjWUDYHUVGHV

OLPLWHVOHVSLULWXHOGDQVOHPDWpULHOOLPPHQVLWpGDQVOHVGLPHQVLRQVGXQFDGUH

2QSHXWGLUHTXHODUWHVWXQV\PEROHXQLYHUVHOSXLVTXLOHVWUHOLpjOD YpULWp VSLULWXHOOH DEVROXH ODTXHOOH HVW RFFXOWpH GDQV ODFWLYLWpSRVLWLYLVWHHWSUDJPDWLTXH

3RXUVLQWURGXLUHGDQVQLPSRUWHTXHOV\VWqPHVFLHQWLILTXHOKRPPHGRLW HQ DSSHOHU j VRQ UDLVRQQHPHQW ORJLTXH HW SDVVHU SDU XQSURFHVVXV GH FRPSUpKHQVLRQ TXLO QH SHXW VXLYUH VDQV DYRLU IDLWGpWXGHVSUpDODEOHV



/DUWVDGUHVVHGLUHFWHPHQWjWRXVDYHFOHVSRLUGHIDLUHLPSUHVVLRQGHSURYRTXHUXQFKRFpPRWLRQQHOHWGH VHIDLUHDFFHSWHUQRQSDUXQUDLVRQQHPHQW LUUpIXWDEOH PDLV SDU OpQHUJLH VSLULWXHOOH TXH ODUWLVWH DPLVHGDQVVRQ°XYUH,OQH[LJHSDVGHIRUPDWLRQDXVHQVSRVLWLYLVWH

PDLVXQHFHUWDLQHSUpSDUDWLRQVSLULWXHOOH

/DUW H[LVWH HW VDIILUPH Oj R LO \ D XQH VRLI LQVDWLDEOH SRXU OHVSLULWXHOOLGpDO8QHVRLITXLUDVVHPEOHWRXVOHVrWUHVKXPDLQV/DUWFRQWHPSRUDLQDIDLWIDXVVHURXWHTXDQGLODUHPSODFpODTXrWHGXVHQVGH OD YLH SDU ODIILUPDWLRQ GH OLQGLYLGXDOLWp SRXU HOOHPrPH &HWWHSUpWHQGXHFUpDWLRQSUHQGXQDLUVXVSHFWDYHFVDSURFODPDWLRQGHODYDOHXULQWULQVqTXHGHODFWHSHUVRQQHO&DUOLQGLYLGXDOLWpQHVDIILUPHSDVSDUODFUpDWLRQDUWLVWLTXH(OOHHVWDXVHUYLFHGXQLGpDO/DUWLVWH

HVW XQVHUYLWHXUpWHUQHOOHPHQW UHGHYDEOHGXGRQTXLOD UHoXFRPPHSDUPLUDFOH0DLVOKRPPHFRQWHPSRUDLQQHYHXWSDVGXVDFULILFHDORUVTXLOHVW OXQLTXH YUDL PR\HQGHVDIILUPHU ,O ODRXEOLpHW SHUG GH FHIDLWSHXjSHXOHVHQVGHVDYRFDWLRQGrWUHKXPDLQ

(QSDUODQWGHODUWFRPPHGXQHDVSLUDWLRQYHUVODEHDXWpDIILUPDQWTXHOLGpDOHVWOHEXWYHUVOHTXHOWHQGODUWHWTXHODUWVHQUDFLQHGDQVFHWWHVRLIGLGpDO MH QHSUpWHQGVSDVTXH ODUW GRLWVHWHQLU ORLQGHOD© ERXH ª GX PRQGH $X FRQWUDLUH /LPDJH DUWLVWLTXH HVW XQH

PpWDSKRUHRXQH FKRVHHVWUHPSODFpHSDUXQHDXWUHOHSOXVJUDQGSDU OHSOXVSHWLW3RXUH[SULPHUODYLH ODUWLVWHVHVHUWGHOLQDQLPpHWSRXUGLUHOLQILQLLOHPSORLHOHILQL'HODVXEVWLWXWLRQ«/LQILQLQHSHXWrWUHPDWpULDOLVpPDLVRQSHXWHQFUpHUVRQLOOXVLRQ XQHLPDJH

/DODLGHXUDGHODEHDXWpHWODEHDXWpDGHODODLGHXU/HPRQGHHVWSpWULGHFHSURGLJLHX[SDUDGR[HTXLOSRXUVXLWMXVTXjODEVXUGH&HVWOXLTXLGRQQHjODUWVRQXQLWpWRXWjODIRLVKDUPRQLHXVHHWGUDPDWLTXH(WOLPDJHjVRQWRXUGRQQHj FHWWHXQLWpVDUpDOLWpGDQVODTXHOOHWDQW

GHFKRVHVGLIIpUHQWHVYRLVLQHQWRXVHIRQGHQWOHVXQHVGDQVOHVDXWUHV,O HVW SHXWrWUH SRVVLEOH GH GpFULUH OD QDLVVDQFH RX OHVVHQFH GXQHLPDJH PDLV ODGHVFULSWLRQ QH VHUD MDPDLV WRXW j IDLWDGpTXDWH8QHLPDJHQHSHXWrWUHTXHFUppHRXUHVVHQWLHDFFHSWpHRXUHMHWpH(OOHQH SHXW SDV rWUH FRPSULVH GDQV XQ VHQV LQWHOOHFWXHO &HVW TXH OHVDUJXPHQWVQHSHXYHQWH[SULPHUOLQILQL6HXOODUWRIIUHFHWWHSRVVLELOLWpFDULOOHUHQGWDQJLEOH/DEVROXQHSHXWrWUHDWWHLQWTXHSDUODIRLHWODFWHFUpDWHXU/DFRQGLWLRQLQFRQWRXUQDEOHSRXUDYRLUOHGURLWGHFUpHUHVWTXHODUWLVWHFURLHjVDYRFDWLRQTXLOUHIXVHODFRPSURPLVVLRQHW

TXLOVRLWSUrWjVHUYLU/DFUpDWLRQDUWLVWLTXHH[LJHGHODUWLVWHTXLOVRLW



SUrWj©SpULUSRXUGHERQª%RULV3DVWHUQDN GDQV OHVHQVOHSOXVWUDJLTXHGHODIRUPXOH

6L ODUW °XYUH DLQVL DYHF GHV KLpURJO\SKHV GH OD YpULWp DEVROXHFKDFXQGHQWUHHX[HVWDXVVLXQHLPDJHGXPRQGHPDQLIHVWpHGDQV

OH FKHIG°XYUH XQH IRLV SRXU WRXWHV /D FRQQDLVVDQFH VFLHQWLILTXHSRVLWLYLVWHHWIURLGHGHODUpDOLWpUHVVHPEOHjODVFHQVLRQGHVPDUFKHVGXQHVFDOLHUVDQVILQ/DFRQQDLVVDQFHDUWLVWLTXHSOXW{WjXQ V\VWqPHLOOLPLWp GH VSKqUHV R FKDFXQH HVW DFKHYpH HW FORVH SRXYDQW VHFRPSOpWHU RX VRSSRVHU PDLV MDPDLV VDQQXOHU OXQH ODXWUH $XFRQWUDLUHHOOHVVHQULFKLVVHQWUpFLSURTXHPHQWSRXUIRUPHUFRPPHXQHVSKqUH JOREDOH TXL WHQG YHUV OLQILQL 7RXWHV VRQW GHV UpYpODWLRQVSRpWLTXHVFKDFXQHXQLTXHHWpWHUQHOOHTXLWpPRLJQHQWTXHOKRPPHHVWFDSDEOHGHUHFRQQDvWUHHWGH[SULPHU&HOXLGRQWLOHVWOLPDJHHWOD

UHVVHPEODQFH

/DUW D DXVVL XQH IRQFWLRQ pYLGHQWH GH FRPPXQLFDWLRQ 6L ODFRPSUpKHQVLRQUpFLSURTXHHVWXQHIRUFHGHUDVVHPEOHPHQWHQWUHOHVKRPPHVFHWHVSULWHVWpJDOHPHQWIRQGDPHQWDOjODUW&RQWUDLUHPHQWDX[ WUDYDX[ VFLHQWLILTXHV OHV °XYUHV GDUW QRQW DXFXQ REMHFWLISUDWLTXH DX VHQV PDWpULHO /DUW HVW XQ PpWDODQJDJH SDU OHTXHO OHVKRPPHV HVVDLHQW GH FRPPXQLTXHU HQWUH HX[ GH VH FRQQDvWUH HWGDVVLPLOHU OHV H[SpULHQFHV GHV XQV HW GHV DXWUHV ,O QH VDJLW

QXOOHPHQW GH FKHUFKHU TXHOTXH SURILW SUDWLTXH PDLV GH FRQFUpWLVHUOLGpHGHODPRXUTXL QD GH VHQVTXHGDQV OH VDFULILFH /H FRQWUDLUHGRQF GX SUDJPDWLVPH -H QH SDUYLHQV WRXW VLPSOHPHQW SDV j FURLUHTXXQ DUWLVWH SXLVVH FUpHU XQLTXHPHQW SRXU © OH[SUHVVLRQ GH VRL ª&HWWH LGpHGXQH H[SUHVVLRQ TXL QH WLHQQH SDVFRPSWHGHODXWUH HVWDEVXUGH &KHUFKHU XQ UDSSRUW VSLULWXHO DYHF OHV DXWUHV HVW XQ DFWHpSURXYDQW QRQ UHQWDEOH TXL H[LJH OH VDFULILFH (W WDQW GHIIRUWV HQYDXGUDLHQWLOV OD SHLQH VL FH QpWDLW TXH SRXU HQWHQGUH VRQ SURSUHpFKR"

7RXWQHVpSDUHFHSHQGDQWSDVODUWGHODVFLHQFH/LQWXLWLRQMRXHXQU{OH HVVHQWLHO GDQVFKDFXQH GHFHV GHX[ IRUPHVGDSSUpKHQVLRQGH OD UpDOLWp 0DLV PDOJUp VRQ U{OH FDSLWDO OLQWXLWLRQ Q\ HVW SDVLGHQWLTXH/DQRWLRQGHFRPSUpKHQVLRQQHUHYrWSDVQRQSOXVODPrPHVLJQLILFDWLRQFKH]FKDFXQH$XVHQVVFLHQWLILTXHLOVDJLWGXQDFFRUGFpUpEUDO ORJLTXH GXQ DFWH LQWHOOHFWXHO FRPSDUDEOH j XQHGpPRQVWUDWLRQ GH WKpRUqPH /D FRPSUpKHQVLRQ DUWLVWLTXH VLJQLILH ODSHUFHSWLRQ GX EHDX VHQV HVWKpWLTXH j WUDYHUV OpPRWLRQ SDUIRLV OD

VXSUDpPRWLRQ



/LQWXLWLRQGXQKRPPHGHVFLHQFHPrPHVLHOOHHVWYLVLRQQDLUHHVWHQFRUHXQHUHFKHUFKHUDWLRQQHOOH6LPSOHPHQWFHUWDLQHVpWDSHVGDQVFH FDV QH VRQW SDV HQWLqUHPHQW DQDO\VpHV (OOHV VRQW FRQVLGpUpHVSDU OH VFLHQWLILTXH FRPPH GpMj FRQQXHV HW FHOXLFL OHV JDUGH HQ

PpPRLUH,,SURFqGHDORUVFRPPHjXQVDXWGDQVVRQUDLVRQQHPHQWORJLTXH3RXUWDQWPrPHVLFHVGpFRXYHUWHVVHPEOHQWDYRLUpWpOHIUXLWGXQH LQVSLUDWLRQ FHOOHFL QD ULHQ HQ FRPPXQ DYHF OLQVSLUDWLRQ GXSRqWH&DUODQDLVVDQFHGXQHLPDJHDUWLVWLTXHQHSHXWrWUHH[SOLTXpHGH PDQLqUH LQWHOOHFWXHOOH &HWWH LPDJH HVW XQLTXH LQGLYLVLEOH HWDSSDUDvW VXU XQ SODQ GLIIpUHQW QRQ LQWHOOHFWXHO ,O IDXW DORUV WRXWVLPSOHPHQWVHQWHQGUHVXUOHVHQVGHVPRWV

/¶LQWXLWLRQ HQ VFLHQFH j O¶LQVWDQW GH OD GpFRXYHUWH UHPSODFH ODORJLTXH0DLVHQDUWGHPrPHTX¶HQUHOLJLRQO¶LQWXLWLRQHVWVHPEODEOH

j OD FRQYLFWLRQ j OD IRL &¶HVW XQ pWDW G¶HVSULW HW QRQ XQH IDoRQ GHSHQVHU/DVFLHQFHHVWHPSLULTXHDORUVTXHOLPDJLQDWLRQDQLPHXQHG\QDPLTXH GH UpYpODWLRQ FH VRQW GHV LOOXPLQDWLRQV FRPPH VL GHVpFDLOOHVWRPEDLHQWGHV\HX[RLOQHVWSDVTXHVWLRQGHSDUWLHVPDLVGHUDSSRUWVDYHFOHWRXWDYHFOLQILQLDYHFWRXWFHTXLGpERUGHGHODFRQVFLHQWHUDWLRQQHOOH

/DUWQHVHFRQoRLWSDVUDWLRQQHOOHPHQWQHGRQQHSDVXQHORJLTXH

GHFRPSRUWHPHQWPDLVH[SULPHXQHFUR\DQFHXQSRVWXODW/DVHXOHIDoRQGDFFHSWHUXQHLPDJHDUWLVWLTXHHVWG\FURLUH6LOHVWSRVVLEOHHQ VFLHQFH GH SURXYHU ORJLTXHPHQW j VHV FRQWUDGLFWHXUV TXH ORQ DUDLVRQ HQ DUW FHOD HVW H[FOX 6L OLPDJH D ODLVVp OH VSHFWDWHXULQGLIIpUHQW RX IURLG GHYDQW ODYpULWp GX PRQGH TXHOOHH[SULPH RXVLSLUHLOVHVWHQQX\pVRQMXJHPHQWHVWDORUVVDQVDSSHO

3UHQRQVOH[HPSOHGH7ROVWRwHQSDUWLFXOLHUFHX[GHVHVOLYUHVRLOFKHUFKHjH[SULPHUVHVLGpHVOHSOXVULJRXUHXVHPHQWSRVVLEOH1RXVFRQVWDWRQV TXH OLPDJH DUWLVWLTXH FUppH UHFXOH OHV IURQWLqUHV

LGpRORJLTXHV GH VRQ DXWHXU FRPPH VL HOOHV\ WURXYDLW j OpWURLW RXFRPPHVLOIDOODLWQpFHVVDLUHPHQWTXLO\DLWGpVDFFRUGGDQVVRQHVSULWHQWUHODORJLTXHHWODSRpVLH/HFKHIG°XYUHDXQHYLHHWGHVORLVTXLOXLVRQWSURSUHV,,FUpHXQHpPRWLRQRXXQpEORXLVVHPHQWHVWKpWLTXHSHX LPSRUWH TXH QRXV VR\RQV GDFFRUG RX QRQ DYHF OD FRQFHSWLRQJpQpUDOH TXL OH VRXVWHQG &HVW TXH OHV FKHIVG °XYUH QDLVVHQWVRXYHQWGHODOXWWHGHODXWHXUFRQWUHVHVSURSUHVIDLEOHVVHVTXLOQHSDUYLHQWSDVWRXMRXUVjYUDLPHQWpOLPLQHU ,OVH[LVWHQWDYHFHWPDOJUpHOOHV

/¶DUWLVWHQRXVRXYUHjVRQXQLYHUVHWLOQHWLHQWTX¶jQRXVG¶\FURLUH



RXGHOHUHMHWHUFRPPHXQREMHW LQXWLOH/¶LPDJHG¶XQDXWHXUGpSDVVHWRXMRXUV VD SHQVpH TXL GHYLHQW LQVLJQLILDQWH IDFH j XQH YLVLRQpPRWLRQQHOOHGXPRQGHUHoXHFRPPHXQHUpYpODWLRQ&DUODSHQVpHHVW OLPLWpH PDLV O¶LPDJH DEVROXH &¶HVW SRXUTXRL LO \ D ELHQ XQ

SDUDOOqOH FKH] XQ rWUH VSLULWXHOOHPHQW UpFHSWLI HQWUH O¶pPRWLRQ TX¶LOUHVVHQW GHYDQW XQH °XYUH G¶DUW HW FHOOH TX¶LO FRQQDvW GDQV XQHH[SpULHQFH SXUHPHQW UHOLJLHXVH /DUW DJLW DYDQW WRXW VXU OkPH HWGRQQHIRUPHjODVWUXFWXUHVSLULWXHOOHGHOKRPPH

/H SRqWH HVW XQ KRPPHTXL D OLPDJLQDWLRQHW OD SV\FKRORJLHGXQHQIDQW6DSHUFHSWLRQGXPRQGHHVWLPPpGLDWHTXHOOHVTXHVRLHQWOHVLGpHVTXLOSHXWHQDYRLU$XWUHPHQWGLWLOQH©GpFULW ªSDVOHPRQGHLOOHGpFRXYUH

(WUH FDSDEOH GH IDLUH FRQILDQFH j ODUWLVWH GH OH FURLUH HVW

LQGLVSHQVDEOHjODSHUFHSWLRQGHODUW0DLVTXLOHVWSDUIRLVGLIILFLOHGHIUDQFKLUOHVHXLOGLQFRPSUpKHQVLRQTXLQRXVVpSDUHGHOpPRWLRQGXQHLPDJHSRpWLTXH(OOHHVWFRPPHODIRLHQ'LHXRXULHQTXHODVRLIGHFHWWH IRL TXL H[LJH XQH FHUWDLQH GLVSRVLWLRQ GH OkPH XQ FHUWDLQSRWHQWLHOVSLULWXHO

$FHSURSRVPHUHYLHQWj OHVSULW OHGLDORJXH HQWUH6WDYURJXLQH HW&KDWRY GDQV /HV 3RVVpGpV

GH 'RVWRwHYVNL © -H YRXGUDLVVHXOHPHQWVDYRLU YRXVPrPH FUR\H]YRXVRXQRQ HQ'LHX"UHSULW1LNRODL9VHYRORGRYLWFKOHUHJDUGDQWGXQDLUVRPEUH

± -H FURLV j OD 5XVVLH MHFURLV j ORUWKRGR[LH UXVVH -H FURLV DX&RUSV GX &KULVW -H FURLV TXHOH VHFRQG DYqQHPHQW DXUD OLHX HQ5XVVLH-HFURLVEDOEXWLD&KDWRYKRUVGHOXL

± 0DLVHQ'LHX"HQ'LHX" ± -H«MHFURLUDLHQ'LHX ª4XDMRXWHUjFHOD"7RXWOHGpVDUURLWRXWHODPLVqUHVSLULWXHOOHGH

OKRPPH PRGHUQH DXWKHQWLTXH LPSXLVVDQW VSLULWXHO VRQW PRQWUpV OjDYHFJpQLH

&HOXLTXLQHYHXWSDVGHODYpULWpQHYRLWSDVQRQSOXVODEHDXWp&HOXLTXLMXJHODUWDXOLHXGHVHQLPSUpJQHUPDQTXHSURIRQGpPHQWGH VSLULWXDOLWp ,O QH YHXW SDV FRPSUHQGUH OH VHQV RX OH EXW GH VRQH[LVWHQFHTXLOUHPSODFHSDUGHVLPSOHV© MH QDLPH SDV ª©FHVWHQQX\HX[ ª 'HV DUJXPHQWV VDQV GRXWH LQFRQWHVWDEOHV PDLV TXLSRXUUDLHQWWRXWDXWDQWrWUHFHX[GXQDYHXJOHQpjTXLRQGpFULUDLWXQDUFHQFLHO $YHF GH WHOV FULWqUHV OKRPPH FRQWHPSRUDLQ HVWLQFDSDEOHGHV¶LQWHUURJHUVXUODYpULWpHWGHPHXUHWRWDOHPHQWVRXUGj

'HX[LqPHSDUWLHFKDSLWUH



ODVRXIIUDQFHTXHQGXUHODUWLVWHSRXUH[SULPHUODYpULWpTXLODWURXYpH0DLVTXHVWFHDXMXVWHTXHODYpULWp"-HSHQVHTXXQGHVDVSHFWVOHVSOXVWULVWHVGHQRWUHWHPSVHVWOD

GHVWUXFWLRQGDQVODPHQWDOLWpGHVKRPPHVGHWRXWFHTXLDYDLWXQOLHQ

FRQVFLHQW DYHF OH EHDX /D FXOWXUH GH PDVVH GHVWLQpH j GHV© FRQVRPPDWHXUV ª GDQV QRWUH FLYLOLVDWLRQ WRXW HQ SURWKqVHV UHQGQRV HVSULWV LQILUPHV (OOH QRXV HPSrFKH GH QRXV WRXUQHU YHUV OHVTXHVWLRQV IRQGDPHQWDOHV GH OH[LVWHQFH HW GH QRXV DVVXPHUHQ WDQWTXrWUHVVSLULWXHOV3RXUWDQWXQDUWLVWHQHSHXWUHVWHUVRXUGjODSSHOGHODYpULWpTXLVHXOHIRUJHRUJDQLVHVDYRORQWpFUpDWULFHHWOHUHQGFDSDEOHGHWUDQVPHWWUHVDIRLDX[DXWUHV8QDUWLVWHTXLQDSDVODIRLDXWDQWSDUOHUGXQSHLQWUHTXLVHUDLWDYHXJOHGHQDLVVDQFH

&HVWXQHHUUHXUGHGLUHTXXQDUWLVWH©FKHUFKHªVRQVXMHW&HOXLFL

PULWHQOXLFRPPHODJHVWDWLRQGXQHQIDQWMXVTXjODFFRXFKHPHQW/DUWLVWH QHVW SDV OH PDvWUH PDvV OH VHUYvWHXU GXQH VLWXDWLRQ /DFUpDWLRQHVWSRXUOXLODVHXOHIRUPHGH[LVWHQFHSRVVLEOH&KDFXQHGHVHV °XYUHV HVW HQ OXL FRPPH XQH SRXVVpH LUUpVLVWLEOH (WOHQFKDvQHPHQW GH VHV DFWHVQH WURXYHVD OpJLWLPLWp TXH VLOD IRL HQVRQVXMHWFDUVHXOHODIRLFLPHQWHOHVLPDJHVHQXQV\VWqPHYRLUHHQXQV\VWqPHGHYLH

(WTXHVWFHTXHOHVPRPHQWVGLOOXPLQDWLRQVLQRQODYpULWpSHUoXHHQXQLQVWDQW"

/HVHQVGHODYpULWpUHOLJLHXVHHVWGDQVOHVSpUDQFH/DSKLORVRSKLHUHFKHUFKH ODYpULWpGpILQLVVDQWOHVEXWVGHODFWLYLWpGHOKRPPHOHVOLPLWHV GH VD UDLVRQ OH VHQV GH VRQ H[LVWHQFH PrPH VL SDUIRLV VDFRQFOXVLRQHVWTXHODYLHHVWDEVXUGHHWOHVHIIRUWVGHOKRPPHYDLQV

/D IRQFWLRQ GH ODUW QHVW SDV FRPPH OH FURLHQW PrPH FHUWDLQVDUWLVWHV GLPSRVHU GHV LGpHV RX GH VHUYLU GH[HPSOH (OOH HVW GH

SUpSDUHUOKRPPHjVDPRUWGHODERXUHUHWGLUULJXHUVRQkPHHWGHODUHQGUHFDSDEOHGHVHUHWRXUQHUYHUVOHELHQ

0LV HQ SUpVHQFH GXQ FKHIG°XYUH XQ KRPPH FRPPHQFH jHQWHQGUH OD YRL[ PrPH TXL D DPHQp ODUWLVWH j OH FUpHU 4XDQG ODUHQFRQWUH HVW UpXVVLH OKRPPH YLW DORUV XQ UpHO ERXOHYHUVHPHQWSXULILFDWHXU/DVRUWHGDXUDTXLXQLWOHFKHIG°XYUHjVRQVSHFWDWHXUIDLWUHVVRUWLUOHVPHLOOHXUHVIDFHWWHVGHVRQFDUDFWqUHHQPrPHWHPSVTXLOUHVVHQWOHGpVLUGHOHVH[WpULRULVHU&HVWDORUVTXLOVHGpFRXYUHOXLPrPH &HV TXHOTXHV LQVWDQWV OXL RQW UpYpOp ODEvPH GH VHV

SRWHQWLDOLWpVHWODSURIRQGHXUGHVHVpPRWLRQV



4XLO HVW GLIILFLOH HQ GHKRUV GH OD VHQVDWLRQ GKDUPRQLH OD SOXVJpQpUDOH GH SDUOHU GXQ FKHIG°XYUH ,O \ D FHUWDLQHPHQW GHVSDUDPpWUHV LQGLVFXWDEOHV SRXU OH GLVWLQJXHU HW ODSSUpFLHU SDUPLGDXWUHV SKpQRPqQHV YRLVLQV 0DLV OD YDOHXU GXQH °XYUH HVW

pJDOHPHQWIRQFWLRQGHFHOXLRXGHFHOOHTXLODUHJDUGH2QDOKDELWXGHGH SHQVHU TXH OLPSRUWDQFH GXQH °XYUH GDUW VH UpYqOH SDU VRQFRQWDFWDYHFOHVJHQVDYHFODVRFLpWp'XQHIDoRQJpQpUDOHFHODHVWH[DFW 0DLV OH SDUDGR[H HVW TXH O°XYUH GHYLHQW DORUV WRXW j IDLWGpSHQGDQWH GH FHX[ TXL OD UHJDUGHQW 2U WRXW OH PRQGH QHVW SDVFDSDEOH GH YRLU FH TXL OD UHOLH DX PRQGH RX j O KRPPH FDU FHODGpSHQG DXVVL GHV UDSSRUWV TXH FKDFXQ HQWUHWLHQW DYHF OD UpDOLWp*RHWKHDHXPLOOHIRLVUDLVRQGHGLUHTXLOHVWDXVVLGLIILFLOHGHOLUHXQERQOLYUHTXHGHOpFULUH

,OHVW LQXWLOHGHUHFKHUFKHUHQDUWXQHUpHOOHREMHFWLYLWp$ODULJXHXUHOOH SRXUUDLW UHVVRUWLU GXQH YDVWH TXDQWLWp GREVHUYDWLRQV 4XDQW jGRQQHUjXQH°XYUHSOXVGH YDOHXUTXj XQH DXWUH FKH] OD PDMRULWpGHVJHQVFHQHVWVRXYHQWOjTXXQSXUHIIHWGXKDVDUG&RPPHSDUH[HPSOHODFKDQFHSRXUXQH°XYUHGDYRLUSOXjTXHOTXXQGRQWOHVJRWV RQW GX SRLGV DXSUqV GX SXEOLF 'DQV FH FDV FH QHVW SOXVO°XYUHTXLHVWGpWHUPLQDQWHPDLVODSHUVRQQDOLWpTXLODFULWLTXH2UOHFULWLTXHVHVHUWWURSVRXYHQWGHO°XYUHGDUWSRXUFRQILUPHUXQSRLQWGHYXH SHUVRQQHO SOXW{W TXH GH UHFKHUFKHU DYHF FHOOHFL XQ UDSSRUW

GpPRWLRQ YLYDQW ,O IDXGUDLW SRXUWDQW rWUH FDSDEOH GXQ MXJHPHQWLQGpSHQGDQW RULJLQDO © LQQRFHQW ª %LHQ VU O°XYUH GDUW WURXYHQpDQPRLQV Oj VD YLH SURSUH FKDQJHDQWH HW YDULpH DYHF GHV

MXJHPHQWVTXLODFFDEOHQWRXGDXWUHVTXLOHQULFKLVVHQWHWTXLGRQQHQWGHWRXWHIDoRQGXSRLGVjVRQH[LVWHQFH

© /HV °XYUHV GHV JUDQGV SRqWHV QRQW SDV HQFRUH pWp OXHV SDUOKXPDQLWpFDUVHXOVGHJUDQGVSRqWHVSHXYHQWOHVOLUH(OOHVRQWpWpOXHVVHXOHPHQW FRPPH OD PXOWLWXGH OLW OHV pWRLOHV FRPPH OH IRQW OHVDVWURORJXHVWRXWDXSOXVQRQFRPPHOHIRQWOHVDVWURQRPHV/DSOXSDUW

GHVJHQVRQWDSSULVjOLUHGDQVGHVEXWVIULYROHVFRPPHLOVRQWDSSULVjFDOFXOHUSRXUWHQLUGHVOLYUHVGHFRPSWHVHWQHSDVrWUHWURPSpVGDQVOHFRPPHUFH 0DLV OD OHFWXUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ QREOH H[HUFLFHLQWHOOHFWXHOLOVODFRQQDLVVHQWSHXRXPDO&HSHQGDQWLOVDJLWGHOLUHGDQVXQ VHQV pOHYp QRQ SDV OLUH SRXU QRXV GLVWUDLUH FH TXL HVW XQ OX[H HWODLVVHGRUPLUQRVIDFXOWpVOHVSOXVQREOHVSHQGDQWFHWHPSV0DLVLOIDXWOLUHHQVHWHQDQWVXUODSRLQWHGHVSLHGVQRXV\FRQVDFUHUjQRVKHXUHVGHYHLOOHOHVSOXVDOHUWHV ªpFULW7KRUHDXGDQVXQHGHVSDJHVGHVRQUHPDUTXDEOH:DOGHQRXODYLHGDQVOHVERLV

(G$XELHU0RQWDLJQH7UDGXFWLRQGH*/DQGUp $XELHUFKDSLWUH©/DOHFWXUHª



'DQV XQH °XYUH GDUW YpULWDEOH LO HVW LPSRVVLEOH GH SUpIpUHU XQpOpPHQW j XQ DXWUH ,O QHVW SDV SRVVLEOH QRQ SOXV G\ VXUSUHQGUHODUWLVWH©ODPDLQGDQVOHVDFªHQFUR\DQWIRUPXOHUSRXUOXLVHVEXWVOHVSOXVXOWLPHV2YLGHGLVDLW©/DUWQHVDXWHSDVDX[\HX[ª(QJHOV

LQVLVWDLW©3OXV OH SRLQW GH YXH GH ODUWLVWH HVW FDFKp PHLOOHXUH HVWO°XYUHGDUWª

8QH°XYUHGDUWVHGpYHORSSHFRPPHXQRUJDQLVPHYLYDQW$YHFXQFRQIOLWHQWUHVHVpOpPHQWVFRPSRVDQWVTXLVHIRQGHQWOHVXQVGDQVOHVDXWUHVGpJDJHQWXQVHQVHWVHSURMHWWHQWYHUVOLQILQL4XDQGOLGpHGH O°XYUH VH GLVVLPXOH GHUULqUH OpTXLOLEUH UHWURXYp HQWUH VHVWHQGDQFHV FRQWUDGLFWRLUHV OD © YLFWRLUH ILQDOH ª VXU O°XYUH RX VRQH[SOLFDWLRQ XQLGLPHQVLRQQHOOH GHYLHQW LPSRVVLEOH *RHWKHUHPDUTXDLW©3OXVO°XYUHHVWLQVDLVLVVDEOHPHLOOHXUHHOOHHVWª

8QFKHIG°XYUHHVWXQXQLYHUVUHIHUPpVXUOXLPrPH1LFKDXGQLIURLGjOH[FqV6DEHDXWpQDvWGXQpTXLOLEUHHQWUHVHVFRPSRVDQWV(WSOXVFHWWH°XYUHHVWSDUIDLWHPRLQVHOOHVXJJqUHGDVVRFLDWLRQV9RLOjOH SDUDGR[H &DU VL OD SHUIHFWLRQ HVW XQLTXH HOOH VXVFLWH DXVVL XQQRPEUH LQILQL GDVVRFLDWLRQV &H TXL ILQDOHPHQW UHYLHQW j OD PrPHFKRVH

'DQV OHXUV MXJHPHQWV HW OHXUV PDUTXHV GH SUpIpUHQFHV OHVFULWLTXHVGDUWIRQWODSODFHODUJHjODUELWUDLUH'DQVOHVSULWGHFHTXH

MHYLHQVGHGLUHHWVDQVSUpWHQGUHj OREMHFWLYLWp MHYRXGUDLVSUHQGUH

XQ H[HPSOH SDUWLFXOLHU GDQV OKLVWRLUH GH OD SHLQWXUH &HOXL GH OD5HQDLVVDQFHLWDOLHQQH

4XLQDSDVpFULWVXU5DSKDsOHWVD0DGRQH6L[WLQH"2QFRQVLGqUHHQ JpQpUDO TXH OKRPPH UHWURXYDLW HQILQ j FHWWH pSRTXH VD YUDLHSHUVRQQDOLWpGHFKDLUHWGHVDQJTXLOUHGpFRXYUDLWHQOXLHWDXWRXUGHOXLOHPRQGHHW'LHXDSUqVGHVVLqFOHVGHJpQXIOH[LRQVGHYDQWOLGpHGH'LHXGX0R\HQ$JHTXLDYDLWVDSpWRXWHVRQpQHUJLHPRUDOHHWTXXQ SDUHLO KRPPH pWDLW LQFDUQp GH OD PDQLqUH OD SOXV SDUIDLWH HWFRKpUHQWHGDQVOHJpQLHG8UELQR(QXQVHQVRQSHXWODGPHWWUH/D

9LHUJHYXHSDU OHSHLQWUHHQHIIHWHVWXQHVLPSOHFLWDGLQHGRQWOpWDWSV\FKRORJLTXH UHQGX VXU OD WRLOH SDUDLW H[SULPHU OD YpULWp OD SOXVTXRWLGLHQQH DQJRLVVpH SDU OH GHVWLQ GH VRQ ILOV HOOH VHPEOH OXWWHUFRQWUH OD WHQWDWLRQ GH OH SURWpJHU ELHQ TXH VRQ VDFULILFH VRLW RIIHUWSRXUOHVDOXWGHOKXPDQLWp

0DLVWRXWFHFL5DSKDsOODSHLQWVHORQPRLDYHFXQpFODWH[DJpUpTXLUHQGVRQLGpHWURSOLVLEOH/DWHQGDQFHWURSDOOpJRULTXHGHFHWWH°XYUHGpUDQJHHWSqVHVXUVHVTXDOLWpVSXUHPHQWSLFWXUDOHV/DUWLVWHD YRXOX j WRXW SUL[ \ UHQGUH VD SHQVpH FODLUH /H FRW HQ HVW OD

PROOHVVHHWODQpPLHGXWUDLW



-HSHQVHLFLjXQHYRORQWpjXQHpQHUJLHjXQHORLGHWHQVLRQTXLPH VHPEOH LQGLVSHQVDEOH HQ SHLQWXUH 1RXV WURXYRQV FHWWH ORLH[SULPpH FKH] XQ FRQWHPSRUDLQ PrPH GH 5DSKDsO OH YpQLWLHQ&DUSDFFLR/XLDXVVLWUDLWHjVDPDQLqUHGHVSUREOqPHVPRUDX[GHV

KRPPHVGHOD5HQDLVVDQFHpEORXLVSDUXQHpFODWDQWHQRXYHOOHUpDOLWpKXPDLQH HW PDWpULHOOH 0DLV VHV VROXWLRQV VRQW DXWKHQWLTXHPHQWSLFWXUDOHVHWQRQSDVOLWWpUDLUHVFRPPHFHOOHVGHOD0DGRQH6L[WLQHDYHFVRQWRQGHSUrFKHHWGH[HUFLFHLQWHOOHFWXHO/HQRXYHDXW\SHGHVUHODWLRQV HQWUH OLQGLYLGX HW OD UpDOLWp PDWpULHOOH \ HVW H[SULPp DYHFGpWHUPLQDWLRQ HW GLJQLWp &DUSDFFLR QH WRPEH SDV GDQV OHVHQWLPHQWDOLVPH HW LO JDUGH YRLOpV VD IHUYHXU HW VRQ HQWKRXVLDVPHSRXUOpPDQFLSDWLRQGHOKXPDQLWp

*RJRO pFULYDLW j-RXNRYVNL OH GpFHPEUH VXU VRQ FKHPLQGH1DSOHVj-pUXVDOHP©0DPLVVLRQHQHIIHWQHVWSRLQWFHOOHGXQ SUpGLFDWHXU /¶$UW FRQVWLWXH OXLPrPH XQ HQVHLJQHPHQW 0RQ °XYUHHVWGHPH[SULPHUHQLPDJHVGH9LHHWQRQGHIDLUHGHVGLVVHUWDWLRQV-HGRLV pYRTXHU OD YLHHWQRQ UDLVRQQHU VXU HOOHª4XHFHVWMXVWH6LQRQ ODUWLVWH QH IHUDLW TXLPSRVHU VHV LGpHV 2U TXHO HVW FHOXL TXLSHXWSUpWHQGUHrWUHSOXVLQWHOOLJHQWTXHOHVSHFWDWHXUGDQVODVDOOHRXTXH OH OHFWHXU OH OLYUH j OD PDLQ " /H SRqWH QH IDLW TXH SHQVHU HQWHUPHV GLPDJHV HW H[SULPHU VD YLVLRQ GX PRQGH j WUDYHUV GHV

LPDJHV ,O HVW pYLGHQW TXH ODUW QH SHXW ULHQ HQVHLJQHU SXLVTXHQTXDWUHPLOOHDQVOKXPDQLWpQDULHQDSSULVGXWRXW1RXVVHULRQVWRXVGHV DQJHV VL QRXV DYLRQV pWp FDSDEOHV GDVVLPLOHU OH[SpULHQFH GHODUWHWGpYROXHUGDQVOHVHQVGHVLGpDX[TXLOYpKLFXOH«

,OHVWDEVXUGHGHSHQVHUTXRQSXLVVHDSSUHQGUHj OKRPPHjrWUHERQ,OVHUDLWULGLFXOHSDUH[HPSOHGHYRXORLUDSSUHQGUHjXQHIHPPHj rWUH © ILGqOH ª j SDUWLU GH OH[HPSOH © SRVLWLIª GH 7DWLDQD /DULQDFKH]3RXFKNLQH/DUWQHSHXWTXHQRXUULUERXOHYHUVHUpPRXYRLU«

0DLVUHYHQRQVjOD9HQLVHGHOD5HQDLVVDQFH/HVFRPSRVLWLRQVjSHUVRQQDJHV PXOWLSOHV GH &DUSDFFLR pPHXYHQW SDU OHXU EHDXWpIpHULTXH MH GLUDLV PrPH SDU OD EHDXWp GH OHXU LGpH &HV WRLOHVUD\RQQHQW GH OLQTXLpWDQWH LPSUHVVLRQ GH SRXYRLU H[SOLTXHUOLQH[SOLFDEOHLOSDUDvWLPSRVVLEOHGHVDLVLUFHTXLQRXVHQWUDvQHGDQVOHFKDPSSV\FKLTXHGHFHWWHSHLQWXUHHWTXLQRXVERXOHYHUVHMXVTXjODIUD\HXU«

,O IDXGUD UHVWHU SOXVLHXUV KHXUHV j FRQWHPSOHU FHV WRLOHV SRXU

FRPPHQFHUjGHYLQHU OHSULQFLSHGKDUPRQLHTXLRUJDQLVH ODSHLQWXUH



GH&DUSDFFLR0DLVPrPHTXDQGRQODFRPSULVRQUHVWHHQFRUHVDLVLSDU OD EHDXWp GH OLPSUHVVLRQ SUHPLqUH &H SULQFLSH HVW DX IRQGH[WUDRUGLQDLUHPHQW VLPSOH ,O H[SULPH DX SOXV KDXW GHJUp OHVSULWKXPDQLVWHGHODUWGHOD5HQDLVVDQFHEHDXFRXSSOXVTXH5DSKDsOj

PRQ VHQV /H FHQWUH GH WRXWHV FHV FRPSRVLWLRQV j SHUVRQQDJHVPXOWLSOHV GH &DUSDFFLR VH VLWXH HQ HIIHW GDQV FKDFXQ GHVSHUVRQQDJHV UHSUpVHQWpV 1RXV GpFRXYURQV DORUV DYHF pYLGHQFHTXH WRXW OH UHVWH GH OD WRLOH VRQ IRQG VRQ DWPRVSKqUH GHYLHQQHQWFRPPHXQSLpGHVWDOSRXUFHSHUVRQQDJHFKRLVLDXKDVDUG(WOHFHUFOHVH UHIHUPH OH UHJDUG VXLW OD YRORQWp GH ODUWLVWH OD ORJLTXH GH VHVVHQWLPHQWVHQSDVVDQWGXQSHUVRQQDJHSHUGXGDQVODIRXOHjODXWUH

-H QH YRXGUDLV SDV DYRLU LFL ODLU GH SHUVXDGHU OH OHFWHXU GH ODVXSpULRULWp GXQ SHLQWUH VXU XQ DXWUH HQ ORFFXUUHQFH FHOOH GH

&DUSDFFLR VXU 5DSKDsO 0DLV VHXOHPHQW PRQWUHU TXH FKDTXH DUWSRVVqGH XQH FHUWDLQHWHQGDQFH QH IWFH TXH GDQV OHVW\OH(WTXHFHWWHWHQGDQFHSHXWVRLWVH IRQGUHGDQVOHVFRXFKHVVXFFHVVLYHVTXLIRUPHQWOLPDJHDUWLVWLTXHVRLWUHVVRUWLUDYHFODYLVLELOLWpGXQHDIILFKHFRPPHFHVWOHFDVFKH]5DSKDsOHWVD0DGRQH6L[WLQH 0rPH0DU[GLVDLWTXHODWHQGDQFHHQDUWGRLWrWUHWHQXHGLVFUqWHHWQHSDVSRLQWHUHQODLUFRPPHOHUHVVRUWGXQYLHX[FDQDSp1pDQPRLQVFKDFXQHGHFHV WHQGDQFHV HVW OH IUXLW GXQH SHUVRQQDOLWp HW j FH WLWUH HVWSUpFLHXVHFRPPHXQHGHVLQQRPEUDEOHVSLqFHVGHODPRVDwTXHTXL

GHVVLQH OD YLVLRQ TXD OKRPPH FUpDWHXU GH OD UpDOLWp 0DLV WRXW GHPrPH«

1RXVSRXUULRQVDERUGHUSRXUFODULILHUPDSRVLWLRQO°XYUHGXQGHVFLQpDVWHVGRQWMHPHVHQVOHSOXVSURFKH/XLV%XQXHO,OHVWIDFLOHGHUHPDUTXHU TXH OD IRUFH GRPLQDQWH GH VHV ILOPV HVW OH QRQFRQIRUPLVPH 6D IXULHXVH FRQWHVWDWLRQ FUXHOOH HW LUUpFRQFLOLDEOHVH[SULPH j WUDYHUV OH WLVVX GHV VHQWLPHQWV/D FRQVpTXHQFH HQ HVWXQH VRUWH GH FRQWDJLRQ GRUGUH SXUHPHQW pPRWLRQQHO &HWWHFRQWHVWDWLRQQHVWHQULHQFDOFXOpHFpUpEUDOHRXLQWHOOHFWXHOOH%XQXHO

D HX VXIILVDPPHQW OLQVWLQFW GH ODUWLVWH SRXU QH SDV WRPEHU GDQV OHWUDYHUVGHODWHQGDQFHSROLWLTXHTXLUpVRQQHVHORQPRLWRXMRXUVIDX[ORUVTXHOOH HVW GRPLQDQWH GDQV XQH °XYUH GDUW &HOD GLW ODFRQWHVWDWLRQ VRFLDOH HW SROLWLTXH FRQWHQXH GDQV VRQ °XYUH VXIILUDLWFHUWDLQHPHQW j OLQVSLUDWLRQ GH QRPEUH GH UpDOLVDWHXUV GH PRLQGUHLPSRUWDQFH

%XQXHOWpPRLJQHDYDQWWRXWGXQHFRQVFLHQFHSRpWLTXH,OVDLWTXHOD VWUXFWXUH HVWKpWLTXH QD SDV EHVRLQ GH PDQLIHVWHV SDUFH TXH ODIRUFH GH ODUW UHSRVH DLOOHXUV GDQV VRQ SRXYRLU GH SHUVXDVLRQ SDU

OpPRWLRQGDQVFHVRXIIOHGHYLHGRQWSDUODLW*RJROGDQVODOHWWUHFLWpH



/D FUpDWLRQ GH %XQXHO WURXYH VHV UDFLQHV DX SOXV SURIRQG GH ODFXOWXUHHVSDJQROH2QQHSHXWODSSUpKHQGHUVDQVDYRLUIDLWVDOLDLVRQVSLULWXHOOH DYHF OHV °XYUHV GH &HUYDQWHV *R\D OH *UHFR /RUFD3LFDVVR'DOL$UUDEDO7RXWHVSDVVLRQQpHVWHQGUHVFUXHOOHVSOHLQHV

GH GpILV QpHV GXQ DPRXU SURIRQG GX SD\V DYHF XQH KDLQH IpURFHSRXUWRXWFHTXLYLHQWGHVFKpPDVIURLGVGRQWRQDH[WUDLWODYLH/HXUYLVLRQDUWLVWLTXHUHVVHUUpHSDUFHPpSULVLJQRUHWRXWFHTXLQDSDVGHVHQWLPHQWVKXPDLQVGpWLQFHOOHGLYLQHGHVRXIIUDQFHTXRWLGLHQQHEUHIWRXWFHTXH ODURFDLOOHXVHHWEUODQWH WHUUHHVSDJQROHjG DEVRUEHUSHQGDQWGHVVLqFOHV/DILGpOLWpjOHXUYRFDWLRQGHSURSKqWHVDIDLWODJUDQGHXUGHFHV(VSDJQROV

/DSXLVVDQFHUpYROWpHGHVSD\VDJHVGX*UHFRODVFpWLVPHFRPPHIRUFHQp GH VHV SHUVRQQDJHV OD G\QDPLTXH GH VHV SURSRUWLRQV

DOORQJpHVODIURLGHXUGHVHVFRXOHXUVpWDLHQWVLSHXFRQIRUPHVjVRQpSRTXH PDLV SOXW{W GX JRW GXQ DPDWHXU GDUW PRGHUQH TXXQHOpJHQGHYRXODLWTXHOHSHLQWUHIWDVWLJPDWHFHTXLDXUDLWH[SOLTXpVDWHQGDQFHjGpIRUPHUOHVSURSRUWLRQVGHVREMHWVHWGHVSD\VDJHVXQHH[SOLFDWLRQXQSHXVLPSOH

/HKpURVGH&HUYDQWHV'RQ4XLFKRWWHHVWGHYHQXOHV\PEROHGHOD QREOHVVH GH ODEQpJDWLRQ GH OD ERQWp GH OD ILGpOLWp HW 6DQFKR3DQoDFHOXLGXVDJHERQVHQV0DLV&HUYDQWHVDIDLWSUHXYHVLFpWDLWSRVVLEOH GH SOXV GH ILGpOLWp HQFRUH HQYHUV VRQ KpURV TXH FHOXLFL

HQYHUV VD 'XOFLQpH (Q SULVRQ LYUH GH UDJH HQ DSSUHQDQW ODSXEOLFDWLRQ IUDXGXOHXVH GXQH VHFRQGH SDUWLH GHVDYHQWXUHV GH'RQ4XLFKRWWHTXLVRXLOODLWVHVUDSSRUWVDYHFOHSHUVRQQDJHTXLODYDLWOXLPrPHHQIDQWpLOpFULYLWDORUVVDSURSUHVHFRQGHSDUWLHRLOILWPRXULUVRQ KpURV SRXU TXH SHUVRQQH QH SW GH QRXYHDX DWWHQWHU j ODPpPRLUHVDFUpHGX&KHYDOLHUjOD7ULVWH)LJXUH«

*R\DLVROpIDFHjODFUXHOOHDQpPLHGXSRXYRLUPRQDUFKLTXHVHGUHVVD FRQWUH O,QTXLVLWLRQ 6HV OXJXEUHV &DSULFHV VRQW GHYHQXVOLQFDUQDWLRQ PrPH GHV IRUFHV GHV WpQqEUHV OH PHQDQW GH OD KDLQH

IpURFHjODSHXUDQLPDOHGXPpSULVYHQLPHX[jXQFRPEDWjOD'RQ4XLFKRWWHFRQWUHODIROLHHWOREVFXUDQWLVPH

/H GHVWLQ KLVWRULTXH GX JpQLH HVW j OD IRLV IDVFLQDQW HW LQVWUXFWLI0DUW\UpOXGH'LHXLOHVWFRQGDPQpjGpWUXLUHDXQRPGXFKDQJHPHQWHW GH OD UHFRQVWUXFWLRQ 6RQ pTXLOLEUH HVW SUpFDLUH DX FFHXU GH ODFRQWUDGLFWLRQ HQWUH XQH UHFKHUFKH SDVVLRQQpH GX ERQKHXU HW ODFHUWLWXGHTXLOQH[LVWHSDVGXPRLQVFRPPHUpDOLWpFRQFUqWH&DUOHERQKHXU HVW XQ FRQFHSW DEVWUDLW PRUDO 4XDQW DX ERQKHXU UpHO OH

ERQKHXU KHXUHX[ LO FRQVLVWH FRPPH RQ VDLW HQ ODVSLUDWLRQ j FH



ERQKHXU TXL SRXU OKRPPH QH SHXW rWUH TXDEVROX 2Q HQ D VRLIFRPPH GH ODEVROX 6XSSRVRQV XQ LQVWDQW TXH OHV KRPPHV DLHQWWURXYpOHERQKHXUGDQVOHVHQVGXQHOLEHUWpDEVROXHGHODYRORQWp$XPrPH LQVWDQW OLQGLYLGXDOLWp QH[LVWHUDLW SOXV HW OKRPPH VH

UHWURXYHUDLW DXVVL VHXO TXH %HO]pEXWK /H OLHQ TXL XQLW OHV KRPPHVHQWUH HX[ DXUD pWp FRXSp WHO XQ FRUGRQ RPELOLFDO /D VRFLpWp HOOHPrPH VHUDLW GpWUXLWH 3ULYpV GDWWUDFWLRQ WHUUHVWUH WRXV OHV REMHWVYROHQWGDQVOHVSDFH&HUWDLQVGLVHQWTXHODVRFLpWpGRLWrWUHGpWUXLWHSRXUrWUHUHPSODFpHSDUTXHOTXHFKRVHGHWRWDOHPHQWQRXYHDXHWGHSOXVMXVWH«MHQHVDLVSDV«MHQHVXLVSDVXQGHVWUXFWHXU

-H GRXWH TXRQ SXLVVH QRPPHU ERQKHXU TXHOTXH LGpDO DFTXLV HWHPSRFKp &RPPH GLVDLW 3RXFKNLQH © (Q FH PRQGH OH ERQKHXUQH[LVWHSDV0DLVLOH[LVWHODSDL[GHOkPHHWODOLEUHYRORQWpª,OVXIILW

GH UHJDUGHU GHV FKHIVG°XYUH DYHF FRQFHQWUDWLRQ GH VH ODLVVHULPSUpJQHU SDU OHXU P\VWpULHXVH IRUFH UpJpQpUDWULFH SRXU TXH OHXUVHQVjODIRLVDPELYDOHQWHWVDFUpVHIDVVHFODLU,OVVRQWFRPPHGHVVLJQDX[FRGpVSODQWpVDXERUGGXFKHPLQGHOKRPPHSRXUOHSUpYHQLUGHVFDWDVWURSKHVHWTXLFODPHQW©'DQJHUSDVXQSDVGHSOXVGDQVFHWWH GLUHFWLRQ ª &HV FKHIVG°XYUH VH VLWXHQW j OD OLVLqUH GHVFDWDFO\VPHVKLVWRULTXHVSRVVLEOHVRXSUpYLVLEOHVFRPPHGHVEDOLVHVDXERUGGHSUpFLSLFHVRXGHIRQGULqUHV,OVGpILQLVVHQWVRXOLJQHQWHWWUDQVILJXUHQWOHPEU\RQGLDOHFWLTXHGXGDQJHUTXLJXHWWHODVRFLpWp,OV

VRQW SUHVTXH WRXMRXUV OHV DQQRQFLDWHXUV GHV KHXUWV j YHQLU HQWUHODQFLHQHWOHQRXYHDX'HVWLQQREOHPDLVFRPELHQVRPEUH

/HV SRqWHV UHSqUHQW FHV DSSURFKHV GX GDQJHU DYDQW OHXUVFRQWHPSRUDLQVGDQVODPHVXUHPrPHRLOVVHUDSSURFKHQWGXJpQLH&HVWSRXUTXRLLOVGHPHXUHQWVRXYHQWHWORQJWHPSVLQFRPSULVMXVTXjFH TXH OD WURS IDPHXVH FRQWUDGLFWLRQ KpJpOLHQQH PULVVH GDQV ODPDWULFHGHOKLVWRLUH/RUVTXHQILQOHKHXUWpFODWHOHVKRPPHVpPXVHWERXOHYHUVpV pULJHQW DORUV XQ PRQXPHQW j FHOXL TXL DYDLW DORUV VXH[SULPHUODWHQGDQFHHQFRUH HQJHUPHSOHLQHGHIRUFHHWGHVSpUDQFH

TXL GRUpQDYDQW V\PEROLVH DYHF XQH FODUWp pYLGHQWH OH PRXYHPHQWYLFWRULHX[YHUVODYDQW

&HVWDLQVLTXHODUWLVWHOHSHQVHXUGHYLHQWOLGpRORJXHODSRORJLVWHGH VRQ WHPSV OH FDWDO\VHXU GX FKDQJHPHQW TXLO DYDLW SUpYX /DJUDQGHXU HW ODPELJXwWp GH ODUW HVW GH QH ULHQ SURXYHU GH QH ULHQH[SOLTXHUGHQHSDVGRQQHUGHVROXWLRQPrPHVLODGUHVVHGHVVLJQHVGDYHUWLVVHPHQWFRPPH© $WWHQWLRQ5DGLDWLRQ'DQJHUGHPRUWª6RQHIIHWHVWGHORUGUHGHOpEUDQOHPHQWPRUDOHWpWKLTXH(WFHX[TXLUHVWHQW LQGLIIpUHQWV GHYDQW VRQ DUJXPHQWDWLRQ pPRWLRQQHOOH TXL Q\

FURLHQW SDV ULVTXHQW GHQ pWUH QpDQPRLQV FRQWDPLQpV FRPPH SDU



LUUDGLDWLRQSHWLWjSHWLWVDQVVHQDSHUFHYRLUGDQVOHPrPHVRXULUHEpDW TXH FHOXL TXL FURLW TXH OD WHUUH HVW SODWH FRPPH XQH FUrSH HWTXHOOHUHSRVHVXUOHGRVGHWURLVEDOHLQHV

/HVFKHIVG°XYUHTXRQQHGLVWLQJXHSDVWRXMRXUVHQWUHWRXVOHV

WUDYDX[ TXL SUpWHQGHQW DX JpQLH VRQW GLVSHUVpV GH SDU OH PRQGHFRPPHGHVVLJQDX[GHGDQJHUGDQVXQFKDPSGHPLQHV(WFHVWXQHFKDQFH VL QRXV QDYRQV SDV HQFRUH VDXWp 0DLV FHWWH FKDQFH IDLWDXVVLQDLWUHXQHLQFUpGXOLWpHWXQSVHXGRRSWLPLVPHLGLRWTXLIRQWTXHODUW SHXW DJDFHU FRPPH DJDoDLHQW DX 0R\HQ $JH OH FKDUODWDQ RXODOFKLPLVWH ,O DSSDUDvW PrPH GDQJHUHX[ SDUFH TXLO SHUWXUEH FHWWHWUDQTXLOOLWp

2QVHVRXYLHQWFRPPHQW%XQXHODSUqVODVRUWLHGX&KLHQDQGDORXVpWDLW YX REOLJp GpYLWHU GHV ERXUJHRLV UHQGXV IXULHX[ HW PrPH GH

PDUFKHUGDQVODUXHDYHFXQUHYROYHUGDQVODSRFKHDUULqUHGHVRQSDQWDORQ &HVW TXH GqV VHV GpEXWV %XQXHO VpWDLW PLV j pFULUH HQWUDYHUVGHVOLJQHVGHVDIHXLOOHGHSDSLHU/HVVSHFWDWHXUVTXLpWDLHQWKDELWXpVjXQFLQpPDGHGLVWUDFWLRQIXUHQWUpYXOVpVSDUOHVLPDJHVHWOHV V\PEROHV GXQ ILOP YUDLPHQW GLIILFLOHj UHJDUGHU 3RXUWDQW %XQXHODYDLW VX UHVWHU XQ DUWLVWH HQ QH VXFFRPEDQW SDV j XQ MDUJRQ GHSURSDJDQGH ,O VpWDLW DGUHVVp j VHV VSHFWDWHXUV GDQV OH ODQJDJHpPRWLRQQHOHWFRQWDJLHX[GHODUW&RPPHVHYpULILHLFLFHTXpFULYDLW7ROVWRw OH PDUV GDQV VRQ MRXUQDO © /H SROLWLTXH H[FOXW

ODUWLVWLTXHFDUSRXUFRQYDLQFUHLODEHVRLQGrWUHXQLODWpUDOª(QHIIHWOLPDJHDUWLVWLTXHSRXUrWUHFUpGLEOHQHSHXWrWUHXQLODWpUDOHFDUSRXUSUpWHQGUHjODYpULWpHOOHGRLWSRXYRLUXQLUHQHOOHOHVFRQWUDGLFWLRQVGLDOHFWLTXHVLQKpUHQWHVjODUpDOLWp

,O QHVW GRQF JXqUH pWRQQDQW TXH PrPH GHV FULWLTXHV GDUWSURIHVVLRQQHOV QH SDUYLHQQHQW SDV j GpFHOHU XQH GLIIpUHQFH HQWUHOLGpHGXQH°XYUHHWVRQHVVHQFHSRpWLTXH&HVWTXXQHLGpHQH[LVWHSDV HQ DUW HQ GHKRUV GH VRQ H[SUHVVLRQ LPDJpH (W OLPDJH H[LVWHFRPPH XQH DSSUpKHQVLRQ YRORQWDLUH GH OD UpDOLWp PrOpH DX[

WHQGDQFHVHWjODYLVLRQGXPRQGHTXLVRQWFHOOHVGHODUWLVWH

0DPqUHPHSURSRVDXQMRXUMpWDLVHQFRUHHQIDQWGHOLUH*XHUUHHW SDL[ 'HV DQQpHV GXUDQW HOOH PD FLWp GHV SDVVDJHV HQWLHUV GXURPDQHQDWWLUDQWPRQDWWHQWLRQVXUWHOOHRXWHOOHVXEWLOLWpGHODSURVHGH7ROVWRw6LELHQTXH*XHUUHHWSDL[pWDLWGHYHQXSRXUPRLFRPPH

XQH pFROH GDUW &H URPDQ pWDLW DORUV PD UpIpUHQFH GH JRW HW GH



SURIRQGHXU DUWLVWLTXH /D OLWWpUDWXUH SOXV FRXUDQWH PH GRQQDLW PrPHXQHLUUpSUHVVLEOHVHQVDWLRQGHQDXVpH

0HUHMNRYVNLGDQVVRQRXYUDJHVXU7ROVWRwHW'RVWRwHYVNLDFULWLTXpOHV SDVVDJHV R OHV SHUVRQQDJHV SKLORVRSKHQW HW pFKDQJHQW OHXUV

RSLQLRQVXOWLPHVVXUOH[LVWHQFH-HUHFRQQDLVTXXQH°XYUHSRpWLTXHQHGRLWSDVYRLUVRQLGpHSUpVHQWpHGXQHPDQLqUHSDUWURSFpUpEUDOH0DLV LO VDJLW SRXU QRXV GH SUHQGUH DYDQW WRXW HQ FRQVLGpUDWLRQ ODVLQFpULWp GH OH[SUHVVLRQ SHUVRQQHOOH GH ODUWLVWH TXL HVW OH FULWqUHSULQFLSDO GH OD FUpGLELOLWp HW GH OD QpFHVVLWp GH VRQ °XYUH 'RQF ODFULWLTXH GH 0HUHMNRYVNL VL HOOH D GHV DUJXPHQWV LQGLVFXWDEOHV QHUQHPSrFKH SDV GDLPHU *XHUUH HW SDL[ PrPH DYHF VHV SDVVDJHV©UDWpVª/HJpQLHHQHIIHWQHVH[SULPHSDVSDUODSHUIHFWLRQGXQH°XYUHPDLVSDUODEVROXHILGpOLWpjOXLPrPHjVDSDVVLRQ

/D UHFKHUFKH SDVVLRQQpH SRXU OD YpULWp TXL YHXW FRPSUHQGUHOKRPPH HW OH PRQGH SHXW DXVVL FRQIpUHU j FHV SDVVDJHV GLWV©UDWpVªXQHFHUWDLQHLPSRUWDQFH SDUUDSSRUWjOHQVHPEOHGHO°XYUH-LUDLPrPHSOXVORLQ-HQHFRQQDLVSDVXQVHXOFKHIG°XYUHTXLQDLWSDV GH IDLEOHVVHV TXL VRLW WRWDOHPHQW OLEUH GH TXHOTXH LPSHUIHFWLRQ&HVW TXH OD PrPH SDVVLRQ FHOOH TXL IRUPH ODUWLVWH HW TXL OH UHQGFRPPH SRVVpGpSDU VRQ LGpH HVW DXWDQW ODVRXUFH GH VD JUDQGHXUTXHGHVHV©UDWpVª0DLVSHXWRQHQFRUHTXDOLILHUGH© UDWpVªFHTXLHQWUH FHSHQGDQW GDQV OD FRQVWLWXWLRQ RUJDQLTXH GXQH °XYUH GDUW "

7KRPDV0DQQGLVDLW©,OQ\DTXHOLQGLIIpUHQFHTXLVRLWOLEUH7RXWFHTXL D GX FDUDFWqUH QHVW SDV OLEUH PDLV HVW PDUTXp GH VRQ SURSUHVFHDXFRQGLWLRQQpILJp«ª



),;(5/(7(036



© 67$952*8,1(± 'DQVO¶$SRFDO\SVHO¶$QJHMXUHTXHOHWHPSVQ¶H[LVWHUDSOXV

.,5,/29± -HVDLV&D\HVWQHWYUDLHWSUpFLV/RUVTXHO¶KRPPHWRXWHQWLHUDXUDDWWHLQWOHERQKHXULOQ¶\

DXUDSOXVGHWHPSVSDUFHTX¶LOVHUDGHYHQXLQXWLOH8QHLGpHWUqVMXVWH

67$952*8,1(± 0DLVRHVWFHTX¶RQOHFDFKHUD "

.,5,/29± 2QQHOHFDFKHUDQXOOHSDUW/HWHPSVQ¶HVW SDVXQREMHWPDLVXQHLGpH,OV¶pWHLQGUDGDQVO¶HVSULW ª

'RVWRwHYVNL/HV3RVVpGpVGHX[LqPHSDUWLHFKDSLWUH

/HWHPSVHVWODFRQGLWLRQGH[LVWHQFHGHQRWUH©PRLª,OHVWVRQDWPRVSKqUH YLWDOH ,O VpYDQRXLW SRXU UDLVRQ GLQXWLOLWp TXDQG VHURPSHQWOHVOLHQVHQWUHODSHUVRQQHHWOHVFRQGLWLRQVGHVRQH[LVWHQFH4XDQG VXUYLHQW FH TXRQ DSSHOOH OD PRUW TXL HVW DXVVL OD PRUW GXWHPSV LQGLYLGXHO OD YLH GH OrWUH KXPDLQ GHYLHQW DORUV LQDFFHVVLEOHDX[VHQWLPHQWVGHFHX[TXLVRQWUHVWpVHQYLH(OOHHVWPRUWHSRXUVRQHQWRXUDJH

/H WHPSV HVW QpFHVVDLUH j OKRPPH GH FKDLU SRXU UpDOLVHU VDSHUVRQQDOLWp -H QH FRQVLGqUH SDV LFL OH WHPSV OLQpDLUH TXL VLJQLILHDYRLUOHWHPSVGHIDLUHTXHOTXHFKRVHGHUpDOLVHUWHORXWHODFWHTXLHVW XQ UpVXOWDW -H PLQWpUHVVH TXDQW j PRL j OD FDXVH j FH TXL

IpFRQGHOKRPPHDXVHQVPRUDO1L OKLVWRLUH QL OpYROXWLRQ QH VRQW HQFRUH OH WHPSV (OOHV VRQWWRXMRXUVGHVFRQVpTXHQFHV/HWHPSVHVWXQpWDWODIODPPHRYLWODVDODPDQGUHGHOkPHKXPDLQH

/H WHPSV HW OD PpPRLUH VH IRQGHQW OXQ GDQV ODXWUH FRPPH OHVGHX[IDFHVGXQHPrPHPpGDLOOH,OQHVWSDVGHPpPRLUHVDQVWHPSV0DLV OD PpPRLUH HVW XQH QRWLRQ VL FRPSOH[H TXH PrPH VL QRXVpQXPpULRQVWRXWHVVHVIDFHWWHVQRXVVHULRQVHQFRUHORLQGHODUpDOLWp/D PpPRLUH HVW GH ORUGUH GH OHVSULW 6L TXHOTXXQ SDU H[HPSOH

UDFRQWDLWVHVVRXYHQLUVGHQIDQFH QRXV DXULRQV DYHF FHUWLWXGHHQWUHQRVPDLQVDVVH]GHPDWLqUHSRXUQRXVIRUJHUGHFHWWHSHUVRQQHXQH



LPSUHVVLRQ FRPSOqWH 3ULYp GH PpPRLUH OrWUH KXPDLQ GHYLHQW OHSULVRQQLHUGXQHH[LVWHQFHWRXWHHQLOOXVLRQV ,OHVWDORUVLQFDSDEOHGHIDLUHXQOLHQHQWUHOXLHWOHPRQGHHWLOHVWFRQGDPQpjODIROLH

/KRPPHHVWGRXpGHPpPRLUHHQWDQWTXrWUHPRUDO&HVWHOOHTXL

VqPH FKH] OXL OHV JHUPHV GH OLQVDWLVIDFWLRQ (OOH QRXV UHQGYXOQpUDEOHVHWVXMHWVjODVRXIIUDQFH/RUVTXH GHV FKHUFKHXUV VLQWpUHVVHQW DX WHPSV HQ OLWWpUDWXUH HQ

PXVLTXHRXHQSHLQWXUHLOVpWXGLHQWDYDQWWRXWOHVPpWKRGHVXWLOLVpHVSRXUOHIL[HU&KH]-R\FHRX3URXVWSDUH[HPSOHLOVVHSHQFKHQWVXUOD PpFDQLTXH HVWKpWLTXH GHV UpWURVSHFWLRQV OD PDQLqUH GRQW XQSHUVRQQDJHUHWLHQWOHVRXYHQLUGHVHVH[SpULHQFHV,OVH[DPLQHQWOHVIRUPHVHPSOR\pHVSRXUUHWHQLUOHWHPSVGDQVODUW&HTXLPLQWpUHVVHFHVRQWOHVTXDOLWpVLQWpULHXUHVPRUDOHVSURSUHVDXWHPSVOXLPrPH

/HWHPSVGXQHYLHHVWXQHRSSRUWXQLWpGRQQpHj,KRPPHSRXUSUHQGUHFRQVFLHQFHGHOXLPrPHHWGHVRQDVSLUDWLRQjODYpULWpHQWDQWTXrWUHPRUDO8QGRQjODIRLVGRX[HWDPHU8QHYLHDORUVHVWFRPPH XQ GpODL DX FRXUV GXTXHO OKRPPH SHXW HW D OH GHYRLU GHPHWWUHVRQHVSULWHQDFFRUGDYHFODFRPSUpKHQVLRQTXLODGXEXWGHOH[LVWHQFH KXPDLQH &H FDGUH pWURLW QH IDLW TXDFFHQWXHU VDUHVSRQVDELOLWp GHYDQW OXLPrPH HW GHYDQW OHV DXWUHV $LQVL ODFRQVFLHQFHKXPDLQHHVWWULEXWDLUHGXWHPSV(OOHQH[LVWHTXjWUDYHUVOXL

/HWHPSVHVWGLWrWUHLUUpYHUVLEOH(WLOHVWFRXUDQWGHGLUH©2QQHUHVWLWXHSDVOHSDVVpª0DLVTXHVWFHTXHOHSDVVp"4XHVWFHTXLHVW © GpMj SDVVp ª TXDQG SRXU FKDFXQ GHQWUH QRXV OH SDVVpGpWHUPLQH OH SUpVHQW PrPH FKDTXH LQVWDQW GX SUpVHQW " (Q XQFHUWDLQVHQVOHSDVVpHVWSOXVUpHORXHQWRXWFDVSOXVVWDEOH SOXVFRQVWDQWTXHOHSUpVHQW/HSUpVHQWIXLWJOLVVHHQWUHOHVGRLJWVFRPPH

GXVDEOHHWQDGHSRLGVPDWqULHOTXHSDUOHVRXYHQLU/DQQHDXGXURL6DORPRQSRUWDLWODGHYLVH©7RXWSDVVHª3DUFRQWUDVWHMHYRXGUDLVIDLUHSRUWHUODWWHQWLRQVXUODUpYHUVLELOLWpGXWHPSVFRQVLGpUpGDQVVRQVHQV pWKLTXH /H WHPSV HQ HIIHW SHXW GLVSDUDLWUH VDQV ODLVVHU GHWUDFHV GDQV OH PRQGH PDWpULHO FDU LO HVW XQH FDWpJRULH VXEMHFWLYHVSLULWXHOOH /H WHPSV TXH QRXV YLYRQV VH GpSRVH GDQV QRV kPHVFRPPHXQHH[SpULHQFHGDQVOHWHPSV

/HVFDXVHVHWOHVUpVXOWDWVVRQWOLpVHWVHGpWHUPLQHQWOHVXQVSDUUDSSRUW DX[ DXWUHV ,OV VHQJHQGUHQW GDQV XQ RUGUH LQH[RUDEOH HW

QpFHVVDLUHHWQRWUHGHVWLQGHYLHQGUDLW IDWDOLWpVL QRXVSRXYLRQVGXQ



FRXSHQVDLVLUWRXWHVOHVUHODWLRQV/HUDSSRUWGHFDXVHjHIIHWTXLHVWSDVVDJHGXQpWDWjXQDXWUHHVWDXVVLODIRUPHSDUODTXHOOHOHWHPSVH[LVWH HW XQ PR\HQ SRXU QRXV GH OH PDWpULDOLVHU GDQV OH TXRWLGLHQ0DLVODFDXVHGHOHIIHWQHSHXWrWUHUHMHWpHFRPPHOHSUHPLHUpWDJH

GXQH IXVpH 7RXW HIIHW QRXV DPqQH j UHPRQWHU j VD VRXUFH j VHVFDXVHV (Q GDXWUHV WHUPHV QRXV UHPRQWRQV OH WHPSV SDU ODFRQVFLHQFH/DFDXVHHW,HIIHWVRQWDORUVDXQLYHDXPRUDOLQYHUVpV(WOKRPPHUHWRXUQHHQFHVHQVGDQVVRQSDVVp

/HMRXUQDOLVWH2YWFKLQQLNRYpFULYDLWjVRQUHWRXUGX-DSRQ© ,,HVWFRQVLGpUpOjEDVTXHOHWHPSVHQVRLUpYqOHOHVVHQFHGHVFKRVHV/HV-DSRQDLVYRLHQWXQFKDUPHSDUWLFXOLHUGDQVOHVPDUTXHVODLVVpHV

SDU OkJH ,OV VRQW DLQVL DWWLUpV SDU OD FRXOHXU GXQ YLHLO DUEUH SDU XQH SLHUUH UHFRXYHUWH GH PRXVVH SDU OHV ERUGV XVpV GXQH LPDJH TXL D

pWpWRXFKpHSDUWURSGHPDLQV&HVFDUDFWqUHVGH,¶DQFLHQSRUWHQWOHQRP GH VDEL TXL OLWWpUDOHPHQW VLJQLILH URXLOOH 6DEL HVW GRQF ODURXLOOHQDWXUHOOHOHFKDUPHGXYLHX[ODSDWLQHOHPSUHLQWHGXWHPSV«(QWDQWTXpOpPHQWGHEHDXWpOHVDELLQFDUQHOHUDSSRUWHQWUHODUWHWODQDWXUHª

2Q SHXW GLUH GXQH FHUWDLQH PDQLqUH TXH OHV -DSRQDLV RQW GXWHPSV XQ VHQV HVWKpWLTXH (W LO HVW GLIILFLOH LFL GH QH SDV SHQVHU j3URXVW TXDQG LOVHVRXYLHQW GHVDJUDQGPqUH ©0rPH TXDQG HOOHDYDLWjIDLUHjTXHOTXXQXQFDGHDXGLWXWLOHTXDQGHOOHDYDLWjGRQQHU

XQ IDXWHXL, GHV FRXYHUWV XQH FDQQH HOOH OHV FKHUFKDLW DQFLHQV FRPPHVLOHXU ORQJXHGpVXpWXGHD\DQWHIIDFpOHXUFDUDFWqUHG XWLOLWpLOVSDUDLVVDLHQWSOXW{WGLVSRVpVSRXUQRXVUDFRQWHUODYLHGHVKRPPHVGDXWUHIRLVTXHSRXUVHUYLUDX[EHVRLQVGHODQ{WUHª

3URXVW SDUODLW DXVVL GH GRQQHU YLH j © OpGLILFH LPPHQVH GXVRXYHQLUª(WMHFURLVTXHOHFLQpPDDXQU{OHWRXWSDUWLFXOLHUjMRXHUGDQVFHSURFHVVXVGDQLPDWLRQ,,SRXUUDLWPrPHrWUHODPDQLIHVWDWLRQLGpDOH GX © VDEL ª GHV -DSRQDLV &DU HQ IDLVDQW VLHQ FH QRXYHDXPDWpULDX OH WHPSV OH FLQpPD WURXYH Oj XQH QRXYHOOH PXVH DX YUDL

VHQVGXWHUPH

,OH[LVWHjOLQWpULHXUHWDXWRXUGHODSURIHVVLRQFLQpPDWRJUDSKLTXHXQHPDVVHpQRUPHGHSUpMXJpV-HQHSDUOHSDVGHVWUDGLWLRQVPDLVUpHOOHPHQWGHVSUpMXJpVGHVFOLFKpVGHVOLHX[FRPPXQVTXLWRXUQHQWVRXYHQWLOHVWYUDLDXWRXUGXQHWUDGLWLRQFDUWRXWHWUDGLWLRQILQLWSDUHQHQJHQGUHU 0DLV LO HVW LPSRVVLEOH GDUULYHU j TXHOTXH FKRVH HQ DUWVDQVVHOLEpUHUWRWDOHPHQWGHVSUpMXJpV,OVDJLWGDYRLUVHVSURSUHV

$ODUHFKHUFKHGXWHPSVSHUGX'XF{WpGHFKH]6ZDQQ SUHPLqUHSDUWLH

'XF{WpGHFKH]6ZDQQ SUHPLqUHSDUWLH



SRVLWLRQVGHWUDYDLOOHUjODIRUPDWLRQGHVRQSURSUHSRLQWGHYXHGDQVOHVOLPLWHVELHQHQWHQGXGXERQVHQVHW GHV\WHQLUDXFRXUVGHVRQWUDYDLOFRPPHRQWLHQWjODSUXQHOOHGHVHV\HX[

/D UpDOLVDWLRQ GXQ ILOP QH FRPPHQFH SDV GqV OD SUHPLqUH

UHQFRQWUH DYHF ODXWHXU GX VFpQDULR QL SDU OH FKRL[ GHV DFWHXUV RXFHOXLGHODPXVLTXH7RXWFRPPHQFHTXDQGOHUHJDUGLQWpULHXUGHFHOXLTXLIDLWOH ILOPTXRQQRPPHOHUpDOLVDWHXUYRLWDSSDUDvWUHOLPDJHGHVRQ ILOP (OOH SHXW rWUH XQH VXFFHVVLRQ GpWDLOOpH GpSLVRGHV RX ULHQTXHOHVHQWLPHQWJpQpUDOGXILOPVRQDPELDQFHpPRWLRQQHOOHPDLVTXLGHYUDWRXWHQWLqUHVH UHWURXYHUjOpFUDQ6HXOFHOXLTXLDFHWWHYLVLRQFODLUHHW TXL VDLWDYHFVRQ pTXLSHGHWRXUQDJH ODSRUWHU MXVTXjVRQH[SUHVVLRQILQDOHHQYHLOODQWWRXMRXUVjFHTXHOOHUHVWHILGqOHjHOOHPrPH SHXW rWUH DSSHOp XQ UpDOLVDWHXU 7RXW FHOD QH[FqGH SRXUWDQW

SDVHQFRUHOHVOLPLWHVGHODVLPSOHSURIHVVLRQ7RXWHVVRUWHVGDVSHFWVGLYHUV WURXYHQW Oj OHXU SODFH VDQV OHVTXHOV FHW DUW QH SRXUUDLW VHUpDOLVHU 0DLV OH IDLW GH[FHOOHU HQWUH FHV OLPLWHV QH VXIILW SDV SRXUDSSHOHUXQUpDOLVDWHXUXQDUWLVWH

/DUWLVWH DSSDUDvW TXDQG VXUJLW j ,LQWpULHXU GH VD YLVLRQ RXGLUHFWHPHQWGDQVVRQILOPXQRUGUHSDUWLFXOLHUGLPDJHVXQHFHUWDLQHLQWHUSUpWDWLRQ GX PRQGH TXLO RIIUH DX MXJHPHQW GH VHV VSHFWDWHXUVFRPPHVLOYRXODLWSDUWDJHUDYHFHX[VHVUrYHVOHVSOXVFKHUV&HVWHQFUpDQWVDSURSUHYLVLRQHQGHYHQDQWXQHVRUWHGHSKLORVRSKHTXLO

GHYLHQW XQ DUWLVWH HW OH FLQpPD XQ DUW /D FRPSDUDLVRQ DYHF XQSKLORVRSKH HVW ELHQ VU WRXWH UHODWLYH 5DSSHORQVQRXV OHV PRWV GH9DOpU\©'LUHTXHOHVSRqWHVVRQWGHVSKLORVRSKHVFHVWSUHQGUHXQ

SHLQWUHGHPDULQHVSRXUXQFDSLWDLQHDXORQJFRXUVª

7RXWDUWQDvWHWYLWVHORQGHVORLVTXLOXLVRQWSURSUHV3DUOHUGHODVSpFLILFLWp GX FLQpPD FRQVLVWH OH SOXV VRXYHQW j ORSSRVHU j ODOLWWpUDWXUH,OPHVHPEOHGRQFQpFHVVDLUHGHPRQWUHUHQTXRLLOSHXW\

DYRLU LQWHUDFWLRQ HQWUH OD OLWWpUDWXUH HW OH FLQpPD PDLV DXVVL GH OHVGLVWLQJXHUFODLUHPHQWSRXUQHMDPDLVSOXVOHVFRQIRQGUH4XHVWFHTXLUDSSURFKHOHFLQpPDGHODOLWWpUDWXUH"$YDQWWRXWFHWWHXQLTXHOLEHUWpGRQW GLVSRVHQW OHV DUWLVWHV GDQV OXWLOLVDWLRQ GX PDWpULDX TXH OHXUIRXUQLW OD UpDOLWp HW GH ORUJDQLVHU HQ VpTXHQFH VHORQ XQH ORJLTXHSURSUH j FKDFXQ &HVW XQH GpILQLWLRQ TXL SHXW SDUDvWUH WURSYDVWH HWJpQpUDOHPDLVHOOHHVWHQUpDOLWpFHTXHOHFLQpPDHWODOLWWpUDWXUHRQWOHSOXVHQFRPPXQ

$XGHOj GH FH UDSSURFKHPHQW OHV LQFRPSDWLELOLWpV YLHQQHQW GH OD

GLIIpUHQFHHVVHQWLHOOHTXLH[LVWHHQWUHOHPRWpFULWHWOLPDJHILOPpH/D



GLVWLQFWLRQIRQGDPHQWDOHHVWTXHODOLWWpUDWXUHGpFULWOHPRQGHjWUDYHUVGHVPRWVDORUVTXHOHFLQpPDQRXVOHGpYRLOHGLUHFWHPHQW

/RQJWHPSVHWHQFRUHDXMRXUGKXLODTXHVWLRQGHODVSpFLILFLWpGXFLQpPDQDSDVWURXYpGHUpSRQVHXQLTXHQpFHVVDLUH,O\DSOXW{WXQH

IRXOHGHSRLQWVGHYXHTXLVHFRQWUHGLVHQWRXSLUHTXLVHFRQIRQGHQWHW TXL FRQVWLWXHQW FRPPH XQ FKDRV pFOHFWLTXH 7RXW FLQpDVWH SHXWSRVHU FRPSUHQGUH HW UpVRXGUH j VD PDQLqUH OD TXHVWLRQ GH ODVSpFLILFLWpGHVRQDUW0DLVLOHVWHQWRXWFDVQpFHVVDLUHGpWDEOLUXQHFODULILFDWLRQULJRXUHXVH DILQ GHSRXYRLU FUpHUDYHFSOHLQHFRQVFLHQFHFDU LO QHVW pYLGHPPHQW SDV SRVVLEOH GrWUH FUpDWHXU VDQV ELHQFRQQDvWUHOHVORLVGHVRQDUW

4XHVWFHTXHOHFLQpPD"4XHOVVRQWVHVPR\HQVVRQSRWHQWLHOVRQPDWpULDX"$XVHQVIRUPHOPDLVDXVVLVSLULWXHO-HQHVXLVSDVSUrWGRXEOLHUFHILOPJpQLDOGHODILQGXVLqFOHGHUQLHU

SDUOHTXHOWRXWDFRPPHQFp/¶$UULYpHGXQWUDLQHQJDUHGH/D&LRWDW &HILOPFpOqEUHGHVIUqUHV/XPLqUHQpWDLWSRXUWDQWTXHOHUpVXOWDWGHOHXU GpFRXYHUWH GH OD FDPpUD GH OD SHOOLFXOH HW GH ODSSDUHLO GHSURMHFWLRQ'DQVFHVSHFWDFOHTXLQHGXUHTXHWUHQWHVHFRQGHVQRXVYR\RQV VXU XQ TXDL GH JDUH LQRQGp GH VROHLO GHV GDPHV HW GHVPHVVLHXUV TXL VH SURPqQHQW HW XQ WUDLQ TXL VDYDQFH GX IRQG GH

OLPDJH YHUV OD FDPpUD $ PHVXUH TXH OH WUDLQ VH UDSSURFKDLW OHVVSHFWDWHXUV GDORUV VDLVLV GH SDQLTXH VHQIX\DLHQW GH OD VDOOH HQFRXUDQW&HVWFHWLQVWDQWSUpFLVTXLDPDUTXpODQDLVVDQFHGHODUWGXFLQpPD,OQHVDJLVVDLWSDVVLPSOHPHQWGXQSUREOqPHWHFKQLTXHGXQQRXYHDX PR\HQ GH UHSURGXLUH OH PRQGH H[WpULHXU 8Q QRXYHDXSULQFLSHHVWKpWLTXHpWDLWQp

3RXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV OKLVWRLUH GHV DUWV HW GH OD FXOWXUHOKRPPHDYDLWWURXYpOHPR\HQGHIL[HUOHWHPSVHWHQPrPHWHPSVGHOHUHSURGXLUHGHOHUpSpWHUG\UHYHQLUDXWDQWGHIRLVTXLOOH YRXODLW

/KRPPHpWDLWHQSRVVHVVLRQGXQHPDWULFHGHWHPSVUpHO8QHIRLVYXHW IL[p OH WHPSV SRXYDLW GpVRUPDLV rWUH FRQVHUYp GDQV GHV ERvWHVPpWDOOLTXHVWKpRULTXHPHQWSRXUWRXMRXUV

(QFHVHQVOHVILOPVGHVIUqUHV/XPLqUHFRQWHQDLHQWOHPEU\RQGXQQRXYHDXSULQFLSHHVWKpWLTXH/HFLQpPDGHYDLWHQVXLWHHPSUXQWHUXQHYRLHTXLQHIXWSOXVTXHSVHXGRDUWLVWLTXHFRQYHQDQWPLHX[jFHUWDLQVJRWVHWjGHVLQWpUrWVSOXVJURVVLHUV$XFRXUVGHVGHX[GpFHQQLHVTXLDOODLHQWVXLYUHXQHJUDQGHSDUWLHGHODOLWWpUDWXUHPRQGLDOHHWODSOXSDUW GHV WKqPHV GX WKpkWUH HW GH OKLVWRLUH RQW pWp DGDSWpV DX

FLQpPD,OpWDLWGHYHQXXQPR\HQVpGXLVDQWHWIDFLOHSRXUUHSURGXLUH



OHVSHUIRUPDQFHVWKpkWUDOHV,OVpWDLWDORUVHQJDJpVXUXQHYRLHGRQWQRXVUpFROWRQVHQFRUHOHV WULVWHVUpVXOWDWV/HSOXVJUDYHQHVWSDVGHODYRLUUpGXLWjXQHVLPSOHLOOXVWUDWLRQPDLVGHQHSDVDYRLUH[SORLWpVDSOXVSUpFLHXVHYDOHXUDUWLVWLTXHFHOOHGHSRXYRLULPSULPHUODUpDOLWp

GXWHPSVVXUXQHSHOOLFXOHGHFHOOXORwG

6RXV TXHOOH IRUPH OH FLQpPDWRJUDSKH IL[HWLO OH WHPSV " -H ODGpILQLUDLVFRPPHXQHIRUPHIDFWXHOOH/HIDLWSHXWrWUHXQpYpQHPHQWXQ JHVWH XQ REMHW TXL SHXW PrPH rWUH LPPRELOH GDQV OD VHXOHPHVXUHRFHWWHLPPRELOLWpH[LVWHDXVVLGDQVOHFRXUVUpHOGXWHPSV9RLOjRUpVLGHODVSpFLILFLWpGH,DUWFLQpPDWRJUDSKLTXH2QSRXUUDLWUpWRUTXHUTXHOH WHPSVHVWWRXWDXVVLIRQGDPHQWDOGDQV ODUWPXVLFDO

(Q HIIHW 0DLV VRQ SULQFLSH \ HVW DXWUH OD PDWpULDOLWp GH OD YLH Q\ILJXUHTXjODOLPLWHGHVDFRPSOqWHGLVSDULWLRQ/DIRUFHGXFLQpPDDXFRQWUDLUH HVW GDQV OH UDSSRUW QpFHVVDLUH HW LQVpSDUDEOH DYHF ODPDWLqUHGHODUpDOLWpTXLQRXVHQWRXUHjFKDTXHLQVWDQW

/H WHPSV IL[p GDQV VHV IRUPHV HW VHV PDQLIHVWDWLRQV IDFWXHOOHV WHOOHHVWOLGpHGHEDVHGXFLQpPDHQWDQWTXDUW TXLODLVVHHQWUHYRLUXQSRWHQWLHO LQH[SORLWp XQ DYHQLU LPSUHVVLRQQDQW 7HO HVW DXVVL OHIRQGHPHQWVXUOHTXHOMpFKDIDXGHPHVK\SRWKqVHVGHWUDYDLO

4XHVWFHTXLFRQGXLWOHVJHQVDXFLQpPD"3RXUTXRLHQWUHUGDQVXQHVDOOHREVFXUHRGHX[KHXUHVGXUDQWHVWSURMHWpXQMHXGRPEUHVVXUXQpFUDQ"8QEHVRLQGHGLVWUDFWLRQXQHVRUWHGHGURJXH",O\DFHUWHV GHV WUXVWV HW GHV RUJDQLVPHV GH ORLVLUV GDQV OH PRQGH TXLH[SORLWHQW OH FLQpPD HW OD WpOpYLVLRQ FRPPH QLPSRUWH TXHOOH DXWUHIRUPH GH VSHFWDFOH 0DLV OLPSRUWDQW QHVW SDV Oj ,O IDXW SDUWLU GXSULQFLSHGHEDVHGXFLQpPDWRJUDSKHTXLDTXHOTXHFKRVHjYRLUDYHFOHEHVRLQTXpSURXYHOKRPPHGHPDvWULVHUGHFRQQDvWUHOHPRQGH-H

FURLVTXHODPRWLYDWLRQSULQFLSDOHGXQHSHUVRQQHTXLYDDXFLQpPDHVWXQH UHFKHUFKH GX WHPSV GX WHPSV SHUGX GX WHPSV QpJOLJp GXWHPSV j UHWURXYHU (OOH \ YD SRXU FKHUFKHU XQH H[SpULHQFH GH YLHSDUFH TXH OH FLQpPD FRPPH DXFXQ DXWUH DUW pODUJLW HQULFKLWFRQFHQWUHO¶H[SpULHQFHKXPDLQH3OXVTXHQULFKLHVRQH[SpULHQFHHVWUDOORQJpH UDOORQJpH FRQVLGpUDEOHPHQW 9RLOj R UpVLGH OH YpULWDEOHSRXYRLU GX FLQpPD HW QRQ GDQV OHV VWDUV OHV DYHQWXUHV RX ODGLVWUDFWLRQ(WFHVWDXVVLSRXUTXRLDXFLQpPDOHSXEOLFHVWGDYDQWDJHXQWpPRLQTXXQVSHFWDWHXU



4XHO HVW DORUV OHVVHQWLHO GX WUDYDLO GXQ UpDOLVDWHXU " 'HVFXOSWHUGDQVOHWHPSV7RXWFRPPHXQVFXOSWHXUHQHIIHWVHPSDUHGXQEORFGHPDUEUHHWFRQVFLHQWGHVDIRUPHjYHQLUHQH[WUDLWWRXWFHTXLQHOXL DSSDUWLHQGUD SDV GH PrPH OHFLQpDVWH VHPSDUH GXQ © EORF GH

WHPSV ªGXQHPDVVHpQRUPHGHIDLWVGHOH[LVWHQFHHQpOLPLQHWRXWFHGRQWLOQDSDVEHVRLQHWQHFRQVHUYHTXHFHTXLGHYUDVHUpYpOHUFRPPHOHVFRPSRVDQWVGHOLPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXH8QHRSpUDWLRQGHVpOHFWLRQHQUpDOLWpFRPPXQHjWRXVOHVDUWV

,O D pWp GLW TXH OH FLQpPD pWDLW XQ DUW GH V\QWKqVH IDLW GHOLQWHUDFWLRQHQWUHSOXVLHXUVDUWVYRLVLQVODUWGUDPDWLTXHODOLWWpUDWXUHOD SHLQWXUH OD PXVLTXH (Q UpDOLWp FHV GLIIpUHQWV DUWV SDU OHXULQWHUDFWLRQ SHXYHQWrWUH GpVDVWUHX[SRXU ODUW FLQpPDWRJUDSKLTXH HQOH UpGXLVDQW j XQ PpODQJH pFOHFWLTXH DX PLHX[ j XQH SVHXGR

KDUPRQLHTXLQHODLVVHULHQHQWUHYRLUGHOkPHGXFLQpPDODTXHOOHVHUHWURXYHGDQVFHVFRQGLWLRQVFRPPHIRXGUR\pH,OGRLWrWUHFODLUTXHVLOHFLQpPDHVWXQDUWLOQHOHVWSDVVRXVODIRUPHGXQDPDOJDPHGDUWVYRLVLQV$MRXWHUXQHSHQVpHOLWWpUDLUHjXQHIRUPHSLFWXUDOHQHSHXW GRQQHU XQH LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH PDLV TXHOTXH FKRVHGK\EULGH GLQH[SUHVVLI RX GH SRPSHX[ 'H PrPH OHV UqJOHV GXPRXYHPHQW HWGH ORUJDQLVDWLRQGX WHPSVGDQV XQ ILOP QH SHXYHQWrWUHFHOOHVGHODVFqQHWKpkWUDOH

/HWHPSVHQIRUPHGHIDLWMHUHYLHQVjPRQLGpHGHEDVH&HVWHQFHVHQVTXHODFKURQLTXHPDSSDUDLWFRPPHOHFLQpPDLGpDOQRQSDVHQWDQWTXHIDoRQGH ILOPHUPDLVFRPPHXQHPDQLqUH GHFRQVWUXLUHGHUHFUpHUODYLH

,O PHVW DUULYp XQH IRLV GHQUHJLVWUHU XQH FRQYHUVDWLRQ VDQV TXHSHUVRQQHQHVHQDSHUoRLYH(QUppFRXWDQWODEDQGHPDJQpWLTXHMHQH SRXYDLV PHPSrFKHU GH SHQVHU TXHOOH pFULWXUH JpQLDOH TXHOOHPLVHHQVFqQHTXHOOH ORJLTXHGDQVOHPRXYHPHQWGHVFDUDFWqUHVTXHOVVHQWLPHQWVTXHOOHpQHUJLHTXHOOHVYRL[TXHOVVLOHQFHV7RXW\

pWDLW $XFXQ 6WDQLVODYVNL QDXUDLW SX MXVWLILHU GH SDUHLOOHV SDXVHV HWPrPHOHVW\OHG+HPLQJZD\SUHQDLWXQDLUQDwIRXSUpWHQWLHX[jF{WpGHFHEDQDOGLDORJXH

/DVLWXDWLRQLGpDOHSRXUXQWUDYDLOFLQpPDWRJUDSKLTXHVHUDLWVHORQPRLODVXLYDQWHSRXYRLUGLVSRVHUGHPLOOLRQVGHPqWUHVGHSHOOLFXOHDSUqV DYRLU ILOPp V\VWpPDWLTXHPHQW VHFRQGH DSUqV VHFRQGH MRXUDSUqV MRXU DQQpH SDU DQQpH WRXWH OD YLH GXQ KRPPH GHSXLV VDQDLVVDQFH MXVTXj VD PRUW HW GRQW ODXWHXU QH JDUGHUDLW DSUqVPRQWDJHTXHGHX[PLOOHFLQTFHQWVPqWUHVVRLWXQHKHXUHHWGHPLHGH

ILOP HW LO VHUDLW LQWpUHVVDQW GH IDLUH SDVVHU FHV PrPHV PLOOLRQV GH



PqWUHVGHSHOOLFXOHHQWUHOHVPDLQVGHSOXVLHXUVUpDOLVDWHXUVFKDTXHILOPVHUDLWVLGLIIpUHQW

6L FHWWH VLWXDWLRQ LGpDOH QHVW SDV UpHOOHPHQW SRVVLEOH GH WHOOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOQHVRQWSDVSRXUDXWDQWLUUpHOOHVHWFHVWHQWRXW

FDVYHUVHOOHVTXLOIDXWWHQGUH,, VDJLWHQHIIHWGHVpOHFWLRQQHUHWGHPRQWHU OHQFKDLQHPHQW GHV IDLWV FRPPH VLO pWDLW SRVVLEOH GH VDYRLUYRLUHWHQWHQGUHWRXWFHTXLVHSDVVHHQWUHFKDFXQGHX[HWGHVDLVLUOD FRQWLQXLWp TXL OHV UHOLH 6LQRQ OD WHQGDQFH HVW WURS YLWH FHOOH GHVXLYUH OD VWUXFWXUH WKpkWUDOH TXL FRQVWUXLW VRQ VXMHW j SDUWLU GHSHUVRQQDJHVGRQQpV-HQHYHX[SDVGLUHSRXUDXWDQWTXLOIDLOOHVXLYUHSDV DSUqV SDV OH SDUFRXUV GXQ SHUVRQQDJH /D ORJLTXH GXFRPSRUWHPHQWGXQKRPPHSHXWGHYHQLUjOpFUDQFHOOHGHIDLWVHWGHSKpQRPqQHVWRXWDXWUHVVLOLGpHTXLGLULJHODXWHXUOH[LJHGDQVVRQ

DWWLWXGH GHYDQW OD UpDOLWp 2Q SHXW DLQVL WRXUQHU XQ ILOP VDQV TXXQSHUVRQQDJH SULQFLSDO OH WUDYHUVH GH ERXW HQ ERXW PDLV R WRXW HVWGpWHUPLQpSDUOH©UDFFRXUFLªGXUHJDUGGXQKRPPHVXUODYLH

/HFLQpPDDODFDSDFLWpGHWUDLWHUQLPSRUWHTXHOIDLWVDLVLGDQVOHWHPSV GH SUHQGUH WRXW FH TXLO YHXW GH OD YLH &H TXL HQ OLWWpUDWXUHUHOpYH GH FDV SDUWLFXOLHUV DLQVL GHV SHWLWHV LQWURGXFWLRQV© GRFXPHQWDLUHV ª GX UHFXHLO GH QRXYHOOHV G+HPLQJZD\ 'H QRV

MRXUV HVW DX FLQpPD OH IRQGHPHQW PrPH GH VHV ORLV DUWLVWLTXHV $EVROXPHQW WRXW (W DXWDQW FH © WRXW ªQHVHUDLW SDVRUJDQLTXH j OD

WUDPHGXQHSLqFHGHWKpkWUHRXGXQURPDQDXWDQWLOOHVWSRXUXQILOP)RQGUH OKRPPH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW TXL QD SDV GH OLPLWHV OHSODFHUDXPLOLHXGXQQRPEUHLQFDOFXODEOHGHJHQVTXLpYROXHQWGHORLQRXGHSUqVOHPHWWUHHQUHODWLRQDYHFOHPRQGHHQWLHU«WHOHVWOHVHQVPrPHGXFLQpPD

,OH[LVWHjFHSURSRVXQHH[SUHVVLRQGpMjTXHOTXHSHXpFXOpHFHOOHGH © FLQpPD SRpWLTXH ª &HVW XQ FLQpPD TXL GDQV VHV LPDJHVVpORLJQHGHVIDLWVFRQFUHWVGRQWODYLHUpHOOHRIIUHOHWDEOHDXHWTXLUHYHQGLTXHSRXUWDQWXQHFRKpUHQFHGDQVVDFRQVWUXFWLRQ,O\D OjXQ

ULVTXH SRXUOHFLQpPDGH VpORLJQHUGHVD YUDLHQDWXUH/H ©FLQpPDSRpWLTXHªDSSHOOHOHV\PEROH ODOOpJRULHHWGDXWUHVILJXUHVTXLQRQWULHQjYRLUDYHFODULFKHVVHGLPDJHSURSUHDXFLQpPD

8QHSUpFLVLRQHVWLFLQpFHVVDLUH6LOHWHPSVVXUJLWDXFLQpPDGDQVOD IRUPH GX IDLW FHOXLFL QH SHXW VH UpYpOHU DXWUHPHQW TXH SDU VRQREVHUYDWLRQGLUHFWH/REVHUYDWLRQHQHIIHWHVWOpOpPHQWGHEDVHGX

FLQpPDHOOHOHSpQqWUHMXVTXjVDPRLQGUHFHOOXOH



1RXVFRQQDLVVRQVODIRUPHWUDGLWLRQQHOOHGHODQFLHQQHSRpVLHMDSRQDLVHOHKDwNDw6HUJHL(LVHQVWHLQFLWDLWDLQVLTXHOTXHKDwNX

8QYLHX[PRQDVWqUH 6LOHQFHGHVFKDPSV

8QFODLUGHOXQHJODFp /HSDSLOORQTXLYROH8QORXSTXLKXUOH ,OVHVWHQGRUPL

(LVHQVWHLQ WURXYDLW Oj XQ H[HPSOH SRXU LOOXVWUHU FRPPHQW WURLVpOpPHQWVGLVWLQFWV PRQWpVHQVHPEOHSRXYDLHQWSURGXLUHXQHTXDOLWpGXQDXWUHRUGUH0DLVVLFHSULQFLSHDSSDUWLHQWGpMjjODSRpVLHKDwNDwLO GHYLHQW FODLU TXLO QHVW SDV VSpFLILTXH j ODUW GX FLQpPD &H TXLPDWWLUHSOXW{WGDQVFHWWHSRpVLHFHVWODSUpFLVLRQODSXUHWpOHVRLQSRUWpVjOXQLWpGDQVOREVHUYDWLRQ

/DFDQQHjSrFKH /DURVpHWRPEpH(IIOHXUpHSDUODFRXUVH /HVJRXWWHVDX[pSLQHV'HODOXQHSOHLQH 'XSUXQHOOLHU

'H OREVHUYDWLRQ j OpWDW SXU 6D MXVWHVVH WRXFKH PrPH FHX[GpSRXUYXVGHWRXWHVHQVLELOLWpSDUWLFXOLqUHOHXUIDLWUHVVHQWLUODIRUFHGH OD SRpVLH RX YRLU OLPDJH GH YLH SDUGRQQH]PRL FHWWH SODWLWXGH

TXDVDLVLHODXWHXU0rPHVL MHVXLVPpILDQWjOpJDUGGHWRXWHDQDORJLHIDLWHHQWUHGHV

IRUPHVDUWLVWLTXHVOH[HPSOHGHFHWWHSRpVLHHVWSURFKHPHVHPEOHWLO GH OHVVHQFH GX FLQpPD $ OD JUDQGH GLIIpUHQFH SUqV FHSHQGDQWTXHODSURVHHWODSRpVLHVHVHUYHQWGHPRWVDORUVTXHOHILOPQDvWGHOREVHUYDWLRQGLUHFWHGHODYLHFHTXLHVWODFOHIGHODSRpVLHILOPLTXHOLPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH pWDQW SDU QDWXUH OREVHUYDWLRQ GHSKpQRPqQHVVHGpURXODQWGDQVOHWHPSV

8QILOPWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWpORLJQpGHWHOVSULQFLSHVGREVHUYDWLRQ

HVW,YDQOH7HUULEOHG(LVHQVWHLQ1RQVHXOHPHQWVRQILOPQHVWTXXQHVRUWH GLPPHQVH KLpURJO\SKH PDLV LO HVW FRQVWLWXp SDU WRXWHVVRUWHVGDXWUHVKLpURJO\SKHVGHVJUDQGVGHVPR\HQVHWGHVSHWLWV3DVOHPRLQGUH GpWDLO TXL QH VRLW WUDYHUVp SDU OD SHQVpH GH ODXWHXU 2Q DUDSSRUWp TX(LVHQVWHLQ OXLPrPH DYDLW LURQLVp VXU FHV KLpURJO\SKHVFDFKpV DX FRXUV GXQH FRQIpUHQFH VL OH VROHLO DYDLW pWp JUDYp VXUODUPXUH GOYDQ OD OXQH ODYDLW pWp VXU FHOOH GH .RXUEVNL SDUFH TXHFHOXLFL © UD\RQQDLW GXQH OXPLqUH pWUDQJH ª« /DWPRVSKqUH ODFRPSRVLWLRQ GHV FDUDFWqUHV OD SODVWLTXH GHV LPDJHV \ VRQW VL

SURFKHV GX WKpkWUH PXVLFDO TX,YDQ OH 7HUULEOH FHVVH j PHV \HX[



GXQSRLQWGHYXHWKpRULTXHGrWUHXQH°XYUHFLQpPDWRJUDSKLTXH8Q©RSpUDGHSOHLQMRXUªFRPPHDGLW(LVHQVWHLQOXLPrPHjSURSRVGXILOPGXQGHVHVFRQIUqUHV/HVILOPVTXLOWRXUQDGDQVOHVDQQpHVIXUHQWWRXWjIDLWGLIIpUHQWVHQSDUWLFXOLHU/H&XLUDVVp3RWHPNLQH $X

PRLQVFHX[,jUHVWDLHQWLOVQDWXUDOLVWHVDXVHQVYLVXHO

/LPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXHHVWGRQFOREVHUYDWLRQGHVIDLWVGDQVOHWHPSV DJHQFpV VHORQ OHV IRUPHV GH OD YLH PrPH VHORQ VHV ORLVWHPSRUHOOHV0DLVFHVREVHUYDWLRQVQpFHVVLWHQWXQHVpOHFWLRQQRXVQH JDUGRQV VXU OD SHOOLFXOH TXH FH TXL HVW HQ GURLW GH GHYHQLU XQHFRPSRVDQWHGHOLPDJH/LPDJHQHSHXWrWUHGLYLVpHRXPRUFHOpHjFRQWUHWHPSV FDU FH VHUDLW HQ FKDVVHU OD IOXLGLWp /LPDJH HVW

FLQpPDWRJUDSKLTXHVLHOOHYLWGDQVOHWHPSVHWVLOHWHPSVYLWHQHOOHGqVOHSUHPLHUSODQWRXUQp$XFXQREMHWPrPH©PRUWªDXFXQHWDEOHDXFXQHFKDLVHDXFXQYHUUHQHSHXWrWUHILOPpLVROpPHQWGDQVXQSODQFRPPH VLOVHWURXYDLWHQGHKRUVGXWHPSV,OVXIILWGHSDVVHURXWUHjFHWWHFRQGLWLRQSRXURXYULUODYRLHjOHQWDVVHPHQWGDQVOHVILOPVGXQHTXDQWLWpGDWWULEXWVGDUWVYRLVLQV&HTXLSHXWGRQQHUGHVILOPVTXLIRQWGHOHIIHWPDLVTXLVRQWLQFRPSDWLEOHVDYHFOHYUDLGpYHORSSHPHQWGHODQDWXUHHWGHVSRVVLELOLWpVGHODUWGXFLQpPD

$XFXQ DUW QH SHXW VH FRPSDUHU DX FLQpPD SRXU OD IRUFH

OH[DFWLWXGH OD UXGHVVH DYHF OHVTXHOOHV LO IDLW SHUFHYRLU OH IDLW HW ODPDWLqUHYLYDQWHWVHWUDQVIRUPDQWGDQVOHFRXUVGXWHPSV&HVWXQHERQQH UDLVRQ SRXU rWUH LUULWp SDU OHV SUpWHQWLRQV GX © FLQpPDSRpWLTXH ª TXL LPSOLTXHQW XQH UXSWXUH DYHF OH IDLW HW OH UpDOLVPHWHPSRUHOVUHPSODFpVDORUVSDUGXPDQLpULVPHRXGHODIIHFWDWLRQ

/H FLQpPD FRQWHPSRUDLQ FRQQDLW GHV WHQGDQFHV GH IRUPH HW FH

QHVW SDV XQ KDVDUGVL OXQHTXLDWWLUH OHSOXVHVW OD FKURQLTXH &HWWHWHQGDQFH D XQ WHO SRWHQWLHO HW SDUDvW VL VDWLVIDLVDQWH SRXU OHVSULWTXHOOHHVWSDUIRLVFRPPHSUHVTXHSDVWLFKpH3RXUWDQWOHVHQVGHODYpULWDEOHUHODWLRQGHVIDLWVGHODYUDLHFKURQLTXHQHVWSDVGHILOPHUFDPpUD DX SRLQJ DYHF XQH LPDJH WUHPEORWDQWH HW IORXH ©9R\H] ORSpUDWHXUQDPpPHSDVHXOHWHPSVGHIDLUHOHSRLQW«ªRXDXWUHVFKRVHVGHFHJHQUH/LPSRUWDQWHQHIIHWQHVWSDVGDQVODPDQLqUHGHILOPHUODIRUPHFRQFUqWHHWXQLTXHGXIDLWTXLpYROXH/HVSULVHVGHYXHVDYHFXQHDSSDUHQFHEkFOpHVRQWVRXYHQWDXVVLFRQYHQWLRQQHOOHV

HWSUpWHQWLHXVHVTXHOHVSODQVILJQROpVGXSVHXGRFLQpPDSRpWLTXHHW



VD V\PEROLTXH PLVpUDEOH 'DQV OHV GHX[ FDV HVW QLp OH FRQWHQXFRQFUHWYLYDQWpPRWLRQQHOGHOREMHWILOPp

,OIDXWLFLGpEURXLOOHUDYHFSUpFDXWLRQOHSUREOqPHGHVFRQYHQWLRQVDUWLVWLTXHV,OHQH[LVWHGHYpULWDEOHV HWGDXWUHVTXLSRXUUDLHQWSOXW{W

rWUHDSSHOpHVGHVSUpMXJpV8QHFKRVHVRQWOHVFRQYHQWLRQVSURSUHVjFKDTXHIRUPHGDUW$LQVLGXVRXFLTXH SHXW DYRLU XQSHLQWUH SRXU OHV FRXOHXUVHW OHV UHODWLRQVHQWUHHOOHVVXUODVXUIDFHGHVDWRLOH8QHWRXWDXWUHFKRVHVRQWOHVFRQYHQWLRQVLOOXVRLUHVTXLSHXYHQWrWUHSDUH[HPSOHODFRQVpTXHQFHGXQ SKpQRPqQH SDVVDJHU GXQH FRPSUpKHQVLRQ VXSHUILFLHOOH GXFLQpPD GXQH OLPLWDWLRQ WHPSRUDLUH GHV PR\HQV GH[SUHVVLRQGKDELWXGHV RX GH OLHX[ FRPPXQV RX HQFRUH GXQH DSSURFKH WURSLQWHOOHFWXHOOHGHODUW$LQVLODFRPSDUDLVRQWURSIDFLOHPHQWpWDEOLHHQWUH

OH FDGUH GXQ SODQ FLQpPDWRJUDSKLTXH HW OD WRLOH GXQ SHLQWUH« /HVSUpMXJpVVHGpYHORSSHQWGHFHWWHPDQLqUH8QHGHVFRQYHQWLRQVGHEDVHGXFLQpPDHVWOHPRQWDJHVpTXHQWLHO

TXHOOHVTXHSXLVVHQWrWUHODVLPXOWDQpLWpODUpWURVSHFWLRQRXDXWUHGHVVFqQHV GDQV OD YLH UpHOOH 0rPH SRXU PRQWUHU OH SDUDOOpOLVPH HQWUHSOXVLHXUV SKpQRPqQHV LO IDXW QpFHVVDLUHPHQW TXH FHX[FL VRLHQWPRQWUpVHQSODQVTXLVHVXFFqGHQWOHVXQVDX[DXWUHV,O Q\DSDVGDXWUHVROXWLRQ'DQV/D7HUUHGH'RYMHQNROHKpURVGXILOPHVWWXpSDUXQNRXODN3RXUVXJJpUHUOHFRXSGHIHXOHUpDOLVDWHXUDLQVpUp

HQWUHODFKXWHGXKpURVHWOHOLHXGXFULPHXQSODQGHFKHYDX[GDQVXQ FKDPS TXL UHGUHVVHQW OD WrWH DYHF IUD\HXU 0DLV FH W\SH GHPRQWDJHDSHUGXGHVDQpFHVVLWpDYHFODSSDULWLRQ GXFLQpPDSDUODQW(W RQ QH SHXW pWHUQHOOHPHQW IDLUH UpIpUHQFH DX[ ILOPV GH 'RYMHQNRIXVVHQWLOVJpQLDX[SRXUMXVWLILHUOHUHFRXUVIDFLOHDXPRQWDJHSDUDOOqOHGDQV OH FLQpPD GDXMRXUGKXL 3DU H[HPSOH © 8Q KRPPH WRPEH jOHDXªSODQVXLYDQW©0DFKD OHUHJDUGHªELHQTXLOQ\DLWOjDXFXQHQpFHVVLWp 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV FHVW XQH VRUWH GH UHWRXU j ODSRpVLHGXFLQpPDPXHW/DFRQYHQWLRQHVWLFLLQXWLOHHWGHYLHQWGRQF

SUpMXJpFOLFKp/H GpYHORSSHPHQW GHV WHFKQLTXHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV D PrPH

GRQQpQDLVVDQFHjXQHWHQWDWLRQFHOOHGHGLYLVHUOpFUDQHQSOXVLHXUVSDUWLHV DILQ GH SRXYRLU SURMHWHU VLPXOWDQpPHQW SOXVLHXUV DFWLRQV ,OVDJLW Oj j PRQ VHQV GXQH IDXVVH YRLH 'HV SVHXGRFRQYHQWLRQVSHXYHQW Oj rWUH pWDEOLHV PDLV HOOHV QH VRQW SDV RUJDQLTXHV DXFLQpPD HW VRQW SDU FRQVpTXHQW VWpULOHV (VVD\RQV GLPDJLQHU XQVSHFWDFOHFLQpPDWRJUDSKLTXHjSOXVLHXUVpFUDQVVL[SDUH[HPSOH/HPRXYHPHQWGHOLPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXHTXLDVDQDWXUHSURSUHHVW

WUqVGLIIpUHQWGHFHOXLGHODQRWHPXVLFDOH8QPXOWLpFUDQQHSHXWrWUH



HQULHQFRPSDUDEOHjODFFRUGjOKDUPRQLHRXj ODSRO\SKRQLH1RXVDXULRQVPrPHSOXW{WTXHOTXHFKRVHFRPPHODFDFRSKRQLH/HVORLVGHODSHUFHSWLRQVHUDLHQWSHUWXUEpHVHWODXWHXUGXILOPjpFUDQVPXOWLSOHVVHYHUUDLWLQpOXFWDEOHPHQWFRQIURQWpjODQpFHVVLWpGHWUDQVIRUPHUOD

VLPXOWDQpLWpHQFRQWLQXLWpHWREOLJpGLQYHQWHUXQV\VWqPHFRPSOLTXpGHFRQYHQWLRQV SRXU FKDTXH FDV 1H VHUDLWFH SDV XQ SHX FRPPHHVVD\HUGDWWHLQGUHVRQRUHLOOHGURLWHGHVDPDLQGURLWHHQSDVVDQWSDUGHUULqUHVRQRUHLOOHJDXFKH"1HYDXWLOSDVPLHX[UHVSHFWHUODVLPSOHHW OpJLWLPH FRQYHQWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH GH OD VXFFHVVLRQVpTXHQWLHOOH HW WUDYDLOOHU j SDUWLU GH FH SRLQW GH GpSDUW " 7RXWVLPSOHPHQW XQ KRPPH QH SHXW SDV REVHUYHU SOXVLHXUV DFWLRQV HQPrPHWHPSV&HVWHQGHKRUVGHVRQRUGUHSV\FKRSK\VLRORJLTXH

8QHFODLUHGLVWLQFWLRQGRLWrWUHIDLWHHQWUHOHVFRQYHQWLRQVQDWXUHOOHV

TXL VHUYHQW GH EDVH j OD VSpFLILFLWp GXQ DUW GpWHUPLQpHV SDU ODGLIIpUHQFHHQWUHODYLHUpHOOHHWODIRUPHRUJDQLTXHVSpFLILTXHjFHWDUWHWOHVFRQYHQWLRQVDUWLILFLHOOHVLQYHQWpHVVDQVSULQFLSHVGHEDVHTXLILQLVVHQW SDU rWUH GHV FOLFKpV GHV IDQWDLVLHV LUUHVSRQVDEOHV HW SDUHPSUXQWHUGHVFDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVjGDXWUHVDUWV

/XQH GHV FRQYHQWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV GX FLQpPD HVW TXHOLPDJHILOPLTXHQHSHXWVLQFDUQHUTXHGDQVOHVIRUPHVIDFWXHOOHVHWQDWXUHOOHVGHODYLHTXHQRXVYR\RQVHWHQWHQGRQV/DUHSUpVHQWDWLRQGRLWrWUHQDWXUDOLVWH-HQHGRQQHSDVjFHWHUPHOHVHQVKDELWXHOTXLO

D HQ OLWWpUDWXUH FKH] =ROD SDU H[HPSOH -H QH OXWLOLVH TXH SRXUVRXOLJQHUODIRUPHVHQVXHOOHHWpPRWLRQQHOOHGHOLPDJHDXFLQpPD

2QSHXWUpWRUTXHUHWODIDQWDLVLHGHODXWHXUOHPRQGHLQWpULHXUGHOKRPPH"FRPPHQWWUDGXLUHWRXWFHTXH OKRPPHYRLWjOLQWpULHXUGHOXLPrPHVHVUrYHVQRFWXUQHVHWGLXUQHV"7RXWFHODHVWSRVVLEOHjFRQGLWLRQTXHOHVUrYHVjOpFUDQDLHQWOHVIRUPHVQDWXUHOOHVGHODYLH2U TXH YRLWRQ OD SOXSDUW GX WHPSV " 'HV LPDJHV DX UDOHQWL RXFRPPH GDQV XQ EURXLOODUG SRQFWXpHV GXQ HIIHW PXVLFDO HW OHVSHFWDWHXUGpMjELHQDFFRXWXPpGHUpDJLU $KRXL LOVHVRXYLHQW

RX (OOH UrYH (Q UpDOLWp FH PDTXLOODJH GH P\VWqUH QHVW SDVOLPSUHVVLRQFLQpPDWRJUDSKLTXHYpULWDEOHGXUrYHRXGXVRXYHQLU/HFLQpPD QH GHYUDLW ULHQ DYRLU HQ FRPPXQ DYHF OHV HIIHWV WKpkWUDX[&RPPHQWSURFpGHUDORUV",OIDXWFRPPHQFHUSDUVDYRLUH[DFWHPHQWTXHOHVWOHUrYHHWTXLODUrYp(QVXLWHFRQQDvWUHODEDVHFRQFUqWHOHVIDLWVGXUrYHWRXVFHVpOpPHQWVWLUpVGHODSDUWLHUHVWpHpYHLOOpHGHODFRQVFLHQFHDYHFODTXHOOHOKRPPHLPDJLQHDXVVLWHOOHRXWHOOHLPDJHVLOQHGRUWSDV3XLVLOFRQYLHQWGHOHVUHSRUWHUjOpFUDQVDQVDMRXWHUQL EURXLOODUG QL DUWLILFH 0DLV FRPPHQW WUDLWHU DORUV OHV DVSHFWV

LQYUDLVHPEODEOHVRXREVFXUVGXUrYH"$XFLQpPDOREVFXUOLQGLFLEOH



QH[FOXW SDV OD FODUWp OD QHWWHWp GH OLPDJH ,O VDJLW SOXW{WGLPSUHVVLRQV SDUWLFXOLqUHV SURYRTXpHV SDU OD ORJLTXH SURSUH DX[UrYHV /D VXUSULVH OpWRQQHPHQW YLHQQHQW GXQH FRPELQDLVRQLQKDELWXHOOH GpOpPHQWVWUqV UpHOV TXL GRLYHQW rWUHPRQWUpVDYHFXQH

SUpFLVLRQH[WUrPH/DQDWXUHPrPHGXFLQpPDOHQWUDvQHjpFODLUHUODUpDOLWpQRQjOREVFXUFLU'DLOOHXUVOHVUrYHVOHVSOXVpWUDQJHVHWOHVSOXVLQWpUHVVDQWVQHVRQWLOVSDVDXVVLFHX[GRQWRQVHVRXYLHQWDYHFOHSOXVGHGpWDLOVSUpFLV"

-HYRXGUDLVGLUHHQFRUHFRPELHQODFRQGLWLRQVLQHTXDQRQHWOHYUDL

FULWqUH GH FRQVWUXFWLRQ SODVWLTXH GXQ ILOP HVW VRQ DXWKHQWLFLWp SDUUDSSRUWDX[IDLWVGHODYLH,OWLUHGHOjVRQFDUDFWqUHWRXWjIDLWXQLTXHTXHVRQWORLQGHOXL GRQQHUOHVFRPSRVLWLRQVSODVWLTXHVGXQDXWHXUTXLOLQYHVWLUDLW GH TXHOTXH P\VWpULHXVH WRXUQXUH GH VD SHQVpH GRQDLVVHQWGDLOOHXUVOHVV\PEROHV IDFLOHVTXLWRXUQHQWYLWHDX[FOLFKpV/DSXUHWpGXFLQpPDVDIRUFHWUqVSDUWLFXOLqUHQHWLHQWSDVHQHIIHWDXSRWHQWLHOV\PEROLTXHGHVHVLPDJHVPrPHOHSOXVDXGDFLHX[PDLVjFHTXLOSDUYLHQWSOXW{WjH[SULPHUGDQVVHVLPDJHVWRXWFHTXXQIDLWSHXWDYRLUGHFRQFUHWHWGXQLTXH

,O\DXQpSLVRGHGX1D]DULQGH %XQXHORODFWLRQVHGpURXOHGDQVXQYLOODJHURFDLOOHX[EUOpSDUOHVROHLOHWUDYDJpSDUODSHVWH4XDIDLWOHUpDOLVDWHXUSRXUFUpHUFHWWHVHQVDWLRQGHGpWUHVVH"1RXVYR\RQVVDOORQJHUGHYDQWQRXVXQHURXWHSRXVVLpUHXVHDYHFGHX[UDQJpHVGHPDLVRQV TXL IHUPHQW OD SHUVSHFWLYH &HWWH URXWH EXWH FRQWUH XQHPRQWDJQHTXLREVWUXHOHFLHOHWFRQVWLWXHOHIRQGGHOLPDJH/HF{WpGURLWGHODURXWHHVWGDQVORPEUH OHF{WpJDXFKHDXVROHLO$XPLOLHXGH OD URXWH GpVHUWH XQ HQIDQW VDYDQFH WUDvQDQW XQ GUDS GXQHEODQFKHXU pFODWDQWH /D FDPpUD GHVFHQG OHQWHPHQW $X GHUQLHU

PRPHQW DYDQW OH FKDQJHPHQW GH SODQ XQ WLVVX EODQF YLHQW FRXYULUWRXWOHFKDPSGHODFDPpUD4XHVWYHQXIDLUHOjFHGUDS"8QGUDSTXLVpFKDLW"$FHWLQVWDQWSUpFLVQRXVDYRQVSHUoXDYHFXQHIRUFHLQRXwHHW UHVVHQWL GXQH PDQLqUH H[WUDRUGLQDLUH FRPPH XQ IDLW PpGLFDO OH©VRXIIOHGHODSHVWHª

(QFRUHXQH[HPSOHGDQVXQHVpTXHQFHGHV6HSW 6DPRXUDwV GH.XURVDZD&HVWXQYLOODJHMDSRQDLVGX0R\HQ$JH'HVVDPRXUDwVjSLHGVHEDWWHQWFRQWUHGHVFDYDOLHUV,OSOHXWjYHUVH7RXWHVWGDQVODERXH /HV VDPRXUDwV SRUWHQW OHXUV KDELWV WUDGLWLRQQHOV TXL ODLVVHQW

HQWUHYRLU OHXUV MDPEHV QXHV HW FRXYHUWHV GH ERXH /XQ GHQWUH HX[



WRPEHPRUW/DSOXLHODYHVHVMDPEHVTXLSURJUHVVLYHPHQWGHYLHQQHQWEODQFKHV FRPPH GX PDUEUH /D PRUW HVW LFL j OD IRLV XQ IDLW HW XQHLPDJH0DLVSHXWrWUHQ\DYDLWLOHXOjTXXQHIIHWGXKDVDUG"/DFWHXUFRXUDLW LO pWDLW WRPEp OD SOXLH DYDLW ODYp OD ERXH HW FHVW QRXV TXL

SUHQRQVFHSKpQRPqQHFRPPHXQHUpYpODWLRQYRXOXHSDUODXWHXU

(QFRUHXQPRWVXUODPLVHHQVFqQH$XFLQpPDLOVDJLWDYDQWWRXWGHODGLVSRVLWLRQHWGXPRXYHPHQWGHVREMHWVGDQVOHXUUHODWLRQDYHFODVXUIDFHGHOLPDJH4XHOOHHVWVRQXWLOLWp"1HXIIRLVVXUGL[RQYRXV

UpSRQG TXHOOH VHUWj UpYpOHU OHVHQV GH OpYpQHPHQW HQFRXUV 0DLVVRQU{OHQHSHXWrWUHOLPLWpGHODVRUWHFDULOQHVWDORUVSOXVTXDEVWUDLW'DQVODGHUQLqUHVFqQHG 8QPDULSRXU$QQD=DFFKHR'H6DQWLVDSODFpVRQKpURVHWVRQKpURwQHGHSDUWHWGDXWUHGXQHJULOOHHQIHUVDQVGRXWHTXHOTXXQDYDLWLO GpMjHXFHWWHLGpHDYDQWOXLPDLVTXHOOHLPSRUWDQFH"&HWWHJULOOHVHPEOHKXUOHU ©FHFRXSOHHVWEULVp LOQHVHUDSDVKHXUHX[WRXWHVWILQLª9RLOjFRPPHQWOHFDUDFWqUHXQLTXHGXQ pYpQHPHQW SDUWLFXOLHU GHYLHQW RUGLQDLUH SDU OD EDQDOLWp GH VDIRUPH(QPrPHWHPSVOHVSHFWDWHXUWRXFKHDXIRQGGHODSHQVpHGX

UpDOLVDWHXU HW V\ FRJQH 0DLVOHSOXV JUDYH HVW TXH OHVVSHFWDWHXUVVRQWQRPEUHX[jDLPHUV\FRJQHUFRPPHVLFHODOHVFDOPDLWXQHVFqQHpPRXYDQWHXQHSHQVpHFODLUHDXFXQEHVRLQGHIDLUHWUDYDLOOHUVRQFHUYHDXQLVHV\HX[RXGHGRXWHUGHODXWKHQWLFLWpGHOpYpQHPHQWHQFRXUV$FHUpJLPHOjRQIDLWGXVSHFWDWHXUXQSDUHVVHX[RQOHFRUURPSW(WSRXUWDQWOHVJULOOHVOHVPXUVHWOHVHQFHLQWHVVRQWHQFRUHOjGDQVGLQQRPEUDEOHVILOPVSRXUWRXMRXUVGLUHODPrPHFKRVH

4XHVWFH GRQF TXH OD PLVH HQ VFqQH " 3UHQRQV OHV PHLOOHXUHV°XYUHVOLWWpUDLUHV-HUHYLHQVHQFRUHXQHIRLVDXGHUQLHUpSLVRGHGH

/,GLRW GH'RVWRwHYVNL/HSULQFH0\FKNLQHHQWUHDYHF5RJRMLQHGDQVOD FKDPEUH R JLW 1DVWDVVMD 3KLOLSSYRQD DOORQJpH PRUWHGHUULqUH XQULGHDX5RJRMLQHGLWTXHOOHFRPPHQFHGpMjjVHQWLU,OVVRQWDVVLVHQYLVjYLV GDQV OLPPHQVH SLqFH VL SUqV OXQ GH ODXWUH TXH OHXUVJHQRX[VHWRXFKHQW,PDJLQH]YRXVELHQODVFqQHHWYRXVrWHVSULVGHIUD\HXU/DPLVHHQVFqQHHVWLFLGpWHUPLQpHSDUOpWDWSV\FKRORJLTXHGHVSHUVRQQDJHVjFHWLQVWDQWSUpFLVHWUpYqOHODFRPSOH[LWpGHOHXUVUHODWLRQV /H UpDOLVDWHXU GDQV VD PLVH HQ VFqQH GRLW DXVVL WHQLUFRPSWH GH FHW pWDWSV\FKRORJLTXHGH OD G\QDPLTXHLQWpULHXUH GH OD

VLWXDWLRQHWWRXWUDSSRUWHUjODYpULWpDXIDLWREVHUYpGDQVFHTXLOD



GXQLTXH /D PLVH HQ VFqQH UpXVVLW DORUV j XQLU ODVSHFW FRQFUHW DXVHQVPXOWLSOHSURSUHjODYpULWpDXWKHQWLTXH

2Q HQWHQG SDUIRLV GLUH TXH OD GLVSRVLWLRQ GHV DFWHXUV QD SDVYUDLPHQWGLPSRUWDQFH©,OVVHURQWPLVFRQWUHOHPXU,OVGLVFXWHURQW

8QJURVSODQVXUOXL8QDXWUHVXUHOOH(WRQOHVVpSDUHUDª'DQVFHFDVELHQVUOHSOXVLPSRUWDQWQDSDVpWpSULVHQFRQVLGpUDWLRQ/DUHVSRQVDELOLWpQHQLQFRPEH SDVWRXMRXUVDXVHXOUpDOLVDWHXUPDLVWUqVVRXYHQWDXVVLDXVFpQDULVWH

6LRQQHFRPSUHQGSDVTXHOHVFpQDULRHVWGDERUGGHVWLQpjrWUH

XQILOPHWTXLOQHVWHQFHVHQVQLSOXVQLPRLQVTXXQSURGXLWVHPLILQLLOHVWDORUVYLUWXHOOHPHQWLPSRVVLEOHGHQIDLUHXQERQILOP2QSRXUUDWRXMRXUVHQWLUHUTXHOTXHFKRVHGHGLIIpUHQWGHQRXYHDXVLFHQHVWTXHOHVFpQDULVWHVHUDDORUVHQGpVDFFRUGDYHFOHUpDOLVDWHXU(WOHVDFFXVDWLRQV TXL DFFDEOHQW GDQV FH FDV OH UpDOLVDWHXU QH VRQW SDVWRXMRXUV MXVWLILpHV ,O QH GpWUXLW SDV WRXMRXUV OLGpH LQWpUHVVDQWH GXVXMHW,O VDJLWGHVHUHQGUHFRPSWHTXHOLGpHHVWSDUIRLVjXQ WHOSRLQWOLWWpUDLUHHWGRQFXQLTXHPHQWLQWpUHVVDQWHTXHOHUpDOLVDWHXUVHYRLWREOLJpGHODWUDQVIRUPHUGHODFDVVHUDILQGHSRXYRLUUpDOLVHUOHILOP

/DVSHFW SXUHPHQW OLWWpUDLUH GXQ VFpQDULR KRUPLV OH GLDORJXH SHXWWRXW DX SOXV VHUYLU DX UpDOLVDWHXU FRPPH UpIpUHQFH SRXU OH FRQWHQXpPRWLRQQHOGXQHVFqQHRXGXILOPWRXWHQWLHU-DYDLVOXSDUH[HPSOHGDQVXQVFpQDULRODFKRVHVXLYDQWH©/DFKDPEUHVHQWDLWODSRXVVLqUHOHVIOHXUVIkQpHVHWOHQFUHVpFKpHª&HODPDYDLWEHDXFRXSSOXFDU

MLPDJLQDLV GpMj OD IRUPH HW OkPH GH FHW LQWpULHXU HW MH SXV GLUH DXGpFRUDWHXUTXDQGLOPDSSRUWDVHVHVTXLVVHV©&HVWoDPDLVSDVoD ª2QQHSHXWSDVQpDQPRLQVIRQGHUODSODVWLFLWpFHQWUDOHGXQILOPVXUGHWHOOHVUHPDUTXHVTXLQHIRQWTXDLGHUjWURXYHUODPELDQFH

/H YpULWDEOH VFpQDULR VHORQ PRL QHVW SDV FHOXL TXL YLVH j SURGXLUHXQH LPSUHVVLRQ GpILQLWLYH VXU VRQ OHFWHXU PDLV SOXW{W FHOXL GRQWODXWHXUDSUpYXODWUDQVIRUPDWLRQHQILOPVDFKDQWTXDORUVVHXOHPHQWVRQ°XYUHDWWHLQGUDVDIRUPHGpILQLWLYH

/HVVFpQDULVWHVRQWSRXUWDQWGHVSUREOqPHVpQRUPHVjUpVRXGUHHW TXL H[LJHQW XQ UpHO GRQ GpFULYDLQ -HQWHQGV DYDQW WRXW OHVSUREOqPHV SV\FKRORJLTXHV XQ GRPDLQH R SHXW VH[HUFHU XQHLQIOXHQFH DXWKHQWLTXHPHQW XWLOH GH OD OLWWpUDWXUH VXU OH FLQpPD VDQVSRXUDXWDQWULVTXHUTXHFHOXLFL\SHUGHGHVDVSpFLILFLWp5LHQGDQVOH

FLQpPDFRQWHPSRUDLQQHVWHQHIIHWSOXVEkFOpHWSOXVVXSHUILFLHOTXH



ODSV\FKRORJLH-HYHX[GLUHODFRPSUpKHQVLRQUpHOOHGHODYpULWpGHVpWDWVjWUDYHUVOHVTXHOVSDVVHXQSHUVRQQDJH(OOHHVWWUqVODUJHPHQWQpJOLJpH(WSRXUWDQWFHVWELHQHOOHTXLSHXWFRQYDLQFUHXQKRPPHjVHILJHUGDQVODSOXVLQFRQIRUWDEOHGHVSRVWXUHVRXDXFRQWUDLUHjVH

MHWHUGXKDXWGXQLPPHXEOHGHFLQTpWDJHV«/H FLQpPD H[LJH GX UpDOLVDWHXU HW GX VFpQDULVWH GH YDVWHVFRQQDLVVDQFHV DGDSWpHV j FKDTXH FDV SDUWLFXOLHU (Q FH VHQVODXWHXU GX ILOP GRLW DYRLU TXHOTXH FKRVH HQ FRPPXQ DYHF OHVFpQDULVWHSV\FKRORJXH HW OH SV\FKLDWUH &DU OD SODVWLFLWp GXQ ILOPGpSHQGGXQHIDoRQGpFLVLYHGHOpWDWFRQFUHWGXQSHUVRQQDJHPLVHQUDSSRUW DYHF XQH VLWXDWLRQ WRXW DXVVL FRQFUqWH &HVW SDU FHWWHFRQQDLVVDQFHGHODYpULWpGHOpWDWLQWpULHXUTXXQVFpQDULVWHSHXWHWGRLWLQIOXHQFHUXQUpDOLVDWHXUGDQVVDPLVHHQVFqQH2QSHXWpFULUH

©/HVKpURVVDUUrWHQWGHYDQWOHPXUªHWVXJJpUHUXQGLDORJXH0DLVTXHVWFH TXLPRWLYHFH GLDORJXHHWFHWWHPRWLYDWLRQ FRUUHVSRQGHOOHDXVWDWLRQQHPHQWGHVSHUVRQQDJHVGHYDQWFHPXU"/HVHQVGHFHWWHVFqQHQHSHXWrWUHHQWLqUHPHQWFRQFHQWUpGDQVOHXUVSDUROHV©'HVPRWVGHVPRWVGHVPRWVª6RXYHQWGDQVODYLHUpHOOHOHVPRWVQHVRQWTXHGXYHQW,O HVWUDUHTXLO\DLWXQHFRQFRUGDQFHWRWDOHHQWUHOHVPRWVHWOHVOLHX[OHVPRWVHWOHVDFWHVOHVPRWVHWOHVHQV/DSDUROHOpPRWLRQ ODFWLRQ pYROXHQW VRXYHQW VXU GHV SODQV GLIIpUHQWV ,, OHXUDUULYH GH FROODERUHU SDUIRLV GH VpSDXOHU PDLV pJDOHPHQW GH VH

FRQWUHGLUH/HVKHXUWVHQWUH HX[SHXYHQWrWUHYLROHQWV,O SHXWPrPH\DYRLUWUDKLVRQ(WLOVDJLWGHVDYRLUFHTXLVHGpURXOHVLPXOWDQpPHQWVXUFKDFXQGHFHVSODQV,O Q\DTXHSDUXQHWHOOHFRQQDLVVDQFHTXHSHXWrWUHH[SULPpOHFDUDFWpUHLQLPLWDEOHYUDLHWIRUWGXQIDLWFRPPH

MHQDLWUDLWpSOXVKDXW8QHYpULWDEOHLQWHUDFWLRQHQWUHODPLVHHQVFqQHHW OD SDUROH PDOJUp GHV WHQGDQFHV TXL SHXYHQW rWUH GLYHUJHQWHVGRQQH QDLVVDQFH j FH TXH MDSSHOOH OLPDJHREVHUYDWLRQ OD YUDLHLPDJHFRQFUqWH(WFHVWSRXUTXRLOHVFpQDULVWHGRLWrWUHXQYpULWDEOHpFULYDLQ

/RUVTXXQUpDOLVDWHXUFRPPHQFHjWUDYDLOOHUGDSUqVXQVFpQDULRLOVDSHUoRLW WRXMRXUV TXH FHOXLFL GRLW rWUH PRGLILp DXVVL SURIRQG HWSUpFLVVRLWLOLOQHUHWURXYHUDMDPDLVjOpFUDQVDWUDGXFWLRQOLWWpUDOHVRQUHIOHWH[DFW,,\DXUDWRXMRXUVGHVGpIRUPDWLRQV&HVWDORUVTXHODFROODERUDWLRQHQWUHOHUpDOLVDWHXUHWOHVFpQDULVWHGHYLHQWFRQIOLFWXHOOH0DLVOHILOPSHXWUpXVVLUPrPHVLFHFRQIOLWSURYRTXHOHIIRQGUHPHQW

6KDNHVSHDUH +DPOHWDFWH,OVFqQH



GHVLGpHVGHGpSDUWGXVFpQDULVWHFRPPHGXUpDOLVDWHXUXQHDXWUHFRQFHSWLRQXQQRXYHORUJDQLVPHVXUJLWGHVGpFRPEUHV

(QUpJ,HJpQpUDOHLOGHYLHQWGHSOXVHQSOXVGLIILFLOHGHVpSDUHUOHWUDYDLO GX UpDOLVDWHXU GH FHOXL GX VFpQDULVWH 'DQV OH FLQpPD

FRQWHPSRUDLQOHUpDOLVDWHXUGHYLHQWGDYDQWDJHDXWHXUHWOHVFpQDULVWHGDYDQWDJH UpDOLVDWHXU (W FHFL HVW QRUPDO &HVW SRXUTXRL LO HVWSUpIpUDEOH GH WRXMRXUV HQYLVDJHU XQH pYROXWLRQ RUJDQLTXH GH ODFRQFHSWLRQLQLWLDOHGXQILOPSOXW{WTXHGHSDUOHUGHVDGpIRUPDWLRQRXGHVDFDVVXUH8QSHXFRPPHVLOHUpDOLVDWHXUpFULYDLWOXLPrPHVRQVFpQDULRRXTXHOHVFpQDULVWHUpDOLVDLWOXLPrPHVRQILOP

/HSURMHWGXQDXWHXUGpEXWHWRXMRXUVDYHFXQHLGpHSDUOHGpVLUGHSDUWDJHUTXHOTXH FKRVHGLPSRUWDQW3DUIRLVDXFRXUVGHVRQWUDYDLOODXWHXU HQJDJp GDQV GHV FRQVLGpUDWLRQV SXUHPHQW IRUPHOOHVGpFRXYUH XQ REVWDFOH XQ QRXYHDX SRLQW GH YXH RX XQ SUREOqPHLPSRUWDQW&HODDUULYHGDQVWRXVOHVDUWV0DLVFHQRXYHDXSRLQWGHYXHYLHQWDORUVFRPPHpSRXVHUOLGpHTXHODXWHXUSRUWDLWGpMjHQOXLFRQVFLHPPHQWRXQRQGHSXLVORQJWHPSV

/HSOXVGLIILFLOHVDQVGRXWHHVWGHWURXYHUHWGHVXLYUHVDSURSUHOLJQH VDQV FUDLQGUH WRXWHV OHV H[FOXVLRQV TXH FHOD LPSOLTXH ,O HVW

EHDXFRXS SOXV VLPSOH GrWUH pFOHFWLTXH HW GXWLOLVHU OHV FOLFKpV GpMjLQQRPEUDEOHVGHQRWUHDUVHQDOSURIHVVLRQQHO&HVWSOXVIDFLOHSRXUOHUpDOLVDWHXUFRPPHSRXUOHVSHFWDWHXU0DLVJUDQGHVWDORUVOHGDQJHUGHVHSHUGUHVRLPrPH

/H[SUHVVLRQ YpULWDEOH GX JpQLH GXQ DUWLVWH VHORQ PRL HVW VDFDSDFLWp j VXLYUH OD ORJLTXH TXH OXL LPSRVH VRQ LGpH RULJLQDOH GHQJDUGHUWRXWHODPDLWULVHPrPHVLFHODLPSOLTXHGDOOHUjOHQFRQWUHGHVRQ SODLVLU GDQV OH WUDYDLO ,O \ D SHX GH JpQLHV GDQV OH FLQpPD %UHVVRQ0L]RJXFKL9LJR%XQXHO6DW\DMLW5D\6RNRXURY$XFXQ

QHSHXWrWUHFRQIRQGXDYHF XQDXWUH&HVDUWLVWHVVXLYHQWIHUPHPHQWOHXUFKHPLQPDOJUpOHSUL[jSD\HUOHVIDLEOHVVHVSDUIRLVPrPHOHVDUWLILFHVPDLVWRXMRXUVDXQRPGXQREMHFWLIFODLUHWGXQHFRQFHSWLRQXQLTXH

,O \ D HX GDQV OKLVWRLUH GX FLQpPD FHUWDLQHV WHQWDWLYHV SRXUUDSSURFKHU HQFRUH SOXV OHV ILOPV GH OD YLH GH OD YpULWp IDFWXHOOH&RPPH/HV2PEUHVGH-RKQ&DVVDYHWHV7KH&RQQHFWLRQGH6KLUOH\&ODUNH &KURQLTXH GXQ pWp GH -HDQ 5RXFK &HV ILOPV SDU DLOOHXUV

$OH[DQGUH6RNRXURYUpDOLVDWHXUVRYLpWLTXHQpHQUHPDUTXpSDU$QGUHL7DUNRYVNLSRXUVRQSUHPLHUILOP/D9RL[VROLWDLUHGHO¶KRPPH 1G7



UHPDUTXDEOHVPDQTXHQWVHORQPRLDXSULQFLSHjODORJLTXHGHOHXUREMHFWLIODSRXUVXLWHGHODYpULWpLQFRQGLWLRQQHOOHGHVIDLWV

2QDEHDXFRXSSDUOpjXQHFHUWDLQH pSRTXHHQ 8QLRQVRYLpWLTXHGH /D /HWWUH QRQ HQYR\pH GH .DODWR]RY HW 2XURXVHYVNL 2Q OHXU

UHSURFKDLWOHFDUDFWqUHFDULFDWXUDOHWLQDFKHYpGHOHXUVSHUVRQQDJHVOD EDQDOLWp GX WULDQJOH DPRXUHX[ OD IDLEOHVVH VWUXFWXUHOOH GX VXMHW0DLVOHSUREOqPHGHFHILOPpWDLWjPRQVHQVDLOOHXUV/HVDXWHXUVRQWIDLWIDXVVHURXWHWDQWSRXUODFRQFHSWLRQDUWLVWLTXHGXILOPTXHSRXUODFRPSRVLWLRQ GH OHXUV FDUDFWqUHV HQ VHQJDJHDQW GDQVXQHGLUHFWLRQTXL QpWDLW SDV FHOOH GH OHXU REMHFWLIGH GpSDUW /D FDPpUD DXUDLW GVXLYUHOHVGHVWLQpHVGHVKpURVGDQVODWDwJDVDQVVHSUpRFFXSHUGHVUDSSRUWVGUDPDWLTXHVTXHOHVFpQDULRVXUDMRXWDLW/HVDXWHXUVRQWELHQHVVD\p GH VH UHEHOOHU FRQWUH OH VFpQDULRPDLV SRXU V\VRXPHWWUH j

QRXYHDX SDU OD VXLWH /HV FDUDFWqUHV GHV SHUVRQQDJHV HQ RQW pWpGpWUXLWVRXSUHVTXH(QUHVSHFWDQWDYHXJOpPHQWFHTXLUHVWDLWHQFRUHGXVFpQDULROHVDXWHXUVVHVRQWDYpUpVLQFDSDEOHVGHVXLYUHOHXUYRLHSURSUH FH TXL DXUDLW SHUPLV GH YRLU OHV SHUVRQQDJHV VRXV XQ DXWUHDQJOH /H YUDL SUREOqPH IXW GRQF OHXU LQILGpOLWp DX[ SULQFLSHV TXLpWDLHQWSRXUWDQWOHVOHXUVDXGpSDUW

/DUWLVWHDOHGHYRLUGrWUHFDOPH,OQDSDVOHGURLWGHSURMHWHUWRXWHV

VHV pPRWLRQV RX WRXW FH TXL OLQWpUHVVH YHUV OH SXEOLF 6RQ pPRWLRQSRXUXQVXMHWGRLWVHPpWDPRUSKRVHUGDQVOHFDOPHRO\PSLHQGHODIRUPH$ORUVVHXOHPHQWSRXUUDWLOUpYpOHUFHTXLOpPHXWHQYpULWp

$LQVL G¶$QGUHL 5RXEOHY /DFWLRQ VH SDVVH DX ;9H VLqFOH ,O VHVWDYpUpWHUULEOHPHQWGLIILFLOHGHVDYRLUDYHFSUpFLVLRQFRPPHQWODYLHVHGpURXODLW DORUV 1RXV DYRQV HX UHFRXUV j WRXWHV OHV VRXUFHVGLVSRQLEOHV DUFKLWHFWXUH pFULWV LF{QHV 6L QRXV QDYLRQV FKHUFKp

TXj UHFRQVWLWXHU OHV WUDGLWLRQV HW OHQYLURQQHPHQW GX PRQGH GHOpSRTXHOLPDJHGHOD5XVVLHDQFLHQQHQDXUDLWSXrWUHTXHVW\OLVpHHWFRQYHQWLRQQHOOH $X PLHX[ HOOH DXUDLW UDSSHOp OHV PLQLDWXUHV HW OHVLF{QHV FRQQXHV 4XHOTXH FKRVH GH WRXW j IDLW LQDFFHSWDEOH SRXU OHFLQpPD-HQDLMDPDLVFRPSULVFRPPHQWLOSRXYDLWrWUHSRVVLEOHGHIDLUHXQHPLVHHQ VFqQHjSDUWLU GH WDEOHDX[ ,O QHVDJLUDLW SOXVGqVORUV TXH GH IDLUH UHYLYUH OD SHLQWXUH HW GH VH FRQWHQWHU GHFRPSOLPHQWVVXSHUILFLHOV© $K FRPPH OpSRTXH HVW ELHQ YXH TXHFHVJHQV VRQWFXOWLYpV «ª&HVHUDLWGpWUXLUHODUpDOLWpGXFLQpPD

3RXU FHWWH UDLVRQ XQH SDUW HVVHQWLHOOH GH QRWUH WUDYDLO D pWp GH



UHFUpHU OXQLYHUV GX ;9H VLqFOH SRXU GHV \HX[ GX ;;H ,O VDJLVVDLWGLPDJLQHUXQGpFRUROHVSHFWDWHXUQHUHVVHQWHGDXFXQHPDQLqUHTXHOTXH LPSUHVVLRQ GH PRQXPHQW RX GH PXVpH QL GDQV OHVFRVWXPHV QL GDQV OH[SUHVVLRQ RUDOH QL GDQV OHV P°XUV QL GDQV

ODUFKLWHFWXUH(WSRXUDWWHLQGUHjFHWWHYpULWpGHOREVHUYDWLRQGLUHFWHRQSRXUUDLWGLUHjVDYpULWpSK\VLRORJLTXHLOQRXVDPrPHIDOOXQRXVpORLJQHU SDUIRLV GH OD YpULWp DUFKpRORJLTXH RX HWKQRJUDSKLTXH /DFRQYHQWLRQIXWQpDQPRLQVLQpYLWDEOHPDLVHQWRXWFDVjORSSRVpGHFHOOHGHODSHLQWXUHDQLPpH6LXQVSHFWDWHXUGX;9HVLqFOHDYDLWVXUJLVDQVGRXWHDXUDLWLOWURXYpODVFqQHELHQpWUDQJHPDLVSDVSOXVTXHQRWUHUpDOLWpGX;;H&HVWTXHQRXVYLYRQVGDQVQRWUHVLqFOHHWTXHQRXVQ DYRQVSOXVOHPDWpULDXGLO \DVL[FHQWV DQV-pWDLV HW UHVWHFRQYDLQFXTXLOHVWWRXMRXUVSRVVLEOHGDWWHLQGUHOHEXWTXRQVHVWIL[p

SDUIRLV GDQV OHV FRQGLWLRQV OHV SOXV GLIILFLOHV j FRQGLWLRQ GDYRLU OHFRXUDJHGDOOHU MXVTX DXERXWGH VDURXWH 0rPHVL SRXU FHODLO IDXWWUDYDLOOHUFRPPHGDQVXQWXQQHOORLQGHWRXWHODVSOHQGHXUGXPRQGH,O DXUDLWVUHPHQWpWpEHDXFRXSSOXVVLPSOHGDOOHUVHSURPHQHUGDQVOHVUXHVGH0RVFRXDUPpGXQHFDPpUDLQYLVLEOH

1RXV DXULRQV SX pWXGLHU LQGpILQLPHQW OHQYLURQQHPHQW GX ;9HVLqFOHVDQVSRXUDXWDQWMDPDLVSDUYHQLUjOHUHFRQVWLWXHUjOLGHQWLTXH&HVW TXH QRXV OH SHUFHYRQV GXQH DXWUH PDQLqUH TXH FHOOH GHVKRPPHV GX ;9H 1RXV QH SHUFHYRQV SDV QRQ SOXV /D 7ULQLWp GH

5RXEOHYFRPPHGHYDLHQWOHIDLUHVHVFRQWHPSRUDLQV(OOHDSRXUWDQWWUDYHUVpOHVVLqFOHVHWFRQWLQXHjYLYUHDXMRXUGKXL(WQHOLHWHOOHSDVjVD PDQLqUH OHV KRPPHV GX ;9HVLqFOH j FHX[ GX ;;H" ,O HVWSRVVLEOHELHQVUGHODUHJDUGHUFRPPHXQHVLPSOHLF{QH2XHQFRUHFRPPHXQREMHWGHPXVpHFDUDFWpULVWLTXHGXQHpSRTXH0DLVLO\DXQDXWUHYLVDJHj/D7ULQLWpVDVLJQLILFDWLRQKXPDLQHHWVSLULWXHOOHTXLQRXVHVWHQFRUHYLYDQWH HWFRPSUpKHQVLEOHjQRXVOHVKRPPHVGHODVHFRQGHPRLWLpGX;;HVLqFOH7HOOHIXWGDLOOHXUVQRWUHDSSURFKHGHODUpDOLWp TXL DYDLW VX GRQQHU OH MRXU j OD FpOqEUH7ULQLWp )LGqOHV j FH

SULQFLSHLOQRXVDIDOOXLQWURGXLUHGDQVSUHVTXHFKDFXQGHQRVSODQVTXHOTXHFKRVHTXLpOLPLQDLWOHVVHQVDWLRQVGDUFKDwVPHGH[RWLVPHRXGHUHVWDXUDWLRQ

/HVFpQDULRFRQWHQDLWODVFqQHVXLYDQWH8QSD\VDQVHFRQVWUXLVDLWGHVDLOHVJULPSDLWVXUOHWRLWGXQHFDWKpGUDOHGRLOVpODQoDLWHWVHWXDLW &HWWH VFqQH IXWFRQVWUXLWH HQ FKHUFKDQW j WRXMRXUV YpULILHU VRQHVVHQFH SV\FKRORJLTXH ,O VDJLVVDLW YUDLVHPEODEOHPHQW GXQ KRPPHTXLWRXWHVDYLHDYDLWUrYpjFHMRXURLOYROHUDLW/DTXHVWLRQpWDLWGH

VDYRLUFRPPHQWFHODSRXYDLWVHSDVVHUFRQFUqWHPHQW,OIDOODLWTXLOIW



SRXUVXLYLSUHVVpSDUOXLPrPHHWSDUOHVDXWUHV3XLVFpWDLWOHVDXW(WTXHSRXYDLWYRLUHWUHVVHQWLUXQSD\VDQTXLYRODLWSRXUODSUHPLqUHIRLV",OQHXWOHWHPSVGHQHULHQYRLULOUHWRPEDLWHWLOVHWXDLW7RXWDX SOXV HXWLO OH WHPSV GH VH YRLU WRPEHU XQH FKXWH LQDWWHQGXH HW

WHUULEOH 7RXW OH SDWKRV GX YRO WRXW VRQ V\PEROLVPH pWDLHQW DLQVLDQpDQWLV&DUWRXWHVOHVDVVRFLDWLRQVTXHQRXVVRPPHVWURSKDELWXpVj IDLUH pWDLHQW GX FRXS pOLPLQpHV /pFUDQGHYDLW PRQWUHU XQSD\VDQVDOHHWVXLYUHVDFKXWHOHFKRFVDPRUW/HIDLWFRQFUHWGHYHQDLWDORUVVHPEODEOH j OXQH GH FHV WUDJpGLHV TXH QRXV REVHUYRQV WRXV OHV

MRXUVXQKRPPHFRXUW LOHVWUHQYHUVpSDUXQHYRLWXUHHWLOJvWpFUDVpVXUODVSKDOWH

1RXV DYRQV ORQJWHPSV FKHUFKp FRPPHQW GpWUXLUH OH V\PEROHSODVWLTXHTXHFRQWHQDLWFHWWHVFqQHSRXUHQILQGpFRXYULUTXHORULJLQH

GXSUREOqPHVHWURXYDLWGDQVOHVDLOHV1RXVDYRQVDORUVLPDJLQpXQEDOORQDILQGpOLPLQHUWRXWUDSSHOG,FDUH&pWDLWXQEDOORQJURWHVTXHIDLW GH SHDX[ GH ErWHV GH ILFHOOHV HW GH ORTXHV 6HORQ QRXV LOGpWUXLVDLWWRXWHPDXYDLVHFRQYHQWLRQHWWUDQVIRUPDLWOpYpQHPHQWHQXQIDLWXQLTXH

,OVDJLWDYDQWWRXWGHPRQWUHUXQpYpQHPHQWHWQRQQRWUHDWWLWXGHjVRQpJDUG&HOOHFLQHGRLWUHVVRUWLUTXHGHOHQVHPEOHGXILOP8QSHXFRPPHGDQVXQHPRVDwTXHFKDTXHPRUFHDXDVDFRXOHXUXQEOHXXQ EODQF XQ URXJH WRXV GLIIpUHQWV (W FH QHVW TXHQ UHJDUGDQW

OHQVHPEOHGHO°XYUHTXHQRXVYR\RQVFHTXHYHXWH[SULPHUODXWHXU

4XHMDLPHOHFLQpPD0DLVLO\DHQFRUHWDQWGHFKRVHVTXHMHQHFRQQDLV SDV (W PHV ILOPV FRUUHVSRQGURQWLOV DX[ SULQFLSHV TXH

MDYDQFH LFL " /HV WHQWDWLRQV YLHQQHQW GH WRXWHV SDUWV OHV OLHX[FRPPXQV OHV LGpHV DUWLVWLTXHV GHV DXWUHV ,O HVW IDFLOH GH WRXUQHUPDJQLILTXHPHQWXQHVFqQHGHSURGXLUHXQHIIHWGrWUHDSSODXGL,OVXIILWGHSUHQGUHFHWWHGLUHFWLRQHWRQHVWSHUGX

/H FLQpPD GRLW rWUH FDSDEOH GDERUGHU OHV SUREOqPHV OHV SOXVGLIILFLOHV GH VRQ WHPSV FRPPH ORQW IDLW SHQGDQW GHV VLqFOHV ODOLWWpUDWXUHODPXVLTXHRXODSHLQWXUH,OQRXVIDXWFKHUFKHUHWFKHUFKHUODYRLHSURSUHjO DUWGXFLQpPD-HVXLVFRQYDLQFXTXHWRXWOHWUDYDLOSUDWLTXH GH OD UpDOLVDWLRQ VDYpUHUDLW LQXWLOH HW YDLQ SRXU FHOXL TXLQDXUDLWSDVVDLVLDYHFFODUWpHWSUpFLVLRQODVSpFLILFLWpSURIRQGHGHVRQDUWHWTXLQDXUDLWSDVWURXYpHQOXLPrPHVDSURSUHFOHI



35('(67,1$7,21(7'(67,1



7RXW DUWDXQVHQVSRpWLTXHTXL OXLHVWSURSUHHW OHFLQpPDQH IDLWSDV H[FHSWLRQ DYHF XQH SUpGHVWLQDWLRQ HW XQ U{OH ELHQ j OXL /HFLQpPDHVWDSSDUXSRXU UHIOpWHUXQ DVSHFW SDUWLFXOLHU GH OD YLHHWGXPRQGH TXL QH ODYDLW pWp SDU DXFXQ DXWUH DUW DYDQW OXL 7RXWH IRUPHGDUWQRXYHOOHYLHQWHQUpSRQVHjXQQRXYHDXEHVRLQVSLULWXHO6RQU{OH

HVWGqVORUVGHSRVHUOHVTXHVWLRQVOHVSOXVHVVHQWLHOOHVjVRQWHPSV-H PH VRXYLHQV GXQH UpIOH[LRQ GH 3DYHO )ORUHQVNL VXU ODSHUVSHFWLYHLQYHUVpHGDQVVRQOLYUH/,FRQRVWDVH,O \GpYHORSSHOLGpHTXHOLQYHUVLRQGHODSHUVSHFWLYHGDQVODSHLQWXUHUXVVHDQFLHQQHQDULHQjYRLUDYHFOLJQRUDQFHTXHSRXYDLHQWDYRLUFHVSHLQWUHVGLF{QHVFRPPH OH SHQVHQW FHUWDLQV GHV ORLV RSWLTXHV GH OD 5HQDLVVDQFHLWDOLHQQHpODERUpHVSDU/HRQ%DWWLVWD$OEHUWL,OUHPDUTXHDYHFUDLVRQTXLO HVW LPSRVVLEOH GREVHUYHU OD QDWXUH VDQV \ FRQVWDWHU ODSHUVSHFWLYHPDLVTXLOVHSRXUUDLWWUqVELHQTXHFHVSHLQWUHVQHQDLHQW

SDV pSURXYp OH EHVRLQ j OpSRTXH $XWUHPHQW GLW HOOH IXW WRXWVLPSOHPHQWGpODLVVpH/DSHUVSHFWLYHLQYHUVpHGHODQFLHQQHSHLQWXUHUXVVH H[SULPH SOXW{W OD QpFHVVLWp GXQ UHJDUG SDUWLFXOLHU MHWp VXUFHUWDLQV SUREOqPHV VSLULWXHOV FH TXL QpWDLW SDV OH SURSRV GH OHXUVFRQIUqUHV LWDOLHQV GX 4XDWWURFHQWR ,O H[LVWH GDLOOHXUV XQH WKqVHDIILUPDQW TX$QGUHL 5RXEOHY VH VHUDLW UHQGX j 9HQLVH HW TXLO QHSRXYDLWGRQFLJQRUHUODPDQLqUHGRQWOHVSHLQWUHVLWDOLHQVWUDLWDLHQWGHODSHUVSHFWLYH

(QDUURQGLVVDQWXQSHXRQFRQVWDWHTXHOHFLQpPDHVWQpDYHFOH;;HVLqF,H&HQHIXWSDVXQKDVDUG$VVH]GHFRQGLWLRQVpWDLHQWHQHIIHW UpXQLHV SRXU TXXQH QRXYHOOH PXVH VH PDQLIHVWkW $XFXQ DUWDYDQW OH FLQpPD QpWDLW DSSDUX FRPPH OH UpVXOWDW GXQH LQYHQWLRQWHFKQRORJLTXH /H FLQpPDWRJUDSKH GHYDLW rWUH OLQVWUXPHQW GRQWOKXPDQLWp DYDLW DORUV EHVRLQ HQ UpSRQVH j VD QpFHVVLWp YLWDOH GHPDvWULVHVXUOHPRQGH(WOHIDLWHVWTXHOHGRPDLQHGHFKDTXHIRUPH

7KpRORJLHQ PDWKpPDWLFLHQ HVWKpWLFLHQ SUrWUH RUWKRG R[H 6RQ ,FRQRVWDVH Q¶HVW SDVHQFRUHWUDGXLWHQIUDQoDLV0DLVFHWWHTXHVWLRQGHODSHUVSHFWLYHLQYHUVpHDpWHDQDO\VpHSDU(JRQ6HQGOHUGDQV ,F{QHLPDJHGH,PYLOLEOH (G'HVFOpHGH%URXZHU 1G7



G¶DUW VH FLUFRQVFULW j XQ DVSHFW SDUWLFXOLHU GH QRWUH FRQQDLVVDQFHpPRWLRQQHOOHHWVSLULWXHOOH

3RXUVDLVLUOHVWKpWLTXHHW,LPSDFWGXFLQpPDLOHVWXWLOHGHSUHQGUHXQ FHUWDLQ UHFXO 6LO HVW Qp DX WRXUQDQW GX VLqFOH TXHOV EHVRLQV

VSLULWXHOVYHQDLWLOVDWLVIDLUH"4XHOOHDpWpVDVSKqUHGLQIOXHQFH"6DQDLVVDQFHpWDLWHOOHUpHOOHPHQWOpJLWLPH"«&HVW GDQV OH SURFHVVXV GH VD GpIHQVH FRQWUH XQ HQYLURQQHPHQW

KRVWLOH TXL OH PHQDFH VXU OD YRLH GH VRQ pYROXWLRQ TXH OKXPDQLWpGpYHORSSHFHTX2SSHQKHLPHUDDSSHOpVRQLPPXQLWp8QHLPPXQLWpTXLQRXVHQWUDvQHjOLEpUHUOHPD[LPXPGpQHUJLHHQIDYHXUGXWUDYDLOGHODFWLRQFUpDWULFHHWGHJDJQHUSDUFHIDLWKpODVXQHSOXVJUDQGHLQGpSHQGDQFH j OpJDUG GX PLOLHX HQYLURQQDQW 8Q WHO SURFHVVXV DFRQFHUQp HVVHQWLHOOHPHQW QRWUH rWUH VRFLDO $X ;;H VLqFOH HQ HIIHW

OHQJDJHPHQW GH OKRPPH GDQV OD YLH VRFLDOH D DXJPHQWpVHQVLEOHPHQW WDQW GDQV OLQGXVWULH OD VFLHQFH OpFRQRPLH TXH GDQVELHQ GDXWUHV GRPDLQHV GH OD YLH TXL OXL RQW GHPDQGp pQRUPpPHQWGHIIRUWVHWGDWWHQWLRQFHVWjGLUHDYDQWWRXWGHWHPSV

$LQVL VRQW DSSDUXV DX GpEXW GH QRWUH VLqFOH XQH PXOWLWXGH GHJURXSHVVRFLDX[TXLRQWVDFULILpXQHJUDQGHSDUWLHGH OHXUWHPSVj ODVRFLpWp /HV VSpFLDOLVDWLRQV VH VRQW PXOWLSOLpHV HW OKRPPH DFRPPHQFp j YLYUH GXQH PDQLqUH SOXV FORLVRQQpH VHORQ XQ KRUDLUHSUppWDEOLFHTXLDOLPLWpFRQVLGpUDEOHPHQWVRQH[SpULHQFHSULVHGDQV

VRQDFFHSWLRQODUJHFHVWjGLUHVDFRPPXQLFDWLRQDYHFOHVDXWUHVHWSOXV GLUHFWHPHQW VRQ UDSSRUW DYHF OD YLH /D VSpFLDOLVDWLRQ WUqVSRXVVpH TXL VHQHVW VXLYLH D WHUULEOHPHQW LVROp OHV JURXSHVVRFLDX[OHV XQV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV OHVTXHOV FHVVqUHQW SUDWLTXHPHQW GHFRPPXQLTXHUHQWUHHX[

/D FRQVpTXHQFH GH FH FORLVRQQHPHQW VRFLDO IXW XQDSSDXYULVVHPHQW HW XQH XQLIRUPLVDWLRQ GH OLQIRUPDWLRQ (Q EUHI OHGHVWLQ GH OKRPPH VH VWDQGDUGLVD VDQV pJDUG SRXU OHV TXDOLWpVSHUVRQQHOOHV QL OH GpYHORSSHPHQW VSLULWXHO GH FKDTXH LQGLYLGX

WRXMRXUV SOXV PHQDFp SDU OHV SUHVVLRQV GH OLQGXVWULH &HVW j FHPRPHQW,jTXDQGOKRPPHVHVWWURXYpGHSOXVHQSOXVGpSHQGDQWGHVRQGHVWLQVRFLDOHWTXHODVWDQGDUGLVDWLRQpWDLWGHYHQXHXQHPHQDFHUpHOOHTXHOHFLQpPDHVWQp&HOXLFLFRQTXLWOHSXEOLFGXQHPDQLqUHH[WUDRUGLQDLUHPHQW UDSLGH HW G\QDPLTXH ,O GHYLQW PrPH XQH GHVEUDQFKHVOHVSOXVSURVSqUHVGHOpFRQRPLH&RPPHQWH[SOLTXHUTXHGHV PLOOLRQV GH JHQV FRPPHQFqUHQW DLQVL j UHPSOLU GHV VDOOHV SRXUDWWHQGUHIUpPLVVDQWVOLQVWDQWPDJLTXHRODOXPLqUHVpWHLQGUDLWHWROHV SUHPLqUHV LPDJHV DSSDUDvWUDLHQW VXU XQ pFUDQ " 1pWDLWFH SDV

FRPPHVLHQDFKHWDQWVRQELOOHWSRXUHQWUHUGDQVXQHVDOOHGHFLQpPD



OHVSHFWDWHXUFKHUFKDLWjFRPEOHUOHVODFXQHVGHVDSURSUHH[SpULHQFHjUDWWUDSHUXQWHPSVSHUGX"2XFRPPHVLOFKHUFKDLWjUHPSOLUOHYLGHFUHXVHSDUOHVFRQGLWLRQVGHODYLHPRGHUQHODVXUDFWLYLWpODSDXYUHWpGHV FRQWDFWV KXPDLQV OLQGLJHQFH VSLULWXHOOH GH OpGXFDWLRQ

FRQWHPSRUDLQH",OHVWYUDLTXHODOLWWpUDWXUHRXGDXWUHVIRUPHVDUWLVWLTXHVSHXYHQWpJDOHPHQW FRQWULEXHU j FRPEOHU FH YLGH VSLULWXHO 3DUODQW GH FHWWHUHFKHUFKH GH WHPSV SHUGX LO HVW LQpYLWDEOH GH SHQVHU j O°XYUH GH3URXVW3RXUWDQWDXFXQGH FHVDUWVDQFLHQVHWUHVSHFWpVQHSRVVqGHXQH DXGLHQFH FRPSDUDEOH j FHOOH GX FLQpPD +pODV SHXWrWUH SRXUFHOXLFL HW KHXUHXVHPHQW SRXU FHX[,j &HVW TXH OH U\WKPH HW OHVSURFpGpV GRQW VH VHUW OH FLQpPD SRXU SDUWDJHU DYHF OH SXEOLFOH[SpULHQFH DLQVL FRQFHQWUpH GXQ DXWHXU FRUUHVSRQGHQW PLHX[ DX[

U\WKPHVGHODYLHFRQWHPSRUDLQHjVRQPDQTXHSHUSpWXHOGHWHPSV(WSOXW{WTXHGHSDUOHUGHODG\QDPLTXHGXFLQpPDGDQVVDFRQTXrWHGXQ DXGLWRLUH LO VHUDLW SOXV H[DFW GH GLUH TXH FHVW HQ YHUWX GH VDSURSUHG\QDPLTXHTXHOHFLQpPDFRQTXLHUWOHSXEOLF4XRLTXLOHQVRLWXQH FKRVH UHVWH FHUWDLQH XQ DXGLWRLUH GH PDVVH HVW XQH DUPH jGRXEOH WUDQFKDQW FDU FHVW WRXMRXUV OD FDWpJRULH ODSOXV DPRUSKH GXSXEOLF TXL VH ODLVVH OH SOXV IDFLOHPHQW FRQTXpULU SDU ODFWLRQ HW OHGLYHUWLVVHPHQW

/DUpDFWLRQGHVVSHFWDWHXUVjOpJDUGGXFLQpPDHVWDXMRXUGKXLWUqVGLIIpUHQWH GH FHOOH GHV DQQpHV RX /RUVTXHQ 5XVVLH SDUH[HPSOH GHV PLOOLHUV GH JHQV DOODLHQW YRLU 7FKDSDLHY

OHQWKRXVLDVPHGXSXEOLFVHPEODLWDYRLUXQUDSSRUWUpHODYHFODTXDOLWpGH O°XYUH ,O IDXW GLUH ELHQ VU TXLO YHQDLW DXVVL EHDXFRXS GHOpPHUYHLOOHPHQW GHYDQW XQH QRXYHDXWp WHFKQLTXH 0DLV OH IDLW HVWTXDXMRXUGKXLOHSXEOLFSUpIqUHFHUWDLQHVDEHUUDWLRQVFRPPHUFLDOHVj3HUVRQDGH%HUJPDQRX/¶$UJHQWGH%UHVVRQ/HVSURIHVVLRQQHOVVH

UpVLJQHQWHWSUpGLVHQWTXHOHVILOPVLPSRUWDQWVQHSRXUURQWSOXVDYRLUGHVXFFqVFRPPHUFLDX[

4XHOOHHQHVWOH[SOLFDWLRQ"(VWFHGjXQGpFOLQGXJRWGXSXEOLFRX j FHOXL GX WDOHQW GHV UpDOLVDWHXUV " 1L j OXQ QL j ODXWUH (W HQPrPHWHPSVjOXQHWjODXWUH

/HFLQpPDpYROXHDXMRXUGKXLGDQVGHVFRQGLWLRQVWUqVGLIIpUHQWHVGHFHOOHVGXQHpSRTXHGRQWOHVRXYHQLUQHSHXWVHPSrFKHUGHQRXVUHYHQLU&HWWHLPSUHVVLRQVLWRWDOHTXLVXEPHUJHDLWOHVVSHFWDWHXUVGHV

)LOP GH 6 HW * 9DVVLOLHY VXU O D 5pYROXWLRQ VRYLpWLTXH TXL FRQQXW XQ LPPHQVH VXFFqVSRSXODLUH



DQQpHVpWDLWODMRLHGKRPPHVTXLpWDLHQWWpPRLQVGHODQDLVVDQFHGXQDUWQRXYHDXHWTXLGHSOXVYHQDLWGHVDSSURSULHUOHVRQ/DVHXOHDSSDULWLRQ GXQ DUW TXL GpYRLODLW XQH QRXYHOOH XQLWp DYHF XQH LPDJHQRXYHOOHHWGHVDVSHFWVMDPDLVYXVGHODUpDOLWpQHSRXYDLWTXpWRQQHU

OHVSHFWDWHXUHWIDLUHGHOXLXQDGPLUDWHXUHQWKRXVLDVWH

0RLQVGHTXLQ]HDQQpHVQRXVVpSDUHQWDXMRXUGKXLGX;;OHVLpFOH/DYRLHVXLYLHSDUOHFLQpPDGHSXLVVRQRULJLQHDYHFVHVKHXUHVGHJORLUHHWGREVFXULWpDpWpGLIILFLOHHPEURXLOOpH/HVUDSSRUWVHQWUHOHVILOPV YpULWDEOHPHQW DUWLVWLTXHV HW OHV SURGXFWLRQV FRPPHUFLDOHVFRPSOH[HV HW OH IRVVp OHV VpSDUDQW QD FHVVp GH VpODUJLU 'HQRXYHDX[ ILOPV QpDQPRLQV TXL UHVWHURQW LQFRQWHVWDEOHPHQW FRPPHGHVMDORQVGDQV,KLVWRLUHGXFLQpPDFRQWLQXHQWjYRLUOHMRXU

/HV VSHFWDWHXUV IRQW DXMRXUGKXL SUHXYH GH EHDXFRXS SOXV GHFDSDFLWpGHGLVWLQFWLRQHQWUHOHVILOPV'DERUGSDUFHTXHOHFLQpPDHQWDQWTXHSKpQRPpQHQHOHVpWRQQHSOXVGHSXLVORQJWHPSVPDLVDXVVL SDUFH TXH OD TXDQWLWp GH OHXUV EHVRLQV VSLULWXHOV DFRQVLGpUDEOHPHQWDXJPHQWp/HVSHFWDWHXUDVHVV\PSDWKLHVHWVHVDQWLSDWKLHV/HVFLQpDVWHVJDJQHQWjOHXUWRXUOHXUVSURSUHVDXGLHQFHVOHXUV FHUFOHV GH VSHFWDWHXUV /HV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV JRWV VRQWSDUIRLVH[WUrPHVHWLOQ\DOjDXFXQPDOOpPHUJHQFHGHODSDUWLDOLWp

HVWKpWLTXH HVW XQH SUHXYH GH OD PDWXULWp GH OD FRQVFLHQFH /HVUpDOLVDWHXUV TXDQW j HX[ SORQJHQW SOXV HQ SURIRQGHXU GDQV OHVDVSHFWV GH OD UpDOLWp TXL OHV LQWpUHVVHQW ,O \ D DLQVL j OD IRLV GHVVSHFWDWHXUV ILGqOHV HW GHV UpDOLVDWHXUV IDYRULV &HVW SRXUTXRL LO QHIDXWSOXVGHQRVMRXUVFRPSWHUVXUXQLPPHQVHDXGLWRLUHVLORQYHXWTXH OH FLQpPD VDIILUPH FRPPH XQ DUW HW QRQ XQ GLYHUWLVVHPHQWFRPPHUFLDO (Q HIIHW OH VXFFqVSRSXODLUH SHXW PrPH SURXYHU TXXQILOPUHOqYHGDYDQWDJHGXGRPDLQHGHOD©FXOWXUHGHPDVVHªTXHGHFHOXLGHODUW

/HVRIILFLHOVGXFLQpPDVRYLpWLTXHDIILUPHQWTXHFHWWH©FXOWXUHGHPDVVHªVHUpSDQGDXMRXUGKXLj,2XHVWDORUVTXHOHXUFLQpPDVHUDLWDSSHOpjIDLUHGH©,DUWYpULWDEOHSRXUOHSHXSOHª&HVWLQH[DFWLOVVRQWHQUpDOLWpEHDXFRXSSOXVLQWpUHVVpVSDUOHILOPGHPDVVH(WWRXWHQWHQDQWXQGLVFRXUVVXUODSRXUVXLWHGHV©WUDGLWLRQVYpULWDEOHPHQWUpDOLVWHV ª GX FLQpPD VRYLpWLTXH LOV IDYRULVHQW GLVFUpWHPHQW ODSURGXFWLRQ GH ILOPV WUqV pORLJQpV GH OD YUDLH UpDOLWp HW GHV YUDLVSUREOqPHV DX[TXHOV OHXU SHXSOH HVW FRQIURQWp (Q VH UpIpUDQW DX[

VXFFqVGXFLQpPDVRYLpWLTXHGHVDQQpHVLOVQHIRQWTXHUrYHUDX[



©DXGLWRLUHVGHPDVVHVªGDQWDQ7RXVOHVPR\HQVVRQWERQVSRXUFUpHUO¶LOOXVLRQTXHULHQQ¶DFKDQJpGHSXLVODUHODWLRQHQWUHFLQpPDHWOHSXEOLF

0DLV TXHOOH FKDQFH GH QH SRXYRLU UHYHQLU VXU OH SDVVp /DFRQVFLHQFH LQGLYLGXHOOH HW OD YDOHXU GH OD YLVLRQ SHUVRQQHOOH VHGpYHORSSHQW/HFLQpPDGHYLHQWSOXVFRPSOH[HDERUGHGHVTXHVWLRQVSOXVSURIRQGHVUHOLHHQWUHHX[GHVKRPPHVDX[GHVWLQVWUqVGLIIpUHQWVHW DX[ FDUDFWqUHV FRQWUDGLFWRLUHV ,O HVW LPSRVVLEOH GH FRQFHYRLUDXMRXUGKXL XQH UpDFWLRQ XQDQLPH GHYDQW XQH PrPH °XYUH GDUWDXVVL LQGLVFXWDEOHPHQW EULOODQWH HW SURIRQGH VRLWHOOH /D FRQVFLHQFHFROOHFWLYHLPSRVpHSDUOLGpRORJLHVRFLDOLVWHFqGHVRXVODSUHVVLRQGHODYLHUpHOOHGHSOXVHQSOXVGHWHUUDLQjODFRQVFLHQFHLQGLYLGXHOOH/HV

FRQGLWLRQVVRQWDXMRXUGKXLUpXQLHVSRXUXQGLDORJXHFRQVWUXFWLIHQWUHODUWLVWHHWOHVSHFWDWHXUXQGLDORJXHDXWDQWGpVLUpTXXWLOHDX[GHX[SDUWLHV /DUWLVWH HVW OLp j VRQVSHFWDWHXU SDU GHV LQWpUrWV FRPPXQVGHV WHQGDQFHV YRLUH GHV DIILQLWpV VSLULWXHOOHV &HV DIILQLWpV VRQWQpFHVVDLUHVFDUPrPHOHVSDUWHQDLUHVOHVSOXV LQWpUHVVDQWVULVTXHQWVLQRQ GH VDJDFHU OXQ ODXWUH RX GH SURYRTXHU HQWUH HX[ XQHDQLPRVLWp UpFLSURTXH &HVW XQ SKpQRPqQH QRUPDO 0rPH OHV SOXVJUDQGVFKHIVG°XYUHFODVVLTXHVQHWLHQQHQWSDVXQHSODFHLGHQWLTXHGDQVOH[SpULHQFHGHFKDFXQ

1LPSRUWH OHTXHO GHQWUH QRXV FDSDEOH GDSSUpFLHU ODUW OLPLWHQDWXUHOOHPHQW OD VSKqUH GH VHV °XYUHV SUpIpUpHV ,O Q\ D TXH ODPpGLRFULWp TXL VRLW RPQLYRUH TXL VRLW LQFDSDEOH GDYRLU VRQ SURSUH

MXJHPHQW HW GH IDLUH XQH VpOHFWLRQ /rWUH KXPDLQ DYHF XQ VHQVHVWKpWLTXHHWVSLULWXHOGpYHORSSpLJQRUHOHVWpUpRW\SHHWODSSUpFLDWLRQGLWHREMHFWLYH4XLVRQWLOVFHVMXJHV SODFpVDXGHVVXVGHQRXVHWTXLSUpWHQGHQWUHQGUHGHVMXJHPHQWVREMHFWLIV"/DVLWXDWLRQREMHFWLYHGHODUHODWLRQDFWXHOOHHQWUHODUWLVWHHWOHVSHFWDWHXUSURXYHDXFRQWUDLUHTXH OLQWpUrW VXEMHFWLI SRXU ODUW YD FURLVVDQW GDQV GH QRPEUHXVHV

FDWpJRULHV GHODSRSXODWLRQ $X FLQpPD OH WUDYDLO DUWLVWLTXH FRQVLVWH j UHFUpHU XQHH[SpULHQFH

TXL HVW FRQFHQWUpH PDWpULDOLVpH SDU ODUWLVWH GDQV VRQ ILOP /DSHUVRQQDOLWp GX UpDOLVDWHXU GpILQLW XQH FHUWDLQH FRQILJXUDWLRQ GH VHVUDSSRUWVDYHFOHPRQGHHWOHVOLPLWHSDUOjPrPH8QFKRL[TXLQHIDLWTXDSSURIRQGLUODVXEMHFWLYLWpGHOXQLYHUVH[SULPpSDUODUWLVWH

$WWHLQGUH j OD YpULWp GH OLPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH QHVW TXXQHH[SUHVVLRQ XQ UrYH XQ REMHFWLI TXL GDQV FKDTXH UpDOLVDWLRQGpPRQWUHFHTXLHVWVSpFLILTXHDXUpDOLVDWHXUHWXQLTXHjVDYLVLRQ

7HQGUHYHUVVDSURSUHYpULWpLOQ\HQDSDVGDXWUHLOQ\DSDVGH



YpULWp © FRPPXQH ª FHVW FKHUFKHU VD SURSUH ODQJXH VRQ SURSUHV\VWqPH GH[SUHVVLRQ SRXU IRUPXOHU VHV SURSUHV LGpHV 6HXO XQDVVHPEODJH GHV ILOPV GH SOXVLHXUV UpDOLVDWHXUV SRXUUDLW GRQQHU XQHLPDJH UHODWLYHPHQW UpHOOH GX PRQGH PRGHUQH GH VHV SDVVLRQV GH

VHV WHQGDQFHV GH VHV FUDLQWHV OLQFDUQDWLRQ GH FHWWH VRUWHGH[SpULHQFHJOREDOHTXLPDQTXHWDQWj OKRPPHPRGHUQHHWTXLHVWSUpFLVpPHQW ODUDLVRQ GrWUH GX FLQpPDFRPPH GH WRXW DXWUH DUWDXGHPHXUDQW

-HGRLVGLUHTXHMXVTXjODSDUXWLRQGHPRQSUHPLHUILOPMHQHPHSHUFHYDLV DEVROXPHQW SDV FRPPH XQ UpDOLVDWHXU WRXW FRPPH OHFLQpPD QDYDLW HQFRUH DXFXQ VRXSoRQ GH PRQ H[LVWHQFH $YDQW GHSUHQGUHFRQVFLHQFHGHOLPSpULHXVHQpFHVVLWpGHPRQWUDYDLOFUpDWLIHWFHFL DGYLQW DSUqV OD UpDOLVDWLRQ GH/(QIDQFH G,YDQ OH FLQpPD pWDLW

SRXUPRLXQPRQGHjFHSRLQWFORVTXHMHQHUHSpUDLVSDVGXWRXWFHU{OH DXTXHO PH SUpSDUDLW 0LNKDwO ,OLWFK 5RPP -H PH WURXYDLVFRPPH HQWUH GHX[ OLJQHV SDUDOOqOHV TXL QH VH UHFRQWUDLHQW SDV/DYHQLU QH VH PDULDLW SDV DYHF OH SUpVHQW -H QH SDUYHQDLV SDV jGLVWLQJXHUTXHOOHDOODLWrWUHPDIRQFWLRQVSLULWXHOOHj YHQLUFHWREMHFWLITXRQQHUHSqUHTXHGDQVXQHOXWWHDYHFVRLPrPHHWTXLpQRQFHXQHIRLV SRXU WRXWHV TXHOOH VHUD VRQ DWWLWXGH IDFH DX[ SUREOqPHV GHOH[LVWHQFH /D WDFWLTXH SRXU ODWWHLQGUH SHXW FKDQJHU PDLV MDPDLVOREMHFWLIHQOXLPrPHTXLDXQHIRQFWLRQpWKLTXH

&HIXWXQHSpULRGHR MDL WUDYDLOOpjPHGRWHUSURIHVVLRQQHOOHPHQWGH WHFKQLTXHV GH[SUHVVLRQ R MDL UHFKHUFKp GHV SUpFXUVHXUV XQHOLJQHGHWUDGLWLRQGRQWMHQDOODLVSDVRVHUEULVHUOHFRXUVSDUTXHOTXHLQFXOWXUHRXLJQRUDQFH-pWDLVWRXWVLPSOHPHQWHQWUDLQGHGpFRXYULUOHFLQpPD TXL DOODLW rWUH PD ]RQH GDFWLRQ /H[SpULHQFH GHYDLW PHFRQILUPHU TXH OpFROH QDSSUHQG SDV j GHYHQLU XQ DUWLVWH HW TXLO QHVXIILW SDV GDVVLPLOHU GHV SURFpGpV SURIHVVLRQQHOV 1DWRQ SDV GLWTXLOIDOODLWRXEOLHUODJUDPPDLUHSRXUSRXYRLUELHQpFULUH",OHVWYUDLTXLOIDXWGDERUGFRQQDLWUHDYDQWGHSRXYRLURXEOLHU«

&HOXLTXLGpFLGHGHGHYHQLUXQUpDOLVDWHXUHVWTXHOTXXQTXLGpFLGHGHULVTXHUVDYLHHWTXLHVWSUrWjHQrWUHWHQXSRXUVHXOUHVSRQVDEOH&HGRLWrWUHODGpFLVLRQFRQVFLHQWHGXQrWUHPU/HVHQVHLJQDQWVGXIXWXU DUWLVWH QH SHXYHQW UpSRQGUH GHV DQQpHV VDFULILpHV RX SHUGXHVSDUWRXVFHX[TXLpFKRXHQWDSUqVDYRLUTXLWWpOHXUVEDQFVGpFROH/DVpOHFWLRQ j OHQWUpH GHV pFROHV G¶DUW QH GHYUDLW SDV rWUH XQH DIIDLUHVHXOHPHQWSUDJPDWLTXHPDLVrWUHDXVVLXQHTXHVWLRQG¶RUGUHpWKLTXH4XDWUHYLQJW SRXU FHQW GH FHX[ TXL RQW WUDYDLOOp SRXU GHYHQLU

3URIHVVHXUG$QGUHL 7DUNRYVNL DX9*,. GRQWFHOXLFLD GLW© &HPDvWUHPDDSSULVjrWUHPRLPrPHª1G7



UpDOLVDWHXUV RX HQFRUH DFWHXUV YRQW JURVVLU OHV UDQJV GH WRXV FHVUDWpVSURIHVVLRQQHOVTXLJUDYLWHQWGDQV ORUELWHFLQpPDWRJUDSKLTXH/DSOXSDUW GH FHV PDOKHXUHX[ QRQW SDV OpQHUJLH GH FKDQJHU GHSURIHVVLRQ ,O HVW YUDL TXDSUpV DYRLU FRQVDFUp VL[ DQV GpWXGHV DX

FLQpPDLOHVWGXUGHUHQRQFHUjVHVLOOXVLRQV« $ FHW pJDUG OD SUHPLqUH JpQpUDWLRQ GHV FLQpDVWHV VRYLpWLTXHVFRQVWLWXDLW XQ HQVHPEOH EHDXFRXS SOXV RUJDQLTXH /HXU DSSDULWLRQUpSRQGDLW j XQ pODQ GX F°XU HW GH OHVSULW %LHQ TXH VXUSUHQDQW OHSKpQRPqQH pWDLW QDWXUHO SRXU FHWWH SpULRGH FH TXH EHDXFRXSVHPEOHQW DYRLU RXEOLp DXMRXUGKXL /H FLQpPD VRYLpWLTXH pWDLW DORUVO°XYUHGHMHXQHVJHQVSUHVTXHGHVDGROHVFHQWVTXLpWDLHQWORLQGHWRXMRXUVVDYRLUODSRUWpHGHOHXUWUDYDLOHWGHSRXYRLUHQUpSRQGUH

0HVDQQpHVDX9*,.IXUHQWQpDQPRLQVULFKHVHQHQVHLJQHPHQWV

GDQVODPHVXUHRHOOHVSDYqUHQWOHFKHPLQTXLPHSHUPHWDXMRXUGKXLGH SRUWHU XQ WHO MXJHPHQW +HUPDQQ +HVVH pFULW GDQV /H -HX GHV SHUOHVGHYHUUH ©/DYpULWpVHYLWHOOHQHVHQVHLJQHSDVH[FDWKHGUD3UpSDUHWRLjGHVOXWWHV«ª

8Q PRXYHPHQW QH GHYLHQW YpULWDEOH FHVWjGLUH FDSDEOH GHWUDQVIRUPHU OD WUDGLWLRQ HQ pQHUJLH VRFLDOH TXH ORUVTXH OH GHVWLQ GHFHWWH WUDGLWLRQ OD WHQGDQFH GH VRQ pYROXWLRQ HW GH VRQ PRXYHPHQWFRwQFLGH SDUIRLV LO OD GpSDVVH DYHF OD ORJLTXH REMHFWLYH GXGpYHORSSHPHQWGHODVRFLpWp

-HYRXGUDLVUHYHQLUjFHSURSRVVXU $QGUHL5RXEOHYTXLDXUDLWELHQSXDYRLUSRXUpSLJUDSKHODFLWDWLRQG+HUPDQQ+HVVH

(Q HIIHW OH FDUDFWpUH GH 5RXEOHY D pWp FRQoX VXU OH VFKpPD GX© UHWRXU VXU VHV WRXUV ª FH TXL WUDQVSDUDvW MH OHVSqUH GDQV OD

UHFRQVWLWXWLRQYUDLHHWRUJDQLTXHGX©OLEUHªFRXUVGHVRQ H[LVWHQFH/KLVWRLUHGHODYLHGH5RXEOHYHVWOKLVWRLUHGXQFRQFHSWHQVHLJQpHWLPSRVp TXL VH EUOH GDQV ODWPRVSKqUH GH OD UpDOLWp YLYDQWH SRXUUHQDvWUH GH VHV FHQGUHV FRPPH XQH YpULWp QRXYHOOH j SHLQHGpFRXYHUWH

(GXTXp DX PRQDVWpUH GH OD 7ULQLWp6DLQW6HUJH VRXV ODLOHSURWHFWULFHGH6HUJHGH5DGRQqJH$QGUHL5RXEOHYHQFRUHLQWRXFKpSDUODYLHIDLWVLHQQHODGHYLVH©$PRXUXQLWpIUDWHUQLWpª$FHWWH

2XGH © OpWHUQHO UHFRPPHQFHPHQWª0DLV$QGUHL7DUNRY VNL HPSORLHLFLOLWWpUDOHPHQWO¶H[SUHV VLRQGHO(FFOpVLDVWH© ,OYDDXPLGLLOWRXUQHDXVHSWHQWULRQLOWRXUQHWRXUQHHWYDOHVRXIIOHHWUHWRXUQHVXUVHVWRXUVOHVRXIIOHª7UDGXFWLRQG$QGUp&KRXUDTXL(G'HVFOpHGH%URXZHU 1G7



pSRTXHPDUTXpHSDUOHVWURXEOHVFLYLOVHWOHVOXWWHVIUDWLFLGHVGDQVXQSD\V TXL SORLH VRXV OH MRXJ GHV 7DWDUV FHWWH GHYLVH GH 6HUJH GH5DGRQqJHVLQVSLUHjODIRLVGHODUpDOLWpHWGHODFODLUYR\DQFHSROLWLTXH(OOHPDQLIHVWHODQpFHVVLWpGHOXQLRQHWGH ODFHQWUDOLVDWLRQFRQWUHOD

IpUXOHWDWDURPRQJROHFRPPHODVHXOHSRVVLELOLWpGHVXUYLHOXQLTXHFKDQFH SRXU UHFRQTXpULU OD GLJQLWp GXQH LQGpSHQGDQFH QDWLRQDOH HWUHOLJLHXVH

/HMHXQH$QGUHLVHVWDSSURSULpFHVLGpHVLQWHOOHFWXHOOHPHQW,ODpWppGXTXpSDUHOOHVRQOHVOXLDLQFXOTXpHV8QHIRLVKRUVGHVPXUVGHVRQPRQDVWqUHLOVHUHWURXYHGHYDQWXQHUpDOLWpDXVVLLQDWWHQGXHTXHWHUULILDQWH IDFH j WRXWH OD WUDJpGLH GXQH pSRTXH TXL UHVVHQW ODQpFHVVLWpLPSpULHXVHGXQFKDQJHPHQW

,OHVWIDFLOHGHVLPDJLQHUjTXHOSRLQW$QGUHLHVWSHXSUpSDUpSRXU

VDFRQIURQWDWLRQDYHFODUpDOLWpGRQWLO DpWpSURWpJpMXVTXDORUVSDUODFRQYHQWLRQ PRQDVWLTXH TXL OXL D GpIRUPp OD SHUVSHFWLYH GH OD YLHSUpYDODQW DXGHOj GH VHV PXUV (W FH QHVW TXDSUqV DYRLU WUDYHUVpWRXVOHVFHUFOHVGHODVRXIIUDQFHXQLDXGHVWLQGHVRQSHXSOHD\DQWSHUGXVDIRLHQXQHLGpHGXELHQTXLQHSRXYDLWSDVVHFRQFLOLHUDYHFODUpDOLWpFRQFUqWHTXLOUHYLHQWDXSRLQWGRLOpWDLWSDUWLjOLGpHGHODPRXU GH OD ERQWp HW GH OD IUDWHUQLWp &HVW TXLO D IDLW PDLQWHQDQWOH[SpULHQFHSHUVRQQHOOHGHODYpULWpVXSUrPHGHFHWWHLGpHSRUWHXVHGHVHVSRLUVGHVRQSHXSOHPDUW\U

/HV YpULWpV WUDGLWLRQQHOOHV QH GHPHXUHQW YUDLHV TXH VL HOOHV VRQWDXWKHQWLILpHVSDUOH[SpULHQFHSHUVRQQHOOH(WFHVDQQpHVGpWXGHVR

MHPHSUpSDUDLVjFHPpWLHUTXLVHUDjOpYLGHQFHOHPLHQMXVTXjODILQGHPHVMRXUVPHVHPEOHQWXQELHQpWUDQJHVRXYHQLU

1RXV DYLRQV OKDELWXGH GH WUDYDLOOHU HQ VWXGLR 1RXV GLULJLRQV RXLQWHUSUpWLRQV GHV U{OHV GDQV GHV DPSKLWKpkWUHV HW UpGLJLRQV GHV

VFpQDULRVSRXUGHVH[HUFLFHVGpFROH0DLVQRXVQHYR\LRQVTXHSHXGHILOPVOHVpWXGLDQWVHQYRLHQWHQFRUHPRLQVDXMRXUGKXLjFHTXH

MHQWHQGV SDUFH TXH OHV SURIHVVHXUVHW ODGLUHFWLRQ VHPpILDLHQW GHVILOPVYHQXVGHO2XHVW,OVFUDLJQDLHQWTXHQRXVQHOHVUHJDUGLRQVDYHFXQ VHQV WURS SHX FULWLTXH &pWDLW DEVXUGH &RPPHQW SHXWRQDSSUHQGUHOHVPpWLHUVGXFLQpPDHQLJQRUDQWOHVWHQGDQFHVGXFLQpPDFRQWHPSRUDLQ " &pWDLW FRPPH VL QRXV HQ DYLRQV pWp UpGXLWV jUpLQYHQWHU OD ELF\FOHWWH 3HXWRQ LPDJLQHU XQ SHLQWUH TXL QH VHUDLW

MDPDLV DOOpGDQVGHVPXVpHVRXXQpFULYDLQ TXL QDXUDLW MDPDLV OXGH

OLYUHV " 3RXUWDQW FHVW DLQVL 8Q pWXGLDQW GX 9*,. HVW SULYp GH OD



SRVVLELOLWp GH VXLYUH OpYROXWLRQ GX FLQpPD PRQGLDO DX FRXUV GH VRQVpMRXUjO,QVWLWXW

-HPHVRXYLHQVGXSUHPLHUILOPTXHMHYLVjO,QVWLWXWODYHLOOHGHPRQH[DPHQGDGPLVVLRQ/HV%DVIRQGVGH-HDQ5HQRLUDGDSWpGHOD SLpFH GH *RUNL« /D SURMHFWLRQ PDYDLW ODLVVp XQH LPSUHVVLRQpWUDQJHHWWURXEODQWHFRPPHXQHVHQVDWLRQGLQWHUGLWGLUUpDOLWp-HDQ*DELQMRXDLWOHU{OHGH3pSHO/RXLV-RXYHWFHOXLGXEDURQ

0RQ pWDW WRXW j IDLW FRQWHPSODWLI HW PpWDSK\VLTXH VH WUDQVIRUPDVRXGDLQ DX FRXUV GH PD TXDWULqPH DQQpH GpWXGHV HQ XQGpERUGHPHQWGHYLWDOLWp7RXWHQRWUHpQHUJLHpWDLWFDQDOLVpHYHUVGHVH[HUFLFHV GH SURGXFWLRQ HW OD UpDOLVDWLRQ GH QRWUH GHUQLHU ILOP DYDQW

FHOXLGXGLSO{PH-HOHILVHQFROODERUDWLRQDYHFXQFDPDUDGHGHPDSURPRWLRQ &pWDLW XQ ILOP UHODWLYHPHQW ORQJ VXU OH GpPLQDJH GXQGpS{WGHPXQLWLRQVDOOHPDQGWURXYpDSUqVODJXHUUH,OpWDLWSURGXLWSDUOHVPR\HQVGHO,QVWLWXWHWGHOD7pOpYLVLRQ&HQWUDOH

7UDYDLOODQWGDSUqVPRQVFpQDULRTXLVDYpUDGDLOOHXUVDVVH]IDLEOH MHQHXVSDVGXWRXW OLPSUHVVLRQ GHPDSSURFKHUGHFHTXRQDSSHOOHODUWFLQpPDWRJUDSKLTXH/DVLWXDWLRQpWDLWHQFRUHDJJUDYpHSDUOHIDLWTXH QRXV YRXOLRQV UpDOLVHU XQ ILOP GH ORQJ PpWUDJH TXH QRXVLPDJLQLRQVjWRUWFRPPHpWDQWOHYUDLFLQpPD$ORUVTXHUpDOLVHUXQ

FRXUW PpWUDJH HVW SUHVTXH SOXV GLIILFLOH FDU LO H[LJH XQ VHQVLUUpSURFKDEOH GH OD IRUPH 0DLV QRXV DYLRQV pWp KDELWXpV j UHPXHUGDPELWLHXVHVLGpHVGHSURGXFWLRQHWGRUJDQLVDWLRQHWODQRWLRQGXQILOP FRPPH °XYUH GDUW QRXV UHVWDLW pWUDQJqUH 1RXV IPHV GRQFLQFDSDEOHVGHPHWWUHjSURILWFHWUDYDLOGHFRXUWPpWUDJHSRXUFODULILHUQRVREMHFWLIVHVWKpWLTXHV

0DLV MH QDL SDV UHQRQFp j OLGpH GH UpDOLVHU XQ MRXU XQ FRXUW

PpWUDJH -DL PrPH GHV QRWHV SRXU FHOD GDQV PRQ FDUQHW /XQHGHOOHVHVWXQ SRqPH pFULWSDUPRQSqUH $UVHQL 7DUNRYVNL ,O OHOLUDLWOXLPrPH0DLVQRXVUHYHUURQVQRXVMDPDLV"/HYRLFL

(QIDQWMHIXVPDODGH'HIDLPFRPPHGHIIURL-{WHODSHDXGHVOqYUHV/HVOqYUHVMHOHVOqFKHHWMHPHUDSSHODLV&HWWHIUDvFKHVDYHXUjSHLQHXQSHXVDOpH(WVDQVFHVVHMHYDLVVDQVFHVVHYDLVMHYDLV

$VVLVVXUOHVFDOLHUGKRQQHXUMHPHUpFKDXIIH



-HYDLVGDQVOHGpOLUHXQUDWGDQVODULYLqUH $WWLUpSDUODIOWH$VVLVMHPHUpFKDXIIH6XUOHVFDOLHUHWFHVWDLQVLTXHMDLODILqYUH

0DPqUHHVWOjHWIDLWXQVLJQHGHODPDLQ&RPPHGHSUqVPDLVMHQHSXLVDOOHUYHUVHOOH

$SHLQHMHPDYDQFH HOOHQHVWTXjVHSWSDV6DPDLQIDLWVLJQHHWMHPDYDQFH HOOHVHWLHQW -XVWHjVHSWSDVVDPDLQIDLWVLJQH

(WODFKDOHXU 0DHQYDKLMDLGpJUDIpPRQFROFRXFKp

'HVWURPSHVRQWVRQQpODOXPLqUHDIUDSSp'HVFKHYDX[VRQWSDUWLVDXJDORSHWPDPqUH9ROHDXGHVVXVGXQSRQWHWVDPDLQPHIDLWVLJQH(OOHVHVWHQYROpH«

(WPDLQWHQDQWMHUrYH-HYRLVVRXVGHVSRPPLHUVXQK{SLWDOWRXWEODQF7RXWEODQFVRXVOHPHQWRQOHGUDSFRXYUDQWOHOLW

7RXWEODQFOHPpGHFLQTXLUHJDUGHYHUVPRL(WEODQFKHDXSLHGGXOLWVHWURXYHOLQILUPLqUH

$LOHVHQPRXYHPHQW(WWRXVVRQWUHVWpVOj0DPqUHYLQWHWILWXQVLJQHGHVDPDLQ(OOHVHVWHQYROpH«

(WPDLQWHQDQWOHVLPDJHVWHOOHVTXHMHOHVLPDJLQH

3ODQ 3ODQJpQpUDO3ULVHGHKDXWXQHYLOOHjODXWRPQHRXDXGpEXW GH OKLYHU =RRP DYDQW OHQW VXU XQ DUEUH FRQWUH XQ PXU GHPRQDVWqUHHQFUpSLEODQF

3ODQ 3ODQUDSSURFKp3DQRUDPLTXHEDVKDXWDYHF]RRPDYDQWVLPXOWDQp XQH IODTXH GHDX GH OKHUEH GH OD PRXVVH ILOPpHV HQJURVSODQTXLGRLYHQWDSSDUDvWUHFRPPHXQSD\VDJH'qVOHSUHPLHUSODQRQHQWHQGOHEUXLWGHODYLOOHEUXWDOSHUVLVWDQWTXLGLPLQXHHWVDUUrWHFRPSOqWHPHQWjODILQGXSODQ

7UDGXFWLRQGH&ODXGH(UQRXOW



6LMpWDLVDPHQpjUpDOLVHUFHILOPVDQVGRXWHQHSUHQGUDLWLOSDVODIRUPHLPDJLQpHGDQVFHFDUQHW-HQHSHX[rWUHGDFFRUGDYHF5HQp&ODLUTXL GLVDLW©0RQILOPHVWIDLW,,QHUHVWHTXjOHWRXUQHUª/HSDVVDJHGXVFpQDULRjODSHOOLFXOHVHGpURXOHHQFHTXLPHFRQFHUQH

GLIIpUHPPHQW 7RXWHIRLV MH QH PH VRXYLHQV SDV GDYRLU MDPDLVIRQGDPHQWDOHPHQW PRGLILp OLGpH GXQ ILOP HQWUHVD FRQFHSWLRQ HW VDUpDOLVDWLRQ/LPSXOVLRQLQLWLDOHFHOOHTXLSURYRTXHWHORXWHOILOPUHVWHWRXMRXUVLQFKDQJpHPDLVWURXYHVRQpSDQRXLVVHPHQWSDUOHWUDYDLO/HWRXUQDJH OH PRQWDJH OD VRQRULVDWLRQ PqQHQW j OD FULVWDOOLVDWLRQ GHOLGpH SUHPLqUH HQ OXL GRQQDQW GHV IRUPHV SOXV SUpFLVHV HW ODVWUXFWXUH GX ILOP QHVW GpILQLWLYHPHQW DUUrWpH TXDX WRXW GHUQLHUPRPHQW/HSURFHVVXVGHFUpDWLRQGXQH°XYUHHVWXQHOXWWHDYHFOHPDWpULDXSRXUOHPDvWULVHUHWODPHQHUjODSOHLQHUpDOLVDWLRQGHOLGpH

TXLDQLPDLWODUWLVWHGDQVVDWRXWHSUHPLqUHLQVSLUDWLRQ4XRL TXLO DUULYH GXUDQW OH WUDYDLO OLGpH GLUHFWULFH FHOOH TXL DHQJHQGUp OH ILOP QH GRLW VXUWRXW SDV VXELU GH GLVWRUVLRQV &HVWGDXWDQW SOXV LPSRUWDQW DX FLQpPD R FHWWH LGpH GRLW rWUH LQFDUQpHGDQVOHVLPDJHVGHODUpDOLWp(QPrPHWHPSVOLGpHWURXYHYLHGDQVOHILOPjWUDYHUVFHFRQWDFWGLUHFWDYHFOHPRQGHPDWpULHO

/DWHQGDQFHODSOXVGRPPDJHDEOHVHORQPRLjODUpDOLVDWLRQGXQILOPHVWGHYRXORLUWUDQVSRVHUjWRXWSUL[FHTXLHVWpFULWVXUOHSDSLHUFHV LPDJHV FRQoXHV j ODYDQFH TXL QH VRQW TXH SXUHPHQWLQWHOOHFWXHOOHV 1LPSRUWH TXL DYHF XQ SHX GH PpWLHU HVW FDSDEOHGH[pFXWHUFHWWH RSpUDWLRQ 3DUFH TXHOOHHVWXQ SURFHVVXV YLYDQW ODFUpDWLRQ DUWLVWLTXH H[LJH XQ GRQ SDUWLFXOLHU GREVHUYDWLRQ GX PRQGHPDWpULHOWRXMRXUVHQSHUSpWXHOPRXYHPHQWHWFKDQJHPHQW

/HSHLQWUHSDUODFRXOHXUOpFULYDLQSDUOHVPRWVOHFRPSRVLWHXUSDU

OHVVRQVWRXVFHVFUpDWHXUVPpQHQWXQFRPEDWDFKDUQpH[WpQXDQWSRXUPDvWULVHUOHPDWpULDXTXLVHUWGHEDVHjOHXUV°XYUHV

/HFLQpPDHVWDSSDUXFRPPHXQPR\HQGHIL[HUOHPRXYHPHQWGHOD UpDOLWp GDQV FH TXLO D GH IDFWXHO GH FRQFUHW GXQLTXH HW GHQUHSURGXLUHOHVPRPHQWVLQVWDQWSDULQVWDQWGDQVOHXUFRXUDQWLQVWDEOHTXH QRXV QH SDUYHQRQV SUpFLVpPHQW j GRPLQHU TXH SDU OHXULPSUHVVLRQVXUODSHOOLFXOH&HVWFHODTXLGpILQLWOHVPR\HQVGXFLQpPD(W OLGpH GH ODXWHXU QHGHYLHQW XQ WpPRLJQDJH YLYDQW TXL pYHLOOH RXERXOHYHUVHOHVSHFWDWHXUTXHVLHOOHVLQVqUHGDQVOHFRXUDQWUDSLGHGH

OD UpDOLWp IXJLWLYH UHWHQXH GDQV GHV PRPHQWV FRQFUHWV SDOSDEOHV



FKDFXQXQLTXHSDUVDPDWLqUHHWVRQpPRWLRQ/HILOPVLQRQHVWSDUDYDQFHFRQGDPQpLOYLHLOOLUDHWPRXUUDDYDQWPrPHGHYRLUOHMRXU

&HVW DSUqV DYRLU DFKHYp /(QIDQFH G,YDQ TXH MHXV OHSUHVVHQWLPHQWTXH OH FLQpPDpWDLW DORUVj OD SRUWpHGHPD PDLQ$X MHX GH FROLQPDLOODUG DYHF OHV \HX[ EDQGpV RQ FRQQDvW DXVVL FHWWHFHUWLWXGH GH VH VHQWLU HQ SUpVHQFH GXQ DXWUH PrPH TXDQG FHOXLFLUHWLHQW VRQ VRXIIOH/HFLQpPDpWDLW Oj WRXWSUqV MH OHVHQWDLV jPRQH[FLWDWLRQ LQWpULHXUH FRPPH FHOOHGX FKLHQ GHFKDVVH TXL IODLUH VRQJLELHU 8Q PLUDFOH DYDLW HX OLHX OH ILOP pWDLW UpXVVL 4XHOTXH FKRVHGDXWUH pWDLW PDLQWHQDQW H[LJp GH PRL LO PH IDOODLW FRPSUHQGUH FHTXpWDLWOHFLQpPD

&HVWDORUVTXHPHYLQWFHWWH LGpHGH©WHPSVVFHOOpª(OOHGHYDLWPHSHUPHWWUHGHFRPPHQFHUjpODERUHUXQFRQFHSWGRQWODVWUXFWXUHDOODLW FHUQHU OH FKDPS GH PRQ LPDJLQDWLRQ GDQV VD UHFKHUFKH GHIRUPHVHWGLPDJHV8QFRQFHSWTXLGHYDLWPHOLEpUHUOHVPDLQVHWPHGRQQHU OD VROXWLRQ SRXU pFDUWHU OLQXWLOH OH VXSHUIOX OpWUDQJHU /HSUREOqPHGHVDYRLUFHTXLpWDLWQpFHVVDLUHjXQILOPRXTXLGHYDLWDXFRQWUDLUHHQrWUHpFDUWpVHUpVROYDLWGqVORUVGHOXLPrPH

-HVDLVPDLQWHQDQWTXLO\DDXPRLQVGHX[PHWWHXUVHQVFqQHTXLRQWGpOLEpUpPHQWYRXOXWUDYDLOOHUFRPPHDYHFGHV°LOOqUHV(OOHVOHVDLGDLHQWjWURXYHUODYUDLHIRUPHELHQjHX[TXLH[SULPDLWOHXULGpH0L]RJXFKLDXGpEXWGHVDFDUULqUHHW%UHVVRQ&HGHUQLHUHVWSHXWrWUH OHVHXOFLQpDVWH jrWUH MDPDLV SDUYHQX j XQH SDUIDLWH V\PELRVHHQWUHODUpDOLVDWLRQGXQILOPHWVDFRQFHSWLRQIRUPXOpHDXSDUDYDQWHQWKpRULH -H QH FRQQDLV GH FH SRLQW GH YXH DXFXQ FLQpDVWH DXVVLFRQVpTXHQW 6RQ SULQFLSH GH EDVH HVW OpOLPLQDWLRQ GH WRXWFH TXRQDSSHOOH OH[SUHVVLYLWp HQ FH VHQV TXLO HIIDFH WRXWH IURQWLqUH HQWUH

OLPDJHHWODUpDOLWpDILQGHUHQGUHH[SUHVVLYHODYLHHOOHPrPH$XFXQVXSHUIOXDXFXQHIIHWDSSX\pSDVORPEUHGXQHJpQpUDOLVDWLRQ&HVPRWVGH3DXO9DOpU\SRXUUDLHQWVHUDSSRUWHUj5REHUW%UHVVRQ© 6HXODWWHLQW j OD SHUIHFWLRQ FHOXL TXL UHQRQFH j WRXW FH TXL PqQH YHUVORXWUDQFH GpOLEpUpH ª (Q VRPPH ULHQ GH SOXV TXXQH REVHUYDWLRQPRGHVWHHWVLPSOHGHODYLH&HSULQFLSHDTXHOTXHFKRVHGHODUW]HQRODVHXOHREVHUYDWLRQGHODYLHVHWUDQVIRUPHSDUDGR[DOHPHQWGDQVQRWUH SHUFHSWLRQ HQ XQH VXEOLPH LPDJH DUWLVWLTXH $OH[DQGUH3RXFKNLQH VDQV GRXWH UpXVVLW j pWDEOLU FHWWH UHODWLRQ PHUYHLOOHXVH

GLYLQH RUJDQLTXH HQWUH OD IRUPH HW OH FRQWHQX 0DLV 3RXFKNLQH



FRPPH 0R]DUW FUpDLW FRPPH LO UHVSLUDLW VDQV VH SUpRFFXSHU GHIRQGHU TXHOTXH SULQFLSH TXH FH IW (W HQSRpVLH ILOPLTXH %UHVVRQDYHFFHVHXOREMHFWLIHQYXHGHPDQLqUHFRQVpTXHQWHHWXQLIRUPHDWURXYpFRPPHDXFXQDXWUHOXQLWpGHODWKpRULHHWGHODSUDWLTXH

8Q SRLQW GH YXH VREUH HW FODLU VXU OHV FRQGLWLRQV GH QRWUH WkFKHQRXV DLGH HQ HIIHWj WURXYHU OD IRUPH SDUIDLWHPHQW DGpTXDWH j QRVSHQVpHVjQRVVHQVDWLRQVVDQVDYRLUUHFRXUVjGHVH[SpULPHQWDWLRQV([SpULPHQWDWLRQ5HFKHUFKH(VWFHTXHFHODDSXMRXHUOHPRLQGUHU{OHSRXUODXWHXUGHFHVOLJQHV

6XUOHVPRQWVJpRUJLHQVVpWHQGODQXLWSODFLGH/¶$UDJYDPXJLWGHYDQWPRL-HVXLVWULVWHHWOpJHU0DWULVWHVVHHVWOLPSLGH

0DWULVWHVVHHVWSOHLQHGHWRL'HWRLHWGHWRLVHXOH(WPDPpODQFROLH1XOQHODSLTXHRXQHOpPHXW/HIHXGDPRXUHQFRUHHQPRQF°XUVLUUDGLH1HSDVDLPHULOQHOHSHXW

,OQ\DULHQGHSOXVDEVXUGHTXHOHWHUPHGH©UHFKHUFKHªDSSOLTXpjXQH°XYUHGDUW,OQHIDLWHQUpDOLWpTXHYRLOHUTXHOTXHLPSXLVVDQFHXQYLGHLQWpULHXUXQPDQTXHGHYpULWDEOHVHQVFUpDWHXUHWXQHYDQLWp

PLVpUDEOH TXL QH YDXW ULHQ © 8Q DUWLVWH TXL UHFKHUFKH ª TXH GHPpGLRFULWpGHUULqUHFHVPRWV/DUWQHVWSDVGHODVFLHQFHSRXUVHSHUPHWWUHGHSURFpGHUjGHVH[SpULPHQWDWLRQV/DUWLVWHTXLVDUUrWHjFHWWHH[SpULPHQWDWLRQTXLQH SDVVHSDVjOpWDSHLQWLPHLQGLVSHQVDEOHjODFKqYHPHQWGXQH°XYUHQHSHXWDWWHLQGUHOHEXWVXSUrPHGHODUW©&HUWDLQVSHLQWUHVGHQRWUHWHPSV QRQWSDVPDQTXpGHFRQIRQGUHOH[HUFLFHDYHFO¶°XYUHHW LOVRQWSULVSRXU ILQFH TXL QH GRLWrWUHTX XQPR\HQ5LHQGHSOXVPRGHUQH $FKHYHUXQ RXYUDJHFRQVLVWHjIDLUHGLVSDUDvWUHWRXWFHTXLPRQWUHRXVXJJqUHVDIDEULFDWLRQ/DUWLVWHQHGRLW

VHORQ FHWWH FRQGLWLRQ VXUDQQpH VDFFXVHU TXH SDU VRQ VW\OH HW GRLWVRXWHQLUVRQHIIRUWMXVTXjFHTXHOHWUDYDLODLWHIIDFpOHVWUDFHVGXWUDYDLO0DLV OH VRXFL GH OD SHUVRQQH HWGHOLQVWDQW OHPSRUWDQW SHX j SHX VXUFHOXLGHO¶°XYUHHQVRLHWGHODGXUpHODFRQGLWLRQGDFKqYHPHQWDSDUXQRQVHXOHPHQWLQXWLOHHWJrQDQWHPDLVPrPHFRQWUDLUHjODYpULWp j ODVHQVLELOLWp HW j OD PDQLIHVWDWLRQ GX JpQLH /D SHUVRQQDOLWp SDUXWHVVHQWLHOOH PrPHDXSXEOLF /HVTXLVVHYDOXW OHWDEOHDX ªpFULW3DXO9DOpU\GDQVVRQHVVDL'HJDV'DQVH'HVVLQ

$OH[DQGUH3RXFKNLQH /HV0XVHV j1DWKDOLH*RQWFKDURY ¯XYUHVSRpWLTXHV (G/$JHG+RPPH7UDGXFWLRQGH&ODXGH(UQRXOW



(Q HIIHW ODUW GH OD VHFRQGH PRLWLp GX ;;H VLqFOH PDQTXHVLQJXOLqUHPHQW GH P\VWqUH $XMRXUGKXL ODUWLVWH DWWHQG XQHUpFRPSHQVH LPPpGLDWH SRXU FH TXL UHOqYH GX GRPDLQH GH OHVSULW'DQVFHFRQWH[WHODILJXUHGH.DINDHVWWRXWjIDLWpWRQQDQWHFDUQRQ

VHXOHPHQWLOQDULHQSXEOLpGHVRQYLYDQWPDLVFKDUJHDGHSOXVVRQH[pFXWHXUWHVWDPHQWDLUHGHEUOHU WRXVVHVpFULWV/XQLYHUVPRUDOGH.DINDDSSDUWHQDLWDXSDVVp6DVRXIIUDQFHLPPHQVHSURYHQDLWGHVRQLQFDSDFLWpjVDFFRUGHUDYHFVRQpSRTXH

&HTXLSDVVHSRXUrWUHGHODUWGHQRVMRXUVQHVWVRXYHQWTXXQHPLVH HQ DYDQW GH VRLPrPH 2U FHVW XQH HUUHXU GH FURLUH TXH ODPpWKRGHSXLVVHSDVVHUSRXUOHVHQVHWOHEXWGHODUW/DSOXSDUWGHVDUWLVWHV FRQWHPSRUDLQVSRXUWDQW VDGRQQHQW DYHF XQH[KLELWLRQQLVPHHIIUpQpjODGpPRQVWUDWLRQGHOHXUVPpWKRGHV

/H SUREOqPH VRXOHYp SDU ODYDQWJDUGH HVW DXVVL FHOXL GX ;;HVLqFOH XQH pSRTXH R ODUW VHVW SURJUHVVLYHPHQW pORLJQp GH ODVSLULWXDOLWp/DVLWXDWLRQHVWSDUWLFXOLqUHPHQWGpVDVWUHXVHGDQVOHVDUWVSODVWLTXHVTXLVRQWFDUUpPHQWYLGpVGHWRXWHVSLULWXDOLWp,OHVWFRXUDQWGDGPHWWUH TXH FHW pWDW GH FKRVHV QHVW TXH OH UHIOHW GXQH VRFLpWpGpVSLULWXDOLVpH $XQLYHDXGXVLPSOHFRQVWDW GXQHVLWXDWLRQ WUDJLTXHFHVWH[DFW0DLVVLORQDGPHWDXVVLTXHODUWHVWDSSHOpjWUDQVFHQGHUFHWWH FDUHQFH DORUV FH FRQVWDW GRLW rWUH HQWHQGX FRPPH XQ DSSHO

VSLULWXHO FRPPH OH ILW 'RVWRwHYVNL SDU H[HPSOH TXL VXW OH SUHPLHUDYHFODIRUFHGXJpQLHH[SULPHUODPDODGLHGXVLqFOHjYHQLU

&HWWH QRWLRQ GDYDQWJDUGH GDQV ODUW HVW DEVXUGH -H SHX[FRPSUHQGUHFHTXHOOHVLJQLILHGDQVOHGRPDLQHGXVSRUWSDUH[HPSOH0DLVODSSOLTXHUjODUWFHVW\DFFHSWHUODQRWLRQGHSURJUqV-DGPHWVpYLGHPPHQW OH SURJUqV WHFKQRORJLTXH GH YRXORLU IDEULTXHU GHVPDFKLQHVWRXMRXUVSOXVSHUIRUPDQWHVHWSOXVSUpFLVHV0DLVOHSURJUqVGDQV ODUW"« &HOD UHYLHQGUDLW j VH GHPDQGHU VL 7KRPDV 0DQQ HVWPHLOOHXUTXH6KDNHVSHDUH

(WFRPPHSDUKDVDUGFHVWGDQVODYDQWJDUGHTXHORQXWLOLVHOHSOXV VRXYHQW OHV WHUPHV GH[SpULPHQWDWLRQ HW GH UHFKHUFKH 0DLVTXHVWFHTXHFHODSHXWVLJQLILHUHQDUW"9RLUFHTXHFHODYDGRQQHU"(W VL FHOD QH GRQQH ULHQ LO Q\ D DORUV ULHQ j YRLU FDU LO VDJLW GXSUREOqPHSHUVRQQHOGXQDUWLVWHUDWp8QH°XYUHGDUWSRUWHjODIRLVXQHHQWLWpHVWKpWLTXHHWXQHYLVLRQGXPRQGH(OOHHVWXQRUJDQLVPHTXL YLW HW pYROXH DYHF GHV ORLV TXL OXL VRQW SURSUHV 3HXWRQ SDUOHUGH[SpULPHQWDWLRQ GDQV OD QDLVVDQFH GXQ HQIDQW " &H VHUDLW DXVVLLPPRUDOTXDEVXUGH



2XVHUDLWFHTXHFHX[TXLRQWFRPPHQFpjSDUOHUGDYDQWJDUGHHWGH[SpULPHQWDWLRQDXUDLHQWpWpLQFDSDEOHVGHVpSDUHUOHERQJUDLQ GHOLYUDLH"2XSHXWrWUHHQFRUHGpVRULHQWpVSDUOHVQRXYHOOHVVWUXFWXUHVHVWKpWLTXHV FRQIRQGXV GHYDQW OHV GpFRXYHUWHV HW OHV UpDOLVDWLRQV

LQFDSDEOHV GpWDEOLU OHXUV SURSUHV FULWqUHV DXUDLHQWLOV VLPSOHPHQWUDPHQpjFHWWHQRWLRQWRXWFHTXLGpSDVVDLWOHXUHQWHQGHPHQWHWOHXUVKDELWXGHVjWRXWKDVDUGFRPPHSRXUQHSDVVHWURPSHU"/RUVTXRQLQWHUURJHD3LFDVVRVXUVDUHFKHUFKHLOUpSRQGLWYLVLEOHPHQWLUULWpSDUOD TXHVWLRQ DYHF HVSULW HW SUpFLVLRQ © -H QH FKHUFKH SDV MHWURXYHª

3RXUUDLWRQDVVRFLHUSDUH[HPSOHFHWWHQRWLRQGHUHFKHUFKHjXQHILJXUHWHOOHTXHFHOOHGH/pRQ7ROVWRwOHYLHLOKRPPHYRXVFRPSUHQH]LOFKHUFKDLW«&HVHUDLWULGLFXOH&HVWSRXUWDQWFHTXDIILUPHQWFHUWDLQV

FULWLTXHVVRYLpWLTXHVTXLTXDOLILHQWG©pJDUHPHQWVªVDTXrWHGH'LHXHWVDUpVLVWDQFHQRQYLROHQWH,OVHVHUDLWGRQF©WURPSpªGDQVVHVUHFKHUFKHV

/HUDSSRUWHQWUHODUHFKHUFKHHQWDQWTXHSURFHVVXVFHVWOXQLTXHIDoRQGHOHQWHQGUHHWODFKqYHPHQWGXQH°XYUHGDUWHVWOHPrPHTXH FHOXLHQWUH XQH FXHLOOHWWH GHFKDPSLJQRQV HWXQSDQLHU SOHLQGHFKDPSLJQRQV6HXOFHGHUQLHUFRQVWLWXHO°XYUHGDUWDXFRQWHQXELHQUpHOHWIRUPHO4XDQWjODFXHLOOHWWHHOOHHVWODIIDLUHSHUVRQQHOOHGHWRXWDPDWHXU GH SURPHQDGHV HW GDLU SXU © /H PDO GH SUHQGUH XQH

K\SDOODJH SRXU XQH GpFRXYHUWH XQH PpWDSKRUH SRXU XQHGpPRQVWUDWLRQ XQ YRPLVVHPHQW GH PRWV SRXU XQ WRUUHQW GHFRQQDLVVDQFHV FDSLWDOHV HW VRLPrPH SRXU XQ RUDFOH FH PDO QDvWDYHF QRXV ª pFULW VDUFDVWLTXHPHQW 9DOpU\ GDQV VRQ,QWURGXFWLRQ DXV\VWqPHGH/pRQDUGGH9LQFL

/D UHFKHUFKH HW OH[SpULPHQWDWLRQ VRQW HQFRUH SOXV GLIILFLOHV DXFLQpPDRORQYRXVGRQQHGH ODSHOOLFXOHGHVDSSDUHLOVHWDOOH]\IL[H]VXU FHWWH SHOOLFXOH OD UDLVRQGrWUH GH YRWUH ILOP /HUpDOLVDWHXUGRLWFRQQDvWUHGqVOH GpSDUWOLGpHHWOREMHFWLIGHVRQILOPVDQVDMRXWHU

TXHSHUVRQQHQHOHSDLHUDLWSRXUGHYDJXHVUHFKHUFKHV«4XRLTXLOHQVRLWXQHFKRVHHVWFHUWDLQHOHVUHFKHUFKHVGH ODUWLVWHFHVWVRQDIIDLUHSHUVRQQHOOH$SDUWLUGXPRPHQWRLOOHVIL[HVXUXQHSHOOLFXOHOHV UHSULVHVVRQWUDUHVHWFRQVWLWXHQWGHVUHEXWVSRXUODSURGXFWLRQDXWUHPHQWGLWGqVOREMHFWLYLVDWLRQGHVRQLGpHODUWLVWHHVWFHQVpDYRLUGpMj WURXYp FH TXLO YHXW UDFRQWHU DX SXEOLF DYHF OHV PR\HQV GXFLQpPD ,O QH VDJLW SOXV DORUV GHUUHU GDQV OHV PpDQGUHV GH ODUHFKHUFKH«



-H UHYLHQGUDL VXU OLGpH GLUHFWULFH HW VHV IRUPHV GH UpDOLVDWLRQ DXFLQpPD 3RXU OLQVWDQW MH YRXGUDLV pYRTXHU OH SUREOqPH GXYLHLOOLVVHPHQW UDSLGH GX ILOP FRQVLGpUp FRPPH OXQ GH VHV DWWULEXWVLUUpPpGLDEOHV PDLV GRQW LO IDXGUDLW SDUOHU SDU UDSSRUW j VRQ REMHFWLI

PRUDO

1HVHUDLWLOSDVDEVXUGHGHGLUHTXH /D'LYLQHFRPpGLHGH'DQWHHVW GpPRGpH " 3RXUWDQW GHV ILOPV TXL TXHOTXHV DQQpHV SOXV W{WIDLVDLHQW ILJXUH GpYpQHPHQWV GHYLHQQHQW WRXW j FRXS PDODGURLWVLPSXLVVDQWV SUHVTXH VFRODLUHV 3RXUTXRL " /D UDLVRQSULQFLSDOH PHVHPEOHWLODpWpOLQFDSDFLWpGXFLQpDVWHGLGHQWLILHUVRQ°XYUHDYHFXQDFWHGHFUpDWLRQDYHFXQDFWHTXLDXUDLWpWpSRXUOXLXQHHQWUHSULVHGXQHLPSRUWDQFHPRUDOHPHQWYLWDOHHWVDQVODTXHOOHDXFXQH°XYUH

GDUW QH VDXUDLW H[LVWHU &HVW HQ UpDOLWp OHQYLH GpOLEpUpH GrWUHH[SUHVVLIHWPRGHUQHTXLYLHLOOLW2QQHGHYLHQWSDVFHTXHORQQHVWSDV

'DQV OHV JHQUHV DUWLVWLTXHV TXL FRPSWHQW OHXU H[LVWHQFH SDUGL]DLQHVGHVLqFOHVODUWLVWHVHYRLWQDWXUHOOHPHQWHWVDQVTXHFHODQHOXL SRVH GH SUREOqPHV EHDXFRXS SOXV TXXQ QDUUDWHXU RX TXXQLQWHUSUqWHFRPPHXQLQGLYLGXGpFLGpjIRUPXOHUSRXUOHVDXWUHVDYHFODSOXVJUDQGHVLQFpULWpVDSURSUHYpULWpVXUOHPRQGH/HVFLQpDVWHV

VRXIIUHQW PDOKHXUHXVHPHQW VRXYHQW j FHW pJDUG GXQ FHUWDLQVHQWLPHQWGLQIpULRULWp&HODSHXWVH[SOLTXHU&HVWTXHOHFLQpPDHQHVW HQFRUH j FKHUFKHU VRQ ODQJDJH VSpFLILTXH PrPH VLO HVW VXU OHSRLQW PDLQWHQDQW G\ SDUYHQLU (W OH PRXYHPHQW GH SULVH GHFRQVFLHQFHGXFLQpPDHVWJrQpGHSXLVVHVRULJLQHVSDUVDSRVLWLRQDPELJXsHQWUHODUWHWODIDEULTXHSDUOHSpFKpRULJLQHOGHVHVRULJLQHVIRUDLQHV

/HSUREOqPHGX ODQJDJHFLQpPDWRJUDSKLTXHHVWORLQGrWUHVLPSOH

PrPHSRXUOHVSURIHVVLRQQHOV1RXVFRQWRXUQRQVIUpTXHPPHQWFHWWHGLIILFXOWp HQ D\DQW UHFRXUV j GHV SURFpGpV IRUPHOV j OD PRGH RXHPSUXQWpV SDUIRLV j GHV DUWV YRLVLQV 0DLV QRXV WRPERQV DORUVLQpYLWDEOHPHQW GDQV OH SLqJH GHV SUpMXJpV LPPpGLDWV pSKpPqUHVIRUWXLWV 2Q HQWHQG GLUH SDU H[HPSOH TXH © OH IODVKEDFN ª HVW ODGHUQLqUH GHV QRXYHDXWpV HW OH OHQGHPDLQ TXH WRXWH VDXWH GDQV OHWHPSV HVW UpWURJUDGH GpMj GDWpH © OKLHU GX FLQpPD ª HW TXH ODWHQGDQFH GpVRUPDLV HVW SOXW{WDX[ GpYHORSSHPHQWV OLQpDLUHVFODVVLTXHV0DLVXQSURFpGpSHXWLOGHOXLPrPHYLHLOOLURXFRUUHVSRQGUHj

OHVSULWGXWHPSV"1HIDXWLOSDVDYDQWWRXWHVVD\HUGHFRPSUHQGUHFH



TXH ODXWHXU D YRXOX GLUH HW SDUWDQW GH Oj YRLU OHV UDLVRQV GH VRQFKRL[SRXUWHOOHRXWHOOHIRUPH"%LHQHQWHQGXLOHVWWRXMRXUVSRVVLEOHGHPSUXQWHU GHV SURFpGpV VDQV GLVFHUQHPHQW j OD PDQLqUH GHVpSLJRQHVPDLVQRXVTXLWWRQVDORUVOHGRPDLQHGHODUWSRXUFHOXLGH

ODUWLVDQDW,OHVWFHUWDLQTXH OHVSURFpGpVFLQpPDWRJUDSKLTXHVFKDQJHQWWRXWFRPPHFHX[GHQLPSRUWHTXHODUW/HVSUHPLHUVVSHFWDWHXUVTXLWWDLHQWOHVVDOOHVGHFLQpPDHQFRXUDQWIDFHjXQHORFRPRWLYHTXLVDYDQoDLWVXU HX[ RX KXUODLHQW GH WHUUHXU GHYDQW XQ JURV SODQ FRPPH FHOXLGXQH WrWH FRXSpH &HV SURFpGpV QH VXVFLWHQW SOXV OHV PrPHVpPRWLRQV FDU FH TXL pWDLW KLHU XQH GpFRXYHUWH ERXOHYHUVDQWH QHVWSOXVDXMRXUGKXLTXXQHSRQFWXDWLRQXVXHOOH3RXUWDQWSHUVRQQHQHVHGHPDQGHVLOHJURVSODQHVWGpPRGp

8QQRXYHDXSURFpGpDYDQWGHSRXYRLUrWUHXWLOLVpODUJHPHQWGRLWGDERUG rWUH pSURXYp SDU ODUWLVWH FRPPH pWDQW LQGLVSHQVDEOH j,H[SUHVVLRQGHVD YLVLRQ GX PRQGH ,O HVW LQXWLOH GH UHFKHUFKHU GHVSURFpGpVHVWKpWLTXHVSRXUHX[PrPHV0DLVODUWLVWHHVWFRQWUDLQWGHWURXYHUGDQVODGRXOHXUOHVPR\HQVFDSDEOHVGHIRUPXOHUGHPDQLqUHDGpTXDWHOHUDSSRUWTXLOHQWUHWLHQWDYHFOD UpDOLWp

/LQJpQLHXU LQYHQWH GHV PDFKLQHV SDUFH TXLO HVW PRWLYp SDU XQGpVLUKXPDLQIRQGDPHQWDOFHOXLGHVRXODJHUOHWUDYDLOGHVKRPPHVHWGRQFOHXUYLH0DLVFRPPHLODpWpGLWOKRPPHQHYLWSDVVHXOHPHQW

GH SDLQ /DUWLVWH pODUJLW DXVVL VRQ DUVHQDO SRXU IDFLOLWHU ODFRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV JHQV FHVWjGLUH OHXU FDSDFLWp j VHFRPSUHQGUHjXQQRXYHDXQLYHDXVSLULWXHO0DLVOHFUpDWHXUQHVWSDVWRXMRXUV DFFHVVLEOH HW FODLU GR OD GLIILFXOWp TXLO SHXW \ DYRLU jFRPSUHQGUH VHV UpIOH[LRQV VXU OD YLH HW VXU OXLPrPH /DFRPPXQLFDWLRQQLPSOLTXHWHOOH SDV WRXMRXUV XQHIIRUW " &RPSUHQGUHODXWUH VDQV HIIRUW HW VDQV OH YpULWDEOH GpVLU GH OH IDLUH HVW WRXWVLPSOHPHQWLPSRVVLEOH

(QFHVHQVODGpFRXYHUWHGXQHPpWKRGHHVWFHOOHGXQKRPPHTXL

GpFRXYUH OH GRQ GH OD SDUROH 2Q SHXW DORUV SDUOHU GH OD QDLVVDQFHG¶XQH LPDJH DXWUHPHQW GLW G¶XQH UpYpODWLRQ 0DLV FHV PR\HQVLQYHQWpVKLHUSRXUUHWUDQVPHWWUHXQHYpULWpPULHGDQVODVRXIIUDQFHSHXYHQWIDFLOHPHQWGHYHQLUGHPDLQFRPPHF¶HVWVRXYHQWOHFDVGHVVWpUpRW\SHV

6L XQ DUWLVDQ DERUGH XQ VXMHW TXL OXL HVW pWUDQJHU LO SRXUUD IDLUHPDUFKHUOHSXEOLFSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVVLOHVWLQWHOOLJHQWHWVLODGXJRW0DLVODYUDLHYDOHXUGXILOPILQLUDSDUVHUpYpOHU7{WRXWDUGOHWHPSVGpPDVTXHUDVDQV SLWLpFHTXLQpWDLWSDVOHIUXLWGXQUHJDUG

RULJLQDOHWGXQHYpULWDEOHSHUVRQQDOLWp&DUODFUpDWLRQDUWLVWLTXHQHVW



SDVVLPSOHPHQWODPLVHHQIRUPHGXQHLQIRUPDWLRQREMHFWLYHjODLGHGH TXHOTXHV SURFpGpV SURIHVVLRQQHOV (OOH HVW HQ ILQ GH FRPSWH ODIRUPH PrPH GH OH[LVWHQFH KXPDLQH GH ODUWLVWH VRQ VHXO PR\HQGH[SUHVVLRQ HW OH VLHQ VHXOHPHQW © 5HFKHUFKH ª HVW XQ WHUPH

EHDXFRXS WURS IDGH SRXU GLUH FH EHVRLQ GH VRUWLU GX PXWLVPH TXLUpF,DPHXQHIIRUWSHUPDQHQW VXUKXPDLQ



'(/,0$*($8&,1(0$



© 1RXV SUpVHQWHURQV OHV FKRVHV FRPPH VXLW WRXW SKpQRPqQH TXL UHOqYH GHOHVSULWFHVWjGLUHWRXWSKpQRPqQHTXLDXQHVLJQLILFDWLRQHVWVLJQLILFDWLISDUFHOD MXVWHPHQW TXLO GpSDVVH VHV OLPLWHV TXLO HVW OH[SUHVVLRQ HW OH VLJQH GH TXHOTXHFKRVH TXL D XQH SRUWpH VSLULWXHOOH SOXV ODUJH HW SOXV JpQpUDOH WRXW XQ PRQGH GHVHQWLPHQWV HW GH SHQVpHV TXL RQW WURXYp HQ OXL XQH LQFDUQDWLRQ SOXV RX PRLQV SDUIDLWHFHTXLGRQQHSUpFLVpPHQWOHGHJUpGHVDVLJQLILFDWLRQª

7KRPDV0DQQ/D0RQWDJQHPDJLTXHFKDSLWUH©)ORWVGKDUPRQLHª

,OHVWGLIILFLOHGHFRQFHYRLUTXXQHQRWLRQWHOOHTXHOLPDJHDUWLVWLTXHSXLVVH MDPDLV rWUH GpILQLHGXQH PDQLqUH FODLUH HW SUpFLVH &HVHUDLWWRXWjODIRLVLPSRVVLEOHHWSHXVRXKDLWDEOH7RXWFHTXHMHSHX[GLUHVLPSOHPHQWHVWTXHOLPDJHWHQGjOLQILQLTXHOOHPqQHj ODEVROX(WPrPHFHTXRQSHXWDSSHOHUOLGpHGHOLPDJHDYHFWRXWHODPXOWLSOLFLWpGHVHVDVSHFWVHWGHVHVVLJQLILFDWLRQVQHVHUHWURXYHSDVGDQVGHVPRWV6HXO ODUW HQ SUDWLTXH OXL GRQQH XQH H[SUHVVLRQ (W TXDQG ODSHQVpH VH[SULPH j WUDYHUV XQH LPDJH DUWLVWLTXH FHVW TXLO D pWpWURXYpODIRUPHXQLTXHTXLWUDGXLWDXSOXVSUqVOHPRQGHGHODXWHXUHWVDTXrWHGLGpDO

-H YRXGUDLV QpDQPRLQV WHQWHU GH GRQQHU LFL OHV SDUDPqWUHV GXQ

V\VWqPHGLPDJHVTXLPHVRLWQDWXUHOHWGDQVOHTXHOMHPHVHQWHOLEUH6LRQMHWWHXQUHJDUGPrPHUDSLGH VXUODYLHTXLHVWGHUULqUHVRLVDQVQpFHVVDLUHPHQWHQUHFKHUFKHUOHVPRPHQWVOHVSOXVLQWHQVHVRQHVW FKDTXH IRLV pWRQQp SDU OD VLQJXODULWp XQLTXH GHV pYpQHPHQWVDX[TXHOV RQ D SX SUHQGUH SDUW RX SDU FHOOH GHV SHUVRQQDJHVDX[TXHOV RQD SX rWUH FRQIURQWp &HVW PrPH FHFDUDFWqUHGXQLFLWpTXL DSSDUDvW FRPPH OD QRWH GRPLQDQWH GH FKDTXH LQVWDQW GH QRWUHH[LVWHQFHLOHVWOHSULQFLSHPrPHGHODYLH(WFHVWFHSULQFLSHTXHODUWLVWH FKDTXH IRLV j QRXYHDX HVVDLH GH VDLVLU HW GLQFDUQHU

HVSpUDQWWRXMRXUVHQYDLQH[SULPHUXQHLPDJHH[KDXVWLYHGHODYpULWpGHOH[LVWHQFHKXPDLQH/DEHDXWpUpVLGHGDQVODYpULWpPrPHGHOD



YLHSRXUDXWDQWTXHODUWLVWHODGpFRXYUHHWORIIUHILGqOHPHQWjODYLVLRQXQLTXHTXLHVWODVLHQQH

8QrWUHWDQWVRLWSHXVHQVLEOHVDXUDWRXMRXUVGLVWLQJXHUOHYUDLGXIDX[ODVLQFpULWpGHOK\SRFULVLHXQFRPSRUWHPHQWQDWXUHORUJDQLTXH

GXQDXWUHSOXVDIIHFWp&RPPHVLOHILOWUHTXHFRQVWLWXHOH[SpULHQFHGHODYLHQRXVHPSrFKDLWGHFURLUHDX[SKpQRPqQHVGRQWODVWUXFWXUHGHVOLHQVpWDLWGpUpJOpHFRQVFLHPPHQWRXSDULQDSWLWXGH

&HUWDLQHVSHUVRQQHVVRQWLQFDSDEOHVGHPHQWLU'DXWUHVOHIRQWDXFRQWUDLUHDYHFLQVSLUDWLRQHWFRQYLFWLRQ'DXWUHVHQFRUHQHQVRQWSDVFDSDEOHV PDLV QH SHXYHQW VHQ HPSrFKHU HW LOV OH IRQW DORUV VDQVWDOHQWQLFRQYLFWLRQ'DQVXQHVLWXDWLRQRORQUHVSHFWHOD ORJLTXHGHODYLHVHXOVOHVVHFRQGVVRQWFDSDEOHVGHSHUFHYRLUOHVSXOVDWLRQVGHODYpULWpHWVDYHQWpSRXVHUDYHFXQHSUpFLVLRQTXDVLJpRPpWULTXHOHV

PpDQGUHVFDSULFLHX[GHODYLH/LPDJH HVW TXHOTXH FKRVH GLQGLYLVLEOH HW GLQVDLVLVVDEOH TXLGpSHQGDXWDQWGHQRWUHFRQVFLHQFHTXHGXPRQGHUpHOTXHOOHWHQGjLQFDUQHU6LOHPRQGHHVWpQLJPDWLTXHOLPDJHOHVHUDDXVVL(OOHHVWXQHVRUWHGpTXDWLRQTXLGpVLJQHODFRUUpODWLRQH[LVWDQWHQWUHODYpULWpHWQRWUHFRQVFLHQFHOLPLWpHjVRQHVSDFHHXFOLGLHQ1RXVQHSRXYRQVSHUFHYRLUOXQLYHUVGDQVVDWRWDOLWp0DLVOLPDJHSHXWH[SULPHUFHWWHWRWDOLWp

/LPDJH HVW XQH LPSUHVVLRQ GH OD YpULWp TXL QRXV HVW GRQQpH j

DSHUFHYRLU GH QRV \HX[ DYHXJOHV /LPDJH LQFDUQpH QHVW YpULGLTXHTXHVLHQHOOHDSSDUDLVVHQWFHUWDLQVOLHQVTXLH[SULPHQWODYpULWpHWTXLODUHQGHQWXQLTXHHWLQLPLWDEOHFRPPHOHVWODYLHPrPHGDQVVHVPDQLIHVWDWLRQVOHVSOXVVLPSOHV

/HV UpIOH[LRQV GH 9LDWFKHVODY ,YDQRY VXU OH V\PEROH VRQW LFLSDUWLFXOLqUHPHQWpORTXHQWHVLODSSHOOHV\PEROHFHTXHMHQWHQGVSDULPDJH © /H V\PEROH QHVW YpULWDEOH TXH ORUVTXH VRQ VHQV HVWLQpSXLVDEOH HW LOOLPLWp ORUVTXH SDU VRQ ODQJDJH VHFUHW KLpUDWLTXH HWPDJLTXH DOOXVLI HW VXJJHVWLI LO H[SULPH OLQH[SULPDEOH &H TXH OHV

PRWV HW OHXU VHQV FRXUDQW QH UHQGHQW TXH GH IDoRQ LPSURSUH ,O DPDLQWHVIDFHWWHVXQHPXOWLWXGHGHVHQVHWLOHVWWRXMRXUVREVFXUGDQVVRQHVVHQFH,OHVWGXQHIRUPDWLRQRUJDQLTXHFRPPHOHFULVWDO,OHVWPrPHHQTXHOTXHVRUWHXQHPRQDGHHWHQFHODVHGLVWLQJXHGHODOOpJRULHGHODSDUDEROHGHODFRPSDUDLVRQTXLVRQWFRPSOH[HVHWGLYLVLEOHV« /HV V\PEROHV VRQW LQHIIDoDEOHV LQH[SOLFDEOHV HW QRXVVRPPHVFRPPHLPSXLVVDQWVGHYDQWODSOpQLWXGHGHOHXUVHQVª

/LPDJH FRPPHREVHUYDWLRQ&RPPHQWQHSDVSHQVHUjQRXYHDXjOD SRpVLHMDSRQDLVH"(OOHPHIDVFLQHSDUVRQUHIXVFDWpJRULTXHGH

OD PRLQGUH DOOXVLRQ j XQ VHQV GpILQLWLI GH OLPDJH TXL WHOOH XQH



FKDUDGH VH SUrWHUDLW SURJUHVVLYHPHQW j XQ GpFKLIIUDJH /D SRpVLHKDwNDw FXOWLYHVHV LPDJHV GH WHOOH PDQLqUH TXHOOHV QHVLJQLILHQW SDVDXWUHFKRVHTXHFHTXHOOHVVRQWHWHQPrPHWHPSVH[SULPHQWWDQWGH FKRVHV TXLO HVW LPSRVVLEOH GH OD UDPHQHU j TXHOTXH IRUPH

VSpFXODWLYHTXHFHVRLW/HOHFWHXUGXQSRqPHKDwNDwGRLWVRXYULUjOXLFRPPH j OD QDWXUH V\ SORQJHU VH SHUGUH GDQV VHV SURIRQGHXUVFRPPHGDQVOHFRVPRVRLOQH[LVWHQLKDXWQLEDV

3DUH[HPSOHFHVKDwNXGH%DVK{

8QYLHLOpWDQJ 8QHJUHQRXLOOHSORQJH/HEUXLWGHOHDX

1HLJHVHGpSRVH6XUOHVFKDXPHVGHVURVHDX[ &RXSpVSRXUOHWRLW

$KGRXFHLQGROHQFH $JUDQGSHLQHRQPDUpYHLOOp3OXLHGH3ULQWHPSV

4XHOOH VLPSOLFLWp TXHOOH SUpFLVLRQ GDQV OREVHUYDWLRQ TXHOOHGLVFLSOLQHGHOHVSULW TXHOOHQREOHVVHGLPDJLQDWLRQ &HVOLJQHVVRQWVXSHUEHV HQ FH TXHOOHV VDLVLVVHQW OH PRPHQW OH UHWLHQQHQW HWXQLTXHFHOXLFLYHUVHGDQVOLQILQL

(Q WURLV OLJQHV GREVHUYDWLRQ FHV SRqWHV MDSRQDLV VDYDLHQWH[SULPHUOHXUUDSSRUWjODUpDOLWp,OVQHIDLVDLHQWSDVTXHOREVHUYHUPDLVHQVRQGDLHQWDYHFFDOPHVDQVYDLQHDJLWDWLRQOHVHQVpWHUQHO3OXV OREVHUYDWLRQ HVW SUpFLVH SOXV HOOH HVW XQLTXH HW SOXV HOOH VH

UDSSURFKH GH OLPDJH 'RVWRwHYVNL GLVDLW DYHF UDLVRQ TXH OD YLH HVWELHQSOXVIDQWDVWLTXHTXHODILFWLRQ

/REVHUYDWLRQDXFLQpPDHVWSOXVTXHSDUWRXWDLOOHXUVjODEDVHGHOLPDJHSDUFHTXHFHOXLFLHVWOLpGHSXLVVRQRULJLQHjODSKRWRJUDSKLH/LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH TXH QRXV SHUFHYRQV HVWTXDGULGLPHQVLRQQHOOH3RXUWDQWLOVVRQWUDUHVOHVSODQVDXFLQpPDTXLSHXYHQWSUpWHQGUHrWUHGHVLPDJHVGX PRQGHTXLQHVHFRQWHQWHQWSDV GH GpFULUH TXHOTXH DVSHFW FRQFUHW /D UHSURGXFWLRQ QDWXUDOLVWH

GHVIDLWVHVW LQVXIILVDQWHjODFUpDWLRQGHOLPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH



$X FLQpPD OLPDJH UHSRVH VXU OD FDSDFLWp j IDLUH SDVVHU SRXUREVHUYDWLRQFHTXLHVWVDSHUFHSWLRQSURSUHHWXQLTXHGXQREMHW

9R\H]SRXUFHTXLHVWGHODSURVHODILQGH/D0RUWGOYDQ,OLWFKGH

7ROVWRw 8Q PpFKDQW KRPPH j OHVSULW REWXV PDUL GXQH IHPPHpSRXYDQWDEOH HW SqUH GXQH ILOOH WRXW DXVVL WHUULEOH VH PHXUW GXQFDQFHU0DLVLOGpFLGHGHOHXUGHPDQGHUSDUGRQDYDQWGHPRXULU$FHWLQVWDQWSUpFLVHWjVDJUDQGHVXUSULVHLOUHVVHQWXQWHOVHQWLPHQWGHERQWp TXH FHV GHX[ IHPPHV XQLTXHPHQW SUpRFFXSpHV SDU OHXUVSUREOpPHV GH UREHV HW GH EDOV LQGLIIpUHQWHV HW VWXSLGHV OXLDSSDUDLVVHQW VRXGDLQ VRXV XQ MRXU GLIIpUHQW FRPPH SURIRQGpPHQWPDOKHXUHXVHV HW QH PpULWDQW TXH GH OD SLWLp HW XQH H[WUrPHLQGXOJHQFH 4XDQG VHV GHUQLHUV LQVWDQWV VRQW DUULYpV LO VH YRLW

UDPSDQWGDQVXQHVRUWHGHORQJWX\DXQRLUPRXFRPPHXQLQWHVWLQ,OFURLWDSHUFHYRLUDX ORLQXQHOXHXU,OHVVDLHHQFRUHGHUDPSHUMXVTXjHOOHPDLVQHSDUYLHQWSDVj IUDQFKLUFHWWHXOWLPHIURQWLqUHHQWUHODYLHHWODPRUW6DIHPPHHWVDILOOHVRQWGHERXWSUqVGHVRQOLW,O YRXGUDLWOHXUGLUH©3DUGRQQH]PRLª0DLVLOPXUPXUHjODSODFHDXGHUQLHULQVWDQW©/DLVVH]PRLSDVVHUª

(VWLO SRVVLEOH GLQWHUSUpWHU XQH LPDJH DXVVL ERXOHYHUVDQWH GXQHPDQLqUH ULHQ TXXQLYRTXH " /HV DVVRFLDWLRQV TXHOOH VXVFLWH QRXVUHQYRLHQWjGHVVRXYHQLUVFRQIXVRXj GHVVRXIIUDQFHVSHUVRQQHOOHV

(OOH VDLVLW QRWUH kPH FRPPH XQH UpYpODWLRQ &HVW SDUFH TXHOOHUHVVHPEOHWHOOHPHQWjODYLHHWjODYpULWpTXHQRXVGHYLQRQVTXHOOHVH ODLVVH FRPSDUHU j GHV VLWXDWLRQV TXH QRXV DYRQV UpHOOHPHQWYpFXHV RX LPDJLQpHV HQ VHFUHW 6HORQ OLGpH G$ULVWRWH QRXVUHFRQQDLVVRQVOjFHTXHQRXVFRQQDLVVLRQVGpMjPDLVTXHOHJpQLHDVXH[SULPHUSRXUQRXV4XHFHODVRLWHQVXLWHSHUoXGHIDoRQSOXVRXPRLQV SURIRQGH RX PXOWLGLPHQVLRQQHOOH GpSHQG GX QLYHDX VSLULWXHOGHFKDFXQ

&HVWOHFDVSDUH[HPSOHGX3RUWUDLWGHMHXQHIHPPHDXJHQLqYUHGH/pRQDUGGH9LQFLTXHMDLXWLOLVpGDQV /H0LURLU SRXUODVFqQHGXEUHI UHQGH]YRXV HQWUH OH SqUH TXL UHYLHQW GH OD JXHUUH HW VHVHQIDQWV

'HX[FKRVHVHVVHQWLHOOHPHQWIUDSSHQWODWWHQWLRQGDQVOHVLPDJHVGH /pRQDUG GH 9LQFL 'DERUG OpWRQQDQWH FDSDFLWp GH FHW DUWLVWH jVFUXWHU XQ REMHW GH OH[WpULHXU RX GH F{Wp DYHF XQ UHJDUG FRPPHYHQDQWGDXGHVVXVGXPRQGH8QHFDUDFWpULVWLTXHTXHSDUWDJHQWGHV

(QUXVVH OHVGHX[H[SUHVVLRQVVRQWSKRQpWLTXHPHQWWUqVSURFKHV ©SURVWLWH ªHW ©SURSXVWLWHª1G7



DUWLVWHV WHOV TXH %DFK RX 7ROVWRw (QVXLWH OH IDLW TXH VHV LPDJHVSHXYHQW rWUH SHUoXHV GH IDoRQ DPELJXs YRLUH FRQWUDGLFWRLUH ,O HVWLPSRVVLEOHHQHIIHWGHGLUHOLPSUHVVLRQILQDOHTXHSURGXLWVXUQRXVFHSRUWUDLW LPSRVVLEOH PrPH GH GLUH VL FHWWH IHPPH QRXV SODvW VL HOOH

QRXVHVWV\PSDWKLTXHRXELHQGpVDJUpDEOH(OOHQRXVDWWLUHHWQRXVUHSRXVVH j OD IRLV (OOH SRVVqGH TXHOTXH FKRVH GLQGLFLEOHPHQWPHUYHLOOHX[HWHQPrPHWHPSVGHUHEXWDQWGHSUHVTXHGLDEROLTXH'LDEROLTXHQRQSDVDXVHQVURPDQWLTXHVpGXFWHXUPDLVSOXW{WTXLHVWDXGHOjGXELHQHWGXPDO&HFKDUPHQpJDWLITXLDTXHOTXHFKRVHGHGpJpQpUpHWGHEHDX-DLHXEHVRLQGHFHSRUWUDLWGDQV/H0LURLUSRXU LQWURGXLUHODSDUWGpWHUQHOGHVLQVWDQWVTXLVHVXFFpGHQWGHYDQWQRV\HX[PDLVHQPrPHWHPSVSRXUOHMX[WDSRVHUjOKpURwQHGXILOP HW VRXOLJQHU FKH] OXQH FRPPH FKH] ODXWUH ODFWULFH 0DUJDULWD

7HUHNKRYD FHWWH PrPH IDFXOWp GH SRXYRLU rWUH VLPXOWDQpPHQWFKDUPDQWHHWUHSRXVVDQWH,O VHUDLW LQXWLOH GH FKHUFKHU j DQDO\VHU OH SRUWUDLW GH /pRQDUG GH

9LQFLHQHVVD\DQWGH OHGpFRPSRVHUGDQVVHVGLYHUVpOpPHQWV&HODQH[SOLTXHUDLW ULHQ &DU OLPSDFW pPRWLRQQHO TXH OLPDJH GH FHWWHIHPPHSURGXLWVXUQRXVWLHQWSUpFLVpPHQWjOLPSRVVLELOLWpGHFKRLVLUHQHOOHTXHOTXHFKRVHGHGpWHUPLQpGDFKHYp,PSRVVLEOHGH[WUDLUHXQGpWDLOKRUVGHVRQFRQWH[WHGH SUpIpUHUXQPRPHQWGpPRWLRQjXQDXWUHQLGHOHIL[HUGpILQLWLYHPHQWSRXUVRLFRPPHSRXUVHPHWWUHHQ

XQ UDSSRUW GpTXLOLEUH DYHF OLPDJHTXL QRXV HVW GRQQpH &HVW DLQVLTXHOOHQRXVRXYUHjODSRVVLELOLWpGXQHUHODWLRQDYHFOLQILQLTXLHVWODYUDLHIRQFWLRQGHOLPDJHDUWLVWLTXHGDQVVRQVHQVOHSOXVpOHYpQRXVGpFRXYULU OLQILQL YHUV OHTXHO VpODQFHQW HQ KkWH MR\HXVH HWSDVVLRQQpHODUDLVRQHWOHVVHQWLPHQWV

8QH SDUHLOOH VHQVDWLRQ YLHQW GH OLQWpJULWp GH OLPDJH TXL QRXVDIIHFWH GH OLPSRVVLELOLWp TXLO \ D GH OD GpPHPEUHU ,VROp OpOpPHQWFRPSRVDQWGHYLHQWLQHUWHRXDXFRQWUDLUHUHWURXYHGDQVFKDFXQHGHVHV SURSUHV SDUWLHV OHV TXDOLWpV GH O°XYUH FRPSOqWH &HV TXDOLWpV

YLHQQHQWGXQHLQWHUDFWLRQGHSULQFLSHVRSSRVpVROHVHQVFRPPHGDQVGHVYDVHVFRPPXQLFDQWVSDVVHGHOXQjODXWUHOHYLVDJHGHFHWWHIHPPHSHLQWSDU/pRQDUGGH9LQFLVHPEOHH[DOWpSDUXQHJUDQGHLGpH HW HQ PrPH WHPSV SHUILGH HQFOLQ DX[ SDVVLRQV OHV SOXVEDVVHV&HSRUWUDLWODLVVHHQWUHYRLUXQHPXOWLWXGHGHFKRVHVPDLVHQHVVD\DQW GDSSURFKHU VRQ VHQV QRXV QRXV HQJDJHRQV GDQV XQODE\ULQWKH VDQV LVVXH 8Q SODLVLU UpHO HVW WLUp GH FHWWH LQFDSDFLWp jpSXLVHU VRQ VHQV 8QH DXWKHQWLTXH LPDJH DUWLVWLTXH HVW SRXU VRQVSHFWDWHXU XQH H[SpULHQFH GpPRWLRQV FRPSOH[HV FRQWUDGLFWRLUHV

YRLUHPrPHTXLVH[FOXHQWOHVXQHVOHVDXWUHV



&HWLQVWDQWROHSRVLWLIFHVVHGHOrWUHRLOJOLVVHYHUVOHQpJDWLIHWLQYHUVHPHQWHVWLQVDLVLVVDEOH/LQILQLHVWTXHOTXHFKRVHGLPPDQHQWj OD VWUXFWXUH GH OLPDJH 7RXWHIRLV OKRPPH GDQV OD SUDWLTXH HQIRQFWLRQGHVHV SUpIpUHQFHV FKRLVLWHW UHSODFH O°XYUHGDUW GDQV OH

FRQWH[WHGHVDSURSUHH[SpULHQFHSHUVRQQHOOH(WGDQVODPHVXUHRFKDFXQ D GHV WHQGDQFHV HW TXLO GpIHQG VD SURSUH YpULWp GDQV OHVJUDQGHVFRPPHGDQVOHVSHWLWHVFKRVHVLODGDSWHODUWjVHVEHVRLQVTXRWLGLHQV HW LQWHUSUqWH OLPDJH DUWLVWLTXH j VRQ DYDQWDJH /°XYUHGDUW HVWGRQF SODFpHGDQVOHFDGUHGXQHFHUWDLQHYLHHWDVVRFLpH jFHUWDLQHV IRUPHV GH SHQVpH &HVW TXH OHV JUDQGHV FUpDWLRQV VRQWDPELYDOHQWHVHWDXWRULVHQWOHVLQWHUSUpWDWLRQVOHVSOXVGLYHUVHV

-H UpSXJQH j FH TXXQ DUWLVWH LQWURGXLVH XQ DVSHFW WHQGDQFLHX[YRLUHLGpRORJLTXHGDQVVRQV\VWqPHGLPDJHV'DQVWRXVOHVFDVGHILJXUHV MHFRQVLGqUHTXH OHVSURFpGpVXWLOLVpVSDU ODUWLVWHQHGRLYHQWSDV rWUH GLVFHUQDEOHV -H UHJUHWWH PRLPrPH GDYRLU FRQVHUYpFHUWDLQHV VpTXHQFHV GDQV PHV SURSUHV ILOPV TXL PH VHPEOHQWDXMRXUGKXL DYRLU pWp OH UpVXOWDW GXQ FRPSURPLV OH IUXLW GXQHLQFRQVpTXHQFH-HFRUULJHUDLVDLQVLVLFHQpWDLWWURSWDUGODVFqQHGXFRT GDQV /H 0LURLU PrPH VL HOOH D SX LPSUHVVLRQQHU EHDXFRXS GH

VSHFWDWHXUV&HVWFRPPHVLMDYDLVMRXpOjjTXLSHUGJDJQHDYHFOHSXEOLF

/RUVTXH OKpURwQH GX ILOP KDUDVVpH j GHPL pYDQRXLH KpVLWH jFRXSHUODWrWHGXFRTOHJURVSODQVXUHOOHTXLFRQFOXWODVFqQHDpWpILOPpHQDFFpOpUpjLPDJHVVHFRQGHVGDQVXQpFODLUDJHDUWLILFLHODFFHQWXp3XLVTXHODUHSURGXFWLRQGHFHWWHVpTXHQFHjOpFUDQVHIDLWDX UDOHQWL LO \ D OLOOXVLRQ GXQ FKDQJHPHQW GH OD QRWLRQ GX WHPSVFRPPH VL OH VSHFWDWHXU VH WURXYDLW WRXW j FRXS SORQJp GDQV OpWDWLQWpULHXU GH OKpURwQH SDUFH TXH QRXV DYRQV IUHLQp FHV LQVWDQWV OHV

DYRQV LQWHQVLILpV &HVW WUqV PDXYDLV FDU OD VpTXHQFH VH WURXYHFKDUJpHGXQVHQVSXUHPHQWOLWWpUDLUH1RXVDYRQVGpIRUPpOHYLVDJHGHODFWULFHjVRQLQVXHWHQTXHOTXHVRUWHQRXVMRXRQVjVDSODFH1RXV DYRQV SUHVVp OpPRWLRQ UHFKHUFKpH SDU GHV SURFpGpV GHUpDOLVDWLRQ6RQpWDWGHYLHQWWURSpYLGHQWWURSIDFLOHPHQWOLVLEOH$ORUVTXHOpWDWGXFDUDFWqUHTXXQDFWHXULQFDUQHGRLWWRXMRXUVJDUGHUSRXUQRXVXQHSDUWGHP\VWqUH

-H SRXUUDLV GRQQHU GDQV /H 0LURLU SDU FRQWUH XQ H[HPSOHGXWLOLVDWLRQUpXVVLHGHFHPrPHW\SHGHSURFpGp4XHOTXHVSODQVGH

OD VFqQH GH OLPSULPHULH VRQW ILOPpV HQ DFFpOpUp 0DLV FHWWH IRLV RQ



VHQ DSHUoRLW j SHLQH 1RWUH VRXFL pWDLW GDJLU DYHF GpOLFDWHVVHSRXUTXH OH VSHFWDWHXU QH VHQ UHQGH SDV FRPSWH WRXW GH VXLWH HW TXLOUHVVHQWH GDERUG XQH VRUWH GpWUDQJHWp 1RXV QDYLRQV SDV LFLOLQWHQWLRQGHVRXOLJQHUXQHTXHOFRQTXHLGpHPDLVGH[SULPHUXQpWDW

GkPHVDQVDYRLUUHFRXUVDXMHXGHODFWHXU

-H SHQVH j FHW pJDUG j XQH VFqQH GX &KkWHDX GH ODUDLJQpHDGDSWpGX0DFEHWKGH6KDNHVSHDUH&RPPHQW.XURVDZDUpVRXWLOODVFqQH R 0DFEHWK VpJDUH GDQV OH EURXLOODUG " 8Q UpDOLVDWHXU GHPRLQGUHTXDOLWpDXUDLWGLWjVHVDFWHXUVGHVHGpPHQHUjODUHFKHUFKHGH OHXU FKHPLQ RX GH VH FRJQHU FRQWUH OHV DUEUHV 4XH IDLW.XURVDZD " ,O WURXYH SRXU FHWWH VFqQH XQ OLHX DYHF XQ DUEUHFDUDFWpULVWLTXHGRQWRQVHVRXYLHQW/HVFDYDOLHUVHQ IRQWWURLVIRLVOH

WRXU SRXU TXH QRXV FRPSUHQLRQV HQ UHYR\DQW FHW DUEUH TXLOVUHSDVVHQWSDUOHPrPHHQGURLWHWTXLOVVHVRQWSHUGXV3RXUWDQWOHVFDYDOLHUV FRQWLQXHQW j LJQRUHU HX[PrPHV TXLOV VH VRQW GHSXLVORQJWHPSV WURPSpV GH FKHPLQ $YHF VD UpVROXWLRQ GX SUREOqPH GHOHVSDFH .XURVDZD WRXFKH LFL DX SOXV KDXW QLYHDX GH OD SHQVpHSRpWLTXHVDQVDXFXQPDQLpULVPH(QHIIHWTXRLGHSOXVVLPSOHTXHGLQVWDOOHU XQH FDPpUD HW GH VXLYUH WURLV IRLV OH FKHPLQ GHVSHUVRQQDJHV j OD URQGH " (Q XQ PRW OLPDJH QHVW SDV XQHTXHOFRQTXH LGpH H[SULPpH SDU OH UpDOLVDWHXU PDLV WRXW XQ PRQGH

PLURLWpGDQVXQHJRXWWHGHDXXQHVLPSOHJRXWWH

/HV SUREOqPHV WHFKQLTXHV GH[SUHVVLRQ QH VH SRVHQW SDV DXFLQpPD VL ORQ VDLW H[DFWHPHQW FH TXH ORQ YHXW GLUH VL ORQ YRLW SDUOLQWpULHXU HW DYHF SUpFLVLRQ OD PRLQGUH FHOOXOH GH VRQ ILOP 3DUH[HPSOHGDQV /H0LURLU ODVFqQHGHODUHQFRQWUHHQWUHOKpURwQHHWOLQFRQQXMRXpSDU$QDWROL6RORQLWV\QHQRXVDSDUXH[LJHUjOLQVWDQWGX GpSDUW GH FH GHUQLHU XQH VRUWH GH OLHQ SRXU XQLU FHV GHX[SHUVRQQDJHV TXL VHPEODLHQW VrWUH UHQFRQWUpV SDU KDVDUG 6L HQ

SDUWDQW LO VpWDLW UHWRXUQp SRXU MHWHU XQ UHJDUG H[SUHVVLI j OKpURwQHWRXW VHUDLW GHYHQX OLQpDLUH HW IDX[ &HVW DORUV TXH QRXV HVW YHQXHOLGpHGXFRXSGHYHQWGDQVOHFKDPSGRQWODVRXGDLQHWpVXUSUHQDLWOLQFRQQX HW ODPHQDLW j VH UHWRXUQHU 'DQV FH FDV SHUVRQQH MHFURLV QH SHXW VXUSUHQGUH ODXWHXU © OD PDLQ GDQV OH VDF ª HW OXLPRQWUHUFRPELHQSHXFRPSOH[HVpWDLHQWVHVLQWHQWLRQV

4XDQGOHVSHFWDWHXUQHFRQQDvWSDVODUDLVRQGHOXWLOLVDWLRQGHWHORXWHOSURFpGpGXUpDOLVDWHXULOFURLWjODUpDOLWpGHFHTXLHVWPRQWUpjOpFUDQ j OD YLH REVHUYpH SDU ODXWHXU 0DLV VLO OH VXUSUHQG VLO

FRPSUHQG OD UDLVRQ GH WHOOH DFWLRQ SDUWLFXOLqUHPHQW H[SUHVVLYH LO



FHVVHDORUVGHV\PSDWKLVHUHWGHVpPRXYRLUHWFRPPHQFHSOXW{Wj MXJHU OLGpH GX ILOP HWVD UpDOLVDWLRQ (Q GDXWUHV WHUPHV OHV UHVVRUWVSRLQWHQWLFLKRUVGXFDQDSpVHORQODIRUPXOHFpOqEUH

&RPPH OD pFULW *RJRO OLPDJH D SRXU YRFDWLRQ GH[SULPHU OD YLH

HOOHPrPHHWQRQGHVFRQFHSWVRXGHVUpIOH[LRQVVXUODYLH(OOHQHGpVLJQH SDV OD YLH QL QH OD V\PEROLVH PDLV OLQFDUQH H[SULPH VRQXQLFLWp4XHUHVWHWLODORUVGXW\SH"4XHOOHUHODWLRQSHXWLO\DYRLUHQDUWHQWUHFHTXLHVWXQHIRLVSRXUWRXWHVXQLTXHHWOHW\SLTXH"6LODQDLVVDQFH GH OLPDJH HVW ODQDLVVDQFH GH OXQLTXH \ DWLO DORUV XQHSODFHSRXUOHW\SLTXH"

/HSDUDGR[HHVWTXHFHTXLO\DGXQLTXHGDQVOLPDJHDUWLVWLTXHGHYLHQWFXULHXVHPHQWOHW\SLTXH(WUDQJHHQHIIHW/HW\SHSDUDvWDYRLUXQH FRUUpODWLRQ GLUHFWH DYHF OXQLTXH HW OLQGLYLGXHO (VW W\SLTXH QRQ

SDV FH TXL IL[H XQ FDUDFWqUH FRXUDQW HW VHPEODEOH HQWUH GHVSKpQRPqQHVFRPPHRQOHFURLWKDELWXHOOHPHQWPDLVDXFRQWUDLUHFHTXL GpQRWH OHXU VLQJXODULWp -H OH IRUPXOHUDLV DLQVL HQ LQVLVWDQW VXUOLQGLYLGXHOOHJpQpUDOVpOLPLQHHWHVWODLVVpHQGHKRUVGXFDGUHGHODUHSURGXFWLRQ FRQFUqWH /H JpQpUDO QHVW SOXV DORUV TXH OH VXSSRUW jOH[LVWHQFHGXQSKpQRPqQHXQLTXH

&HVWSHXWrWUHWURXEODQWjSUHPLqUHYXHPDLVLOQHIDXWSDVRXEOLHUTXH OLPDJH DUWLVWLTXH QH VXVFLWH SDVGDXWUHV DVVRFLDWLRQV TXH GHVUDSSHOVjODYpULWp,OVDJLWPRLQVLFLGHFHOXLTXLSHUoRLWOLPDJHTXHGH

ODUWLVWHTXLODFUpH(WTXDQGODUWLVWHVHPHWDXWUDYDLOLOGRLWFURLUHTXLOHVW OHSUHPLHUjGRQQHUIRUPHjXQSKpQRPqQHSDUWLFXOLHUGDQVODPDQLqUHPrPHRLOOHUHVVHQWHWRLOOHFRPSUHQG

/LPDJH DUWLVWLTXH RQ OD GLW HVW XQ SKpQRPqQH XQLTXH HWLQLPLWDEOHDORUVTXHOpYpQHPHQWGHODYLHGRQWLOVDJLWSHXWrWUHWRXWjIDLWEDQDO$LQVLOHKDwNX

1RQSDVFKH]PRL /HSDUDSOXLHDWURWWLQp

&KH]OHYRLVLQ

8QSDVVDQWDSHUoXGDQVODUXHDYHFXQSDUDSOXLHQHUHSUpVHQWHHQVRL DEVROXPHQW ULHQ GH QRXYHDX ,O QHVW TXXQ SDUPL GDXWUHV TXLSUHVVHQW OHSDV SRXU VDEULWHU GH OD SOXLH 0DLV GDQV OHV WHUPHV GHOLPDJHDUWLVWLTXHTXHQRXVYHQRQVGH FLWHUXQLQVWDQWGHYLHXQLTXHHW LQFRPSDUDEOH SRXU VRQ DXWHXU HVW UHSURGXLW GDQV XQH IRUPHSDUIDLWH HW VLPSOH 3DUWDQW GH FHV TXHOTXHV PRWV QRXV SRXYRQVIDFLOHPHQWLPDJLQHUOKXPHXUGH ODXWHXUVDVROLWXGHOH WHPSVJULVHW

SOXYLHX[jWUDYHUVVDIHQrWUHHWOHVSpUDQFHYDLQHTXHTXHOTXXQVH



GLULJHHQILQYHUVVDGHPHXUHVROLWDLUHFRPPHDEDQGRQQpHGH'LHX/DPSOHXUpWRQQDQWHGHOH[SUHVVLRQDUWLVWLTXHWLHQWLFLSDUODJUkFHGHODIL[DWLRQSUpFLVHGHODVLWXDWLRQHWGHOKXPHXU

1RXV DYRQV YRORQWDLUHPHQW RPLV MXVTXj SUpVHQW GH SDUOHU GHOLPDJHFDUDFWqUH ,O VHUDLW XWLOH GH OH IDLUH PDLQWHQDQW 3UHQRQV OHVH[HPSOHV GH %DFKPDWFKNLQH HW G2QpJXLQH (Q WDQW TXH W\SHVOLWWpUDLUHVLOVSHUVRQQLILHQWFHUWDLQHVUqJOHVVRFLDOHVELHQSUpFLVHVTXLGpWHUPLQHQWOHXUVH[LVWHQFHV0DLVHQPrPHWHPSVLOVVRQWSRUWHXUVGH PRELOHV FRPPXQV j WRXWH OKXPDQLWp (Q HIIHW XQ FDUDFWqUH

OLWWpUDLUHSHXWGHYHQLUW\SLTXHVLOUHIOqWHXQFHUWDLQQRPEUHGHPRGqOHVTXL OXL VRQW SURFKHVHW TXL REpLVVHQWj GHV UqJOHV FRPPXQHV 9RLOjSRXUTXRL %DFKPDWFKNLQH HW 2QpJXLQH RQW WDQW GpTXLYDOHQWV GDQV ODYLHFRXUDQWH(QWDQWTXHW\SHVFHVWH[DFW0DLVHQWDQWTXLPDJHVDUWLVWLTXHV LOV VRQW WRXW j IDLW XQLTXHV HW LQFRPSDUDEOHV ,OV VRQW HQHIIHWWURSFRQFUHWVWURSELHQFRQoXV SDUOHXUVDXWHXUVHWUHIOqWHQWWURSSOHLQHPHQWOHUHJDUGGHOHXUVFUpDWHXUVSRXUTXHQRXVSXLVVLRQVGLUHSDUH[HPSOH©2QpJXLQH"PDLVFHVWWRXWjIDLWPRQYRLVLQª6RLWHQFRUHOHQLKLOLVPHGH5DVNROQLNRY'XQSRLQWGHYXHKLVWRULTXHHW

VRFLRORJLTXH LO HVW pYLGHPPHQW W\SLTXH 0DLV SDU UDSSRUW DX[SDUDPqWUHVSHUVRQQHOVGHVRQLPDJHLOHVWOjHQFRUHXQLTXH+DPOHWDXVVL FRQVWLWXH XQ FHUWDLQ W\SH GH FDUDFWqUH 0DLV JURVVLqUHPHQWSDUODQW©YRXVHQDYH]UHQFRQWUpEHDXFRXSYRXVGHV+DPOHW"ª

9RLOj OH SDUDGR[H OLPDJHFDUDFWqUH HVW OH[SUHVVLRQ OD SOXVFRPSOqWHGHFHTXLHVW W\SLTXHPDLV OH PLHX[ HOOH OH[SULPH OHSOXVHOOH GHYLHQW LQGLYLGXHOOH HW XQLTXH 4XHOOH FKRVH IDQWDVWLTXH TXHOLPDJH (OOHHVWHQ XQ VHQVSOXVULFKHTXH OD YLHHOOHPrPHSDUFHTXHOOHH[SULPHOLGpHGHODYpULWpDEVROXH

4XHO VHQV SUHQG SDU H[HPSOH OLPDJH GH /pRQDUG GH 9LQFL RXFHOOHGH-HDQ6pEDVWLHQ%DFK"$EVROXPHQWULHQGDXWUHTXHFHTXLOVVRQW HX[PrPHV WDQW LOV VRQW LQGpSHQGDQWV &HVW FRPPH VLOVYR\DLHQWOHPRQGHSRXUODSUHPLqUHIRLVVDQVTXDXFXQHH[SpULHQFHDLWSXOHVDORXUGLU/HXUUHJDUGHVWDXVVLVLQJXOLHUTXHOHVHUDLWFHOXLGHQRXYHDX[YHQXVVXUODWHUUH

7RXWH FUpDWLRQ VH GpEDW YHUV OD VLPSOLFLWp YHUV OH SOXV VLPSOHPR\HQGH[SUHVVLRQ$VSLUHUjFHODFHVWWRXFKHUjODSURIRQGHXUGHOD

+pURV UHVSHFWLIV GX UpFLW GH *RJRO /H 0DQWHDX HW GX URPDQ HQ YHUV GH 3RXFKNLQH (XJqQH2QpJXLQH +pURVGXURPDQGH'RVWRwHYVNL &ULPHHWFKkWLPHQW



UHSURGXFWLRQ GH OD YLH &HVW GDLOOHXUV DXVVL OH SOXV GRXORXUHX[ GHODFWHFUpDWHXUWURXYHU OHFKHPLQOHSOXVFRXUWHQWUHFHTXHO¶RQYHXWGLUHHWODIRUPHGpILQLWLYHGHOLPDJHDFKHYpH/DWHQVLRQjODVLPSOLFLWpHVWODUHFKHUFKHGRXORXUHXVHGHODIRUPHFDSDEOHGH[SULPHUODYpULWp

TXHODUWLVWHGpWLHQW(WWDQWSHXWrWUHUpDOLVpDYHFVLSHXGHPR\HQV/DVSLUDWLRQjODSHUIHFWLRQHQWUDvQHODUWLVWHjIDLUHGHVGpFRXYHUWHVVSLULWXHOOHVOLQFLWHjIDLUHXQ HIIRUWPRUDOVDQVSUpFpGHQW/DVSLUDWLRQYHUVODEVROXHVWODIRUFHPRWULFHGXGpYHORSSHPHQWGHOKXPDQLWp-HUHOLH j FHWWH IRUFH OD QRWLRQ GH UpDOLVPH GDQV ODUW /DUW HVW UpDOLVWHORUVTXLO VH SURSRVH GH[SULPHU XQ LGpDO PRUDO /H UpDOLVPH HVWODVSLUDWLRQ j OD YpULWp HW OD YpULWp HVW WRXMRXUV EHOOH /HVWKpWLTXHUHMRLQWLFLOpWKLTXH

7(0365<7+0((70217$*(

$YDQW GH WUDLWHU GH OD VSpFLILFLWp GH OLPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH MHYRXGUDLV GHPEOpH pOLPLQHU OLGpH DVVH] UpSDQGXH GH VD QDWXUHV\QWKpWLTXH-HODSHQVHHUURQpHFDUHOOHVLJQLILHUDLWTXHOHFLQpPDHVW

IRQGp VXU GHV VSpFLILFLWpV GDUWV YRLVLQV VDQV TXDXFXQH QH OXL VRLWSURSUH &HTXLYRXGUDLW GLUHTXHOHFLQpPD QHVWSDV XQ DUW 2UFHQHVWXQ

/H PDvWUH WRXWSXLVVDQW GH OLPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH HVW OHU\WKPH TXLH[SULPH OHIOX[ GXWHPSV j OLQWpULHXU GX SODQ/H IDLW HVWTXH OH WHPSV VpFRXOH DXVVL j WUDYHUV OH FRPSRUWHPHQW GHVSHUVRQQDJHVRXGDQVOLQWHUSUpWDWLRQYLVXHOOHHWVRQRUHPDLVFHVRQWOj GHV pOpPHQWV GDFFRPSDJQHPHQW GRQW RQ SRXUUDLW WKpRULTXHPHQWVHSDVVHUVDQV DIIHFWHUOLQWpJULWpGHO¶°XYUH FLQpPDWRJUDSKLTXH 2Q

SHXWDLQVLIDFLOHPHQWVLPDJLQHUXQILOPVDQVDFWHXUVVDQVPXVLTXHVDQV GpFRUV HW PrPH VDQV PRQWDJH 0DLV LO VHUDLW LPSRVVLEOHGHQYLVDJHUXQH°XYUHFLQpPDWRJUDSKLTXHSULYpHGHODVHQVDWLRQGXWHPSVTXLSDVVH3DUH[HPSOH/¶$UULYpHGXWUDLQGHVIUqUHV/XPLqUHGRQW MDL GpMj SDUOp HW FHUWDLQV ILOPV GH O¶XQGHUJURXQG DPpULFDLQ -HPHVRXYLHQVGHOXQGHX[RORQYR\DLWGDERUGXQKRPPHHQGRUPLDYDQW GrWUH WpPRLQV GH VRQ UpYHLO TXL VXVFLWDLW SDU OD PDJLH GXFLQpPDXQHIIHWHVWKpWLTXHDXVVLLQDWWHQGXTXHIUDSSDQW

$FHSURSRVRQSHXWDXVVLPHQWLRQQHUXQILOPGH3DVFDO$XELHU

&LQpDVWHIUDQoDLVQpHQ$OOXVLRQIDLWHLFLjVRQFRXUW PpWUDJH/H'RUPHXU 1G7



TXLQHFRPSRUWHTXXQVHXOSODQ$XGpEXWQRXVHVWPRQWUpHODYLHGHOD QDWXUH PDMHVWXHXVH FDOPH LQGLIIpUHQWH j ODJLWDWLRQ HW DX[SDVVLRQV GHV KRPPHV 3XLV j PHVXUH TXH OD FDPpUD VDYDQFHPDQLpHMHGRLVOHGLUHDYHFXQHYLUWXRVLWpGHPDvWUHQRXVUHSpURQVOD

VLOKRXHWWH GXQ KRPPH HQGRUPL FRPPH XQ SRLQW TXRQ GLVWLQJXHjSHLQHGDQVOKHUEHGHODSHQWHGXQHFROOLQH(WOHQ°XGGUDPDWLTXHVH UpYqOH VRXGDLQ FRPPH VL OD PDUFKH GX WHPSV VDFFpOpUDLW VRXVOHIIHWGHQRWUHFXULRVLWpFRPPHVLORQVDSSURFKDLWDYHFODFDPpUDjSDVGHORXSSRXUUpDOLVHUHQILQDUULYpVjVDKDXWHXUTXHOKRPPHHVWPRUW'DQVODVHFRQGHTXLVXLWQRXVHQVDYRQVHQFRUHSOXVOKRPPHQHVWSDVVLPSOHPHQWPRUWLODpWpWXp&HVWXQLQVXUJpPRUWGHVHVEOHVVXUHV DX PLOLHX GXQH QDWXUH VXSHUEH HW LQGLIIpUHQWH 1RWUHPpPRLUHQRXVUHQYRLHDORUVYLROHPPHQWYHUVGDXWUHVpYpQHPHQWVTXL

ERXOHYHUVHQW DXMRXUGKXL OH PRQGH -H UDSSHOOH TXH FH ILOP QHFRPSRUWH DXFXQ PRQWDJH DXFXQ MHX GDFWHXU DXFXQ GpFRU 6HXO OHU\WKPH GX PRXYHPHQW GX WHPSV GDQV OH SODQ RUJDQLVH XQHGUDPDWXUJLHTXLHVWVXIILVDPPHQWFRPSOH[HSDUHOOHPrPH

$XFXQ pOpPHQW GXQ ILOP QH SHXW WURXYHUGH VHQV SULV LVROpPHQW O°XYUH GDUW HVW OH ILOP FRQVLGpUp GDQV VRQ HQVHPEOH 6HVFRPSRVDQWHV QH SHXYHQW rWUH VpSDUpHV DUWLILFLHOOHPHQW TXH SRXUTXHOTXHGLVFXVVLRQWKpRULTXH

-HQHSHX[rWUH GDFFRUGDYHFFHX[TXLSUpWHQGHQWTXHOHPRQWDJHHVWOpOpPHQWGpWHUPLQDQWGXILOP$XWUHPHQWGLWTXHOHILOPVHUDLWFUppVXUXQHWDEOHGHPRQWDJHFRPPHODIILUPDLHQWGDQVOHVDQQpHVOHVSDUWLVDQVGX©FLQpPDGHPRQWDJHª.RXOHFKRYHW(LVHQVWHLQ

2Q GLW VRXYHQW j MXVWH WLWUH TXH WRXW DUW QpFHVVLWH XQ PRQWDJHFHVWjGLUH XQH VpOHFWLRQ XQ DVVHPEODJH HW XQ DMXVWHPHQWGpOpPHQWV0DLVOLPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXHQDvWSHQGDQWOHWRXUQDJHHWHOOHQH[LVWHTXjOLQWpULHXUGXSODQ&HVWSRXUTXRLHQWRXUQDQWMHVXLVVLDWWHQWLIjOpFRXOHPHQWGXWHPSVGDQVOHSODQSRXUHVVD\HUGH

OH IL[HU HW GH OHUHSURGXLUH DYHFSUpFLVLRQ /HPRQWDJH DUWLFXOH DLQVLGHV SODQV GpMj UHPSOLV SDU OH WHPSV SRXU DVVHPEOHU OH ILOP HQ XQRUJDQLVPHYLYDQWHWXQLILpGRQWOHV DUWqUHVFRQWLHQQHQWFHWHPSVDX[U\WKPHVGLYHUVTXLOXLGRQQHODYLH

/LGpH GHV SDUWLVDQV GX © FLQpPD GH PRQWDJH ª OH PRQWDJHDVVHPEOH GHX[ FRQFHSWV SRXU HQ HQJHQGUHU XQ WURLVLqPH XQQRXYHDX PH VHPEOH WRWDOHPHQW FRQWUDLUH j OD QDWXUH PrPH GXFLQpPD&DUXQMHXGHFRQFHSWVQHSHXWrWUHOHEXWXOWLPHGHODUWWRXWFRPPHVRQHVVHQFHQHVHWURXYHSDVGDQVXQDVVHPEODJHDUELWUDLUH

/LPDJHHVWOLpHDXFRQFUHWDXPDWpULHOSRXUDWWHLQGUHSDUGHVYRLHV



P\VWpULHXVHV j ODXGHOj GH OHVSULW (W FHVW SHXWrWUH j FHOD TXHSHQVDLW3RXFKNLQHTXDQGLOGLVDLW©/DSRpVLHGRLWrWUHXQSHXErWHª

/DSRpWLTXHGXFLQpPDTXLHVWPrOpHjODVXEVWDQFHPDWpULHOOHODSOXVTXRWLGLHQQHFHOOHTXHQRXVIRXORQVWRXVOHVMRXUVVRSSRVHDX

V\PEROLTXH ,O VXIILW GH UHJDUGHU j SDUWLU GXQ VHXO SODQ OD PDQLqUHGRQWXQUpDOLVDWHXUVpOHFWLRQQHHWUHSURGXLWFHWWHPDWLqUHSRXUVDYRLUVLODGXWDOHQWRXOHGRQGHODYLVLRQFLQpPDWRJUDSKLTXH

/HPRQWDJHQHVWDXERXWGXFRPSWHTXHODYDULDQWHLGpDOHGXQFROODJH GH SODQV FRQWHQXH D SULRUL j OLQWpULHXU GX PDWpULHO ILOPp0RQWHU XQ ILOPGH PDQLqUH MXVWH FRUUHFWHVLJQLILHQH SDV URPSUH OHOLHQRUJDQLTXHHQWUHFHUWDLQVSODQVHWFHUWDLQHVVpTXHQFHVFRPPHVLOH PRQWDJH \ pWDLW FRQWHQX j ODYDQFH FRPPH VL XQH ORL LQWpULHXUHUpJLVVDLWVHVOLHQVHWHQIRQFWLRQGHODTXHOOHQRXVDYLRQVjFRXSHUHW

j FROOHU /D ORL GH OD FRUUpODWLRQ GX OLHQ HQWUH OHV SODQV QHVW SDVWRXMRXUVIDFLOHjVDLVLUVXUWRXWORUVTXHODVFqQHDpWpWRXUQpHGHIDoRQLPSUpFLVH /H PRQWDJH QHVW SOXV DORUV XQ DVVHPEODJH GpOpPHQWVORJLTXH HW QDWXUHO PDLV XQ SpQLEOH SURFHVVXV GH UHFKHUFKH GXQHDUWLFXODWLRQHQWUHOHVSODQVGHVWLQpj IDLUHUHVVRUWLU OXQLTXHHVVHQWLHOGpMjFRQWHQXGDQVOHPDWpULDX

,FL VDFFRPSOLW FRPPH XQ SURFHVVXV LQYHUVp 8QH FRQVWUXFWLRQQRXYHOOH VRUJDQLVH GHOOHPrPH DX FRXUV GX PRQWDJH JUkFH DX[SURSULpWpV SDUWLFXOLqUHV FRQWHQXHV GDQV OH PDWpULHO ILOPp /RUGUH

GRQQpDX[SODQVUpYqOHHQTXHOTXHVRUWHOHXUHVVHQFH

/HPRQWDJHGX0LURLUSDUH[HPSOH IXWXQWUDYDLOFRORVVDO,O \HXWSOXVGHYLQJWYHUVLRQVGLIIpUHQWHV(WSDU©YHUVLRQªMHQHQWHQGVSDVTXHOTXHVPRGLILFDWLRQVGDQV ORUGUHGHVXFFHVVLRQGHFHUWDLQVSODQV

PDLV GHV FKDQJHPHQWV IRQGDPHQWDX[ GDQV OD FRQVWUXFWLRQ HWOHQFKDvQHPHQWGHVVFqQHV-DYDLVOHVHQWLPHQWSDUPRPHQWVTXHOHILOPQHSRXUUDLWMDPDLVrWUHPRQWpHWTXHGHVHUUHXUVLPSDUGRQQDEOHVDYDLHQW pWp FRPPLVHV DX FRXUV GX WRXUQDJH /H ILOP QH WHQDLW SDVGHERXWLOVpSDUSLOODLWVRXVQRV\HX[QDYDLWSDVGXQLWpSDVGHOLDQWLQWpULHXU SDV GH ORJLTXH 3XLV XQ EHDX MRXU DORUV TXH MDYDLVGpVHVSpUpPHQW LPDJLQp XQH GHUQLqUH YDULDQWH OH ILOP DSSDUXW OHPDWpULDX VH PLW j YLYUH OHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV GX ILOP j IRQFWLRQQHUHQVHPEOH FRPPH VL TXHOTXH V\VWqPH VDQJXLQ OHV UpXQLVVDLW (W

TXDQGFHWWHGHUQLqUHWHQWDWLYHGpVHVSpUpHIXWSURMHWpHVXUXQpFUDQOH



ILOP QDTXLW VRXV PHV \HX[ -DL ORQJWHPSV HX GX PDO j FURLUH j FHPLUDFOHPDLVOHILOPFHWWHIRLVWHQDLWGHERXW

&pWDLWXQHPLVHjOpSUHXYHGHODMXVWHVVHGHQRWUHWUDYDLOVXUOHSODWHDX,OpWDLWFODLUTXHVLOHPRQWDJHGpSHQGDLWGHOpWDWLQWpULHXUGX

PDWpULHOILOPpHWTXHVLFHWpWDWpWDLWYUDLPHQWQpSHQGDQWOHWRXUQDJHOH ILOP GHYDLW DORUV REOLJDWRLUHPHQW VH PRQWHU /LQYHUVH DXUDLW pWpFRQWUHQDWXUH3RXUTXH,HOLHQVpWDEOLVVHSRXUTXLOVRLWRUJDQLTXHHW

MXVWLILpLOVDJLVVDLWGHSHUFHYRLUOHSULQFLSHHWOHVHQVGHORUJDQLVDWLRQGH OD YLH TXL H[LVWDLW j OLQWpULHXU GHV VpTXHQFHV ILOPpHV (W ORUVTXH'LHXPHUFLQRXV\VRPPHVSDUYHQXVTXHOVRXODJHPHQWFHIXWSRXUQRXVWRXV/H0LURLUDYDLWUHWURXYpHWDUWLFXODLWOHWHPSVPrPHTXLFRXUDLWjWUDYHUVFKDFXQGHVHVSODQV,O Q\DGDQVOHILOPTXHGHX[FHQWVSODQVHQYLURQFHTXLHVWSHXSDUUDSSRUWDX[FLQTFHQWVRXPLOOH

TXHFRQWLHQQHQWHQJpQpUDOGHVILOPVGHFHWWHGXUpH0DLVFHQRPEUHUpGXLWHVWGLFLjOHXUORQJXHXU/HV UDFFRUGV GH SODQV RUJDQLVHQW OD VWUXFWXUH GX ILOP PDLV QH

FUpHQW SDV FRQWUDLUHPHQW j FH TXRQ FURLW GKDELWXGH OH U\WKPH GXILOP /H U\WKPH HVW IRQFWLRQ GX FDUDFWqUH GX WHPSV TXL SDVVH jOLQWpULHXU GHV SODQV $XWUHPHQW GLW OH U\WKPH GX ILOP QHVW SDVGpWHUPLQpSDU OD ORQJXHXU GHV PRUFHDX[PRQWpV PDLVSDU OHGHJUpGLQWHQVLWp GX WHPSV TXL VpFRXOH HQ HX[ 8Q UDFFRUG QH SHXWGpWHUPLQHUXQU\WKPHRX DORUVOHPRQWDJHQHVWTXXQHIIHWGHVW\OH

GDXWDQWSOXVTXHOHWHPSVGDQVXQILOPVpFRXOHGDYDQWDJHHQGpSLWGXUDFFRUGTXjFDXVHGHOXL&HVWFHIOX[GXWHPSVIL[pGDQVOHSODQTXHOHUpDOLVDWHXUGRLWVDLVLUjOLQWpULHXUGHVPRUFHDX[SRVpVGHYDQWOXLVXUODWDEOHGHPRQWDJH

/H WHPSV IL[pGDQVOHSODQGLFWH DX UpDOLVDWHXU OHSULQFLSHGH VRQPRQWDJH(WOHVPRUFHDX[TXRQQHSHXWPRQWHUHQVHPEOHVRQWFHX[ROHFDUDFWqUHGXWHPSVHVW WURSUDGLFDOHPHQWGLIIpUHQW$LQVLRQQHSHXW SDV SOXV PRQWHU GX WHPSV UpHO DYHF GX WHPSV FRQYHQWLRQQHOTXRQQHSHXWUDFFRUGHUHQVHPEOHGHVWX\DX[GHGLDPqWUHVGLIIpUHQWV

&HWWHFRQVLVWDQFHGXWHPSVTXLVpFRXOHGDQVXQSODQVRQLQWHQVLWpRXDX FRQWUDLUHVDGLOXWLRQSHXWrWUHDSSHOpHODSUHVVLRQGXWHPSV/HPRQWDJHHVWDORUVXQHIRUPHGDVVHPEODJHGHSHWLWVPRUFHDX[IDLWHHQIRQFWLRQGH ODSUHVVLRQGXWHPSVTXHFKDFXQUHQIHUPH

/XQLWpGHOLPSUHVVLRQUHVVHQWLHjWUDYHUVGHVSODQVGLIIpUHQWVSHXWrWUHDPHQpHSDUOXQLWpGHODSUHVVLRQRXGHODWHQVLRQTXLGpWHUPLQHOHU\WKPHGXILOP



0DLV FRPPHQW SHUFHYRLU OH WHPSV GDQV XQ SODQ " /H WHPSVDSSDUDvWTXDQGHVWUHVVHQWLDXGHOjGHVpYpQHPHQWVFRPPHOHSRLGVGHODYpULWp/RUVTXHQRXVUpDOLVRQVGLVWLQFWHPHQWTXHFHTXHQRXVYR\RQVj OpFUDQQHVWSDVFRPSOHWTXLOUHQYRLHjTXHOTXHFKRVHTXL

VpWHQGDXGHOjjOLQILQL%UHITXLOUHQYRLHjODYLH&RPPHOLQILQLGHOLPDJH TXH QRXV DYRQV pYRTXp OH ILOP HVW EHDXFRXS SOXV TXLO QHSDUDvW VLO VDJLW GXQ YpULWDEOH ILOP HW FRQWLHQW WRXMRXUV GDYDQWDJHGLGpHVHWGHSHQVpHVTXHFHOOHVTXHODXWHXUDSXFRQVFLHPPHQW\LQWURGXLUH7RXWFRPPHODYLHIOXLGHFKDQJHDQWHGRQQHjFKDFXQODSRVVLELOLWpGHUHVVHQWLUHWGLQWHUSUpWHUFKDTXHLQVWDQWjVDIDoRQGHPrPHIDLWXQYpULWDEOHILOPTXLIL[HDYHFSUpFLVLRQVXUODSHOOLFXOHOHWHPSVTXLGpSDVVHOHVOLPLWHVGHVRQFDGUH/HILOPYLWGDQV OHWHPSVVL OH WHPSV YLW HQ OXL /D VSpFLILFLWp GX FLQpPD UpVLGH GDQV OHV

SDUWLFXODULWpVGHFHGRXEOHSURFHVVXV4XDQG LO HQ HVW HIIHFWLYHPHQW DLQVL OH ILOP GHYLHQW DXWUH FKRVHTXXQHSHOOLFXOHH[SRVpHSXLVPRQWpHDXWUHFKRVHTXXQHKLVWRLUHRXTXXQVXMHW/HILOPVHGpWDFKHGHVRQDXWHXUHQWDPHVDYLHSURSUHHWFKDQJH GH IRUPH HW GH VHQV HQ IRQFWLRQ GH FKDTXH VSHFWDWHXU -HUpIXWH OH VRLGLVDQW © FLQpPD GH PRQWDJH ª HW VHV SULQFLSHV FDU LOHPSpFKHOHILOPGHGpSDVVHUOHVOLPLWHVGHOpFUDQHQQHSHUPHWWDQWSDV DX VSHFWDWHXU GDSSRUWHU FRPPH HQ VXULPSUHVVLRQ VD SURSUHH[SpULHQFH j FH TXLO YRLW /H FLQpPD GH PRQWDJH SURSRVH DX

VSHFWDWHXU GHV UpEXV HW GHV GHYLQHWWHV OXL IDLW GpFKLIIUHU GHVV\PEROHV RX VpWRQQHU GHYDQW GHV DOOpJRULHV HQ IDLVDQW WRXMRXUVDSSHO j VHV IDFXOWpV LQWHOOHFWXHOOHV 7RXWHIRLV FKDFXQH GH FHVpQLJPHV D VD VROXWLRQ SUpFLVH &HVW DLQVL VHORQ PRL TX(LVHQVWHLQSULYHOHVSHFWDWHXUGHODSRVVLELOLWpGHUHVVHQWLUjVDPDQLqUHFHTXLOYRLW j OpFUDQ /RUVTXH GDQV 2FWREUH LO MX[WDSRVH XQH EDODODwND HW.HUHQVNLODPpWKRGHH[SULPHHQHOOHPrPHOHEXWUHFKHUFKpGDQVOHVHQV GH OD FLWDWLRQ GH 9DOpU\ /H PRGH GH FRQVWUXFWLRQ GH OLPDJHGHYLHQWOHEXWHQVRLHWODXWHXUHQJDJHXQHYpULWDEOHRIIHQVLYHFRQWUH

OHVSHFWDWHXUOXLLPSRVDQWVDSURSUHDWWLWXGHGHYDQWOHVpYpQHPHQWV6L ORQ FRPSDUH OH FLQpPD j GDXWUHV DUWV GX WHPSV WHOV TXH OH

EDOOHWRXODPXVLTXHOHFLQpPDVHQGLVWLQJXHSDUOHIDLWTXHOHWHPSV\ HVW IL[p GDQV OD IRUPH DSSDUHQWH GX UpHO 8QH IRLV IL[p VXU ODSHOOLFXOHOHSKpQRPqQHHVWOjSHUoXFRPPHXQHGRQQpHLPPXDEOHPrPHORUVTXHOHWHPSV\HVWWUqVVXEMHFWLI



&HUWDLQV DUWLVWHV FUpHQW OHXU SURSUHXQLYHUV GDXWUHV UHFRQVWLWXHQWODUpDOLWp-HIDLVVDQVGRXWHSDUWLHGHVSUHPLHUVPDLVFHODQHFKDQJHSDVJUDQGFKRVH/HPRQGHTXHMHFUpHSHXWHQLQWpUHVVHUFHUWDLQVHQODLVVHUGDXWUHVLQGLIIpUHQWVRXHQFRUHHQLUULWHUGDXWUHV3RXUWDQW

FHPRQGHUHFUppDYHFOHVPR\HQVGXFLQpPDGRLWqWUHSHUoXFRPPHXQH FHUWDLQH UpDOLWp REMHFWLYHPHQW UHSURGXLWH GDQV OLPPpGLDWHWp GHOLQVWDQWIL[p

8QPRUFHDXGHPXVLTXHSHXWrWUHMRXpGHSOXVLHXUVPDQLqUHVHWGXUHUSOXVRXPRLQVGHWHPSV'DQVFHFDVOHWHPSVHVWVLPSOHPHQWXQHFRQGLWLRQGHFHUWDLQHVFDXVHVRXGH FHUWDLQVHIIHWVGLVSRVpVGDQVXQ RUGUH ELHQ SUpFLV ,O \ UHYrW XQFDUDFWqUH SKLORVRSKLTXH DEVWUDLW7DQGLV TXH OH FLQpPD SDUYLHQW j IL[HU OH WHPSV GDQV VHV VLJQHV

H[WpULHXUV HW pPRWLRQQHOOHPHQW VDLVLVVDEOHV ,O GHYLHQW DLQVL OHIRQGHPHQWPrPHGXFLQpPDFRPPHOHVWOHVRQSRXUODPXVLTXHODFRXOHXUSRXUODSHLQWXUHOHFDUDFWqUHSRXUOHGUDPH

/H U\WKPH GXQ ILOP QH UpVLGH GRQF SDV GDQV OD VXFFHVVLRQPpWULTXHGHSHWLWVPRUFHDX[FROOpVERXWjERXWPDLVGDQVODSUHVVLRQGX WHPSV TXL VpFRXOH j OLQWpULHXU PrPH GHV SODQV 0D FRQYLFWLRQSURIRQGHHVWTXHOpOpPHQWIRQGDWHXUGXFLQpPDHVWOHU\WKPHHWQRQOHPRQWDJHFRPPHRQDWHQGDQFHjOHFURLUH

/HPRQWDJHH[LVWHjOpYLGHQFHGDQVQLPSRUWHTXHODUWFRPPHODFRQVpTXHQFH GH OD VpOHFWLRQ HW GH ODVVHPEODJH TXH GRLW RSpUHUODUWLVWHHWVDQVOHVTXHOVDXFXQDUWQH[LVWHUDLW&HTXLHVWSDUWLFXOLHUDX PRQWDJH GH FLQpPD HVW TXLO DUWLFXOH GX WHPSV LPSULPp VXU GHVPRUFHDX[ GH SHOOLFXOH H[SRVpH /H PRQWDJH GHYLHQW XQ FROODJH GHPRUFHDX[ JUDQGV RX SHWLWV TXL SRUWHQW FKDFXQ HQ HX[PrPHV XQWHPSV SDUWLFXOLHU &HW DVVHPEODJH GRQQH QDLVVDQFH j XQH QRXYHOOHSHUFHSWLRQ GH OH[LVWHQFH GH FH WHPSV UpVXOWDW GHV UHMHWV HW GHV

FRXSHVRSpUpVDXFRXUVGXSURFHVVXV0DLVFRPPHMHODLGLWFHTXLIDLW OD VSpFLILFLWp GH FH FROODJH HVW FRQWHQX DX SUpDODEOH GDQV OHVPRUFHDX[ GX ILOP /H PRQWDJH HQ WDQW TXH WHO QHQJHQGUH SDVTXHOTXHTXDOLWpQRXYHOOHPDLVQHIDLWTXHUpYpOHUFHTXLH[LVWDLWGpMjGDQV OHV SODQV j PRQWHU /H PRQWDJH HVW DQWLFLSp DX FRXUV GXWRXUQDJHLOHVWSUpVXSSRVpGpVOHGpSDUWSDUODQDWXUHGHFHTXLHVWILOPp1HVRQWGXUHVVRUWGXPRQWDJHTXHOHVORQJXHXUVGHVPRUFHDX[HWOHXULQWHQVLWpGH[LVWHQFHWHOOHVTXHOHVDHQUHJLVWUpHVODFDPpUDHWQRQ SDV OHV V\PEROHV DEVWUDLWV OHV REMHWV SLWWRUHVTXHV RX OHV

FRPSRVLWLRQV VXEWLOHV GH OD VFqQH ,O QH VDJLW GRQF SDV GH GHX[



FRQFHSWV VHPEODEOHV GRQW OD UHQFRQWUH IHUDLW DSSDUDvWUH TXHOTXH© WURLVLqPH VHQV ª VHORQ XQH LGpH FRXUDQWH GDQV OD WKpRULH GXFLQpPD PDLV ELHQ GH OD GLYHUVLWp GH OD YLH SHUoXH HW IL[pH GDQV OHSODQ

/D MXVWHVVH GH PRQ SURSRV VH FRQILUPH SDU OH[SpULHQFH PrPHG(LVHQVWHLQ /H U\WKPH GLUHFWHPHQW OLp VHORQ OXL DX PRQWDJHGpPDVTXH OLQFRQVLVWDQFH GH VHVSURSRV WKpRULTXHV TXDQG OLQWXLWLRQOXL IDLWGpIDXW HW TXLOQDSSRUWH SDV ODSUHVVLRQ GH WHPSVQpFHVVDLUHGDQV OHV PRUFHDX[ j PRQWHU ,O VXIILW SRXU VHQ UHQGUH FRPSWH GHUHJDUGHUODEDWDLOOHVXUOHODF7FKRXGGDQV $OH[DQGUH1HYVNL ,JQRUDQWFHWWH QpFHVVLWp GH GRQQHU DX[ SODQV OLQWHQVLWp WHPSRUHOOH TXL OHXUFRUUHVSRQG LO VHVW DSSOLTXp j UHQGUH OD G\QDPLTXH LQWpULHXUH GXFRPEDWSDUXQPRQWDJHGHSODQVFRXUWVVRXYHQWjOH[FqV3RXUWDQW

PDOJUpOHGpILOpIUpQpWLTXHGHVSODQVOHVSHFWDWHXUGXPRLQVFHOXLTXLYLHQW DYHFXQ HVSULW RXYHUW TXL QH VDLWSDVGDYDQFHTXLOVDJLW GXQ ©FODVVLTXHªGXFLQpPDGXQH[HPSOH©FODVVLTXHªGXPRQWDJHWHOTXRQ QRXV OHQVHLJQH DX 9*,. D GH ODFWLRQ XQH LPSUHVVLRQ GHORXUGHXU HW GDUWLILFH 7RXW FHOD WLHQW j FH TXH FKH] (LVHQVWHLQ OHVSODQVQRQWDXFXQHYpULWpGHWHPSV,OVVRQWHQHX[PrPHVVWDWLTXHVHW DQpPLTXHV /D FRQWUDGLFWLRQ HVW DORUV IDWDOH HQWUH OH SODQ VDQVFRQWHQXWHPSRUHOHWOHVW\OHSUpFLSLWpGHVUDFFRUGVSXUHPHQWDUWLILFLHOHWVXSHUILFLHOVDQVDXFXQUDSSRUWDYHFTXHOTXHWHPSVTXHFHIWj

OLQWpULHXUGXSODQ/HVSHFWDWHXUQHUHVVHQWSDVOpPRWLRQYRXOXHSDUODUWLVWH FDU FHOXLFL QH VHVW SDV VRXFLp GLQVXIIOHU DX SODQ OH YUDLVHQWLPHQWGXWHPSVH[LJpSDUFHWWHEDWDLOOHOpJHQGDLUH/pYpQHPHQWQHVWGRQFSDVUHFRQVWLWXpPDLVMRXpDYHFHPSKDVHHWDSSUR[LPDWLRQ

/H U\WKPH DX FLQpPD VH WUDQVPHW DX WUDYHUV GH OD YLH YLVLEOH HWIL[pHGHOREMHWGDQVOHSODQ(WGHPrPHTXHOHWUHVVDLOOHPHQWGXQ

MRQFSHXWGpILQLUOHFRXUDQWGXQIOHXYHGHPrPHQRXVFRQQDLVVRQVOHPRXYHPHQWGXWHPSVSDUODIOXLGLWpGXFRXUVGHODYLHUHSURGXLWGDQV

OHSODQ&HVW DYDQW WRXWj WUDYHUV FH VHQVGX WHPSVj WUDYHUV OHU\WKPH

TXHOHUpDOLVDWHXUH[SULPHVRQLQGLYLGXDOLWp/HU\WKPHFRORUHO°XYUHGH WUDLWV VW\OLVWLTXHV /H U\WKPH QHVW QL SHQVp QL FRQVWUXLW SDU GHVSURFpGpV DUELWUDLUHV SXUHPHQW LQWHOOHFWXHOV /H U\WKPH GXQ ILOP QDvWVSRQWDQpPHQWGHODSHUFHSWLRQSURIRQGHTXHOHUpDOLVDWHXUDGHODYLHGHVD©UHFKHUFKHGXWHPSVª-HFURLVSRXUFHTXLPHFRQFHUQHTXHOH WHPSV GRLW VpFRXOHU GDQV XQ SODQ GXQH PDQLqUH GLJQH HWLQGpSHQGDQWH/HVLGpHVDORUVWURXYHQWGHOOHVPrPHVOHXUSODFHVDQV

DJLWDWLRQVDQVEDYDUGDJHQLKkWHH[FHVVLYH5HVVHQWLUOHU\WKPHGXQ



SODQ FHVW DYRLU OH VHQWLPHQW GX PRW MXVWH GDQV XQ WH[WH 8Q PRWLPSURSUH HQ OLWWpUDWXUH FRPPH XQ U\WKPH LQH[DFW DX FLQpPDGpWUXLVHQWODXWKHQWLFLWp&HWWHQRWLRQGHU\WKPHELHQVUSHXWDXVVLVDSSOLTXHUjODOLWWpUDWXUHPDLVGDQVXQVHQVGLIIpUHQW

0DLV FHVW LFL TXH VXUJLW XQH FRPSOLFDWLRQ LQpYLWDEOH 6XSSRVRQVTXH MDLH HQYLH TXH OH WHPSV VpFRXOH GDQV XQ SODQ GXQH PDQLqUHGLJQHLQGpSHQGDQWHSRXUTXHOHVSHFWDWHXUQHVHVHQWHSDVDJUHVVpHW TXLO VH OLYUH GH VRQ SOHLQ JUp j ODUWLVWH VLGHQWLILDQW DX ILOPODVVLPLODQW HW VH ODSSURSULDQW FRPPH XQH H[SpULHQFH QRXYHOOH ODVLHQQH(W WRXW GH VXLWH ODFRQWUDGLFWLRQ UHIDLW VXUIDFH /HVHQVGXWHPSVGXUpDOLVDWHXUUHVWHOjHQFRUHXQHIRUPHGHYLROGXVSHFWDWHXUDX PrPH WLWUH TXLO OXL LPSRVH VRQ PRQGH LQWpULHXU (Q HIIHW VRLW OHVSHFWDWHXUWRPEHGDQVYRWUHU\WKPHGDQVYRWUHPRQGHHWLOHVWGHV

Y{WUHV6RLWLOQHOHIDLWSDVHWDXFXQFRQWDFWQDOLHX&HVWDLQVLTXHOHSXEOLFVHSDUWDJHHQFHOXLTXLYRXVHVWDFTXLVHWFHOXLTXLYRXVHVWpWUDQJHU&HTXLHVWQRQVHXOHPHQWQDWXUHOPDLVKpODVLQpYLWDEOH

-H YRLV GRQF FRPPH PRQ GHVVHLQ SURIHVVLRQQHO OD FUpDWLRQ GXQIOX[GHWHPSVTXLPHVRLWGLVWLQFWHWLQGLYLGXHOGHWUDQVPHWWUHGDQVOHSODQPDSURSUHSHUFHSWLRQGHVRQPRXYHPHQWGXSOXVOHQWDXSOXVLPSpWXHX[(WjOXQLODSSDUDvWUDGHWHOOHPDQLqUHjXQDXWUHGHWHOOHDXWUH«

/H PRQWDJH SHUWXUEH OH FRXUV GX WHPSV OLQWHUURPSW HWVLPXOWDQpPHQW OXLUHQGXQH TXDOLWp QRXYHOOH6DGLVWRUVLRQSHXWrWUHXQPR\HQGHVRQH[SUHVVLRQU\WKPLTXH

6FXOSWHUOHWHPSV7RXWHIRLV ODUWLFXODWLRQ GH SODQV j LQWHQVLWp WHPSRUHOOH

YRORQWDLUHPHQWGLIIpUHQWHQHGRLWSDVrWUHGLFWpHSDUOHKDVDUGPDLVSDU XQH QpFHVVLWp LQWpULHXUH rWUHRUJDQLTXH DX ILOP WRXW HQWLHU &DUDXVVLW{W OH FRXUV RUJDQLTXH GHV WUDQVLWLRQV SHUWXUEp OHV DFFHQWV GHPRQWDJHTXHOHUpDOLVDWHXUDXUDLWYRXOXFDFKHUGHYLHQQHQWpYLGHQWV

YLVLEOHV7RXWHDFFpOpUDWLRQRXWRXWIUHLQDJHDUWLILFLHOVGXWHPSVVDQVUDSSRUWDYHFXQGpYHORSSHPHQWHQGRJqQHWRXWHLQH[DFWLWXGHGDQVOHFKDQJHPHQWGX U\WKPH LQWpULHXU DERXWLVVHQW j GHV UDFFRUGV IDX[ HWFULDUGV

0RQWHU GHV PRUFHDX[ j YDOHXU WHPSRUHOOH LQpJDOH PqQHQpFHVVDLUHPHQWjXQHFDVVXUHGXU\WKPH3RXUWDQWVLFHWWHUXSWXUHHVW DPHQpHSDUODYLHLQWpULHXUHGHVSODQVPRQWpVHOOHSHXWDORUVrWUHLQGLVSHQVDEOH j OpODERUDWLRQ GX WUDFp U\WKPLTXH 3RXU GpVLJQHU FHVLQWHQVLWpVWHPSRUHOOHVLQpJDOHVSUHQRQVOHVPpWDSKRUHVGXUXLVVHDX

GX WRUUHQW GX IOHXYH GH OD FDVFDGH GH ORFpDQ OHVTXHOV DUWLFXOpV



HQVHPEOH FRQVWLWXHQW XQ WUDFp U\WKPLTXH XQLTXH XQH QRXYHOOHIRUPDWLRQRUJDQLTXHUHIOHWGHODSHUFHSWLRQGXWHPSVTXDODXWHXU

3RXU DXWDQW TXH OH VHQV GX WHPSV FKH] XQ DXWHXU VLQWqJUHUpHOOHPHQWjVDSHUFHSWLRQGHODYLHHWTXH ODSUHVVLRQU\WKPLTXHj

OLQWpULHXU GHV PRUFHDX[ PRQWpV GLFWH OH FKRL[ GH VHV UDFFRUGV OHPRQWDJH UpYqOH OpFULWXUH GX UpDOLVDWHXU ,O H[SULPH VRQ DWWLWXGH jOpJDUGGHOLGpHGHEDVHGXILOPLOHVWODUHSUpVHQWDWLRQXOWLPHGHVDFRQFHSWLRQGXPRQGH-HSHQVHTXXQUpDOLVDWHXUTXLPRQWHVHVILOPVDYHF IDFLOLWp HW GH IDoRQV YDULpHV HVW VXSHUILFLHO 2Q UHFRQQDvWUDWRXMRXUVOHPRQWDJHGXQ%HUJPDQGXQ%UHVVRQGXQ.XURVDZDRXGXQ $QWRQLRQL ,O HVW LPSRVVLEOH GH OHV FRQIRQGUHFDU OD SHUFHSWLRQTXHFKDFXQDGXWHPSVHWTXLVH[SULPHGDQVOHU\WKPHGHVHVILOPVHVWWRXMRXUVODPrPH4XDQWDX[ILOPVKROO\ZRRGLHQVLOVRQWWRXVODLU

GDYRLU pWp PRQWpV SDU OH PrPH LQGLYLGX WDQW LOV VRQW LQGLVWLQFWV GXSRLQWGHYXHGHOHXUPRQWDJH,O VDJLW ELHQ VU GH FRQQDvWUH WRXWHV OHV UqJOHV GX PRQWDJH GH

PrPHTXLOIDXWSRVVpGHUWRXWHVOHVORLVGHVDSURIHVVLRQ3RXUWDQWOHWUDYDLOFUpDWLIQHFRPPHQFHTXDXPRPHQWRFHVORLVVRQWGpIRUPpHVHW WUDQVJUHVVpHV /H IDLW TXH 7ROVWRw QDLW SDV pWp XQ DXVVL EULOODQWVW\OLVWH TXH %RXQLQH TXH VHV URPDQV QDLHQW SDV OpOpJDQFH HW ODSHUIHFWLRQGHQLPSRUWHTXHOOHQRXYHOOHGHFHGHUQLHUQHVLJQLILHSDVSRXU DXWDQW TXH %RXQLQH DLW pWp SOXV JUDQG TXH 7ROVWRw 1RQ

VHXOHPHQW HQ HIIHW RQ SDUGRQQH j 7ROVWRw VHV ORQJXHXUV HW VHVSKUDVHV VHQWHQFLHXVHV RX PDODGURLWHV PDLV DX FRQWUDLUH RQ OHVDLPH FRPPH GHV WUDLWV GH VD SHUVRQQDOLWp 0LV HQ SUpVHQFH GXQHJUDQGH ILJXUH RQ ODFFHSWH PrPH DYHF VHV GpIDXWV TXL GHYLHQQHQWGHVFDUDFWqUHVSDUWLFXOLHUVGHVRQHVWKpWLTXH

6L ORQ HVVDLH GH VRUWLU OHV SHUVRQQDJHV GH 'RVWRwHYVNL GH OHXUFRQWH[WHRQVHUHWURXYHELHQHPEDUUDVVpLOVVRQW© EHDX[ªDYHFGH© SkOHV YLVDJHVªGHV©ERXFKHVpFODWDQWHVªHWF&HSHQGDQWFHODQDSDVEHDXFRXSGLPSRUWDQFHSDUFHTXLOQHVDJLWSDVGXQDUWLVDQ

PDLV GXQ DUWLVWH HW GXQ SKLORVRSKH %RXQLQH TXL DYDLW XQ LQILQLUHVSHFW SRXU 7ROVWRw FRQVLGpUDLW TX $QQD .DUHQLQH pWDLW PDO pFULW&RPPHQRXVOHVDYRQVLOHVVD\DGHOHUppFULUH(QYDLQ

,O HQ HVW GH PrPH GX PRQWDJH TXL QH GRLW SDV rWUH XQHSHUIRUPDQFHGHYLUWXRVHPDLVFRUUHVSRQGUHjXQEHVRLQRUJDQLTXHGXPRGHGH[SUHVVLRQSHUVRQQHO,O VDJLWDYDQWWRXWGHVDYRLUSRXUTXRLRQHVWYHQXDXFLQpPDHWFHTXRQYHXWGLUHDYHF OHVPR\HQVGHVDSRpWLTXH $ FHW pJDUG LO \ D GH SOXV HQ SOXV GH MHXQHV JHQV FHVGHUQLqUHVDQQpHVTXLjSHLQHVRUWLVGXQHpFROHGHFLQpPDVRQWGpMj

SUrWVjIDLUH©FHTXLOIDXWªHQ8566RXFHTXLSDLHGDYDQWDJHHQ



2FFLGHQW &HVW GUDPDWLTXH /HV SUREOqPHV GX PpWLHU VRQWVHFRQGDLUHV WRXW SHXW VDSSUHQGUH VDXI j UpIOpFKLU DYHF GLJQLWp HWLQGpSHQGDQFH j rWUH XQH SHUVRQQDOLWp 2Q QH SHXW FRQWUDLQGUHTXHOTXXQjSUHQGUHVXUVHVpSDXOHVXQSRLGVTXLQHVWSDVVHXOHPHQW

ORXUG PDLV SDUIRLV PrPH LPSRVVLEOH j SRUWHU 3RXUWDQW LO Q\ D SDVGDXWUHYRLH©/HYLQHVW WLUpLOIDXWOHERLUH ª&HOXLTXLWUDKLWXQHVHXOHIRLVVHV

SULQFLSHVSHUGODSXUHWpGHVDUHODWLRQDYHFODYLH&HVWSRXUTXRLOHFLQpDVWHTXLGLWIDLUHXQILOPGHWUDQVLWLRQFRPPHSRXUDFFXPXOHUGHVIRUFHVHQYXHGHSRXYRLUHQILQUpDOLVHUOHILOPGHVHVUrYHVWURPSH3LUHLOWULFKHDYHFOXLPrPHHWLOQHIHUDMDPDLVVRQILOP

/$&21&(37,21'8),/0(7/(6&e1$5,2

7RXWDX ORQJGHODUpDOLVDWLRQGXQILOPOHFLQpDVWHHVWFRQIURQWpjXQHWHOOHTXDQWLWpGHJHQVHWGHSUREOqPHVGRQWFHUWDLQVVRQWSUHVTXHLQVROXEOHVTXHWRXWODPqQHjFURLUHTXHOHVFLUFRQVWDQFHVVHOLJXHQWFRQWUH OXL SRXU OXL IDLUH SHUGUH GH YXH OD UDLVRQ SUHPLqUH TXL ODYDLW

SRUWp j HQWUHSUHQGUHVRQ ILOP -DYRXH HQ FH TXL PH FRQFHUQH TXHOHVGLIILFXOWpVFRQFHUQDQWODFRQFHSWLRQGXQILOPQRQWMDPDLVpWpOLpHVj PRQ LQVSLUDWLRQ LQLWLDOH PDLV j OD FRQVHUYDWLRQ GH FHWWH LGpH GHGpSDUWGDQVVRQpWDWSUHPLHUTXLDJLVVDLWDORUVFRPPHXQVWLPXODQWGDQVPRQWUDYDLOFRPPHXQV\PEROHGXILOPjYHQLU,O\DWRXMRXUVXQULVTXH TXH OD FRQFHSWLRQ LQLWLDOH GpJpQqUH GDQV OH WRXUELOORQ GH ODSURGXFWLRQVHGpIRUPHHWVHGpWUXLVHDXFRXUVGXSURFHVVXVGHVDUpDOLVDWLRQ

/DWUDMHFWRLUHGXQILOPGHSXLVODQDLVVDQFHGHVRQLGpHMXVTXjVD

ILQLWLRQHQVWXGLRGHPL[DJHHVWHQHIIHWWUXIIpHGHGLIILFXOWpV,OQ\DSDV TXH OD FRPSOH[LWp WHFKQRORJLTXH PDLV OH IDLW DXVVL TXH ODUpDOLVDWLRQ GH OLGpH GX ILOP GpSHQGGX JUDQG QRPEUH GH SHUVRQQHVLPSOLTXpHVGDQV OH SURFHVVXVGHFUpDWLRQ 6L GDQV VRQ WUDYDLO DYHFOHVDFWHXUVOHUpDOLVDWHXUQHSDUYLHQWSDVjIDLUHSDVVHUODYLVLRQTXLODGXFDUDFWqUHGHVSHUVRQQDJHVHWGHOHXUMHXLO\DXUDGpMjVXUFHSRLQW GLYHUJHQFH SDU UDSSRUW j OD FRQFHSWLRQ LQLWLDOH 6L OH FKHIRSpUDWHXU VDLVLW PDO OD WkFKH TXH OH UpDOLVDWHXU OXL DVVLJQH OH ILOPDXVVL EULOODPPHQW WRXUQp VRLWLO GpYLHUD Oj DXVVL GH VRQ D[H HW

PDQTXHUDjODILQGHFRKpVLRQ/HVGpFRUVSHXYHQWrWUHVXSHUEHVOD



ILHUWp OpJLWLPH GX GpFRUDWHXU VLOV QH VRQW SDV LQVSLUpV SDU ODFRQFHSWLRQ LQLWLDOH GX UpDOLVDWHXU LOV QH IHURQW TXH JrQHU OH ILOP HWFRQVWLWXHURQW XQ pFKHF 6L OH FRPSRVLWHXU pFKDSSH j VRQ WRXU DXFRQWU{OHGXUpDOLVDWHXUHWHPSRUWpSDUVRQSURSUHVRXIIOHRIIUHXQH

PXVLTXHVHQVDWLRQQHOOHPDLVWURSpORLJQpHGHVEHVRLQVGXILOPOLGpHXQHIRLVHQFRUHULVTXHGHQHSDVDERXWLU'LUH TXH OH UpDOLVDWHXU ULVTXH j WRXW PRPHQW GH VH UHWURXYHU

FRPPHXQVLPSOHWpPRLQTXLREVHUYHOHVFpQDULVWHHQWUDLQGpFULUHOHGpFRUDWHXU GHFRQVWUXLUH ODFWHXU GHMRXHUOHFKHIRSpUDWHXU HQWUDLQGH ILOPHU OH PRQWHXU GH FRXSHU HW GH FROOHU QHVW SDV XQHH[DJpUDWLRQ &HVW FH TXL DUULYH VRXYHQW GDQV OD SURGXFWLRQFRPPHUFLDOH R OH UpDOLVDWHXU HVW FKDUJp DYDQW WRXW GH FRRUGRQQHUHQWUHHOOHVOHVWkFKHVGHVGLIIpUHQWVPHPEUHVGHOpTXLSHGHWRXUQDJH

%UHILOHVWWUqVGLIILFLOHGHUpDOLVHUXQILOPGDXWHXUORUVTXHODYRORQWpGH UHVWHU ILGqOH j VRQ LGpH DYHF OHV HIIRUWV TXH FHOD LPSOLTXH VHWURXYHFRQIURQWpHjODURXWLQHGHODSURGXFWLRQ3RXUWDQWOHVSRLUGXQHUpXVVLWH QH SHXW YHQLU TXH GH OD IUDLFKHXU HW GH OD YLWDOLWp GH ODFRQFHSWLRQLQLWLDOHGXUpDOLVDWHXU

-HWLHQVjSUpFLVHUVLOOHIDOODLWTXHOHVFpQDULRQDMDPDLVFRQVWLWXpSRXUPRLXQJHQUHOLWWpUDLUH(WSOXVLOHVWFLQpPDWRJUDSKLTXHPRLQVLOSUpWHQGjFHGHVWLQjODGLIIpUHQFHGHFHTXLDUULYHSDUIRLVjXQHSLqFHGHWKpkWUH'DLOOHXUVOH[SpULHQFHPRQWUHTXDXFXQVFpQDULRQHVHVWHQFRUHKLVVpDXQLYHDXGHODYUDLHOLWWpUDWXUH

-DL GX PDO j FRPSUHQGUH TXXQ rWUH GRXp GXQ WDOHQW OLWWpUDLUHSXLVVH YRXORLU WRXWj FRXS GHYHQLU VFpQDULVWH H[FOXDQW ELHQVU GHVUDLVRQVSXUHPHQWPHUFDQWLOHV/pFULYDLQGRLWpFULUHHWFHOXLTXLSHQVHHQ LPDJHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV VH GLULJHU YHUV OD UpDOLVDWLRQ &DU OD

FRQFHSWLRQLQLWLDOHGXQILOPOLGpHSULQFLSDOHVDPLVHHQIRUPHVRQWELHQ HQ GHUQLHU UHVVRUW ODIIDLUH GX VHXO DXWHXUUpDOLVDWHXU RX DORUVFHOXLFLQHVWSDVGLJQHGHGLULJHUXQWRXUQDJH

/HUpDOLVDWHXUSHXWFHUWHVFRPPHLODUULYHVRXYHQWIDLUHDSSHOjXQpFULYDLQ TXL OXL HVW SURFKH &H GHUQLHU HQ VD TXDOLWp GH VFpQDULVWHGHYLHQWDORUVFRDXWHXU,OSDUWLFLSHjOpODERUDWLRQGXVXSSRUWOLWWpUDLUHPDLVVHXOHPHQWVLOSDUWDJHODFRQFHSWLRQGXUpDOLVDWHXUVLOHVWSUrWjVHODLVVHUJXLGHUSDUHOOHHQPrPHWHPSVTXLOOHQULFKLW

6L XQ VFpQDULR SUpVHQWH GDXWKHQWLTXHV TXDOLWpV OLWWpUDLUHV LO YDXW

PLHX[ DORUV TXLO UHVWH XQ PRUFHDX GH SURVH 0DLV VL QRXV QRXV



REVWLQRQVj\YRLUXQHEDVHOLWWpUDLUHSRXUXQILOPIXWXULOIDXWHQIDLUHXQ VFpQDULR FHVWjGLUH XQ YUDL VXSSRUW SRXU OH WRXUQDJH ,O VDJLUDGqV FH PRPHQW GXQ VFpQDULR UHWUDYDLOOp R OHV LPDJHV OLWWpUDLUHVVHURQWUHPSODFpHVSDUGHVpTXLYDOHQWVILOPLTXHV&HSHQGDQWVLGqVOH

GpSDUWOHVFpQDULRHVWODGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGXQSURMHWGHILOPFHVWjGLUHTXLOQHFRQWLHQWTXHGHVLQGLFDWLRQVVXUFHTXLVHUDWRXUQpHWFRPPHQWDORUVLOVDJLUDGXQHVRUWHGHGRFXPHQWSUpYR\DQWOHILOPDFKHYpHWTXLQDXUDSOXVULHQjYRLUDYHFGHODOLWWpUDWXUH

/RUVTXHODYHUVLRQLQLWLDOHGXVFpQDULRVHWUDQVIRUPHDXFRXUVGXWRXUQDJH FRPPH FHVW SUHVTXH WRXMRXUV OH FDV GDQV PHV ILOPV

MXVTXjQHSOXVULHQDYRLUHQFRPPXQDYHF ODVWUXFWXUHGRULJLQHHOOHQHSHXWSOXVLQWpUHVVHUTXHGHVVSpFLDOLVWHVSHQFKpVVXUOpWXGHGXQILOP SDUWLFXOLHU &HV YHUVLRQV HQ SHUSpWXHO FKDQJHPHQW SHXYHQW

FRQFHUQHU FHX[ TXL pWXGLHQW OD QDWXUH GH OD FUpDWLRQFLQpPDWRJUDSKLTXHPDLVHQDXFXQFDVSUpWHQGUHjXQJHQUHOLWWpUDLUHDFKHYp 8Q VFpQDULR D\DQW XQH FHUWDLQH TXDOLWp OLWWpUDLUH QHVWQpFHVVDLUH j OD ULJXHXU TXH SRXU FRQYDLQFUH FHX[ TXL WLHQQHQW OHGHVWLQGXILOPHQWUHOHXUVPDLQV4XRLTXHjYUDLGLUHDXFXQVFpQDULRQHSXLVVHJDUDQWLUDSULRULODTXDOLWpGXQILOPIXWXUGHVGRX]DLQHVGHPDXYDLVILOPVRQWpWpIDLWVjSDUWLUGHERQVVFpQDULRVHWYLFHYHUVD(WFH QHVW XQ VHFUHW SRXU SHUVRQQH TXH OH YpULWDEOH WUDYDLO VXU XQVFpQDULRQHFRPPHQFHTXDSUqVTXHFHOXLFLDLWpWpDFFHSWpHWDFKHWp

/H UpDOLVDWHXU HQWDPH DORUV XQ WUDYDLO GpFULWXUH SHUVRQQHO RX HQpWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF GHV FRDXWHXUV TXLO RULHQWH GDQV XQHGLUHFWLRQSUpFLVH-HQHSDUOHELHQVULFLTXHGHFHTXRQDSSHOOHOHVILOPVGDXWHXU

-HVVD\DLVDXWUHIRLVGHWUDYDLOOHUOHVFpQDULRMXVTXjFHTXLOIWOHPRGqOH SUpFLVGX ILOPjYHQLUGDQVOHV PRLQGUHVGpWDLOV GX SODWHDX

$XMRXUGKXL MDL WHQGDQFHjQLPDJLQHU TXH OHV OLJQHVJpQpUDOHV GH ODVFqQH RX GX SODQ SRXU ODLVVHU VXUJLU FHX[FL SOXV VSRQWDQpPHQW DXFRXUV GX WRXUQDJH &DU ODVSHFW SK\VLTXH GX OLHX GH ODFWLRQ

ODPELDQFH GX SODWHDX OKXPHXU GHV DFWHXUV SHXYHQW LQVSLUHU GHVGpFLVLRQV LQDWWHQGXHV HW EULOODQWHV /D YLH VH UpYqOH SOXV ULFKH TXHOLPDJLQDWLRQ&HVWSRXUTXRLMHSHQVHGHSOXVHQSOXVTXLOIDXWDUULYHU FHUWHVSUpSDUpVXUOHSODWHDXPDLVVDQVLGpHVSUpFRQoXHVSRXUrWUHSOXVUpFHSWLIjOKXPHXUGHODVFqQHHWSOXVOLEUHGDQVVDFRPSRVLWLRQ,O pWDLW XQ WHPSV R MpWDLV LQFDSDEOH GH WRXUQHU VDQV DYRLU SODQLILpHQWLqUHPHQW FKDTXH VFqQH -H FURLV DXMRXUGKXL TXXQH WHOOHSUpSDUDWLRQHVWWRXMRXUVLQWHOOHFWXHOOHHWTXHOOHDVVqFKHOLPDJLQDWLRQ1HYDXGUDLWLOSDVPLHX[QHPrPHSOXV\SHQVHUGXWRXWSHQGDQWXQ

FHUWDLQWHPSV"



3URXVW D pFULW © /HV FORFKHUV SDUDLVVDLHQW VL pORLJQpV HW QRXVDYLRQVODLUGHVLSHXQRXVUDSSURFKHUGHX[TXHMHIXVpWRQQpTXDQGTXHOTXHV LQVWDQWV DSUqV QRXV QRXV DUUrWkPHV GHYDQW OpJOLVH GH0DUWLQYLOOH -H QH VDYDLV SDV OD UDLVRQ GX SODLVLUTXH MDYDLVHXj OHV

DSHUFHYRLU j OKRUL]RQ HW OREOLJDWLRQ GH FKHUFKHU j GpFRXYULU FHWWHUDLVRQPHVHPEODLWELHQSpQLEOHMDYDLVHQYLHGHJDUGHUHQUpVHUYHGDQV PD WrWH FHV OLJQHV UHPXDQWHV DX VROHLO HW GH Q¶\ SOXV SHQVHUPDLQWHQDQW

© 6DQV PH GLUH TXH FH TXL pWDLW FDFKp GHUULqUH OHV FORFKHUV GH0DUWLQYLOOH GHYDLW rWUH TXHOTXH FKRVH GDQDORJXH j XQH MROLH SKUDVH

SXLVTXHFpWDLWVRXVODIRUPHGHPRWVTXLPHIDLVDLHQWSODLVLUTXHFHODPpWDLW DSSDUX GHPDQGDQW XQ FUD\RQ HW GX SDSLHU DX GRFWHXU MHFRPSRVDL PDOJUp OHV FDKRWV GH OD YRLWXUH SRXU VRXODJHU PD

FRQVFLHQFHHWREpLUjPRQHQWKRXVLDVPHOHSHWLWPRUFHDXVXLYDQW©-HQHUHSHQVDLMDPDLVjFHWWHSDJHPDLVjFHPRPHQWOjTXDQG

DXFRLQGXVLqJHROHFRFKHUGXGRFWHXUSODoDLWKDELWXHOOHPHQWGDQVXQ SDQLHU OHV YRODLOOHV TXLO DYDLW DFKHWpHV DX PDUFKp GH 0DUWLQYLOOH

MHXVILQLGHOpFULUHMHPHWURXYDLVLKHXUHX[MHVHQWDLVTXHOOHPDYDLWVLSDUIDLWHPHQWGpEDUUDVVpGHFHVFORFKHUVHWGHFHTXLOVFDFKDLHQWGHUULrUH HX[TXH FRPPH VL MDYDLVpWp PRLPrPH XQH SRXOH HWVL MHYHQDLVGHSRQGUHXQ°XIMHPHPLVjFKDQWHUjWXHWrWHª

-H FRQQXV OHV PrPHV pPRWLRQV HQ WHUPLQDQW /H 0LURLU 0HVVRXYHQLUV GHQIDQFH TXL PDYDLHQW SRXUVXLYL HW KDQWp SHQGDQW GHVDQQpHV GLVSDUXUHQW GXQ FRXS FRPPH VLOV VpWDLHQW pYDSRUpV (W MHFHVVDL HQILQ GH UrYHU j OD PDLVRQ R MDYDLV YpFX WDQW GDQQpHVDXSDUDYDQW

4XHOTXHV DQQpHV DYDQW GH UpDOLVHU FH ILOP MDYDLV VLPSOHPHQWYRXOX FRXFKHU VXU OH SDSLHU GHV VRXYHQLUV TXL PH WRUWXUDLHQW VDQVDYRLUGXWRXWOLGpHGHQWLUHUXQILOP&HGHYDLWrWUHXQHQRXYHOOHVXUOpYDFXDWLRQDXWHPSVGHODJXHUUHGRQW OHQ°XGVHUHVVHUUDLWDXWRXU

GH OLQVWUXFWHXU PLOLWDLUH GH PRQ pFROH 3XLV MH WURXYDL OH VXMHW WURSOpJHUSRXUrWUHGpYHORSSpHQXQHQRXYHOOHHW MHODLVVDLWRPEHU0DLVOLQFLGHQWTXLGHYDLWrWUHUHODWpHWTXLPDYDLWPDUTXpFRPPHHQIDQWFRQWLQXDjPHWRXUPHQWHUMXVTXjFHTXLOGHYvQWXQpSLVRGHPLQHXUGHPRQILOP

(Q DFKHYDQW OD SUHPLqUH YHUVLRQ GX VFpQDULR GX 0LURLU LQWLWXOpGDERUG8QHMRXUQpHEODQFKHEODQFKH LOPDSSDUXWTXHVDFRQFHSWLRQFLQpPDWRJUDSKLTXHUHVWDLWHQFRUHWUqVREVFXUHGDQVPRQHVSULW-HQHYRXODLVSDVGXQILOPGHVRXYHQLUVSOHLQGHWULVWHVVHpOpJLDTXHRXGH

'XF{WpGHFKH]6ZDQQ SUHPLqUHSDUWLH



QRVWDOJLH GHQIDQFH ,O pWDLW FODLU TXLO PDQTXDLW TXHOTXH FKRVHGHVVHQWLHODXVFpQDULR(WPrPHORUVGHQRVSUHPLqUHVGLVFXVVLRQV

MHVHQWDLVTXHOkPHGXILOPjYHQLUJUDYLWDLWHQFRUHORLQGHVRQFRUSVTXHOTXHSDUWOLEUHGDQVOHVSDFH-pWDLVWUqVFRQVFLHQWGXEHVRLQTXLO

\DYDLWGHWURXYHUXQHLGpHFOHIFDSDEOHGpOHYHUOHILOPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODVLPSOHPpPRLUHO\ULTXH8QH VHFRQGH YHUVLRQ GX VFpQDULR IXW DORUV UpGLJpH -HXV HQYLH

GHQWUHFRXSHUOHVpSLVRGHVGHOHQIDQFHSDUGHVPRUFHDX[GLQWHUYLHZGLUHFWHGHPDPqUHMX[WDSRVDQWDLQVLGHX[VHQVDWLRQVGXSDVVpFHOOHGHODPqUHHWFHOOHGXQDUUDWHXU8QSDVVpTXLGHYDLWVHUpYpOHUDXVSHFWDWHXUjWUDYHUVODSURMHFWLRQGHVPpPRLUHVGHGHX[SHUVRQQDJHVSURFKHV PDLVGHJpQpUDWLRQV GLIIpUHQWHV (W MH SHUVLVWH j FURLUH TXHFHWWHVROXWLRQDXUDLWSXQRXVPHQHUYHUVGHVFKRVHVLQWpUHVVDQWHVHW

GHVHIIHWVLQDWWHQGXV-HQHUHWLQVSDVQRQSOXVFHWWHYHUVLRQHWQHOHUHJUHWWHSDVFDUVDVWUXFWXUHpWDLWWURSOLQpDLUHHWJURVVLqUH-HGpFLGDLGHUHPSODFHUOHVLQWHUYLHZVGHPDPqUHSDUGHVVFqQHVMRXpHV0DLVMpWDLVHQFRUHORLQGXQH XQLWp RUJDQLTXH HQWUH OHV pOpPHQWV GUDPDWLTXHV HWGRFXPHQWDLUHV &HX[FL VH KHXUWDLHQW VRSSRVDLHQWHW OHXU PRQWDJHPHVHPEODLWWURSIRUPDOLVWHFRPPHLPSRVpLQWHOOHFWXHOOHPHQWFHVWjGLUHWUqVGRXWHX[,OVpWDLHQWFRQVWLWXpVGHPDWpULDX[GHFRQFHQWUDWLRQGLIIpUHQWH DYHF GHV WHPSV HW GHV LQWHQVLWpV GH WHPSV GLIIpUHQWV

GXQHSDUWOHWHPSVUpHOGRFXPHQWDLUHGHOLQWHUYLHZDYHFODPqUHGHODXWUH OH WHPSV GH ODXWHXU GDQV OHV pSLVRGHV GH VRXYHQLUV UHFUppVSDU OHV PR\HQV GH OD ILFWLRQ 7RXW FHOD PH IDLVDLW WURS SHQVHU DX© FLQpPD YpULWp ª FKRVH TXH MH YRXODLV j WRXW SUL[ pYLWHU /HVWUDQVLWLRQV HQWUH OH WHPSV VXEMHFWLI GpIRUPp HW ODXWKHQWLTXHGRFXPHQWDLUH PH SDUDLVVDLHQW WURS SHX FRQYDLQFDQWHVFRQYHQWLRQQHOOHVPRQRWRQHVFRPPHXQMHXGHSLQJSRQJ

0DLV GDYRLU UHQRQFp j WRXUQHU XQ ILOP VXU FHV GHX[ UHJLVWUHV GHWHPSVGLIIpUHQWVQHVLJQLILHSDVSRXUDXWDQWTXHOHPRQWDJHFRPELQp

GXQPDWpULHOGHILFWLRQHWGXQPDWpULHOGRFXPHQWDLUHVRLWSDUSULQFLSHLPSRVVLEOH -H FURLV PrPH DX FRQWUDLUH TXH GDQV /H 0LURLU OHVIUDJPHQWV GRFXPHQWDLUHV RQW WURXYp QDWXUHOOHPHQW OHXU SODFH j F{WpGHV pSLVRGHV GH ILFWLRQ $ WHO SRLQW TXH EHDXFRXS RQW FUX TXH OHVGRFXPHQWVXWLOLVpVGDQVOHILOPpWDLHQWGHVUHFRQVWLWXWLRQVWRXUQpHVjODPDQLqUHGXQGRFXPHQWDLUH

&HFDUDFWqUHRUJDQLTXHGXPDWpULDXGRFXPHQWDLUHDpWpWURXYpHQGpQLFKDQW XQH FKURQLTXH GXQ JHQUH WUqV SDUWLFXOLHU -DYDLV YLVLRQQp

GHVPLOOLHUVGHPqWUHVGHSHOOLFXOHDYDQWGHWRPEHUVXUODWUDYHUVpHGX



ODF6LYDVSDUOHVWURXSHVGHODUPpHVRYLpWLTXH8QGRFXPHQWTXLPHODLVVDDEVROXPHQWSDQWRLV-HQDYDLV MDPDLVYXSDUHLOOHFKRVH-H QDYDLV HX DFFqV MXVTXDORUV TXj GHV IUDJPHQWV PRQWUDQW ODJXHUUHDXMRXUOHMRXURXjGHVILOPVRIILFLHOVRODVSHFWSURJUDPPp

OHPSRUWDLW VXU OD YpULWp DXWKHQWLTXH (W MH QH YR\DLV SDV GX WRXWFRPPHQWSRXYRLUUDPHQHUWRXWFHPpOLPpORjXQHVHQVDWLRQGXQLWpGH WHPSV /RUVTXH VRXGDLQ IDLW LQDWWHQGX SRXU FH JHQUH GHGRFXPHQWDLUHVMHWRPEDLVXUXQGHVpSLVRGHVOHVSOXVWUDJLTXHVGHORIIHQVLYHGHILOPpHQFRQWLQXLWp8QGRFXPHQWXQLTXH,OpWDLWLQFUR\DEOH TXXQ SDUHLO PpWUDJH GH SHOOLFXOH DLW SX DYRLU pWp VDFULILpSRXUQHILOPHUTXXQVHXOpYqQHPHQWVDQVODPRLQGUHLQWHUUXSWLRQHWVDQV DXWUH PRWLYDWLRQ TXH OD SXUH REVHUYDWLRQ 'H WRXWH pYLGHQFHFpWDLW Oj O°XYUHGXQ KRPPH GH JUDQG WDOHQW (Q YR\DQW DSSDUDvWUH

VXU OpFUDQ FRPPH VRUWDQW GX QpDQW FHV KRPPHV pSXLVpV SDU XQHIIRUW VXUKXPDLQYLFWLPHV GXQ GHVWLQ HIIUR\DEOH HW WUDJLTXH MHXV ODFHUWLWXGHTXHFHWpSLVRGHDOODLWGHYHQLUOHFHQWUHOHQHUIHWOHF°XUGXQILOPTXLQDYDLWpWpDXGpSDUWTXXQVRXYHQLUO\ULTXHLQWLPLVWH

,O\DYDLWOjXQHLPDJHGXQHIRUFHGUDPDWLTXHLQRXwHTXLVHPEODLWPDSSDUWHQLUPrWUHSHUVRQQHOOHFRPPHVLMHODYDLVSRUWpHHQPRLRX HQ DYDLV PRLPrPH VRXIIHUW $ SURSRV FHVW SUpFLVpPHQW FHSDVVDJHTXHOHSUpVLGHQWGX*RVNLQR(UPDFKYRXODLWFHQVXUHUGDQVPRQ ILOP (OOH UDFRQWDLW WRXWH FHWWH VRXIIUDQFH WRXW OH SUL[ j SD\HU

SRXUFHGpQRPPp©SURJUqVKLVWRULTXHªHWOHVLQQRPEUDEOHVYLFWLPHVVXU OHVTXHOOHV LO UHSRVH ,, pWDLW DORUV LPSRVVLEOH GH FURLUHQH IXWFHTXXQHVHFRQGHTXHFHVVRXIIUDQFHVQDYDLHQWSDVXQHVLJQLILFDWLRQ&H GRFXPHQW pYRTXDLW OLPPRUWDOLWp HW OHV YHUV G$UVHQL 7DUNRYVNLYHQDLHQWFRPPHODFKHYHUGDQVVDIRUPHHWGDQVVRQVHQV,ODYDLWXQH QREOHVVH HVWKpWLTXH TXL OXL GRQQDLW XQH SXLVVDQFH GpPRWLRQpWRQQDQWH/DYpULWp IL[pHLFLDYHFSUpFLVLRQHWVLPSOLFLWpLPSULPpHVXUOD SHOOLFXOH FHVVDLW GH VHXOHPHQW UHVVHPEOHU j OD YpULWp (OOH VHPpWDPRUSKRVDLW HQ XQH LPDJH GH ODFWLRQ KpURwTXH HW GX SUL[ GX

VDFULILFH(OOHGHYHQDLWOLPDJHGXQWRXUQDQWKLVWRULTXHSD\pjXQSUL[LQLPDJLQDEOH

&HWWH LPDJH DYDLW XQH UpVRQDQFH SDUWLFXOLqUHPHQW SHUFXWDQWH HWGRXORXUHXVH SDUFH TXHOOH QH PRQWUDLW ULHQ TXH GHV KRPPHV GHVKRPPHV HQIRQFpV GDQV OD ERXH MXVTX¶DX[ JHQRX[ HW DYDQoDQW jWUDYHUVXQPDUpFDJHTXL VH SHUGDLWj O¶KRUL]RQVRXV XQ FLHOEODQF HWSODW7UqVSHXGHYDLHQWVXUYLYUH/DULFKHVVHGHFHGRFXPHQWIDLVDLW

&HW pQRUPH PDUpFDJH DSSHOp DXVVL © OD 0HU SXWULGH ª VLWXp HQWUH OD SpQLQVXOH GH &ULPpH HW

,¶8NUDLQH D pWp SHQGDQW OD JUDQGH RIIHQVLYH GH OH WKpkWUH GXQH KpURwTXH HW PHXUWULqUHWUDYHUVpHSDUO$UPpHURXJHH IIHFWXpHGHSOHLQMRXUVRXVODPLWUDLOOHGHVDYLRQVDOOHPDQGV/DSOXSDUWGHVVROGDWVVRYLpWLTXHV\ODLVVqUHQWOHXUVYLHV 1G7



QDvWUH XQH pPRWLRQ TXL pWDLW SURFKH GH OD FDWKDUVLV -DSSULV SDU ODVXLWHTXHFHOXLTXLDYDLWILOPpDYHFXQHWHOOHSpQpWUDWLRQOHVVHQFHGHWRXW FH TXL VH SDVVDLW DXWRXU GH OXL DYDLW pWp WXp OH MRXU PrPH GXWRXUQDJHGHVRQH[WUDRUGLQDLUHGRFXPHQW

/RUVTXLOQH QRXVUHVWD SOXV TXH TXDWUH FHQWV PqWUHVGHSHOOLFXOHSRXUDFKHYHU/H0LURLU VRLWWUHL]HPLQXWHVGHSURMHFWLRQOHILOPHQWDQWTXH WHO QH[LVWDLW WRXMRXUV SDV /HV UrYHV GHQIDQFH GX QDUUDWHXUDYDLHQWFHUWHVpWpFRQoVHWWRXUQpVPDLVWRXWpWDLWHQFRUHORLQGrWUHVXIILVDQWSRXUOXLWURXYHUXQHVWUXFWXUHXQLILpH/HILOPGDQVVDIRUPH

DFWXHOOH HVW Qp GH OLGpH GLQWURGXLUH OH QDUUDWHXU GDQV OD WUDPH GXUpFLWFHTXLQDYDLWpWpSUpYXQLGDQVODFRQFHSWLRQGXILOPQLGDQVOHVFpQDULR

1RXVpWLRQVWUqVVDWLVIDLWVGXWUDYDLOGH0DUJDULWD7HUHNKRYDGDQVOHU{OHGHODPqUHGXQDUUDWHXU0DLVHQPrPHWHPSVQRXVDYLRQVOLPSUHVVLRQ TXHFH U{OH FRQoX FRPPH LO ODYDLW pWp pWDLW LQVXIILVDQWSRXUUpYpOHUHWXWLOLVHUSOHLQHPHQWVRQLPPHQVHWDOHQWGDFWULFH1RXVGpFLGkPHV GRQF GDMRXWHU TXHOTXHV VFqQHV HW XQ QRXYHDX U{OH IXWFUppSRXUHOOHFHOXLGHODIHPPHGXQDUUDWHXU$XPRQWDJHHQVXLWHLO

PHVWYHQXOLGpHGHQWUHPrOHUOHSDVVpHWOHSUpVHQWGXQDUUDWHXU $OH[DQGUH 0LFKDULQH PRQ UHPDUTXDEOH FRDXWHXU HW PRLPrPH

DYLRQV OLQWHQWLRQ GLQWURGXLUH GDQV OH QRXYHDX GLDORJXH TXHOTXHVXQHV GH QRV LGpHV VXU OHV IRQGHPHQWV HVWKpWLTXHV HW PRUDX[ GXWUDYDLOGHFUpDWLRQ0DLV'LHXPHUFLQRXVDYRQVpYLWpFHWpFXHLOHWMHFURLVGXPRLQVMHOHVSqUHTXHFHUWDLQHVGHFHVUpIOH[LRQVQpPDLOOHQWTXHGLVFUqWHPHQWOHILOP

(QpYRTXDQWDLQVLOHVGLIIpUHQWHVpWDSHVGHODFUpDWLRQGX0LURLU MDLYRXOX PRQWUHU TXH OH VFpQDULR pWDLW SRXU PRL XQH VWUXFWXUH IUDJLOH

YLYDQWH WRXMRXUVFKDQJHDQWHHWTXXQILOPQH[LVWDLWTXHORUVTXHWRXWOHWUDYDLOGHPDQGppWDLWUpHOOHPHQWDFKHYp/HVFpQDULRQHVHUWTXHGHSUpWH[WH j XQH H[SORUDWLRQ HW MH QH SHX[ PHPSrFKHU GH PHGHPDQGHUFKDTXHIRLVDYHFDQ[LpWpHWVLFHODQDERXWLVVDLWjULHQ"

/H0LURLUHVWXQERQH[HPSOHMHFURLVGHODPDQLqUHGRQWSHXYHQWVDSSOLTXHUFHUWDLQVGHPHVSULQFLSHVFRQFHUQDQWOHVFpQDULR0rPHVL

PHV DXWUHV ILOPV RQW FRQQX GHV VFpQDULRVDXGpSDUW EHDXFRXS SOXV



FRQVWUXLWV HW SOXV SUpFLV HW TXXQ LPPHQVH WUDYDLO GH UpIOH[LRQ GHPLVHHQIRUPHHWGH ILQLWLRQDpJDOHPHQWpWpUpDOLVp LFL HQFRXUVGHWRXUQDJH

1RXVDYLRQVGpFLGpHQFRPPHQoDQWOHILOPGHQHSDVFKHUFKHUj

OH VWUXFWXUHU DYDQW TXH OH WRXUQDJH QH IW WHUPLQp ,O QRXV pWDLWEHDXFRXSSOXVLPSRUWDQWGHYRLUGDQVTXHOOHVFRQGLWLRQVOHILOPDOODLWSRXYRLU VRUJDQLVHU GH OXLPrPH HQ IRQFWLRQ GHV SULVHV GH YXHV GHVRQUDSSRUWDYHFOHVDFWHXUVGHODFRQVWUXFWLRQGHVGpFRUVHWGHVDIDPLOLDULVDWLRQDYHF OHVOLHX[GHWRXUQDJH

1RXV QDYLRQV DXFXQH LGpH SUpFRQoXH VXU OHV VFqQHV HQ WDQWTXHQWLWpVYLVXHOOHPHQWDFKHYpHVPDLVQRXVHQVDYLRQVODWPRVSKqUHHW OpWDW LQWpULHXU GHV FDUDFWqUHV TXL DSSHODLHQW GRQF VXU OH SODWHDXOHXUVH[DFWHVLPDJHVFRUUHVSRQGDQWHV6LO\DSHXWrWUHHQHIIHWXQH

VHXOH FKRVH TXH MH YRLV TXH MH PLPDJLQH DYDQW OH WRXUQDJH FHVWOpWDW LQWpULHXU OD WHQVLRQ LQWpULHXUH GHV VFqQHV j ILOPHU HW OpWDWSV\FKRORJLTXH GHV SHUVRQQDJHV 0DLV MLJQRUH WRXMRXUV OD IRUPHSUpFLVHTXHWRXWFHODSUHQGUD-HPHUHQGVVXUOHSODWHDXFRPPHSRXUGpILQLWLYHPHQWFRPSUHQGUHODPDQLqUHGRQWFHWpWDWSHXWrWUHH[SULPpVXUODSHOOLFXOH(WGqVTXHMHODLVDLVLHMHFRPPHQFHjWRXUQHU

&HILOPpWDLWDXVVLOKLVWRLUHGHODYLHLOOHPDLVRQROHQDUUDWHXU DYDLWSDVVp VRQ HQIDQFH R LO pWDLW Qp R VRQ SqUH HW VD PqUH DYDLHQWYpFX/DPDLVRQTXLDYDLWpWpGpWUXLWHSDUOHWHPSVIXWUHFRQVWUXLWH

© UHVVXVFLWpH ª GDSUqV GDQFLHQQHV SKRWRV HW VXU OHV IRQGDWLRQVPrPHVGLO\DTXDUDQWHDQV-\DLPHQpPD PqUHTXLDYDLWSDVVpOjWRXWH VD MHXQHVVH (W VD UpDFWLRQ GpSDVVD PHV HVSRLUV OHV SOXVRSWLPLVWHV ,O OXL VHPEODLW UHYLYUH VRQ SDVVp -H VXV DORUV TXH QRXVDYDQFLRQVGDQVODERQQHGLUHFWLRQODPDLVRQpYHLOODLWFKH]HOOHFHVPrPHVpPRWLRQVTXHQRXVYRXOLRQVTXHOHILOPH[SULPkW

8Q FKDPS GH VDUUD]LQ VpWHQGDLW DXWUHIRLV GHYDQW OD PDLVRQ (QIOHXU LO pWDLW GH WRXWH EHDXWp HW IDLVDLW DORUV SHQVHU j XQ FKDPS GHQHLJH,OpWDLWUHVWpJUDYpGDQVPDPpPRLUHFRPPHXQGpWDLOHVVHQWLHO

GHPHVVRXYHQLUVGHQIDQFH 0DLVTXDQGQRXV VRPPHVDUULYpVSRXUILOPHUFHWHQGURLWLOQ\DYDLWSOXVGHFKDPSGHVDUUD]LQ/HVSD\VDQVGXQNRONKR]HYRLVLQODYDLHQWUHPSODFpGHSXLVORQJWHPSVSDUGXWUqIOHHW GH ODYRLQH 4XDQG QRXV OHXU DYRQV GHPDQGp G\ UHPHWWUH GXVDUUD]LQLOVRQWHVVD\pGHQRXVFRQYDLQFUHTXHFHOXLFLQ\SRXVVHUDLWSDVjFDXVHGHVRQVROGpIDYRUDEOH0DLVDSUqVDYRLUORXpOHFKDPSHW \ DYRLU VHPp QRXVPrPHV GX VDUUD]LQ TXHO QH IXW SDV OHXUpWRQQHPHQWGHOHYRLUSRXVVHU&HVXFFqVIXWSRXUQRXVFRPPHXQVLJQHGHERQDXJXUHTXLVHPEODLWFRQILUPHUFHWWHTXDOLWppPRWLRQQHOOH

SDUWLFXOLqUHGHQRWUH PpPRLUH VDFDSDFLWp j WUDYHUVHU OHV YRLOHV GX



WHPSV&pWDLWOHVXMHWPrPHGHQRWUHILOPVRQLGpHPDLWUHVVH-LJQRUH HQFRUH TXHO DXUDLW pWp OH GHVWLQ GX ILOP VL OH FKDPS GH

VDUUD]LQ QDYDLW SDV IOHXUL -HQH VXLVSDV SUrW GRXEOLHU FRPELHQFHPRPHQWDYDLWpWpSRXUPRLYLWDOPDLVOHFKDPSDYDLWIOHXUL

&HVW DYHF OH GpEXW GX WRXUQDJH GX 0LURLU TXH MDL FRPPHQFp jFRPSUHQGUH TXH IDLUH XQ ILOP j FRQGLWLRQ GH SUHQGUH VRQ PpWLHU DXVpULHX[QHVWSDVMXVWHXQHpWDSHGDQVXQHFDUULqUHPDLVXQDFWHTXLGpWHUPLQHWRXWXQGHVWLQ3RXUODSUHPLqUHIRLVMRVDLSDUOHUDYHFOHVPR\HQVGXFLQpPDGLUHFWHPHQWHWVSRQWDQpPHQWGHFHTXLPHWHQDLWOHSOXVjF°XUGHFHTXHMDYDLVGHSOXVVDFUp

$ OD VRUWLH GX ILOP PD WkFKH OD SOXV GLIILFLOH D pWp GH[SOLTXHU DX[

VSHFWDWHXUVTXLOQDYDLWSDVGHVHQVFDFKpRXFRGp,OQ\DYDLWHXTXHOHGpVLUGHGLUHODYpULWp&HTXLpWDLWVRXYHQWUHoXDYHFPpILDQFHYRLUHPrPHDYHFGpFHSWLRQ&HUWDLQVMXJHDLHQWFHODLQVXIILVDQWFDULOVUHFKHUFKDLHQWOHVV\PEROHVOHVP\VWqUHVVDQVFRQQDvWUHODSRpWLTXHGH OLPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH HW MHQ pWDLV j PRQ WRXU GpoX -H QHSDUOHLFLTXHGHODSDUWLHKRVWLOHGXSXEOLF4XDQWjPHVFROOqJXHVLOVPDFFXVqUHQW UDJHXVHPHQW GHPDQTXH GH SXGHXU SRXU DYRLU IDLWXQILOPVXUPRLPrPH

/DVHXOHFKRVHHQILQGHFRPSWHTXLQRXVVDXYDIXWODIRL/DIRL

GDQVOLPSRUWDQFHGHQRWUHWUDYDLO&HOOHFLVHVWLPSRVpHjQRXVDYHFXQHWHOOHpYLGHQFHTXLOQDSXHQrWUHDXWUHPHQWSRXUOHVVSHFWDWHXUV/HILOPGHYDLWUHFRQVWUXLUHODYLHGHJHQVTXHMDLPDLVLQILQLPHQWHWTXH

MH FRQQDLVVDLV ELHQ -DL YRXOX UDFRQWHU OKLVWRLUH GX WRXUPHQW GXQKRPPH TXL VRXIIUH GH VRQ LQFDSDFLWp j QH SRXYRLU UpFRPSHQVHU ODJpQpURVLWp GHVHVSURFKHVj VRQ pJDUGHWTXLFURLWQH SDV OHV DYRLUDVVH]DLPpV8QHLGpHTXLOREVqGHHWOHWRUWXUH

4XDQGRQFRPPHQFHjpYRTXHUGHVFKRVHVTXLYRXVVRQWFKqUHVRQ GHYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOH DX[ UpDFWLRQV GHV JHQV 2Q

GpVLUHSURWpJHUFHVFKRVHVOHVSUpVHUYHUGHOLQFRPSUpKHQVLRQ1RXVpWLRQV GRQF WUqV SUpRFFXSpV SDU OD UpDFWLRQ GX SXEOLF HW HQ PrPHWHPSV SHQVLRQV REVWLQpPHQW TXLO QRXV HQWHQGUDLW /D VXLWH GHVpYpQHPHQWV GHYDLW FRQILUPHU OH ELHQIRQGp GH QRWUH DWWHQWH OHVOHWWUHV GHV VSHFWDWHXUV FLWpHV DX GpEXW GH FH OLYUH H[SOLTXHQW j FHWpJDUG FH TXL HVW DUULYp -H QDXUDLV SX HVSpUHU XQ QLYHDX GHFRPSUpKHQVLRQSOXVpOHYp&HWWHUpDFWLRQGXSXEOLFIXWFDSLWDOHSRXUPRQWUDYDLOXOWpULHXU



/RLQGHYRXORLUSDUOHUGHPRLGDQVFH ILOP/H0LURLUH[SULPDLWPHVVHQWLPHQWVjOpJDUGGrWUHVTXLPpWDLHQWFKHUVGHQRVUHODWLRQVGHODFRPSDVVLRQ LQILQLH TXH MpSURXYDLV SRXU HX[ GH PRQ LQVXIILVDQFH jOHXU pJDUG HW GX VHQWLPHQW GXQ GHYRLU LPSRVVLEOH j DFFRPSOLU /HV

pYpQHPHQWVTXLUHYLHQQHQWjODPpPRLUHGXKpURVGXILOPHQpWDWGHFULVH OH IRQW VRXIIULU MXVTXDX GHUQLHU PRPHQW OH VXEPHUJHDQW GHQRVWDOJLHHWGLQTXLpWXGH

4XDQGRQOLWXQHSLqFHGHWKpkWUHRQSHXWHQFRPSUHQGUHOHVHQV/HV LQWHUSUpWDWLRQV YDULHQW VHORQ OHV PLVHV HQ VFqQH PDLV GqV OHGpSDUW ODSLqFH DVRQ SURSUHYLVDJH,O HVWSDUFRQWUH LPSRVVLEOH GHGLVWLQJXHUOHYLVDJHGXQILOPjSDUWLUGHVRQVFpQDULR3DUFHTXHFHOXLFLH[SLUHGDQVOHILOP(WPrPHVLXQILOPHPSUXQWHELHQVRQGLDORJXHjODOLWWpUDWXUHLOQ\ DSDVGHUHODWLRQGHVVHQFHHQWUHOHFLQpPDHWOD

OLWWpUDWXUH/DSLqFHGHWKpkWUHVHUDWWDFKHDXJpQLHOLWWpUDLUHFDUOHVLGpHVFDUDFWqUHVTXH[SULPH OHGLDORJXHHQFRQVWLWXHQW VRQHVVHQFH2UOHGLDORJXHHVWWRXMRXUVOLWWpUDLUH0DLVDXFLQpPDOHGLDORJXHQHVWTXXQGHVFRPSRVDQWVPDWpULHOVGXILOP7RXWFHTXLHVWOLWWpUDLUHWRXWFH TXL HVW SURVH GDQV XQ VFpQDULR GRLW V\VWpPDWLTXHPHQW rWUHVXUPRQWp HWUHWUDYDLOOpDX FRXUV GH ODFUpDWLRQ GX ILOP /D OLWWpUDWXUHIRQG GDQV OHILOP (OOHFHVVH GrWUHOLWWpUDWXUH DYHF OH WRXUQDJH 8QHIRLVOHWUDYDLODFKHYpLOQHUHVWHSOXVTXHODIHXLOOHGHPRQWDJHTXLQHVWFHUWDLQHPHQWSDVGHODOLWWpUDWXUH(OOHUHVVHPEOHUDLWSOXW{WDX

UpFLWTXHORQVHUDLWDPHQpjIDLUHjXQDYHXJOHVLOQRXVGHPDQGDLWGHUDFRQWHUFHTXHORQDYX

/$5(62/87,213/$67,48('8),/0

/H SOXV LPSRUWDQW HW OH SOXV GLIILFLOH SRXU XQ UpDOLVDWHXU GDQV VHVUDSSRUWVDYHFOHGpFRUDWHXUHWOHFKHIRSpUDWHXUFRPPHDYHFWRXVOHVDXWUHV PHPEUHV GH OpTXLSH GH WRXUQDJH HVW GH VHQ IDLUHGH YUDLVFROODERUDWHXUVGHVDOOLpV8QSULQFLSHLPSRUWDQWHVWTXHWRXWOHPRQGHGRLWSDUWLFLSHUSOHLQHPHQWjODFUpDWLRQTXLOQ\DLWDXFXQHSDVVLYLWpQLLQGLIIpUHQFHHWTXHOHUpDOLVDWHXUSDUWDJHWRXWHVVHVpPRWLRQVHWVHVUpIOH[LRQV&HSHQGDQWSRXUTXHOHFKHIRSpUDWHXUGHYLHQQHFHWDOOLpLOIDXWSDUIRLVDYRLUUHFRXUVjTXHOTXHDVWXFHGLSORPDWLTXHFRPPHFHOOH

GH JDUGHU FDFKpH OLGpH XOWLPH GX ILOP SRXU WURXYHU VD UpDOLVDWLRQ



RSWLPDOHjWUDYHUVOHWUDYDLOGHVDFDPpUD,OPHVWPrPHDUULYpGDYRLUj GLVVLPXOHU OHQWLqUH FRQFHSWLRQ GXQ ILOP DILQ GH SRXYRLU PLHX[DLJXLOOHUORSpUDWHXUYHUVODPHLOOHXUHVROXWLRQ

0RQDYHQWXUHDYHF9DGLP<RXVVRYLOOXVWUHHQFHVHQVPRQSURSRV

,ODYDLWpWpOHFKHIRSpUDWHXUGHWRXVPHVILOPVMXVTXj 6RODULV 0DLVTXDQG LO OXW OH VFpQDULR GX 0LURLU <RXVVRY UHIXVD GH OH WRXUQHU ,OPH[SOLTXDTXLOpWDLWFKRTXpGXQSRLQWGHYXHpWKLTXHSDUODQDWXUHWURSIUDQFKHPHQWDXWRELRJUDSKLTXHGXILOPHWTXLOpWDLWJrQpPrPHDJDFpSDUOHWRQWURSO\ULTXHGH ODQDUUDWLRQ7HOOHIXWDXVVLFRPPH

MH ODL GLW OD UpDFWLRQ GH PHV FRQIUqUHV <RXVVRY pWDLW j VD PDQLqUHKRQQrWH HW VLQFqUH LO FRQVLGpUDLW TXH PD SRVLWLRQ PDQTXDLW GHPRGHVWLH3OXVWDUGDSUqVTXHOHILOPHWpWpWRXUQpSDUXQDXWUHFKHIRSpUDWHXU*XHRUJXL5HUEHUJ LOPDYRXD© $XVVLUHJUHWWDEOHTXHFHOD

SXLVVH rWUH SRXU PRL $QGUHL FHVW WRQ PHLOOHXU ILOPª -HVSqUH OjDXVVLTXHVDUHPDUTXHIXWVLQFqUH3HXWrWUHDXUDLVMHGMXVWHPHQWSDUFHTXHMHFRQQDLVVDLV9DGLP

<RXVVRY GHSXLV ORQJWHPSV PH PRQWUHU SOXV UXVp HW DX OLHX GH OXLUpYqOHUWRXWHVPHVLGpHVGqVOHGpEXWQHOXLGRQQHUOHVFpQDULRTXHSDU SHWLWVPRUFHDX[«-H QHVDLVSDV-DLGX PDO jWUDQVLJHU DYHFPDFRQVFLHQFHHWjrWUHGLSORPDWHDYHFPHVDPLV

8QH FKRVH HVW HQ WRXW FDV FHUWDLQH GDQV WRXV OHV ILOPV TXH MDLUpDOLVpV MXVTX¶j SUpVHQW M¶DL WRXMRXUV FRQVLGpUp OH FKHIRSpUDWHXUFRPPHXQFRDXWHXU(QHOOHVPrPHVOHVERQQHVUHODWLRQVDYHFVHVFROODERUDWHXUVQHVRQWSDVVXIILVDQWHVGDQV OHFLQpPD/DGLSORPDWLHTXHMHYLHQVGpYRTXHUHVWUpHOOHPHQWQpFHVVDLUHPDLVFHWWHLGpHQHPHVWYHQXHTXH SRVWIDFWXP HWMHGLUDLVVXUXQSODQWKpRULTXH&DUGDQVODSUDWLTXHMHQDLMDPDLVHXGHVHFUHWVSRXUPHVFROODERUDWHXUV

$X FRQWUDLUH QRWUHpTXLSH GH WRXUQDJH D WRXMRXUV IRQFWLRQQp FRPPHXQVHXOKRPPH(WWDQWTXHQRVYHLQHVHWQRVQHUIVQHIRUPDLHQWSDVXQH PrPH XQLWp RUJDQLTXH WDQW TXH QRV VDQJV QLUULJXDLHQW SDV XQPrPHV\VWqPHVDQJXLQLOQRXVpWDLWLPSRVVLEOHGHIDLUHXQYUDLILOP

1RXV DYRQV HVVD\p OH WHPSV GX WRXUQDJH GX 0LURLU GH QRXVVpSDUHUOHPRLQVSRVVLEOHOHVXQVGHVDXWUHV1RXVQRXVUDFRQWLRQVWRXWFHTXRQVDYDLWWRXWFHTXRQDLPDLWWRXWFHTXRQGpWHVWDLWHWQRXVODLVVLRQVOLEUHFRXUVjWRXVQRVUrYHVVXUOHILOP(WSHXLPSRUWDLWOD IRQFWLRQ GH WHO RX WHO PHPEUH GH OpTXLSH 3DU H[HPSOH OH

FRPSRVLWHXU $UWHPLHY QD pFULW SRXU QRXV TXH TXHOTXHV IUDJPHQWV



PXVLFDX[PDLVVRQLPSRUWDQFHHVWWRXWjIDLWFRPSDUDEOHjFHOOHGHVDXWUHVFDUVDQVOXLOHILOPQHVHUDLWSDVFHTXLOHVWDXMRXUGKXL

/RUVTXH OHV GpFRUV IXUHQW HQILQ PRQWpV j OHQGURLW PrPH GHODQFLHQQHPDLVRQGpWUXLWHSDUOHWHPSVWRXVOHVPHPEUHVGHOpTXLSH

DOOqUHQW FKDTXH MRXU DWWHQGUH OH OHYHU GX VROHLO RX YRLU OH OLHX VRXVGLIIpUHQWHV OXPLqUHV SRXU PLHX[ UHVVHQWLU FH TXL OH FDUDFWpULVDLW HWOpWXGLHU SDU OH EHDX FRPPH SDU OH PDXYDLV WHPSV 7RXV QRXVYRXOLRQVQRXVLPSUpJQHUGHVVHQVDWLRQVGHFHX[TXLODYDLHQWKDELWpHW TXL DYDLHQW YpFX Oj LO \ D TXDUDQWH DQV OHV PrPHV OHYHUV HWFRXFKHUV GH VROHLO OHV PrPHV SOXLHV HW OHV PrPHV EURXLOODUGV/KXPHXU GH FHV VRXYHQLUV QRXV VRXGDLW HW FHWWH VHQVDWLRQ GXQLRQSUHQDLW XQ DLU VDFUp /D ILQ GX WRXUQDJH SULW WRXW OH PRQGH DXGpSRXUYXFRPPHVLOHILOPQHIDLVDLWTXHFRPPHQFHUWHOOHPHQWQRXV

pWLRQVGHYHQXVSURFKHVOHVXQVGHVDXWUHV&HFRQWDFWVSLULWXHOHQWUHOHVPHPEUHVGHOpTXLSHVHVWDYpUpGXQHLPSRUWDQFHFDSLWDOH(QHIIHWSHQGDQWOHVFULVHVLO\HQHXWSOXVLHXUVORUVTXH MH QH PHQWHQGDLV SOXV DYHF OH FKHIRSpUDWHXU MpWDLVWRWDOHPHQWGpURXWpWRXWPHWRPEDLWGHVPDLQVHWSHQGDQWSOXVLHXUV

MRXUV LO GHYHQDLW LPSRVVLEOH GH WRXUQHU ,O IDOODLW DORUV VH[SOLTXHU HWTXHOpTXLOLEUHVHUpWDEOvWSRXUTXHOHWUDYDLOSWUHSUHQGUH$XWUHPHQWGLWOHSURFHVVXVFUpDWLIVRUJDQLVDLWHWVHFRUULJHDLWQRQSDVSDUGHVPHVXUHV GLVFLSOLQDLUHV HW XQ SODQ GH WUDYDLO PDLV SDU OH FOLPDW

VSpFLILTXHTXLSUpYDODLWDXVHLQGHOpTXLSH(WOHWRXUQDJHIXWPrPHWHUPLQpSOXVW{WTXHSUpYX

/H WUDYDLO FLQpPDWRJUDSKLTXH FRPPH QLPSRUWH TXHOOH DXWUHFUpDWLRQ GDXWHXU GRLW VH VRXPHWWUH j GHV H[LJHQFHV DYDQW WRXWLQWpULHXUHV HW QRQ SDV H[WpULHXUHV GH GLVFLSOLQH RX SURGXFWLRQOHVTXHOOHV VL HOOHV SUHQQHQW WURS GH SRLGV QH IRQW TXH FDVVHU OHU\WKPH GH WUDYDLO 'HV PRQWDJQHV SHXYHQW rWUH GpSODFpHV VL WRXVFHX[ TXL °XYUHQW j OD UpDOLVDWLRQ GXQ SURMHW FRPPXQ DYHF OHXUVFDUDFWqUHV OHXUV WHPSpUDPHQWV OHXUV H[SpULHQFHV HW OHXUV kJHV

GLIIpUHQWVVRQWXQLVSDUOHVOLHQVGXQHVRUWHGHIDPLOOHHWDQLPpVSDUXQHPrPHSDVVLRQ/RUVTXHSUpYDXWGDQVXQHpTXLSHGHWRXUQDJHFHWWHDXWKHQWLTXHDWPRVSKqUHGHFUpDWLRQSHXLPSRUWHDORUVTXL HVWjORULJLQH GH WHOOH LGpH GH WHO JURV SODQ UpXVVL GH WHO WUDYHOOLQJLQWpUHVVDQWRXGH WHOpFODLUDJHSDUWLFXOLHU ,OHVWGLIILFLOHGHUpHOOHPHQWGpWHUPLQHUGDQVFHFDVOHTXHODOHU{OHGRPLQDQWGXFKHIRSpUDWHXUGXUpDOLVDWHXURXGXGpFRUDWHXUFDUODVFqQHWRXUQpHGHYLHQWTXHOTXHFKRVH GH WRXW j IDLW RUJDQLTXH VDQV HIIHWV SUpWHQWLHX[ RX GDPRXUSURSUH

4XDQW DX 0LURLU VRQJH] j WRXW OH WDFW GRQW OpTXLSH D GX IDLUH



SUHXYHSRXUIDLUHVLHQQHOHSURMHWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWLPHGXQDXWUH8Q SURMHW TXH MDL HX MH FURLV SOXV GH PDO jFRQILHU j PHV SURSUHVFROOqJXHV TXDX[ VSHFWDWHXUV TXL GHPHXUHQW DSUqV WRXW MXVTXj OD

SUHPLqUH XQH DEVWUDFWLRQ XQ SHX ORLQWDLQH ,O IDOOXW IUDQFKLU GH

QRPEUHXVHV EDUULqUHV DYDQW TXH PHV FDPDUDGHV QH SDUYLHQQHQW jVDSSURSULHUHWjYLYUHSDUHX[PrPHVOHSURMHW0DLVORUVTXH /H0LURLUIXWDFKHYpMHQHSRXYDLVSOXV\YRLUVHXOHPHQWOKLVWRLUHGHPDIDPLOOH7RXWXQJURXSHGHJHQVWUqVGLIIpUHQWV\DYDLHQWSULVSDUW0DIDPLOOHVpWDLWpODUJLH

4XDQG UqJQH XQH SDUHLOOH HQWHQWH OHV SUREOqPHV SXUHPHQWWHFKQLTXHV FHVVHQW GH[LVWHU /H FKHIRSpUDWHXU HW OH GpFRUDWHXU QHIDLVDLHQW SOXV VLPSOHPHQWFH TXLOVVDYDLHQW IDLUH PDLV UHSRXVVDLHQWWRXMRXUVSOXVORLQOHXUVOLPLWHVSURIHVVLRQQHOOHV,OQpWDLWSOXVTXHVWLRQ

GHFHTXLSRXYDLWrWUHIDLWPDLVGHWRXWFHTXLOpWDLWQpFHVVDLUHGHIDLUH,OVQHVHFRQILQDLHQWSOXVjODVLPSOHDWWLWXGHSURIHVVLRQQHOOHTXLFRQVLVWHjQHUHWHQLUGDQVOHVSURSRVLWLRQVGXUpDOLVDWHXUTXHFHTXLHVW WHFKQLTXHPHQW UpDOLVDEOH /H GpSDVVHPHQW GH VRL HVW XQHFRQGLWLRQ LQGLVSHQVDEOH SRXU WRXFKHU j FHWWH DXWKHQWLFLWp HW j FHWWHYpULWp R OH VSHFWDWHXU UHVVHQW OHV PXUV GX GpFRU FRPPH KDELWpVGkPHVKXPDLQHV

8Q GHV SUREOqPHV OHV SOXV VpULHX[ SRVpV GDQV OD UpVROXWLRQSODVWLTXHGXQILOPHVWFHOXLGHODFRXOHXU,OHVWJUDQGWHPSVGDERUGHUVpULHXVHPHQW FH SDUDGR[H GH OD FRXOHXU DX FLQpPD TXL FRPSOLTXHLPPHQVpPHQW ODUHSURGXFWLRQj OpFUDQ GXQHSHUFHSWLRQDXWKHQWLTXHGHODYpULWp/DFRXOHXUDXMRXUGKXLHVWXQHH[LJHQFHSOXVFRPPHUFLDOHTXHVWKpWLTXH(WFHQHVWSDVXQKDVDUGVLOVHIDLWGHSOXVHQSOXVGHILOPVHQQRLUHWEODQF

/D SHUFHSWLRQ GH OD FRXOHXU HVW XQ SKpQRPqQH SK\VLRORJLTXH HWSV\FKRORJLTXHDXTXHOHQUqJOHJpQpUDOHOKRPPHQHSUrWHSDVXQH

DWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH /DYDOHXU SLFWXUDOHGXQ SODQ TXL QHVWVRXYHQWTXHODFRQVpTXHQFHPpFDQLTXHGHODTXDOLWpGXQHSHOOLFXOHFKDUJHOLPDJH GXQH FRQYHQWLRQ VXSSOpPHQWDLUH TXH FHOXL TXL WLHQW jODXWKHQWLFLWpGRLWHQFRUHVXUPRQWHU,OVDJLWGHQHXWUDOLVHUODFRXOHXUSRXU TXHOOH QH[HUFH SDV GLQIOXHQFH VXU OH VSHFWDWHXU &DU VL ODFRXOHXU GHYLHQW OD GRPLQDQWH GUDPDWLTXH GX SODQ FHVW TXH OHUpDOLVDWHXUHWOHFKHIRSpUDWHXURQWHPSUXQWpGHVPR\HQVSURSUHVjODSHLQWXUH SRXU LQIOXHQFHU ODXGLWRLUH (W FHVW SRXUTXRL DXMRXUGKXL ODSHUFHSWLRQGXQILOPUpXVVLPDLVPpGLRFUHHVWVRXYHQWFRPSDUDEOHj

FHOOH TXRQ SHXW DYRLU HQ IHXLOOHWDQW XQH GH FHV OX[XHXVHV UHYXHV



LOOXVWUpHV GH SKRWRV HQ SDSLHU JODFp ,O H[LVWH ELHQ XQ FRQIOLW HQWUHOH[SUHVVLYLWpGHOLPDJHHWODSKRWRJUDSKLHHQFRXOHXUV

3HXWrWUHIDXGUDLWLOQHXWUDOLVHUOHIIHWDFWLIGHODFRXOHXUHQDOWHUQDQWOHV VpTXHQFHV FRXOHXUV DYHF GHV VpTXHQFHV PRQRFKURPHV SRXU

DOOpJHU HVWRPSHU OLPSUHVVLRQ SURGXLWH SDU WRXW OH VSHFWUH 2QSRXUUDLW FURLUH TXH OD FDPpUD QH IDLW TXH IL[HU OD YLH UpHOOH VXU ODSHOOLFXOHDORUVSRXUTXRLODSKRWRJUDSKLHHQFRXOHXUVDWHOOHSUHVTXHWRXMRXUV XQH DSSDUHQFH GLPLWDWLRQ RX GH IDX[ " &HVW TXLO PDQTXHGDQVODUHSURGXFWLRQPpFDQLTXHGHODFRXOHXUODPDLQGHODUWLVWH,O\SHUG VRQ U{OH GRUJDQLVDWHXU LO QH FKRLVLW SOXV /D SDUWLWLRQFKURPDWLTXH GX ILOP DYHF VD ORJLTXH SURSUH HVW DEVHQWH /HUpDOLVDWHXU HQ HVW OXLPrPH GpSRVVpGp SDU OH SURFHVVXVWHFKQRORJLTXH ,O OXL HVW GHYHQX LPSRVVLEOH GH IDLUH XQH VpOHFWLRQ

SHUVRQQHOOHGDQVOHVpOpPHQWVGHFRXOHXUVGXPRQGHTXLOHQYLURQQH $XVVLpWUDQJHTXHFHODSXLVVHSDUDvWUHHWTXRLTXHOHPRQGHVRLWWRXWHQ FRXOHXUV OD UHSURGXFWLRQ HQ QRLU HW EODQF HVW SOXV SURFKH GH ODYpULWpSV\FKRORJLTXHQDWXUDOLVWHHWSRpWLTXHGXQDUWIRQGpDYDQWWRXWVXU OHVSURSULpWpVGH ODYXH (QIDLW OHILOP GHFRXOHXUVDFWXHO HVW OHUpVXOWDWGXQHOXWWHDYHFODWHFKQRORJLHGXFLQpPDGHFRXOHXUVHWODFRXOHXUHQJpQpUDO

/$&7(85'(&,1e0$

4XDQGMHWRXUQHXQILOPMHVXLVILQDOHPHQWUHVSRQVDEOHGHWRXW\FRPSULV GX MHX GHV DFWHXUV /DFWHXU GH WKpkWUH HQ HIIHW HVWEHDXFRXSSOXVUHVSRQVDEOHGXUpVXOWDWGH VRQWUDYDLOTXHODFWHXUGHFLQpPD

(QDUULYDQWVXUOHSODWHDXODFWHXUGHFLQpPDSHXWPrPHrWUHJrQpVLOFRQQDvWWURSELHQOLGpHJpQpUDOHGXUpDOLVDWHXU&HVWOHUpDOLVDWHXU

TXLFRQVWUXLWOHU{OHFHTXLODLVVHXQHJUDQGHOLEHUWpjODFWHXU8QHOLEHUWp WRWDOHPHQW LPSRVVLEOH j LPDJLQHU DX WKpkWUH 6L ODFWHXU GHFLQpPDFRQVWUXLWOXLPrPHVRQU{OHLOVHSULYHDORUVGHODSRVVLELOLWpGXQMHXVSRQWDQpHWLQYRORQWDLUHGDQVOHVVFqQHVTXLOXLUHYLHQQHQW&HVWDXUpDOLVDWHXUGDPHQHUODFWHXUYHUVOpWDWGHVSULWTXLOGpVLUHHWGHYHLOOHUjFHTXLOQHOHSHUGHSDV/DFWHXUSHXWrWUHFRQGLWLRQQpGHGLIIpUHQWHVPDQLqUHVWRXWGpSHQGGHVFLUFRQVWDQFHVGXWRXUQDJHHWELHQ VUGX FDUDFWqUH GH ODFWHXU(Q ILQ GHFRPSWHFHOXLFL GRLWVHWURXYHU GDQV XQ pWDW SV\FKRORJLTXH WHO TXLO QH SHXW SOXV OH MRXHU

4XDQG RQ HQ D JURV VXU OH F°XU RQ QH SHXW SDV OH FDFKHU



FRPSOqWHPHQW9RLOjFHGRQWOHFLQpPDDEHVRLQGXQpWDWLQWpULHXUDXWKHQWLTXHTXRQQHSHXWSOXVGLVVLPXOHU

/HV IRQFWLRQV ELHQ VU SHXYHQW VH SDUWDJHU OH UpDOLVDWHXU SHXWPHWWUHDXSRLQWXQHSDUWLWLRQGHSOXVLHXUVpWDWVLQWpULHXUVSRXUFKDFXQ

GHVSHUVRQQDJHVGXILOP(WDX[DFWHXUVGHOHVLQWHUSUpWHURXSOXW{WG\GHPHXUHUSHQGDQWOHWRXUQDJH0DLVODFWHXUDXFLQpPDQHSHXWIDLUHOHVGHX[7DQGLVTXDXWKpkWUHLO\HVWREOLJp

)DFH j OD FDPpUD ,DFWHXU GRLW GRQF rWUH DXWKHQWLTXH VSRQWDQpGDQVOHVOLPLWHVGpILQLHVSDUOHVFRQWUDLQWHVGUDPDWXUJLTXHV(QVXLWHORUVTXHOHUpDOLVDWHXUSRVVqGHHQWUHVHVPDLQVWRXVOHVPRUFHDX[GHODSHOOLFXOHWRXWHVOHVUHSULVHVGHODFWLRQWRXWFHTXLVHVWUpHOOHPHQWSDVVp GHYDQW OD FDPpUD LO OHV PRQWH DORUV HQ IRQFWLRQ GH VHVFRQFHSWLRQVDUWLVWLTXHVHWGRQQHjODFWLRQVDORJLTXHLQWHUQH

/H FRQWDFW GLUHFW GH ODFWHXU DYHF OD VDOOH TXL HVW VL DWWLUDQW DXWKpkWUHHVWLPSRVVLEOHDXFLQpPD(QFHODOHFLQpPDQHUHPSODFHUD MDPDLV OH WKpkWUH /H FLQpPD YLW SDU VD FDSDFLWp GH UHVVXVFLWHU jOpFUDQDXWDQWGHIRLVTXRQOHGpVLUHOHPrPHpYpQHPHQW,,HVWGHSDU VD QDWXUH QRVWDOJLTXH $ORUV TXDX WKpkWUH OH VSHFWDFOH YLW VHGpYHORSSH FRPPXQLTXH« &HVW XQH DXWUH IRUPH GH[SUHVVLRQ GHOHVSULWFUpDWHXU

/HUpDOLVDWHXUGHFLQpPDHVWSOXW{WFRPPHXQFROOHFWLRQQHXU/HVSLqFHVTXLOUDVVHPEOHVRQWVHVSODQVTXLPRQWUHQWODYLHIL[pHXQH

IRLVSRXU WRXWHV GDQVVD P\ULDGH GHGpWDLOV GH SHWLWVPRUFHDX[GHIUDJPHQWVTXLOXLVRQWFKHUVHWGRQWODFWHXUOHSHUVRQQDJHSHXWIDLUHRXQRQSDUWLH

$X WKpkWUH ODFWHXU HVW FRPPH XQ VFXOSWHXU GH QHLJH VHORQ ODUHPDUTXHPHUYHLOOHXVHGH.OHLVW0DLVLODOHERQKHXUHQUHYDQFKHGH FRQQDvWUH XQ YUDL UDSSRUW DYHF OH SXEOLF GDQV VHV PRPHQWVGLQVSLUDWLRQ(WLOQ\DULHQGHSOXVVXEOLPHTXHFHPRPHQWGXQLRQRODFWHXUHWOHVSHFWDWHXUSDUWLFLSHQWHQVHPEOHjODFUpDWLRQ,O Q\DGH VSHFWDFOH DX WKpkWUH TXH ORUVTXH ODFWHXU H[LVWH HQ WDQW TXH

FUpDWHXU ORUVTXLO HVW SUpVHQW ORUVTXLO HVW &HVWjGLUH YLYDQWSK\VLTXHPHQWHWVSLULWXHOOHPHQW3DVGDFWHXUSDVGHWKpkWUH

&RQWUDLUHPHQW j ODFWHXU GH FLQpPD ODFWHXU GH WKpkWUH GRLW OXL0rPH FRQVWUXLUH LQWpULHXUHPHQW WRXW VRQ U{OH VRXV OD GLUHFWLRQ GXPHWWHXU HQ VFqQH GX GpEXW MXVTXj OD ILQ &HVW FRPPH VLO DYDLW jWUDFHUOHGLDJUDPPHGHVHVVHQWLPHQWVSDUUDSSRUWjODFRQFHSWLRQGXVSHFWDFOH$XFLQpPDXQHWHOOHFRQVWUXFWLRQLQWpULHXUHGXSHUVRQQDJHODUpSDUWLWLRQGHVDFFHQWVGHVIRUFHVGHVLQWRQDWLRQVHVWWRWDOHPHQWGpFRQVHLOOpHjODFWHXUTXLQHSHXW FRQQDvWUHWRXWHVOHVFRPSRVDQWHV

GX ILOP 6D VHXOH WkFKH HVW GH YLYUH HW GH IDLUH FRQILDQFH DX



UpDOLVDWHXU&HOXLFLVpOHFWLRQQHUDDORUVOHVPRPHQWVGHVRQH[LVWHQFHVXVFHSWLEOHVGH[SULPHUOHPLHX[OLGpHGHVRQILOP/DFWHXUGRLWDLQVLYHLOOHUjQHSDVHQWUDYHUVDSURSUHOLEHUWpLQFRPSDUDEOHHWGLYLQH

4XDQGMHIDLVXQILOPMHVVDLHOHSOXVSRVVLEOHGHQHSDVIDWLJXHUODFWHXUSDUGHVGLVFXVVLRQV0DLVMHPpULJHUpVROXPHQWFRQWUHOHIDLWTXLOpWDEOLVVHOXLPrPHXQOLHQHQWUHWHOPRUFHDXTXLOMRXHHWOHILOPGDQVVRQHQVHPEOHQHVHUDLWFHTXDYHFGHVVFqQHVYRLVLQHV'DQV/H 0LURLU SDU H[HPSOH TXDQG OKpURwQH GX ILOP DWWHQG VRQ PDUL OHSqUHGHVHVHQIDQWVDVVLVHVXUODSDOLVVDGHIXPDQWXQHFLJDUHWWHMDLSUpIpUp TXH 0DUJDULWD 7HUHNKRYD QH OLVH SDV OH VFpQDULR TXHOOH QHVDFKH SDV VL VRQ PDUL DOODLW UHYHQLU RX QRQ 3RXUTXRL OH OXL DYRLU

FDFKp " 7RXW VLPSOHPHQW SRXU TXHOOH QDLW SDV LQFRQVFLHPPHQW GHUpDFWLRQ FRQYHQXH PDLV TXHOOH H[LVWH ELHQ GDQV OLQVWDQW SUpVHQWFRPPHDXWUHIRLVDYDLWH[LVWpPDPqUHOHSURWRW\SHGHOKpURwQHTXLQH FRQQDLVVDLW SDV QRQ SOXV VRQ GHVWLQ $YRXH] TXH VRQFRPSRUWHPHQWGDQVFHWWHVFqQHDXUDLWSXrWUHGLIIpUHQWVLHOOHDYDLWHXFRQQDLVVDQFHGHVHVIXWXUVUDSSRUWVDYHFVRQPDUL(WSDVVHXOHPHQWGLIIpUHQWPDLVIDXVVpSDUFHSUpMXJpLQpYLWDEOHPHQWGqVOHGpEXWGHOKLVWRLUHODFWULFHDXUDLWGRQQpXQVHQWLPHQWGHUpVLJQDWLRQjVRQU{OH(OOHDXUDLWTXHOTXHSDUW LQFRQVFLHPPHQWHWVDQV OHYRXORLUFRQWUHOH

GpVLU GX UpDOLVDWHXU H[SULPp TXHOTXH FKRVH GXQH DWWHQWH IXWLOH HWQRXV ODXULRQV UHVVHQWL $ORUV TXH FH TXLO QRXV IDOODLWSHUFHYRLU pWDLWODVSHFWXQLTXHHWVLQJXOLHUGHFHWLQVWDQWSUpFLVHWQRQVRQOLHQDYHFOHUHVWHGHVDYLH

$X FLQpPD WRXW FH TXL j OHQFRQWUH VRXYHQW GH OD YRORQWp GHODFWHXU HVW ODIIDLUH GH OD FRQVFLHQFH GX UpDOLVDWHXU UHSRVH DXFRQWUDLUHDXWKpkWUHVXUODFWHXUTXLGRLWIDLUHSHUFHYRLUWRXWHODSRUWpHSKLORVRSKLTXH GH VRQ LPDJH &HVW OD VHXOH DSSURFKH QDWXUHOOH HW

MXVWH /H WKpkWUH QD SDV UHFRXUV j GHV SURFpGpV WRXW IDLWV /H

SURFpGp DX WKpkWUH FHVW VD PpWDSKRUH VD ULPH VRQ U\WKPH VDSRpVLH

,FL GDQV /H 0LURLU ODFWULFH DYDLW j YLYUH FHV TXHOTXHV PLQXWHVFRPPH HOOH ODXUDLW IDLW GDQV VD SURSUH YLH GRQW HOOH LJQRUHKHXUHXVHPHQWSRXUHOOHOHVFpQDULR6DQVGRXWHDXUDLWHOOHpJDOHPHQWHVSpUp GpVHVSpUp SXLV UHWURXYp OHVSRLU 'DQV OHV OLPLWHV GH ODVLWXDWLRQGRQQpHODWWHQWHGXUHWRXUGXPDULODFWULFHDYDLWjYLYUHXQHWUDQFKHP\VWpULHXVHGHVDSURSUHYLHGRQWHOOHLJQRUDLWQDWXUHOOHPHQWOHVHQV

/HSOXVLPSRUWDQWDXFLQpPDHVWTXHODFWHXUH[SULPHGDQVXQH



VLWXDWLRQ GRQQpH OpWDW SV\FKRORJLTXH TXL OXL HVW SDUWLFXOLHU GDQV ODIRUPHTXLOXLHVWSURSUHHWRUJDQLTXHHQSOHLQHFRQFRUGDQFHDYHFVDVWUXFWXUH pPRWLRQQHOOH HW LQWHOOHFWXHOOH /D PDQLqUH PHVW WRWDOHPHQWpJDOHFHVWjGLUHTXHMHQHPHVHQVSDVOHGURLWGHOXLGLFWHUODIRUPH

GHVRQH[SUHVVLRQjFRQGLWLRQTXLOYLYHOpWDWGRQQpDXWKHQWLTXHPHQWHQ SOHLQ DFFRUG DYHF VRQ LQGLYLGXDOLWp &DU FKDFXQ GH QRXV YLW ODPrPH VLWXDWLRQ GXQH PDQLqUH XQLTXH HW VLQJXOLqUH &HUWDLQV DXPRPHQWGXQpWDWLQWpULHXUGLIILFLOHRQWEHVRLQGHVRXODJHUOHXUkPHGH VRXYULU 'DXWUHV DX FRQWUDLUH SUpIqUHQW rWUH ODLVVpV VHXOV DYHFOHXUVRXIIUDQFHVHQIHUPHQWVpORLJQHQW

-DL YX GDQV FHUWDLQV ILOPV GHV DFWHXUV FRSLHU OHV JHVWHV HW OHVDWWLWXGHV GH OHXU UpDOLVDWHXU $LQVL GX FRPSRUWHPHQW GH 9DVVLOL&KRXNFKLQHTXLVXELVVDLWOLQIOXHQFHGH6HUJHL*XHUDVVLPRYRX

HQFRUH .RXUDYOLRY TXDQG LO WUDYDLOODLW DYHF &KRXNFKLQH TXL VLQJHDLWOLWWpUDOHPHQW FH GHUQLHU -H QLPSRVH MDPDLV j PHV DFWHXUV ODFKDUSHQWHGHOHXUU{OHHWVXLVSUrWj OHXU ODLVVHUODSOXVWRWDOHOLEHUWpVLOV PRQWUHQW DYDQW TXH QH FRPPHQFH OH WRXUQDJH OHXU FRPSOqWHVRXPLVVLRQDXFRQFHSWGHEDVHGXILOP

/LPSRUWDQWFKH]ODFWHXUGHFLQpPDHVWTXLOH[SULPHVRQSURSUHFDUDFWqUH LQLPLWDEOH XQLTXH OD VHXOH H[SUHVVLYLWp FDSDEOH GrWUHFRQWDJLHXVHjOpFUDQHWGHWUDGXLUHODYpULWp$YDQWGDPHQHUODFWHXUjOpWDWYRXOXOHUpDOLVDWHXUGRLWGDERUGOHUHVVHQWLUOXLPrPHFHTXLHVW

ODVHXOHIDoRQGHWURXYHUOHWRQMXVWH2QQHSHXWSDVSDUH[HPSOHHQWUHUGDQVXQH PDLVRQLQFRQQXHHWFRPPHQFHUjWRXUQHUOjWRXWGHVXLWHXQHVFqQHUpSpWpHDLOOHXUV&HWWHPDLVRQHVWpWUDQJqUHKDELWpHSDU GHV LQFRQQXVFHTXL QDLGHHQ ULHQ j VH[SULPHUXQSHUVRQQDJHYHQXGXQXQLYHUVGLIIpUHQW/DWkFKHSULQFLSDOHHWWRXWjIDLWFRQFUqWHGX UpDOLVDWHXU DYHF ODFWHXU HVW GH ODPHQHU GDQV FKDTXH VFqQH jOpWDWGkPHMXVWHHWQpFHVVDLUH

,O YD GH VRL TXH ODWWLWXGH j DGRSWHU YDULH HQ IRQFWLRQ GH FKDTXHDFWHXU0DUJDULWD7HUHNKRYDFRPPHMHODLGLWQHFRQQDLVVDLWSDVWRXW

OHVFpQDULRGXILOPHW HOOH MRXDVRQ U{OH SDU SHWLWVPRUFHDX[ 4XDQGILQDOHPHQW HOOH FRPSULW TXH MH QDYDLV SDV GX WRXW OLQWHQWLRQ GH OXLUpYpOHU OH VXMHW QL GH OXL H[SOLTXHU OD VLJQLILFDWLRQ GH VRQ U{OH HOOHGHYLQW WUqV SHUSOH[H /D PRVDwTXH GHV PRUFHDX[ TXHOOH DLQWHUSUpWpV HW TXH MDL LQWpJUpVSDU OD VXLWHHQ XQ GHVVLQXQLTXHQDGRQFpWpOHIUXLWTXHGHVDVHXOHLQWXLWLRQ/HGpEXWSRXUQRXVDpWpGLIILFLOHHOOHDYDLWGXPDOjFURLUHTXHMHSRXYDLVSUpYRLUjVDSODFH

$FWHXU HW FLQpDVWH VRYLpWLTXH pOpYH GH 0, 5RPP DX 9*,. HQ PrPH WHPSV

TX¶$QGUHL7DUNRYVNL $FWHXUHWFLQpDVWHVRYLpWLTXH



OpYROXWLRQGHVRQSURSUHU{OH(Q GDXWUHVWHUPHVHOOHDHXGX PDOjVHFRQILHUjPRL

-DLWUDYDLOOpDXVVLDYHFGHVDFWHXUVTXLMXVTXDXERXWQHVRQWSDVSDUYHQXVjIDLUHFRQILDQFHjODFRQFHSWLRQTXHMDYDLVGHOHXUU{OH,OV

VDFKDUQDLHQWjYRXORLUOHPHWWUHHQVFqQHHX[PrPHVHQODUUDFKDQWDLQVL DX FRQWH[WH GX ILOP IXWXU 'H WHOV LQWHUSUqWHV j PRQ VHQVPDQTXHQW GH SURIHVVLRQQDOLVPH -H FURLV TXXQ YpULWDEOH DFWHXU GHFLQpPDHVWFHOXLTXLHVWFDSDEOHGHIDoRQDLVpHQDWXUHOOHRUJDQLTXHHQ WRXW FDV VDQV HIIRUW DSSDUHQW GDFFHSWHU HW GH SDUWLFLSHU jQLPSRUWH TXHOOH UqJOH GX MHX GH UHVWHU VSRQWDQp HW LQGLYLGXHO GDQVVHVUpDFWLRQVTXHOOHTXHVRLWODVLWXDWLRQLPSURYLVpH7UDYDLOOHUDYHFFHUWDLQVDFWHXUVQDSDVJUDQGLQWpUrWFDULOVQHIRQWULHQGDXWUHTXH

MRXHUOHUHJLVWUHGHVOLHX[FRPPXQV

$ FHW pJDUG TXHO EULOODQW DFWHXU pWDLW $QDWROL 6RORQLWV\QH ,O PHPDQTXHpQRUPpPHQW0DUJDULWD7HUHNKRYDHQILQGHFRPSWHFRPSULWFHTXHMDWWHQGDLVGHOOHHWVRQMHXGHYLQWDLVpOLEUHHWVDFRQILDQFHHQPRQLGpHWRWDOH&HJHQUHGDFWHXUVFURLHQWFRPPHGHVHQIDQWVHQOHXUUpDOLVDWHXUHWFHWWHFDSDFLWpGHFRQILDQFHHVWH[WUDRUGLQDLUHPHQWLQVSLUDQWH

$QDWROL6RORQLWV\QHpWDLWXQDFWHXUGHFLQpPDQp1HUYHX[UpFHSWLILO pWDLW WUqV IDFLOH GH OH FKDUJHU pPRWLRQQHOOHPHQW HW GH ODPHQHU j

OpWDWUHFKHUFKp,OHVWLPSRUWDQWTXHOHVDFWHXUVQHVHSRVHQWSDVOHVTXHVWLRQV WUDGLWLRQQHOOHV GH ODFWHXU GH WKpkWUH SDUIDLWHPHQWDGpTXDWHV DX GHPHXUDQW SRXU OH WUDYDLO GXQH SLqFH (OOHV VRQWSRXUWDQWTXDVLPHQWREOLJDWRLUHVHQ8QLRQVRYLpWLTXHVHORQOHV\VWqPHWUDGLWLRQQHO GH 6WDQLVODYVNL SRXUTXRL " GDQV TXHO EXW " TXHOOH HVWOHVVHQFH GX SHUVRQQDJH " TXHOOH HVW OLGpH PDvWUHVVH " HWF &HVTXHVWLRQV VRQW DEVXUGHV DX FLQpPD HW KHXUHXVHPHQW 7ROLD6RORQLWV\QHQHVHOHVSRVDLWMDPDLV,ODYDLW FRPSULVODGLIIpUHQFHHQWUHOH WKpkWUH HW OH FLQpPD 'H PrPH 1LNRODL *ULQNR XQ DFWHXU DXWDQW

TXXQ KRPPH WHQGUH HW QREOH -H ODLPH SURIRQGpPHQW 8QH kPHSDLVLEOHVXEWLOHHWULFKH

/RUVTXRQ GHPDQGD j 5HQp &ODLU FRPPHQW LO WUDYDLOODLW DYHF OHVDFWHXUV LO UpSRQGLW TXLO QH WUDYDLOODLW SDV DYHF HX[ PDLV TX LO OHVSD\DLW/HF\QLVPHDSSDUHQWGHVSURSRVGXFpOqEUHUpDOLVDWHXUTXHGHV FULWLTXHV VRYLpWLTXHV QRQW SDV PDQTXp GDWWDTXHU FDFKH HQUpDOLWp XQ UHVSHFW SURIRQG SRXU OHXU SURIHVVLRQ HQ WRXW FDV XQHJUDQGH PDUTXH GH FRQILDQFH SRXU FHOXL TXL GRPLQH VRQ PpWLHU /HUpDOLVDWHXUHVW SOXW{WREOLJp GH © WUDYDLOOHU ªDYHF FHOXLTXL QHVWSDV

UpHOOHPHQWIDLWSRXU rWUHXQDFWHXU4XHGLUHGHVDFWHXUV G$QWRQLRQL



GDQV /¶DYYHQWXUD SDU H[HPSOH " 2X G2UVRQ :HOOHV GDQV &LWL]HQ.DQH " 7RXW VLPSOHPHQW TXLO pPDQH GHX[ XQH IRUFH GH FRQYLFWLRQXQLTXH XQH IRUFH VSpFLILTXH DX FLQpPD TXL VH GLVWLQJXH GDQV VRQSULQFLSHGHOH[SUHVVLYLWpGHODFWHXUGHWKpkWUH

3DU FRQWUH MH QDL SDV SX SRXUVXLYUH PD FROODERUDWLRQ DYHF'RQDWDV %DQLRQLV ,O IDLW SDUWLH GH FHV DFWHXUV DQDO\WLTXHV TXL VRQWLQFDSDEOHVGHWUDYDLOOHUVDQVDYRLUFRPSULVSRXUTXHOOHUDLVRQHWGDQVTXHO EXW LOV OH IRQW ,O pWDLW LQFDSDEOH HQ HIIHW GH MRXHU XQ U{OHVSRQWDQpPHQWjSDUWLUGHVRQSURSUHpWDWLQWpULHXU,OOXLIDOODLWGDERUG

OHFRQVWUXLUHORJLTXHPHQWSXLVFRQQDvWUHOHVFRUUpODWLRQVHQWUHWRXWHVOHVSDUWLHVDLQVLTXHOHWUDYDLOGHVDXWUHVDFWHXUVQRQVHXOHPHQWGDQVVHVSURSUHVVFqQHVPDLVGDQVOHQVHPEOHGXILOP'HVRUWHTXLOVHVXEVWLWXDLWSUHVTXHDXUpDOLVDWHXU&pWDLWVDQVGRXWH OjOH UpVXOWDWGHVHVORQJXHVDQQpHVGHWUDYDLODXWKpkWUH,OQHSRXYDLWDFFHSWHUOLGpHTXDXFLQpPDODFWHXUSWLJQRUHUFHTXHGHYDLWrWUHOHILOPXQHIRLVDFKHYp 3RXUWDQW PrPH OH PHLOOHXU UpDOLVDWHXU WRXW HQ VDFKDQW FHTXLO YHXW QH SHXW SDV WRXMRXUV HQ HQWUHYRLU H[DFWHPHQW OH UpVXOWDW0DOJUp WRXW 'RQDWDV D IRUW ELHQ UpXVVL OH U{OH GH .HOYLQ HW MH

UHPHUFLH OD SURYLGHQFH TXLO HQ DLW pWp OLQWHUSUqWH 0DLV OD WkFKH IXWH[WUrPHPHQWGLIILFLOH

8Q DFWHXU FpUpEUDO DQDO\WLTXH SUpWHQG SRXYRLU FRQQDvWUH OH ILOPIXWXURXGXPRLQVHQOLVDQWOHVFpQDULRHVVDLHGHVHOLPDJLQHUGDQVVD YHUVLRQ ILQDOH /D FRQVpTXHQFH HQ HVW TXLO VH PHW j MRXHU XQSURGXLWILQLFHVWjGLUHXQHVRUWHGHFRQFHSWGXU{OH3DUOjPrPHLOGpVDYRXHOLGpHGHFUpDWLRQGHOLPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXH

-DL GpMj GLW TXH ODWWLWXGH GHYDLW YDULHU HQ IRQFWLRQ GHV DFWHXUV-DMRXWHUDLV TXH OH PrPH DFWHXU SHXW QpFHVVLWHU XQH DSSURFKH

GLIIpUHQWHGDQVFKDFXQGHVHVU{OHVHWOHUpDOLVDWHXUGRLWrWUHLQYHQWLIGDQV VRQ FKRL[ GH PpWKRGHV SRXU OH IDLUH SDUYHQLU DX UpVXOWDWHVFRPSWp$LQVLGH.ROLD%RXUOLDHYGDQVOHU{OHGH%RULVNDOHILOVGXPDvWUHIRQGHXU GDQV $QGUHL 5RXEOHY 1RXV DYLRQV GpMj WUDYDLOOpHQVHPEOHGDQV/(QIDQFHG,YDQ3HQGDQWOHWRXUQDJHMHGXVOXLIDLUHVDYRLU SDU OLQWHUPpGLDLUH GH PHV DVVLVWDQWV TXH MpWDLV WUqVPpFRQWHQW GH VRQ WUDYDLO HW TXH MDOODLV rWUH REOLJp GH UHSUHQGUH OHVPrPHV VFqQHV DYHF XQ DXWUH DFWHXU ,O PH IDOODLW HQ HIIHW OXL IDLUHSUHVVHQWLU XQH FDWDVWURSKHSRXU TXLO SHUGvW VD FRQILDQFH HW TXLO IW

3HUVRQQDJHSULQFLSDOGH 6RODULV



HQILQVLQFqUHGDQVOH[SUHVVLRQGHFHWpWDW%RXUOLDHYpWDLWXQDFWHXUH[WUDRUGLQDLUHPHQWOpJHUFKDUPHXUDYHFGHVpFODWVGHWHPSpUDPHQWWRXWjIDLWDUWLILFLHOV&HVWSRXUTXRLMDLGIDLUHDSSHO jXQHPpWKRGHDXVVL GXUH 3RXUWDQW LO QD SDV pWp j OD KDXWHXU GH PHV LQWHUSUqWHV

SUpIpUpV ,UPD 5DRXFK 6RORQLWV\QH *ULQNR 1D]DURYD%HLFKHQDOLHYD,YDQ/DSLNRYQRQSOXVGDQVOHU{OHGH.LULOQDSDVVXWURXYHUOHWRQGXMHXGHVDXWUHVDFWHXUVGHFHILOP7URSWKpkWUDOLO

MRXDLWGDYDQWDJHOHFRQFHSWGXU{OHVRQLGpHRXOLPDJHTXLOHQDYDLW

3UHQRQV /D +RQWH GH %HUJPDQ SRXU rWUH SOXV FODLU ,O Q\ DSUDWLTXHPHQW SDV XQ VHXO MHX GDFWHXU GDQV FH ILOP R OLQWHUSUqWHVHPEOH OLYUHU OD FRQFHSWLRQ GX UpDOLVDWHXU FHVWjGLUH R LO MRXHUDLWOLGpH GX SHUVRQQDJH VD SURSUH DWWLWXGH HQYHUV OXL RX HQFRUH OH

FDUDFWqUHGXSHUVRQQDJHHQD\DQWSUpVHQWjOHVSULWOHSRLQWGHYXHGH OHQVHPEOH GX ILOP /DFWHXU HVW LFL WRWDOHPHQW LPPHUJp GDQV ODSOpQLWXGH GHODYLHGHVSHUVRQQDJHVWRWDOHPHQWjOXQLVVRQDYHFHX[/HVKpURVGXILOPVRQWFRPPHpFUDVpVSDUOHVpYpQHPHQWVDX[TXHOVLOVVRQWFRQIURQWpV/HVFLUFRQVWDQFHVGpWHUPLQHQWOHXUVDJLVVHPHQWV,OVQHQRXVSUpVHQWHQWMDPDLVXQHLGpHXQHDWWLWXGHRXXQH VRUWHGHFRQFOXVLRQ7RXWFHODLOVOHFRQILHQWDXILOPGDQVVRQHQVHPEOHHWDXUpDOLVDWHXU(WDYHFTXHOEULR,OVHUDLWLPSRVVLEOHGHGLUHOHTXHOGHFHVKRPPHVHVWERQRXPDXYDLV-HQHSRXUUDLVMDPDLVDIILUPHUSDU

H[HPSOH TXH OH SHUVRQQDJH GH 6\GRZ HVW PDXYDLV FDU FKDFXQGHQWUHHX[HVWHQSDUWLHERQHWHQSDUWLHPDXYDLV$XFXQQHSHXWrWUH

MXJpSDUFHTXDXFXQQHUHQGTXHOTXHpFKRWHQGDQFLHX[HWTXHWRXWHVOHVFLUFRQVWDQFHVGXILOPVRQWXWLOLVpHVSDUOHUpDOLVDWHXUQRQSDVSRXULOOXVWUHUXQHLGpH DSULRUL PDLVSRXUH[SORUHUOHVSRVVLELOLWpVKXPDLQHVTXLVRQWOjPLVHVjOpSUHXYH

/HSHUVRQQDJHLQFDUQpSDU0D[YRQ6\GRZHVWGpYHORSSpGHIDoRQPDJLVWUDOH 9RLOj XQ KRPPH TXL HVW WUqV ERQ XQ PXVLFLHQ XQ rWUHJpQpUHX[HWILQ0DLVTXLHVWDXVVLXQ OkFKH3RXUWDQWGHPrPHTXH

OHV KRPPHV FRXUDJHX[ QH VRQW SDV WRXV QpFHVVDLUHPHQW GHV JHQVELHQXQ OkFKH QHVW SDV WRXMRXUV XQ VDODXG &HVW XQ KRPPH IDLEOHLQGpFLV 6D IHPPH HVW EHDXFRXS SOXV IRUWH HOOH VDLW VXUPRQWHU VDSHXU/HSHUVRQQDJHMRXpSDU0D[ YRQ6\GRZQDSDVFHWWHIRUFHHWVRXIIUH GH VD IDLEOHVVH GH VD YXOQpUDELOLWp GH VRQ LQFDSDFLWp jUpVLVWHU,O YHXWVHFDFKHUVHEORWWLUGDQVXQFRLQQHSDVYRLUQHSDVHQWHQGUH FRPPH XQ HQIDQW VLQFqUH HW QDwI /RUVTXH OD YLH HW OHVFLUFRQVWDQFHV OREOLJHQW QpDQPRLQV j VH GpIHQGUH LO GHYLHQWLQVWDQWDQpPHQWFH VDODXGHW SHUG FH TXLO \DYDLWHQ OXL GHPHLOOHXU

0DLV OH GUDPH HW O¶DEVXUGLWp GH O¶KLVWRLUH HVW TXLO GHYLHQW VRXGDLQ



QpFHVVDLUHjVDIHPPHTXLFKHUFKHHQOXLODSURWHFWLRQHWOHVDOXWDXOLHXGHOHPpSULVHUFRPPHDYDQW(OOHUDPSHPrPHGHUULqUHOXLTXDQGLO OD JLIOH HW TXLO OXL KXUOH © 9DWHQ ª ,FL UpVRQQH OLGpH YLHLOOHFRPPHOHPRQGHGHODSDVVLYLWpGXELHQHWGXG\QDPLVPHGXPDO

0DLVDYHFTXHOOHFRPSOH[LWpGDQVVRQH[SUHVVLRQ$XGpEXWGX ILOPOH KpURV HVW LQFDSDEOH GH WXHU PrPH XQH SRXOH 0DLV GqV TXLO DWURXYpXQPR\HQSRXUVHGpIHQGUHLOGHYLHQWF\QLTXHHWFUXHO,O\DGX+DPOHWGDQVFHFDUDFWqUH/HSULQFHGDQRLVjPRQLGpHQHPHXUWSDVGHV VXLWHV GH VRQ GXHO DYHF /DHUWHV R LO VXFFRPEH HQ HIIHWSK\VLTXHPHQW PDLV GqV OD VFqQH GH OD © VRXULFLqUH ª ORUVTXLOFRPSUHQGFRPELHQVRQWLQH[RUDEOHVOHVORLVGHODYLHTXLOREOLJHQWOXLXQ KXPDQLVWH HW XQ LQWHOOHFWXHO j UHVVHPEOHU j QLPSRUWH TXHOPLVpUDEOH G(OVHQHXU /H SHUVRQQDJH GH 6\GRZ GHYLHQW GH PrPH

TXHOTXXQGHOXJXEUHTXLQDSOXVSHXUGHULHQ,OWXHLOQHOqYHSOXVXQ SHWLW GRLJW SRXU VRQ SURFKDLQ HW QH VHUW SOXV TXH VHV SURSUHVLQWpUrWV &HVW TXLO IDXW rWUH HQ HIIHW XQ KRPPH GXQH WUqV JUDQGHLQWpJULWp SRXUHQFRUHpSURXYHUGHODSHXUGHYDQWOLPPRQGHQpFHVVLWpGH WXHU RX GKXPLOLHU 4XDQG LO QH FRQQDvW SOXV FHWWH SHXU HW TXLOGHYLHQWVRLGLVDQW FRXUDJHX[OrWUH KXPDLQSHUGDXVVLVDVSLULWXDOLWpVRQKRQQrWHWpLQWHOOHFWXHOOHVRQLQQRFHQFH(WODJXHUUHVRXOqYHFKH]OHVKRPPHVGHIDoRQVSHFWDFXODLUHOHXUVWHQGDQFHVOHVSOXVFUXHOOHVHWOHVSOXVLQKXPDLQHV'DQVFHILOP%HUJPDQVHVHUWGXSKpQRPqQH

GHODJXHUUHFRPPHLOOHIDLWGDQV )DFHjIDFH DYHFODPDODGLHGH,KpURwQHSRXUGpFRXYULUVDSURSUH YLVLRQGHOrWUHKXPDLQ

%HUJPDQ QH ODLVVH MDPDLV VHV DFWHXUV VH SODFHU DXGHVVXV GHVFLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV VH WURXYHQW OHXUV SHUVRQQDJHV HWSDUYLHQW SDU Oj PrPH j GH EULOODQWV UpVXOWDWV $X FLQpPD OHUpDOLVDWHXU GRLW LQVXIIOHU OD YLH FKH] OHV DFWHXUV HW QRQ SDV OHVWUDQVIRUPHUHQKDXWSDUOHXUVGHVHVLGpHV

(QUqJOHJpQpUDOHMHQHVDLVSDVGDYDQFHTXHOVVHURQWOHVDFWHXUVTXH MXWLOLVHUDLGDQVPRQ ILOP 6RORQLWV\QH D pWp VDQVGRXWH ODVHXOHH[FHSWLRQSXLVTXLODWRXUQpGDQVWRXVPHVILOPV-DYDLVXQHDWWLWXGHSUHVTXHVXSHUVWLWLHXVHjVRQpJDUG/HVFpQDULRGH1RVWDOJKLDDpWppFULW DYHF OXL SUpVHQW j PRQ HVSULW HW MH YRLV VD PRUW FRPPHV\PEROLTXHGHODGLYLVLRQGHPDYLHHQGHX[©OD5XVVLHªHW©DSUqVOD5XVVLHª

/D UHFKHUFKH GHV LQWHUSUqWHV HVW SRXU PRL XQ SURFHVVXV ORQJ HWODERULHX[,OHVWGDLOOHXUVLPSRVVLEOHDYDQWGDYRLUWRXUQpODPRLWpGX

ILOP GH VH SURQRQFHU VXU OD MXVWHVVH GH VRQ FKRL[ SRXU WHO RX WHO



DFWHXU,OVHSRXUUDLW PrPHTXHODWkFKHTXLPHVWODSOXVGLIILFLOH VRLWGH FURLUH DX ERQ FKRL[ GH OLQWHUSUqWH j OD FRQIRUPLWp GH VRQLQGLYLGXDOLWpDYHFPRQFRQFHSWGHEDVH

-DYRXHTXHPHVDVVLVWDQWVPRQWWRXMRXUVEHDXFRXSDLGpGDQVFHV

FKRL[ /RUV GH OD SUpSDUDWLRQ GH 6RODULV /DULVVD 7DUNRYVNDwD PDIHPPH HW FRQVWDQW VRXWLHQ GDQV PRQ WUDYDLO SDUWLW j /HQLQJUDGUHFKHUFKHU XQ DFWHXU SRXU OH U{OH GH 6QDRXW HW QRXV UDPHQD <XUL<DUYHWXQH[FHOOHQWDFWHXUHVWRQLHQTXLWRXUQDLWjFHWWHpSRTXHGDQV/H5RL/HDUGH*ULJRUL.R]LQWVHY

,OQRXV IDOODLW WURXYHU SRXUFHU{OHGH 6QDRXWXQDFWHXU DXUHJDUGQDwI HIIUD\p XQ SHX IRX <DUYHW DYHF VHV pWRQQDQWV \HX[ EOHXVGHQIDQW FRUUHVSRQGDLW H[DFWHPHQW j FHWWH LGpH -H UHJUHWWH jSUpVHQWGDYRLUH[LJpGHOXLTXLOGLVHVRQWH[WHHQUXVVHGDXWDQWSOXV

TXLOIDOOXWHQVXLWHOHGRXEOHU,OQHQDXUDLWTXHJDJQHUHQOLEHUWpHQYLHHWHQFRXOHXUVLOVpWDLWVHUYLGHVDODQJXHPDWHUQHOOHOHVWRQLHQ0DLVHQGpSLWGHTXHOTXHVGLIILFXOWpVOLpHVjFHWWHIDLEOHFRQQDLVVDQFHGX UXVVH MH IXV FRPEOp GH SRXYRLU WUDYDLOOHU DYHF FHW DFWHXU GHSUHPLqUHFODVVHGRXpGXQH LQWXLWLRQYpULWDEOHPHQWGLDEROLTXH $LQVLQRXVUpSpWLRQVXQMRXUXQHVFqQHHWMHOXLGHPDQGDLGHODUHSUHQGUHHQ PRGLILDQW OpJqUHPHQW VRQ pWDW GrWUH XQ SHX SOXV WULVWH ,O ILWH[DFWHPHQWFHTXHMDWWHQGDLV(WORUVTXHOHWRXUQDJHGHODVFqQHIXWWHUPLQpLOPHGHPDQGDGDQVVRQUXVVHHIIUR\DEOH© 4XHVWFHTXH

FHODYHXWGLUHrWUHXQSHXSOXVWULVWH" ª

8QHGHVGLIIpUHQFHVHVVHQWLHOOHVHQWUHOHFLQpPDHWOHWKpkWUHHVWTXDX FLQpPD XQH SHUVRQQDOLWp HVW IL[pH VXU OD SHOOLFXOH GDQV XQHPRVDwTXH GLPSUHVVLRQV GR OH UpDOLVDWHXU WLUH HQVXLWH XQH XQLWpDUWLVWLTXH $ORUVTXDX WKpkWUH OH MHX GH ODFWHXU HVW GRPLQp SDU GHVTXHVWLRQV GRUGUH LQWHOOHFWXHO LO VDJLW Oj GH GpJDJHU XQ SULQFLSHGLQWHUSUpWDWLRQSRXUFKDTXHU{OHGDQVOHFRQWH[WHGHODYLVLRQJOREDOHGH O°XYUH GH WUDFHU XQ VFKpPD GDFWLRQ GHV SHUVRQQDJHV HW OHXUV

VSKqUHVGLQIOXHQFHGpODERUHUXQHOLJQHGHFRQGXLWHHWGHPRWLYDWLRQGHVDFWHXUVSRXUWRXWHODSLqFH/HFLQpPDQH[LJHTXHODYpULWpGHOLQVWDQW0DLVTXHFHWWHYpULWpHVWSDUIRLVGLIILFLOHjWURXYHU4XLOHVWGLIILFLOHTXHODFWHXUYLYHVDSURSUHYLHGDQVOHSODQTXLOHVWGLIILFLOHGHSDUYHQLUjODSURIRQGHXUVHFUqWHGHVDSV\FKRORJLHjFHWpWDWTXLSHXWOXL GRQQHU GHV PR\HQV SRXUWDQW pWRQQDQWV SRXU H[SULPHU VRQSHUVRQQDJHDYHFpFODW«

/H FLQpPD pWDQW WRXMRXUV OD IL[DWLRQ GXQH UpDOLWp OHV GLVFXVVLRQVVXUODVSHFW©GRFXPHQWDLUHªGXQILOPGHILFWLRQVLSRSXODLUHVGDQV

OHVDQQpHVHWPRQWSDUXSDUWLFXOLqUHPHQWpWUDQJHV/DYLHPLVH



HQVFqQHQHSHXWrWUH© GRFXPHQWDLUH ª/DQDO\VHGXQILOPGDFWHXUVSHXW HW GRLW FRPSRUWHU XQH GLVFXVVLRQ VXU OD PDQLqUH GRQW OHUpDOLVDWHXU D RUJDQLVp OD YLH GHYDQW VD FDPpUD PDLV QRQ VXU ODPpWKRGH VXLYLH SDU OH FKHIRSpUDWHXU SRXU ILOPHU ODFWLRQ 2WDU

,RVVHOLDQLSDUH[HPSOHGDQV/D&KXWHGHVIHXLOOHVSXLVGDQV,OpWDLWXQH IRLV XQ PHUOH FKDQWHXU MXVTXj3DVWRUDOHVHUDSSURFKHGHSOXVHQSOXVGHODYLHDYHFXQHWRXMRXUVSOXVJUDQGHVSRQWDQpLWp6HXOXQUHJDUGVXSHUILFLHOLQGLIIpUHQWRXWURSIRUPHOSHXWVHQWHQLUDX[GpWDLOV©GRFXPHQWDLUHVªHWSDVVHUj F{WpGHOHVVHQWLHO OXQLYHUVSRpWLTXHGH,RVVHOLDQL3HXPLPSRUWHHQGpILQLWLYHTXHVDFDPpUDVDIDoRQGHILOPHUVRLW©GRFXPHQWDLUHªRX©SRpWLTXHª&KDTXHDUWLVWH©ERLWGDQVVRQYHUUH ª(WLOQ\DULHQGHSOXVLPSRUWDQWSRXUODXWHXUGH3DVWRUDOHTXHFHFDPLRQDSHUoXVXUXQHURXWHSRXVVLpUHXVHRXOD

SRXUVXLWHGHFHVYDFDQFLHUVHQSURPHQDGH'HVVFqQHVVRPPHWRXWHEDQDOHVPDLVREVHUYpHVDYHFDFXLWpHWSOHLQHVGHSRpVLH,OYHXWHQSDUOHU VLPSOHPHQW VDQV URPDQWLVPH QL JUDQGLORTXHQFH $LQVL VRQVHQWLPHQWGDPRXUHVWFHQWIRLVSOXVFRQYDLQFDQWTXHOLQWRQDWLRQWUqVFRQVWUXLWH HW SVHXGRSRpWLTXH GH /D 5RPDQFH GHV DPRXUHX[ GH1LNLWD .RQWFKDORYVNL R RQ QH WURXYH TXH GH OHPSKDVH VHORQ OHVUqJOHV GXQ JHQUH LQYHQWp SDU ODXWHXU HW DX[TXHOOHV LO VH UpIpUDLWFRQVWDPPHQW DX FRXUV GX WRXUQDJH 8Q ILOP TXL QH GpJDJH TXHIURLGHXUHWDUWLILFH,OQ\DSDVGHJHQUHSRXUMXVWLILHUXQUpDOLVDWHXUTXL

SDUOHG¶XQHYRL[ TXL Q¶HVW SDV YUDLPHQW ODVLHQQHHW VXUGHVFKRVHVTXLGHSOXVO¶LQGLIIqUHQW&HVHUDLWXQHJUDYHHUUHXUGHFURLUHOHVILOPVGH ,RVVHOLDQL EDVVHPHQW © SURVDwTXHV ª HW FHX[ GH .RQWFKDORYVNLKDXWHPHQW©SRpWLTXHVª7RXWVLPSOHPHQWSRXU,RVVHOLDQLODSRpVLHVLQFDUQHGDQVFH TXLODLPHHWQRQGDQVFHTXLOSRXUUDLWLQYHQWHUSRXUGpPRQWUHUVDYLVLRQSVHXGRURPDQWLTXHGHODYLH

-HQHVXSSRUWHSDVOHVpWLTXHWWHVHWOHVFOLFKpV-HWURXYHpWUDQJHSDUH[HPSOHTXHORQSXLVVHSDUOHUGX©V\PEROLVPHªGH%HUJPDQ-HVXLVPrPHFRQYDLQFXGXFRQWUDLUHHWTXjWUDYHUVVRQQDWXUDOLVPH

SUHVTXHELRORJLTXHLODFFqGHjXQHYpULWpVSLULWXHOOHGHODYLHTXLSRXUOXLHVW LPSRUWDQWH -HYHX[ GLUHSDU OjTXH OHFULWqUHGpFLVLIGDQV OH

MXJHPHQW GH OD YDOHXU HW GH OD SURIRQGHXU GXQ UpDOLVDWHXU HVW GHVDYRLUSRXUTXRLLOWRXUQH3HXLPSRUWHQW ODPDQLqUHHWODPpWKRGH-HFURLV HQ HIIHW TXH VLO \ D XQH FKRVH D ODTXHOOH OH UpDOLVDWHXU GRLWYpULWDEOHPHQW SHQVHU FH QHVW SDV DX VW\OH © SRpWLTXH ª© LQWHOOHFWXHO ª RX © GRFXPHQWDLUH ª PDLV j OD QpFHVVLWp GrWUHFRQVpTXHQWMXVTXDXERXWDYHFVHVSURSUHVREMHFWLIV/DTXHVWLRQGHVDYRLU FRPPHQW ILOPHU QHVW TXXQH DIIDLUH GH FKRL[ SHUVRQQHO

/REMHFWLYLWp HW OH GRFXPHQWDOLVPH QRQW ULHQ j YRLU DYHF ODUW &DU



OREMHFWLYLWpLFLHVWFHOOHGHODXWHXUDXWUHPHQWGLWHOOHHVWVXEMHFWLYHPrPHVLFHWDXWHXUPRQWHXQGRFXPHQWDLUH

6L MDIILUPH TXH OHV DFWHXUV GH FLQpPD QH GRLYHQW MRXHU TXH GHVVLWXDWLRQVUpHOOHVTXHIDLUHDORUVGHODWUDJLFRPpGLHGHODIDUFHGXPpORGUDPHRODSHUIRUPDQFHGHODFWHXUVHSUrWHjOK\SHUEROH"-HUpSURXYH WRWDOHPHQW OH WUDQVIHUW DX FLQpPD VDQV UHFXO FULWLTXH GHQRWLRQVGHJHQUHV OLpHVDXWKpkWUH&HOXLFLREpLWjXQHDXWUHpFKHOOHGHFRQYHQWLRQV(WTXDQGRQSDUOHGHJHQUHVDXFLQpPDLOVDJLWHQJpQpUDO GH SURGXFWLRQV FRPPHUFLDOHV WHOV TXH OD FRPpGLH GHVLWXDWLRQOHZHVWHUQOHGUDPHSV\FKRORJLTXHOHSROLFLHUODFRPpGLHPXVLFDOHOHILOPGKRUUHXURXGHFDWDVWURSKHOHPpORGUDPHHWF0DLV

HVWFHTXHWRXWFHODDTXHOTXHFKRVHjYRLUDYHFODUW"&HVRQWSOXW{WOj GHV SURGXLWV GH FRQVRPPDWLRQ KpODV DXMRXUGKXL OD IRUPH GHFLQpPDODSOXVFRXUDQWHLPSRVpHFRPPHGHOH[WpULHXUHWGLFWpHSDUGH VHXOHV FRQVLGpUDWLRQV FRPPHUFLDOHV ,O QH SHXW H[LVWHU TXXQHVHXOH IRUPH GH SHQVpH DX FLQpPD OD IRUPH SRpWLTXH OD VHXOH TXLSXLVVH XQLU OLQFRPSDWLEOH HW OH SDUDGR[DO HW GRQQHU DX FLQpPD OHVPR\HQVGH[SULPHUOHVUpIOH[LRQVHWOHVVHQWLPHQWVGHODXWHXU

/LPDJH ILOPLTXH DXWKHQWLTXH VH FRQVWUXLW VXU OD GHVWUXFWLRQ GXJHQUHVXUODOXWWHFRQWUHOHJHQUH(WOLGpDOTXHODUWLVWHVHIIRUFHLFLGH[SULPHU QH SHXW j OpYLGHQFH rWUH FRQILQp DX[ SDUDPqWUHV GXQJHQUH

4XHOHVW OHJHQUHSDUH[HPSOHGH%UHVVRQ"$XFXQ%UHVVRQHVW%UHVVRQ ,O HVW XQ JHQUH HQ OXLPrPH $QWRQLRQL )HOOLQL %HUJPDQ.XURVDZD 'RYMHQNR 9LJR 0L]RJXFKL 6DW\DMLW 5D\ %XQXHO QHUHVVHPEOHQWTXjHX[PrPHV/DVHXOHQRWLRQGHJHQUHDODIURLGHXUGXQ FDGDYUH/HV DUWLVWHVVRQW GHVPLFURFRVPHVFRPPHQWSHXWRQ

OHV HQIHUPHU GDQV OHV OLPLWHV FRQYHQWLRQQHOOHV GXQ JHQUH " /DWHQWDWLYHGH%HUJPDQGHUpDOLVHUXQHFRPpGLHGDQV OHVSULWGXJHQUHFRPPHUFLDOjPRQDYLVVDQVVXFFqVHVWXQHDXWUHKLVWRLUH0DLVFHQHVWSDVFHILOPTXLOXLYDOXWODUHFRQQDLVVDQFHLQWHUQDWLRQDOH

3UHQRQV&KDSOLQ(VWFHGHODFRPpGLH"1RQ&HVWGX&KDSOLQQLSOXVQLPRLQV8QSKpQRPqQHXQLTXHLPSRVVLEOHjUHIDLUH7RXW\HVWK\SHUEROH PDLV HQ PrPH WHPSV FKDTXH VHFRQGH j OpFUDQ QRXVERXOHYHUVH SDU OD YpULWp GX FRPSRUWHPHQW GH VRQ KpURV 'DQV ODVLWXDWLRQODSOXVDEVXUGH&KDSOLQUHVWHFRPSOqWHPHQWQDWXUHOHWFHVW

SRXUFHODTXLOHVWGU{OH6RQKpURVQHVHPEOHSDVUHPDUTXHUFHWWH



DEVXUGLWpHW ODORJLTXHDEHUUDQWHGXPRQGHTXL OHQWRXUH&KDSOLQHVWXQWHOFODVVLTXHVLSDUIDLWHPHQWFRPSOHWHQOXLPrPHTXRQDSDUIRLVOLPSUHVVLRQTXLOHVWPRUWLO\DWURLVFHQWVDQV

3HXWLO \ DYRLU TXHOTXH FKRVH GH SOXV DEVXUGH GH SOXV

LQYUDLVHPEODEOHTXXQKRPPHHQWUDLQGHPDQJHUGHVVSDJKHWWLVHWTXLVHPHWDXVVLjDYDOHUGHVVHUSHQWLQVTXLSHQGHQWGXQSODIRQG"&HSHQGDQWDYHFOLQWHUSUpWDWLRQGH&KDSOLQODFWLRQHVWSOHLQHGHYLHSUHVTXH QDWXUDOLVWH 1RXV VDYRQV ELHQ TXH WRXW \ HVW LQYHQWp HWH[DJpUp 0DLV GDQV VD SHUIRUPDQFH OLGpH K\SHUEROLTXH GHYLHQWFRPPH QDWXUHOOH HW YUDLVHPEODEOH GRQF FRQYDLQFDQWH HW GU{OH DXSRVVLEOH&KDSOLQQHMRXHSDV&HVVLWXDWLRQVSDUIDLWHPHQWLGLRWHVLOOHVYLWLOHQIDLWRUJDQLTXHPHQWSDUWLH

/HFLQpPDDSRXUOHMHXGHODFWHXUGHVUqJOHVTXLOXLVRQWSURSUHV0DLV FKDTXH UpDOLVDWHXU WUDYDLOOH DYHF VHV DFWHXUV GXQH PDQLqUHGLIIpUHQWH&HX[GH)HOOLQLQHUHVVHPEOHQWSDVjFHX[GH%UHVVRQWRXWVLPSOHPHQWSDUFHTXHFKDFXQDEHVRLQGXQW\SHGKRPPHGLIIpUHQW

6L RQ UHJDUGH DXMRXUGKXL OHV ILOPV PXHWV GX UpDOLVDWHXU UXVVH3URWD]DQRY WUqV SRSXODLUHV MDGLV LO HVW IDFLOH GH FRQVWDWHU HQpSURXYDQWXQFHUWDLQPDODLVHTXHWRXVVHVDFWHXUVVRQWVRXPLVjGHV

FRQYHQWLRQV HW j GHV FOLFKpV WKpkWUDX[ GpPRGpV RX SRXVVpV jORXWUDQFH ,OV VHIIRUFHQW GrWUH GU{OHV GDQV OHV FRPpGLHV HWSURIRQGpPHQW © H[SUHVVLIV ª GDQV OHV VLWXDWLRQV GUDPDWLTXHV 0DLVSOXV LOV V\HIIRUFHQW HW SOXV GHYLHQW pYLGHQW DYHF OH WHPSV TXH OHXU©PpWKRGHªHVWLQWHQDEOH/DSOXSDUWGHVILOPVGHFHWWHpSRTXHRQWUDSLGHPHQW YLHLOOL SDUFH TXLOV QDYDLHQW SDV HQFRUH WURXYp ODVSpFLILFLWp GX MHX GH ODFWHXU GH FLQpPD TXL IDLW JUDQGLU O°XYUHFLQpPDWRJUDSKLTXH(WFHVWSRXUTXRLOHXUJORLUHIXWVLpSKpPqUH

3RXUSUHQGUHXQDXWUHH[HPSOHLOPHVHPEOHTXHOHVDFWHXUVGH

%UHVVRQ QDXURQW MDPDLV FHW DLU GpPRGp WRXW FRPPH VHV ILOPVGDLOOHXUV ,OV QRQW ULHQ GpODERUp ULHQ GH VSHFWDFXODLUH PDLVQH[SULPHQWTXHODYpULWpSURIRQGHGXFRPSRUWHPHQWKXPDLQGDQVOHVFLUFRQVWDQFHV GpILQLHV SDU OH UpDOLVDWHXU ,OV QLQWHUSUqWHQW SDV GHVSHUVRQQDJHV PDLV YLYHQW VRXV QRV \HX[ OHXU SURSUH LQWHQVH YLHLQWpULHXUH 5DSSHOH]YRXV 0RXFKHWWH 3HXWRQ GLUH XQ LQVWDQW TXHOLQWHUSUqWH SULQFLSDOH SDUDvW VH VRXFLHU GH VDYRLU VL OH VSHFWDWHXUSHUoRLW ELHQ WRXWH OD © SURIRQGHXU ª GHV pYpQHPHQWV TXHOOH HVW HQWUDLQGHYLYUH"(VWFHTXHOOH©PRQWUHªDX[VSHFWDWHXUVjTXHOSRLQW

&LQpDVWHVRYLpWLTXH



HOOHYD©PDOª"$XFRQWUDLUHHOOHQH VHPEOHSDVPrPHVHGRXWHUTXH VD YLH LQWpULHXUH SXLVVH GHYHQLU REMHW GREVHUYDWLRQ PDWLqUH jWpPRLJQDJH (OOH H[LVWH HOOH YLW DEVRUEpH HW FRQFHQWUpH GDQV VRQXQLYHUVFORV&HVWODUDLVRQGHVRQSRXYRLUGHIDVFLQDWLRQ(WMHVXLV

FHUWDLQ TXH GDQV SOXVLHXUV GpFDGHV FH ILOP VHUD WRXW DXVVLERXOHYHUVDQWTXDXSUHPLHUMRXU'HPrPHSRXUOH-HDQQHG¶$UFPXHWGH'UH\HUTXLQHQILQLWSDVGHQRXVpPRXYRLU

$XVVLpWRQQDQWTXHFHODSXLVVHSDUDvWUHOH[SpULHQFHQHVHUWMDPDLVjULHQ(W OHVUpDOLVDWHXUVGDXMRXUGKXLFRQWLQXHQWj IDLUHDSSHOjGHVPRGHVGLQWHUSUpWDWLRQTXLDSSDUWLHQQHQWGHWRXWHpYLGHQFHDXSDVVp3UHQRQV OH ILOP GH /DULVVD &KHSLWNR /¶$VFHQVLRQ -H QDL SDV pWpFRQYDLQFXSDUVRQVRXFLLQVLVWDQWGrWUHH[SUHVVLYHHW©VLJQLILDQWHª

TXLSRXU ILQLU ODPHQpHjXQHQDUUDWLRQ©SDUDEROLTXHªR LOQ\DSOXVTXXQVHXOVHQV&RPPHWDQWGDXWUHVHOOHDYRXOXLPSUHVVLRQQHUOH VSHFWDWHXU HQ H[DJpUDQW YRORQWDLUHPHQW OHV pPRWLRQV GH VHVSHUVRQQDJHV 3DU SHXU GrWUH LQFRPSULVH HOOH D DIIXEOp VHVKpURVGLQYLVLEOHVFRWKXUQHV/pFODLUDJHOXLPrPHHVWLPSUpJQpGXVRXFLGHVRXOLJQHU OD © VLJQLILDQFH ª GX UpFLW 0DOKHXUHXVHPHQW FH© VLJQLILDQW ª HVW DUWLILFLHO HW IDX[ 3RXU FRQWUDLQGUH OH VSHFWDWHXU jFRPSDWLU DYHF VHV SHUVRQQDJHV HOOH D H[LJp GH VHV DFWHXUV TXLOVPDQLIHVWHQWOHXUVVRXIIUDQFHV7RXWGDQVFHILOPHVWSOXVSpQLEOHHW

SOXV GRXORXUHX[ TXH GDQV OD YLH UpHOOH HW VXUWRXW SUpWHQG rWUH SOXVSURIRQG 3RXUWDQW OLPSUHVVLRQ TXL VHQ GpJDJH QHVW TXH IURLGHXU HWLQGLIIpUHQFH ,O VHPEOH TXH ODXWHXU QHQ DLW SDV YUDLPHQW VDLVL HOOHPrPH OLGpH SULQFLSDOH &H ILOP pWDLW GpMj YLHX[ DYDQW GH QDvWUH1HVVD\H]MDPDLV©GDSSRUWHUYRWUHLGpHDX[VSHFWDWHXUVªFHVWjODIRLV LQJUDW HW LQXWLOH 0LHX[ YDXW PRQWUHU OD YLH HW LOV WURXYHURQW SDUHX[PrPHVOHPR\HQGHOpYDOXHUHWGHODSSUpFLHU

/H FLQpPD QD SDV EHVRLQ GDFWHXUV TXL © MRXHQW ª LOV VRQWLQVXSSRUWDEOHV j UHJDUGHU /H VSHFWDWHXU D FRPSULV GpMj GHSXLV

ORQJWHPSV FH TXLOV YRXODLHQW GLUH HW OHV YRLOj TXL FRQWLQXHQWREVWLQpPHQW j OXL H[SOLTXHU OH WH[WH DX SUHPLHU DX GHX[LqPH DXWURLVLqPH GHJUp VDQV YUDLPHQW IDLUH JUDQG FDVGHVDSHUVSLFDFLWp«4XHVWFHTXLGLVWLQJXHDORUVFHVLQWHUSUqWHVPRGHUQHVGH0RVMRXNLQHSDU H[HPSOH OpWRLOH GX FLQpPD UXVVH SUpUpYROXWLRQQDLUH " 6DQVGRXWH OD WHFKQLTXH FLQpPDWRJUDSKLTXH DWHOOH GHSXLVFRQVLGpUDEOHPHQW pYROXp 0DLV HQ DUW OH QLYHDX WHFKQLTXH HQ WDQWTXH WHO QH GpWHUPLQH ULHQ VLQRQ FHOD UHYLHQGUDLW j DGPHWWUH TXH OHFLQpPD QD DXFXQ UDSSRUW DYHF ODUW &H QH VRQW Oj TXH GHV

SUpRFFXSDWLRQV GH ORUGUH GX VSHFWDFOH FRPPHUFLDOHV VDQV UDSSRUW



DYHF OH F°XU GX SUREOqPH OH VHFUHW GH OD VSpFLILFLWp GH OHIIHWFLQpPDWRJUDSKLTXH2X DORUV QL&KDSOLQ QL 'UH\HU QL 'RYMHQNR QHGHYUDLHQWSOXVQRXVWRXFKHUDXMRXUGKXLHWSRXUWDQW

(WUH GU{OH QH YHXW SDV GLUH IDLUH ULUH 6XVFLWHU OD FRPSDVVLRQ QH

YHXW SDV GLUH DUUDFKHU GHV ODUPHV DX[ VSHFWDWHXUV /K\SHUEROH QHSHXW rWUH TXXQ SULQFLSH GH FRQVWUXFWLRQ GH O°XYUH XQHFDUDFWpULVWLTXHGHVRQV\VWqPHGLPDJHVPDLVVXUWRXWSDVXQSULQFLSHPpWKRGRORJLTXH /pFULWXUH GH ODXWHXU QH GRLW SDV rWUH VRXOLJQpHORXUGH IRUFpH 3DUIRLV PrPH OLUUpHO YLHQW H[SULPHU OD UpDOLWp ©/HUpDOLVPHGLVDLW0LWLD.DUDPD]RYTXHOOHFKRVHUHGRXWDEOHª9DOpU\REVHUYDLWHQFHVHQVTXHODUpDOLWpDXWKHQWLTXH GHVFKRVHVVH[SULPDLWOHPLHX[jWUDYHUVODEVXUGH

/DUW HVW XQ PR\HQ GH FRQQDLVVDQFH HW WHQG FRPPH WHO YHUV OH

UpDOLVPH 0DLV FHOXLFL ELHQ HQWHQGX QHVW SDV j FRPSDUHU j XQHGHVFULSWLRQGHP°XUVRXjGXQDWXUDOLVPH 8QSUpOXGH FKRUDOHQUpPLQHXUGH%DFKQH[SULPHWLOSDVXQUDSSRUWjODYpULWpHWQHGHYLHQWLOSDVHQFHVHQVUpDOLVWH"

3DUODQW GH OD VSpFLILFLWp GX WKpkWUH HW GH VHV FRQYHQWLRQV LO HVWLQWpUHVVDQW GH QRWHU TXH OHV LPDJHV \ VRQW WUDLWpHV VXU OH PRGH GH

ODOOXVLRQ8QGpWDLOHQ HIIHWVXIILWDXWKpkWUHSRXUQRXVIDLUHSHUFHYRLUWRXW XQ SKpQRPqQH ,O HVW FODLU WRXWHIRLV TXH FKDTXH SKpQRPqQHSRVVqGH GH QRPEUHX[ DVSHFWV 0DLV PRLQV FHV DVSHFWV VRQWUHSURGXLWVVXUVFqQHSRXUSHUPHWWUHDXVSHFWDWHXUGHUHFRQVWLWXHUOXLPrPH OH SKpQRPqQH SOXV FHOD SURXYH TXH OD FRQYHQWLRQ WKpkWUDOHXWLOLVpHSDUOHPHWWHXUHQVFqQHHVWH[DFWHHWHIILFDFH$XFLQpPDDXFRQWUDLUH OHSKpQRPqQH HVW UHSURGXLWGDQV WRXV VHV GpWDLOV HW SOXVFHV GpWDLOV VRQW MXVWHV GDQV OHXU IRUPH FRQFUqWH HW WDQJLEOH SOXV OHUpDOLVDWHXUHVWSURFKHGXEXWTXLOVDVVLJQH,O QHSHXWSDV\DYRLUGH

VDQJYHUVpVXUOHVSODQFKHV0DLVTXDQGRQYRLWXQDFWHXUJOLVVHUVXUGXVDQJVDQVYRLUGHVDQJYRLOjGXWKpkWUH

4XDQG MDL PLV +DPOHW HQ VFqQH j 0RVFRX MDL YRXOX FRQVWUXLUHDLQVLODVFqQHGHODVVDVVLQDWGH3RORQLXV%OHVVpjPRUWSDU+DPOHW3RORQLXVVRUWDLWGHOHQGURLWRLOVpWDLWFDFKpHQSUHVVDQWFRQWUHVDSRLWULQHOHWXUEDQURXJHTXLOSRUWDLWVXUODWrWHFRPPHSRXUHVVD\HUGHQFRXYULUVDEOHVVXUH,OIDLVDLWHQVXLWHWRPEHUOHWXUEDQOHSHUGDLWHVVD\DLWGHOHUHWURXYHUFRPPHSRXUUDQJHUGHUULqUHOXLRXFRPPHVLOpWDLWLQFRQYHQDQWGHODLVVHUXQSODQFKHUVRXLOOpGHYDQWVRQPDvWUH

HWVHVIRUFHVODEDQGRQQDLHQW4XDQG3RORQLXV ODLVVDLW DLQVL WRPEHU



FHWXUEDQ URXJH LOVDJLVVDLWSRXU QRXVj ODIRLV GXQWXUEDQ HQ WDQWTXHWHOPDLVDXVVLGXQFHUWDLQVLJQHGXVDQJGXQHPpWDSKRUH$XWKpkWUHGXVDQJUpHOQHSHXWrWUHFRQYDLQFDQWSRXUPRQWUHUXQHYpULWpSRpWLTXH VLO HVW FRQVLGpUp DLQVL GDQV VD VHXOH IRQFWLRQ QDWXUHOOH

$ORUVTXDXFLQpPDGXVDQJFHVWGXVDQJHWQRQXQV\PEROHRXXQVLJQH GDXWUH FKRVH &HVW SRXUTXRL ORUVTXH GDQV &HQGUHV HWGLDPDQWVGH:DMGDOHKpURVVHIDLWWXHUHQWUHGHVGUDSVpWHQGXVTXLVqFKHQW HW TXLO HQ DWWUDSH XQ GDQV VD FKXWH OH SUHVVH FRQWUH VDSRLWULQH HW TXXQH WkFKH GH VDQJ JUDQGLVVDQWH DSSDUDvW VXU OH GUDSEODQFURXJHHWEODQFOHVFRXOHXUVGXGUDSHDXSRORQDLVLOQHVDJLWSOXVGXQHLPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXHPDLVOLWWpUDLUHPrPHVLHOOHHVWWUqVFKDUJpHpPRWLRQQHOOHPHQW

/H FLQpPD GpSHQG WURS GH OD YLH OXL SUrWH XQH WURS JUDQGH

DWWHQWLRQ SRXU YRXORLU OHQWUDYHU GDQV XQ JHQUH RX IDLUH SDVVHU XQHpPRWLRQjWUDYHUVTXHOTXHSURFpGpTXHFHVRLW,OQHVWSDVFRPPHOHWKpkWUH TXL IRQFWLRQQH DYHF GHV LGpHV R PrPH XQ FDUDFWqUHLQGLYLGXHOHVWXQHLGpH

7RXW DUW ELHQ VUHVW DUWLILFLHO ,O QH IDLWTXH V\PEROLVHU ODYpULWp&HVWXQHpYLGHQFH0DLV,DUWLILFHTXLYLHQWHQUpDOLWpGXQPDQTXHGHVDYRLUIDLUHGXQPDQTXHGHSURIHVVLRQQDOLVPHQHSHXWSDVVHUSRXU

XQ VW\OH 4XDQG OH[DJpUDWLRQ QH YLHQW SDV GH OD QDWXUH PrPH GHOLPDJH PDLV GX VRXFL H[DJpUp GH SODLUH HOOH QH SHXW rWUH TXXQHPDUTXHGHSURYLQFLDOLVPHGpQRWDQWXQHYRORQWpREVWLQpHGHVH IDLUHUHPDUTXHU FRPPH DUWLVWH ,O VDJLW GH UHVSHFWHU OH VSHFWDWHXU VDGLJQLWpGHQHSDVOXLVRXIIOHUGDQVODILJXUH«PrPHOHVFKLHQVHWOHVFKDWVQDLPHQWSDVoD

,OHQYDDXVVLGHODFRQILDQFHHQYHUVOHSXEOLF/HVSHFWDWHXUHVWXQHQRWLRQLGpDOHRLOQHVDJLWSDVGHFKDTXHSHUVRQQHDVVLVHGDQVXQHVDOOHGHFLQpPD/DUWLVWHUrYHWRXMRXUVGrWUHWRWDOHPHQWFRPSULV

ELHQTXHVRXYHQWLOQHSXLVVHFRPPXQLTXHUTXXQHIUDFWLRQGHFHTXLOYRXGUDLW0DLVLOQHGRLWSDVVHQSUpRFFXSHURXWUHPHVXUH/DVHXOHFKRVH TXL GRLW UHVWHU WRXMRXUV SUpVHQWH j VRQ HVSULW HVW VD VLQFpULWpGDQV OH[SUHVVLRQ GH VRQ LGpH 2Q GLW SDUIRLV DX[ DFWHXUV TXLO IDXW ©DSSRUWHUOLGpHª(WODFWHXUREpLVVDQW©DSSRUWHªOLGpHVDFULILDQWj OD YpULWp GH VRQ LPDJH 0DLV TXHO PDQTXH GH FRQILDQFH GDQV OHVSHFWDWHXU0rPHVLO\DOjXQGpVLUGHODLGHU

/H U{OH SULQFLSDO GDQV ,O pWDLW XQH IRLV XQ PHUOH FKDQWHXU GH,RVVHOLDQLpWDLWWHQXSDUXQQRQSURIHVVLRQQHO/DXWKHQWLFLWpGXKpURV

QHIDLWSRXUWDQWSDVORPEUHGXQGRXWHSOHLQGHYLHjOpFUDQQDWXUHO



RQQHSHXWOLJQRUHURX GRXWHUGHOXL&HVWTXHODYLHTXDQGHOOHHVWYUDLH YLHQW QRXV FRQFHUQHU FKDFXQ GLUHFWHPHQW GDQV WRXW FH TXHQRXVSRXYRQVDYRLUjYLYUH

3RXUTXXQDFWHXUVRLWH[SUHVVLIjOpFUDQLOQHOXLVXIILWSDVGrWUH

VLPSOHPHQWFRPSULV,OOXLIDXWrWUHYUDL0DLVODYpULWpHVWVRXYHQWSHXFRPSUpKHQVLEOHHWVXVFLWHHQQRXVXQHLPSUHVVLRQGHSOpQLWXGHGHSHUIHFWLRQ XQH pPRWLRQ XQLTXH TXL QH SHXW rWUH GLYLVpH QL DX IRQGH[SOLTXpH

086,48((7%58,7$*(

2QVDLWTXHODPXVLTXHDUHMRLQWOHFLQpPDjOpSRTXHRLOpWDLWHQFRUH PXHW DYHF OH SLDQLVWH TXL LOOXVWUDLW ODFWLRQ j OpFUDQ GXQDFFRPSDJQHPHQW PXVLFDO DGDSWp DX U\WKPH HW j OLQWHQVLWp GHVpPRWLRQV &HWWH GpPDUFKH pWDLW DVVH] PpFDQLTXH HW DUELWUDLUH XQHLOOXVWUDWLRQ IDFLOH SDU OD VXSHUSRVLWLRQ GH OD PXVLTXH VXU OLPDJHDSSHOpHjDPSOLILHUOLPSUHVVLRQSURGXLWHSDUWHOOHRXWHOOHVFqQH$XVVLpWUDQJHTXHFHODSXLVVHSDUDvWUHFHVWFHPrPHSULQFLSHGXWLOLVDWLRQ

GHODPXVLTXHDXFLQpPDTXLVHUHWURXYHOHSOXVVRXYHQWHQFRUHGHQRVMRXUV2QVRXWLHQWXQHVFqQHGXQDFFRPSDJQHPHQWPXVLFDOSRXULOOXVWUHU XQH QRXYHOOH IRLV VRQ WKqPH FHQWUDO HW HQ DFFURvWUH ODUpVRQDQFHpPRWLRQQHOOH0DLVSDUIRLVDXVVLODPXVLTXHQHVHUWVLPSOHPHQWTXjVDXYHUXQHVFqQHEkFOpH

(QFHTXLPHFRQFHUQHMDLPHPHVHUYLUGHODPXVLTXHFRPPHGXQUHIUDLQSRpWLTXH/RUVTXHGDQVXQSRqPHQRXVWURXYRQVXQUHIUDLQQRXVQRXVVHQWRQVFRPPHUDPHQpVHQULFKLVSDUFHTXHQRXVYHQRQVGHOLUHjOLQVSLUDWLRQSUHPLqUHTXLDSRUWpOHSRqWHjpFULUHFHVOLJQHV

/H UHIUDLQ QRXV UDPqQH DXVVL j OpWDW TXL pWDLW OH Q{WUH TXDQG QRXVVRPPHVHQWUpVGDQVFHPRQGHSRpWLTXHQRXYHDXHWOpYRTXHGXQHPDQLqUHjODIRLVLPPpGLDWHHWUHQRXYHOpHWHOXQUHWRXUDX[VRXUFHV

8WLOLVpH HQ FH VHQV OD PXVLTXH QRQ VHXOHPHQW UHQIRUFHOLPSUHVVLRQ GH OLPDJH YLVXHOOH SDU XQH LOOXVWUDWLRQ SDUDOOqOH GH ODPrPH SHQVpH PDLV HOOH QRXV RXYUH HQ SOXV j OD SRVVLELOLWp GXQHLPSUHVVLRQ QHXYH WUDQVILJXUpH TXDOLWDWLYHPHQW GLIIpUHQWH GX PrPHPDWpULDX 3ORQJpV DLQVL GDQV OXQLYHUV PXVLFDO FUpp SDU OH UHIUDLQQRXVUHWRXUQRQVFKDTXHIRLVjGHVpPRWLRQVTXHOHILOPQRXVDGpMj

GRQQpHV GH YLYUH PDLV GDQV XQH H[SpULHQFH GLPSUHVVLRQV HW



GpPRWLRQV UHQRXYHOpH 'DQV XQ WHO FDV OD SDUWLWLRQ PXVLFDOH SHXWPRGLILHUODFRXOHXUHWSDUIRLVPrPHOHVVHQFHGHODYLHIL[pHGDQVOHSODQ

/DPXVLTXHSHXWDXVVLLQWURGXLUHGHVLQWRQDWLRQVO\ULTXHVQpHVGH

OH[SpULHQFHPrPHGHODXWHXU'DQV/H 0LURLU SDUH[HPSOHTXLHVWXQ ILOP DXWRELRJUDSKLTXH OD PXVLTXH LQWHUYLHQW FRPPH XQH SDUWLHLQWpJUDQWH GH OD YLH FRPPH XQ pOpPHQW GX SDUFRXUV VSLULWXHO GHODXWHXU (OOH D pWp XQH FRPSRVDQWH HVVHQWLHOOH GDQV OD FUpDWLRQ GHOXQLYHUVVSLULWXHOGXSHUVRQQDJHO\ULTXHGHFHILOP

/DPXVLTXHSHXWHQVXLWHrWUHXWLOLVpHSRXUGpIRUPHUYRORQWDLUHPHQWODSHUFHSWLRQTXDOHVSHFWDWHXUGXPDWpULDXYLVXHO1RWDPPHQW TXDQGRQ YHXW OH QXDQFHU OH UHQGUH SOXV SHVDQW RX SOXV OpJHU SOXVWUDQVSDUHQW SOXV VXEWLO RX SOXV JURVVLHU« 3DU OH UHFRXUV j WHOOH RX

WHOOH PXVLTXH ODXWHXU D OD SRVVLELOLWp GRULHQWHU OHV VHQVDWLRQV GHVVSHFWDWHXUVGDQVODGLUHFWLRQTXLOGpVLUHHQUHFXODQWSDUOjOHVOLPLWHVGH OHXU UHODWLRQ DYHF OREMHW YLVXHO &HOD QH FKDQJH SDV OH VHQV GHOREMHW PDLV OH SUpVHQWH DYHF XQH FRXOHXU FRPSOpPHQWDLUH /HVSHFWDWHXU OH SHUoRLW GX PRLQV OXL GRQQHWRQ OD SRVVLELOLWp GH OHSHUFHYRLUGDQVOHFRQWH[WHGXQHQRXYHOOHHQWLWpRODPXVLTXHHVWDORUVXQFRQVWLWXDQWRUJDQLTXH(WODSHUFHSWLRQJDJQHOjXQQRXYHODVSHFW

/D PXVLTXHQHGRLWSDV rWUH VLPSOHPHQW DGGLWLRQQpH j OLPDJH ,O

GRLW\DYRLUXQHSDUIDLWHV\PELRVHHQWUHOLGpHGXILOPHWODPXVLTXH&RUUHFWHPHQW XWLOLVpH XQH LQWRQDWLRQ PXVLFDOH HVW HQ PHVXUH GHPRGLILHU FRPSOqWHPHQW OLPSDFW pPRWLRQQHO GH FHTXL D pWp ILOPp (WOHQVHPEOHFUpp GRLWrWUH jFHSRLQW VRXGp TXHVL ODPXVLTXH GHYDLWDORUV rWUH VXSSULPpH GXQH VFqQH SDUWLFXOLqUH OLPDJH YLVXHOOH HQGHYLHQGUDLWQRQVHXOHPHQWSOXVIDLEOHHQLQWHQVLWpPDLVGLIIpUHQWHHQTXDOLWp

-H QH VXLV SDV VU GDYRLU PRLPrPH WRXMRXUV UpXVVL j UpSRQGUHDX[H[LJHQFHVTXHMHIRUPXOHLFL0DLVMHIDLVXQHFRQILGHQFHPRQLQWLPHFRQYLFWLRQHVWTXXQILOPQD SDVEHVRLQGHPXVLTXHGXWRXW-HQDLSDVHQFRUHUpDOLVpXQWHOILOPPrPHVL ODPDQLqUHSDUODTXHOOHMHSRXUUDLV UpVRXGUH FH SUREOqPH D FRPPHQFp j VpFODLUFLU SRXU PRLHQWUH6WDONHUHW/H6DFULILFH $FHMRXUTXRLTXLOHQVRLWODPXVLTXHDpWpXQHFRPSRVDQWHLPSRUWDQWHGHPHVILOPVHWPHVWFKqUHjFHWLWUH

-HVSqUHTXHOOHQDXUDMDPDLVpWpFKH]PRLXQHSODWHLOOXVWUDWLRQGHOLPDJH RX XQH VRUWH GDXUD pPRWLRQQHOOH TXL VH VHUDLW pOHYpH GHV

REMHWV ILOPpV SRXU FRQWUDLQGUH OH VSHFWDWHXU j OHV SHUFHYRLU GDQV OD



WRQDOLWpTXH MDXUDLVFKRLVLH(QWRXWFDV ODPXVLTXHDXFLQpPDWHOOHTXHMHODUHVVHQVGRLWrWUHXQpOpPHQWQDWXUHOGHQRWUHPRQGHVRQRUHGHODYLHTXLQRXVHQWRXUH,O HVWSRVVLEOHQpDQPRLQVTXHOOHQDXUDLWSOXV VD SODFH GDQV XQ ILOP VRQRUH TXL VHUDLW GXQH SDUIDLWH

FRQVpTXHQFHWKpRULTXH(OOHVHUDLWDORUVUHPSODFpHSDUGHVEUXLWVGHSOXVHQSOXVLQWpUHVVDQWVDX[TXHOVOHFLQpPDGRQQHUDLWXQVHQV&HVWFHTXHMDLHVVD\pGHUpDOLVHUGDQV6WDONHU 1RVWDOJKLDHW/H6DFU^ILFH

3RXU TXXQH LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH SXLVVH DWWHLQGUH WRXW VRQYROXPHLOPHVHPEOHSUpIpUDEOHHQHIIHWGHUHQRQFHUjODPXVLTXH3DUFHTXHVWULFWHPHQWSDUODQWOHPRQGHWUDQVIRUPpSDUOHFLQpPDHWFHOXL WUDQVIRUPp SDU OD PXVLTXH VRQW GHX[ PRQGHV SDUDOOqOHV HW HQFRQIOLW OXQ DYHF ODXWUH &HVW TXXQ PRQGH VRQRUH PLQXWLHXVHPHQWRUJDQLVpHVWGpMjPXVLFDOGDQVVRQHVVHQFH9RLOjFHTXHVWODYUDLH

PXVLTXHDXFLQpPDORVVHOLDQLSDUH[HPSOHWUDYDLOOHGXQHIDoRQWUqVLQWpUHVVDQWHDYHFOHVRQTXRLTXHVDPpWKRGHVRLWWRXWjIDLWGLIIpUHQWHGHODPLHQQH,ODLPH j VRXOLJQHU ODWPRVSKqUH HQ LQVLVWDQW VXU XQ EUXLW TXRWLGLHQQDWXUHOHWOHIDLWSUHVTXHMXVTXjODJDFHPHQWHQQRXVFRQYDLQFDQWGHODOpJLWLPLWpGHFHTXLVHGpURXOHjOpFUDQjWHOSRLQWTXRQQHSRXUUDLWSOXVFRQFHYRLUGHVHSDVVHUGXQHEDQGHVRQRUHVLRULJLQDOH

%HUJPDQWUDYDLOOHDXVVLUHPDUTXDEOHPHQWOHVRQ/DPDQLqUHGRQWLOVHVHUWGXVRQGXQSKDUHGDQV )DFHjIDFHjODOLPLWHGHODXGLEOH

HVWLQRXEOLDEOH«%UHVVRQ $QWRQLRQL GDQV VD FpOqEUH WULORJLH OXWLOLVHQW pJDOHPHQW

DYHFEULR3RXUWDQWMHVHQVTXLOGRLW\DYRLUGDXWUHVSRVVLELOLWpVGHWUDYDLODYHFOHVRQTXLSHUPHWWUDLHQWGrWUHSOXVSUpFLVSOXVILGqOHDXPRQGH LQWpULHXU TXH QRXV HVVD\RQV GH UHFUpHU j OpFUDQ (W SDVVHXOHPHQW DX PRQGH LQWpULHXU GH ODUWLVWH PDLV j FH TXL HVW jOLQWpULHXU GX PRQGH OXLPrPH j FH TXL OXL HVW HVVHQWLHO HW TXL HVWLQGpSHQGDQWGHQRXV

$X FLQpPD XQH UHSURGXFWLRQ QDWXUDOLVWH GX PRQGH VRQRUH HVWLQLPDJLQDEOHFDUWRXVOHVVRQVVHUHWURXYHUDLHQWVXUODEDQGHVRQV\ERXVFXOHUDLHQW HW FHWWH FDFRSKRQLH VLJQLILHUDLW TXH OH ILOP QD

MXVWHPHQWSDVGHVROXWLRQVRQRUH6DQVVpOHFWLRQGHVVRQVOHILOPHVWFRPPHPXHWFDULOQDSDVGH[SUHVVLRQVRQRUHTXLOXLVRLWSURSUH(QOXLPrPHXQHQUHJLVWUHPHQWWHFKQLTXHSUpFLVGXVRQQDMRXWHULHQDXV\VWqPH GLPDJHV GXQ ILOP FDU LO QD SDV HQFRUH GH IRQGHPHQWHVWKpWLTXH

,O VXIILW GHQOHYHU OHV VRQV UpHOV GX PRQGH TXL HVW UHSUpVHQWp j



OpFUDQHWGHOHVUHPSODFHUSDUGHVVRQVpWUDQJHUVRXHQFRUHGHOHVGLVWRUGUHHWTXLOVQDLHQWSOXVGHUDSSRUWGLUHFWDYHFOLPDJHSRXUTXHOHILOPVHPHWWHjVRQQHUjWURXYHUXQHUpVRQDQFH/RUVTXH%HUJPDQSDUH[HPSOHXWLOLVHOHVRQGHPDQLqUHDSSDUHPPHQWQDWXUDOLVWHGHV

SDVGDQVXQFRXORLUYLGHOHFDULOORQGXQHKRUORJHXQIURLVVHPHQWGHUREHFHQDWXUDOLVPHHQUpDOLWpDPSOLILHFHUWDLQVVRQVOHVRUJDQLVHHQ IDLW XQH K\SHUEROH /DXWHXU LVROH XQ EUXLW HW H[FOXW WRXWHV OHVDXWUHV FLUFRQVWDQFHVDFRXVWLTXHVTXLH[LVWHUDLHQW FHUWDLQHPHQW GDQVODYLHUpHOOH$LQVLGDQV/HV&RPPXQLDQWVOHEUXLWGXWRUUHQWDXERUGGXTXHO RQ GpFRXYUH OH FDGDYUH GXQ VXLFLGp 7RXW DX ORQJ GH ODVpTXHQFH WRXUQpH HQ SODQV JpQpUDX[ HW PR\HQV LO QHVW ULHQ SHUoXGDXWUHTXHOHVRQLQFHVVDQWGHOHDXDXFXQSDVDXFXQEUXLWDXFXQGHV PRWV pFKDQJpV SDU OHV JHQV VXU OD ULYH 7HOOH HVW OH[SUHVVLYLWp

DXGLWLYHSURSUHGHFHWWHVpTXHQFHGH%HUJPDQVDVROXWLRQVRQRUH $YDQWWRXWMHWURXYHODVRQRULWpQDWXUHOOHGXPRQGHVLEHOOHTXHVLQRXV DSSUHQLRQV j OHQWHQGUH FRUUHFWHPHQW OH FLQpPD QDXUDLW SOXVEHVRLQ GH PXVLTXH ,O \ D WRXWHIRLV GDQV OH FLQpPD PRGHUQH GHVLQVWDQWVRODPXVLTXHHVWWUDLWpHGHPDLQGHPDvWUH$LQVLGDQV/D+RQWH GH %HUJPDQ TXDQG OHV EULEHV GXQH PHUYHLOOHXVH PpORGLHWUDYHUVHQWOHVJUpVLOOHPHQWVGXQPLVpUDEOHWUDQVLVWRU2XGDQV +XLWHW GHPL GH )HOOLQL FHWWH IDQWDVWLTXH PXVLTXH GH 1LQR 5RWD WULVWHVHQWLPHQWDOHHWHQPrPHWHPSVOpJqUHPHQWLURQLTXH

'DQV/H0LURLU OHFRPSRVLWHXU$UWHPLHYHWPRLPrPHDYRQVXWLOLVpGHODPXVLTXHpOHFWURQLTXH-HFURLVTXHVHVSRVVLELOLWqVGDSSOLFDWLRQDXFLQpPDVRQWLPPHQVHV1RXVYRXOLRQVXQVRQTXLIWFRPPHXQpFKRORLQWDLQGHODWHUUHSURFKHGHVHVEUXLVVHPHQWVGHVHVVRXSLUV6HV QRWHV GHYDLHQW j OD IRLV H[SULPHU XQH UpDOLWp FRQYHQWLRQQHOOH HW

UHSURGXLUH FHUWDLQV pWDWV GkPH SUpFLV OHV VRQV GH OD YLH LQWpULHXUHGXQ KRPPH /D PXVLTXH pOHFWURQLTXH PHXUW GqV OLQVWDQW R ORQFRPSUHQG TXHOOH HVW pOHFWURQLTXH GqV TXRQ HQ GpFKLIIUH ODFRQVWUXFWLRQ $UWHPLHY GXW SDVVHU SDU GHV SURFpGpV WUqV FRPSOH[HVSRXU DUULYHU MXVTXDX VRQ GpVLUp /D PXVLTXH pOHFWURQLTXH GRLW rWUHGpEDUUDVVpH GH WRXWHV VHV RULJLQHV GH © ODERUDWRLUH ª SRXU SRXYRLUrWUHSHUoXHFRPPHXQHVRQRULWpRUJDQLTXHDXPRQGH

/D PXVLTXH LQVWUXPHQWDOH HVW XQ DUW VL DXWRQRPH TXLO HVWEHDXFRXSSOXVGLIILFLOHSRXUHOOHGHVLQWpJUHUGDQVXQILOPDXSRLQW

GHQ GHYHQLU XQH SDUWLH RUJDQLTXH &HVW SRXUTXRL VRQ XWLOLVDWLRQ



FRPSRUWH WUqVVRXYHQW XQFRPSURPLV SDUFHTXHOOH SDVVHUD WRXMRXUVSRXUXQHLOOXVWUDWLRQ0DLVODPXVLTXHpOHFWURQLTXHDFHWWHFDSDFLWpGHVHGLVVRXGUHGDQVOHVRQGHVHFDFKHUGHUULqUHGDXWUHVEUXLWVGrWUHODYRL[ LQGpILQLH GH ODQDWXUH RX FHOOHGHV VHQWLPHQWV FRQIXV GrWUH

FRPPHXQHUHVSLUDWLRQ



/$87(85$/$5(&+(5&+('8

63(&7$7(85



/DVLWXDWLRQDPELJXsTXLHVWFHOOHGXFLQpPDHQWUHODUWHWOLQGXVWULHGpWHUPLQHHQJUDQGHSDUWLHOHVUDSSRUWVTXDODXWHXUGHFLQpPDDYHFVRQSXEOLF3DUWDQWGHFHIDLWQRWRLUHMHYRXGUDLVHVVD\HUGHIRUPXOHUTXHOTXHV UpIOH[LRQV VXU OHV GLIILFXOWpV TXH UHQFRQWUH OH FLQpPD HWH[DPLQHUFHUWDLQHVFRQVpTXHQFHVSDUWLFXOLqUHVjFHWWHVLWXDWLRQ

7RXWH LQGXVWULH RQ OH VDLW GRLW rWUH UHQWDEOH 3RXU VRQIRQFWLRQQHPHQW FRPPH SRXU VRQ GpYHORSSHPHQW LO OXL IDXW QRQ

VHXOHPHQWFRXYULUVHVGpSHQVHVPDLVGpJDJHUDXVVLXQEpQpILFH'HPrPH XQ ILOP QH GRLW VRQ VXFFqV RX VRQ pFKHF GRQFSDUDGR[DOHPHQW VD © YDOHXU ª HVWKpWLTXH TXDX UDSSRUW HQWUH O©RIIUHªHWOD©GHPDQGHªVRLWOHVORLVGLUHFWHVGXPDUFKp)DXWLOVRXOLJQHUTXDXFXQDXWUHDUWQDMDPDLVpWpVRXPLVGHODVRUWHjGHSDUHLOV FULWqUHV GpYDOXDWLRQ " $XVVL ORQJWHPSV TXH OH FLQpPDFRQQDvWUD FHWWH VLWXDWLRQ LO UHVWHUD GLIILFLOH SRXU OHV °XYUHVFLQpPDWRJUDSKLTXHV YpULWDEOHV GH YRLU OH MRXU VDQV SDUOHU GH OHXUDFFqVDXSUqVGXQJUDQGSXEOLF

,OIDXWGLUHTXHOHVFULWqUHVGHGLVWLQFWLRQHQWUHODUWHWOHQRQDUWVRQWWHOOHPHQWUHODWLIVIOXFWXDQWVHWSHXREMHFWLIVTXHULHQQHVWSOXVIDFLOHTXH GH UHPSODFHU GHV FULWqUHV HVWKpWLTXHV SDU GDXWUHV SXUHPHQWXWLOLWDLUHV GLFWpV SDU XQ GpVLU GH SURILW RX SDU XQ VRXFL LGpRORJLTXH0DLVWRXVGHX[jPRQDYLVVRQWDXVVLpORLJQpVOXQTXHODXWUHGXYUDLSURSRVGHODUW

/DUW HVW SDU QDWXUH DULVWRFUDWLTXH HW VRQ HIIHW VXU ODXGLWRLUHQDWXUHOOHPHQW VpOHFWLI &HVW TXH VRQ LQIOXHQFH PrPH GDQV VHV

PDQLIHVWDWLRQV©FROOHFWLYHVªFRPPHOHWKpkWUHRXOHFLQpPDHVWOLpHDX[pPRWLRQVVHFUqWHVGHFKDFXQGHFHX[TXLHQWUHQWHQFRQWDFWDYHFO°XYUH (W SOXV XQ LQGLYLGX HVW ERXOHYHUVp SDU FHV pPRWLRQV SOXVOLPSRUWDQFH GH FHWWH °XYUH HVW JUDQGH GDQV VRQ H[SpULHQFHSHUVRQQHOOH

/DQDWXUHDULVWRFUDWLTXHGHODUWQHGpOLHFHSHQGDQWSDVODUWLVWHGHOD TXHVWLRQ GH VD UHVSRQVDELOLWp GHYDQW ODXGLWRLUH HW PrPH GHYDQWOKRPPH HQ JpQpUDO $X FRQWUDLUH $YHF OD FRQVFLHQFH SDUWLFXOLqUHTXLODGXWHPSVHWGXPRQGHGDQVOHVTXHOVLOYLWODUWLVWHGHYLHQWOD

YRL[ GH FHX[ TXL QH SHXYHQW IRUPXOHU QL H[SULPHU OHXU YLVLRQ GH OD



UpDOLWp(QFHVHQVODUWLVWH HVWHIIHFWLYHPHQWODYRL[GXSHXSOH$SSHOpjVHUYLUVRQSURSUHWDOHQWLOVHUWSDUOjVRQSHXSOH

$XVVLMHQHFRPSUHQGVSDVGXWRXWOHSUREOqPHGHODUWLVWH©OLEUHªRX © QRQ OLEUH ª /DUWLVWH QHVW MDPDLV OLEUH SHUVRQQH QHVW PrPH

PRLQV OLEUH TXH ODUWLVWH SDUFH TXLO HVW HQFKDLQp j VRQ GRQ j VDYRFDWLRQjVRQVHUYLFHHQYHUVOHVDXWUHV3DUFRQWUHODUWLVWHHVWOLEUHGHFKRLVLUHQWUHODSRVVLELOLWpGHUpDOLVHU

DX PLHX[ VRQ WDOHQW RX GH YHQGUH VRQ kPH SRXU WUHQWH SLqFHVGDUJHQW/HVWRXUPHQWVLQWpULHXUVGXQ7ROVWRwGXQ 'RVWRwHYVNLGXQ*RJROQpWDLHQWLOVSDVSUpFLVpPHQWFHX[GHODSULVHGHFRQVFLHQFHGHOHXUU{OHHWGHOHXUSUpGHVWLQDWLRQ"

-H VXLV FRQYDLQFX SDU DLOOHXUV TXDXFXQ DUWLVWH QH SRXUUDLWDFFRPSOLU OD PLVVLRQ VSLULWXHOOH TXL OXL LQFRPEH VLO VDYDLW GpMj SDU

DYDQFHTXHMDPDLVSHUVRQQHQHYHUUDLWVHVWUDYDX[(QPrPHWHPSVVRQ WUDYDLO H[LJH TXLO WLUH XQ pFUDQ HQWUH OXL HW OHV DXWUHV SRXU VHSURWpJHU GHV LQQRPEUDEOHV VRXFLV TXRWLGLHQV (Q HIIHW VDQV XQHVLQFpULWp XQH KRQQrWHWp HW XQH FRQVFLHQFH WRWDOHV GH VDUHVSRQVDELOLWp HQYHUV OHV DXWUHV ODUWLVWH QH SHXW SDV DVVXPHU VRQGHVWLQGHFUpDWHXU

$X FRXUV GH PD FDUULqUH HQ 8566 MDL VRXYHQW pWp DFFXVp GHPrWUH © FRXSp GH OD UpDOLWp ª GH PrWUH YRORQWDLUHPHQW LVROp GHVLQWpUrWVUpHOVGXSHXSOH-DYRXHQDYRLUMDPDLVFRPSULVOHVHQVH[DFW

GH FHV DFFXVDWLRQV 1HVWFH SDV XQH SRVLWLRQ LGpDOLVWH TXH GHVXSSRVHU TXXQ DUWLVWH RX TXH QLPSRUWH TXHO KRPPH SXLVVHVDEVWUDLUHGHODVRFLpWpHWGHVRQpSRTXHGrWUH©OLEUHªGXWHPSVHWGHOHVSDFHR LOHVWQp "-DL WRXMRXUVSHQVpDX FRQWUDLUHTXH WRXWrWUHKXPDLQTXHWRXWDUWLVWHDXVVLGLIIpUHQWVHWpORLJQpVTXHSXLVVHQWrWUH OHV DUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV GDQV OHXUV SRVLWLRQV HVWKpWLTXHV RXLGpRORJLTXHV HVW QpFHVVDLUHPHQW HW LQYRORQWDLUHPHQW OH SURGXLWOpJLWLPH GH OD UpDOLWp TXL OHQWRXUH 2Q SHXW ELHQ VU DFFXVHU XQDUWLVWHGLQWHUSUpWHUODUpDOLWpGXQSRLQWGHYXHWRXWjIDLWLQDFFHSWDEOH

SRXU FHUWDLQV« PDLV FHOD QH YHXW VUHPHQW SDV GLUH TXLO HVW HQUXSWXUHDYHFHOOH,OHVWFODLUTXHWRXWrWUHKXPDLQUHIOqWHVRQpSRTXHHWSRUWHQpFHVVDLUHPHQWHQOXLVRQpYROXWLRQTXRQYHXLOOHRXQRQHQWHQLU FRPSWH RX UHJDUGHU HQ IDFH RX QRQ FHUWDLQV DVSHFWV TXLGpSODLVHQW

(QFRUHXQHIRLVODUWDJLWDYDQWWRXWVXUOHVpPRWLRQVGXQKRPPHHWQRQ VXU VD UDLVRQ &RPPH VL VD IRQFWLRQ pWDLW GDWWHQGULU GRXYULU

OkPH KXPDLQH (Q HIIHW GHYDQW XQ ERQ ILOP GHYDQW XQH EHOOH



SHLQWXUHRXHQDSSUpFLDQWXQPRUFHDXGHPXVLTXHYRXVYRXVVHQWH]GHPEOpHSRXUDXWDQWTXLOVDJLVVHELHQGXW\SHGDUWTXHYRXVDLPH]FRPPH GpVDUPpV HW pPHUYHLOOpV VDQV TXLO QH VRLW MDPDLV TXHVWLRQDORUVGHVRQLGpHRXGHVDSHQVpH&HODYDXWGDXWDQWSOXVTXHOLGpH

GXQH°XYUHPDMHXUHHVW WRXMRXUVDPELJXsjGHX[ IDFHVFRPPHODGLW 7KRPDV 0DQQ DXVVL LQGpILQLH HW PXOWLGLPHQVLRQQHOOH TXH OD YLHHOOHPrPH&HVWSRXUTXRLXQDXWHXUQHSHXWVDWWHQGUHjFHTXHVRQWUDYDLOVRLWFRPSULVGHIDoRQXQLYRTXHRXTXLFRUUHVSRQGHPrPHjODSHUFHSWLRQ TXLO HQ D /DUWLVWH HVVDLH VLPSOHPHQW GH SUpVHQWHU VDSURSUH LPDJH GX PRQGH SRXU TXH OHV JHQV ODYRLHQW j WUDYHUV VRQUHJDUGHWTXLOVVRLHQWj OHXUWRXUSpQpWUpVGHVHVVHQVDWLRQVGHVHVGRXWHVGHVHVSHQVpHV

-H VXLV FRQYDLQFX TXH OH SXEOLF HVW EHDXFRXS SOXV QXDQFp SOXV

LQWpUHVVDQW HW SOXV LQDWWHQGX GDQV VHV H[LJHQFHV DUWLVWLTXHV TXH QHOLPDJLQHQWWRXVOHVUHVSRQVDEOHVGHODGLVWULEXWLRQG°XYUHVGDUW(QFHVHQVOLPDJHDUWLVWLTXHODSOXVFRPSOH[HHWODSOXVUDIILQpHTXLVRLWHVWFDSDEOHMHGLUDLVPrPHHVWFRQGDPQpHjWURXYHUXQpFKRDXSUqVGXQ SXEOLF $XVVL IDLEOH VRLWLO LO VHUD WRXMRXUV HQ SDUIDLWHFRUUHVSRQGDQFHDYHFO°XYUHFRQVLGpUpH$ORUVTXHWRXVOHVGLVFRXUVVXUODFRPSUpKHQVLRQRXQRQGXQH°XYUHGDUWSDU©OHVPDVVHVªFHWWH PDMRULWp P\WKLTXH QH IRQW TXH WURXEOHU OH WDEOHDX UpHO GHVUDSSRUWVGHODUWLVWHDYHFVRQSXEOLFFHVWjGLUHGH ODUWLVWHDYHFVRQ

WHPSV ©/H SRqWH ODUWLVWH HVW WRXMRXUV SRSXODLUH GDQV VHV °XYUHVDXWKHQWLTXHV4XRLTXLOIDVVHTXHOTXHVRLWOHEXWGHVDFUpDWLRQLOH[SULPHWRXMRXUVTXLOOHYHXLOOHRXQRQTXHOTXHpOpPHQWGXFDUDFWqUH

SRSXODLUH HW FHFL LO OH IDLW DYHF SOXV GH SURIRQGHXU HW GH FODUWp TXHOKLVWRLUHPrPHGHFHSHXSOHªpFULW$OH[DQGUH+HU]HQGDQV3DVVpHWPpGLWDWLRQV

/HV UHODWLRQV HQWUH ODUWLVWH HW OH SXEOLF VRQW j GRXEOH VHQV (QUHVWDQWILGqOHjOXLPrPHHWLQGpSHQGDQWGHODPRGHODUWLVWHFUpHGHQRXYHOOHV SHUFHSWLRQV HW pOqYH OH QLYHDX GH UpFHSWLRQ GX SXEOLF (Q

UHWRXU OD FRQVFLHQFH JUDQGLVVDQWH GXQH VRFLpWp FRQWULEXH jDFFXPXOHUFHWWHpQHUJLHVRFLDOHTXLSHUPHW ODQDLVVDQFHGXQQRXYHODUWLVWH

6L QRXV FRQVLGpURQV OHV JUDQGHV °XYUHV GDUW QRXV FRQVWDWRQVTXHOOHVH[LVWHQWFRPPHGHVSDUWLHVGHODQDWXUHRXGHODYpULWpWRXWj IDLW LQGpSHQGDPPHQW GH ODXWHXU HW GX SXEOLF *XHUUH HW SDL[ GH7ROVWRw RX -RVHSK HW VHV IUqUHV GH 7KRPDV 0DQQ SRUWHQWFHUWDLQHPHQWSDUHOOHVPrPHVOHXUSURSUHYDOHXUORLQGHVDJLWDWLRQVGHOpSRTXHRHOOHVIXUHQWpFULWHV&HWWHGLVWDQFHFHUHJDUGFRPPH

GHOH[WpULHXUGXQHFHUWDLQHKDXWHXUPRUDOHHWVSLULWXHOOHHVWFHTXL



SHUPHWjO°XYUHGDUWGHYLYUHGDQVOHWHPSV KLVWRULTXHHW GDYRLUXQLPSDFWWRXMRXUVUHQRXYHOpHWGLIIpUHQW3DUH[HPSOHMDLYX3HUVRQDGH%HUJPDQ HQ GH QRPEUHXVHV RFFDVLRQV HW FKDTXH IRLV MH ODL SHUoXGLIIpUHPPHQW6DJLVVDQWGXQH°XYUHGDUWDXWKHQWLTXHFHILOPODLVVH

DXVSHFWDWHXUOHORLVLUGXQUDSSRUWSHUVRQQHODYHFVRQXQLYHUVHWODSRVVLELOLWpGXQHLQWHUSUpWDWLRQFKDTXHIRLVQRXYHOOH/DUWLVWHQDDXFXQGURLWPRUDOjVHODLVVHUDOOHUYHUVTXHOTXHQLYHDX

PR\HQDEVWUDLWFpGDQWjODQRWLRQHUURQpHGXQHVRLGLVDQWPHLOOHXUHDFFHVVLELOLWp HW SOXV JUDQGH FODUWp /D FRQVpTXHQFH LPPpGLDWH HQVHUDLW OD GpFDGHQFH GH VRQ DUW DORUV TXH QRXV HQ DWWHQGLRQVOpSDQRXLVVHPHQW 1RXV FUR\RQV DX[ UHVVRXUFHV ODWHQWHV GH ODUWLVWHDLQVL TXDX GpYHORSSHPHQW GHV H[LJHQFHV VSLULWXHOOHV GX SXEOLF 'XPRLQVQRXVYRXORQV \FURLUH

0DU[WRXWPDWpULDOLVWHTXLOpWDLWGLVDLWOXLPrPH©3RXUDSSUpFLHUODUWLOIDXWDYRLUXQHIRUPDWLRQDUWLVWLTXH ª(QHIIHWODUWLVWHQDSDVjDYRLU SRXU REMHFWLI GrWUH FRPSULV WRXW FRPPH VHUDLW DEVXUGH VRQFRQWUDLUHFHOXLGHYRXORLUVHUHQGUHLQFRPSUpKHQVLEOH

/DUWLVWHO°XYUHHWOHVSHFWDWHXUFRQVWLWXHQWXQHHQWLWpLQGLYLVLEOHFRPPHXQRUJDQLVPHDYHFXQPrPHV\VWqPHVDQJXLQ6LXQFRQIOLWpFODWH HQWUH FHUWDLQHV GH VHV SDUWLHV XQ WUDLWHPHQW PpGLFDO HW XQHFRPSpWHQFH SDUWLFXOLqUH GHYLHQQHQW DORUV QpFHVVDLUHV 4XRL TXLO HQVRLW RQ SHXW GLUH DYHF FHUWLWXGH TXH OHV QRUPHV GX FLQpPD

FRPPHUFLDO RX FHOOHV GHV SURGXFWLRQV WpOpYLVpHV GH VpULH RQWFRUURPSX OHSXEOLFGXQHPDQLqUH LPSDUGRQQDEOHSDUFHTXHOOHV ORQWSULYpGXQUDSSRUWYpULWDEOHDYHFODUW

8Q FULWqUH DXVVL LPSRUWDQW SRXU ODUW TXH OH EHDX DX VHQV GXQHDVSLUDWLRQjH[SULPHUOLGpDODSUHVTXHpWpSHUGX&KDTXHpSRTXHHVWPDUTXpHSDUVDUHFKHUFKHGHODYpULWp(WDXVVLUXGHTXHSXLVVHrWUHFHWWHYpULWpHOOHFRQWULEXHjOD JXpULVRQGHOKXPDQLWp5HFRQQDvWUHODYpULWpHVWSRXUXQHpSRTXHXQVLJQHGHVDQWpHWFHQHSHXWMDPDLVrWUH HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF OLGpDO PRUDO 0DLV HVVD\HU GH FDFKHU OD

YpULWpODWDLUHRXODPHWWUHDUWLILFLHOOHPHQWHQRSSRVLWLRQDYHFFHTXRQSUpWHQG rWUH XQ LGpDO PRUDO VRXV SUpWH[WH TXH OD YpULWp UXGH HWLPSDUWLDOHSRXUUDLWGpVDYRXHUFHWLGpDODX[\HX[GHODPDMRULWpVLJQLILHTXH OHV FULWqUHV HVWKpWLTXHV RQW pWp UHPSODFpV SDU GHV REMHFWLIVSXUHPHQW LGpRORJLTXHV6HXOH ODYpULWpDEVROXHVXUXQHpSRTXHSHXWH[SULPHUXQLGpDOPRUDOUpHOHWQRQGHSURSDJDQGH

&HVW Oj H[DFWHPHQW OH WKqPH GH PRQ ILOP $QGUHL 5RXEOHY ,OVHPEOH j SUHPLqUH YXH TXH OD FUXHOOH YpULWp GH OD YLH TXLO REVHUYHDXWRXUGHOXLYLHQQHFRQWUHGLUHGHIDoRQIODJUDQWHOLGpDOKDUPRQLHX[

GHVRQDUW/HQ°XGGXILOPHVWTXXQDUWLVWHQHSHXWH[SULPHUOLGpDO



PRUDO GH VRQ WHPSV VLO QH WRXFKH SDV j VHV SODLHV OHV SOXVVDQJODQWHV VLO QH OHV YLW HW QH OHV HQGXUH SDV HQ OXLPrPH /DYRFDWLRQ GH ODUW HVW GH VXUPRQWHU HQ SOHLQH FRQVFLHQFH FHWWH YpULWpUXGH HW YLOH DX QRP GXQ JUDQG GHVVHLQ VSLULWXHO /DUW HVW SUHVTXH

UHOLJLHX[ GDQV VRQ HVVHQFH FRQVFLHQFH VDFUpH GXQ KDXW GHYRLUVSLULWXHO8QDUWGpSRXUYXGHWRXWHVSLULWXDOLWpSRUWHHQOXLVDSURSUHWUDJpGLH

/HVLPSOHFRQVWDWVXUODEVHQFHGHVSLULWXDOLWpGHVRQWHPSVH[LJHGpMjGH ODUWLVWH XQH pYLGHQWH TXDOLWp VSLULWXHOOH &DU ODUWLVWH YpULWDEOH HVWWRXMRXUVDXVHUYLFHGHOLPPRUWDOLWp,OHVVDLHGLPPRUWDOLVHUOHPRQGHHWOKRPPHTXLOKDELWH/DUWLVWHTXLQDVSLUHSDVjODYpULWpDEVROXHTXL VHGpWRXUQHGH VRQ GHVVHLQ XQLYHUVHO DX SURILWGX SDUWLFXOLHU VHFRQGDPQHjXQHJORLUHULHQTXpSKpPqUH

/RUVTXHMDFKqYHXQILOPHWTXDSUqVSOXVRXPRLQVGHWHPSVGHFRPEDWGHVXHXUHWGHVDQJLOHVWHQILQGLVWULEXpMHFHVVHDORUVG\SHQVHU&HVWFRPPHVLOHILOPVHGpWDFKDLWGHPRLSRXUFRPPHQFHUVDYLHSURSUHDGXOWHLQGpSHQGDQWH8QHYLHVXUODTXHOOHMHQDLSOXVGLQIOXHQFH

-H VDLV SDU DYDQFH TXRQ QH SHXW FRPSWHU VXU XQH UpDFWLRQ

XQDQLPHGHODSDUWGXSXEOLF(WSDVVHXOHPHQWSDUFHTXHOHILOPSHXWSODLUH j FHUWDLQV RX HQ H[DVSpUHU GDXWUHV PDLV SDUFH TXLO SHXW \DYRLUDXVVLGLIIpUHQWHVSHUFHSWLRQVHWLQWHUSUpWDWLRQVPrPHSDUPLFHX[TXL VRQW ELHQ GLVSRVpV j VRQ pJDUG (W HQ UpDOLWp MH VXLV KHXUHX[TXDQGOHILOPVXVFLWHGHVUpDFWLRQVVLSHXKRPRJqQHV

,OPHSDUDvWDXVVLDEVXUGHTXHVWpULOHGpYDOXHUOH©VXFFqVªGXQILOPSDU OHQRPEUHGHQWUpHVGDQVOHVVDOOHV&DUjOpYLGHQFHULHQQHSHXWrWUHSHUoXGHIDoRQXQLYRTXHRXVLJQLILHUXQHVHXOHFKRVH/HVHQVGXQHLPDJHDUWLVWLTXHHVWQpFHVVDLUHPHQWLQDWWHQGXSXLVTXHOOH

UHIOqWH OH PRQGH WHO TXH OD SHUoX XQH LQGLYLGXDOLWp j WUDYHUV VHVSDUWLFXODULWpV VXEMHFWLYHV (W FHWWH LQGLYLGXDOLWp RX FHWWH SHUFHSWLRQHVWSURFKHSRXUFHUWDLQVLQILQLPHQWORLQWDLQHSRXUGDXWUHV&HVWDLQVL/DUWVHGpYHORSSHUDFRPPHLOODWRXMRXUVIDLWLQGpSHQGDQWGHWRXWHYRORQWpVHORQVHVSURSUHVORLVHWGHVDUWLVWHVWULRPSKHURQWHQFRUHHWjQRXYHDXGHVSULQFLSHVHVWKpWLTXHVDXMRXUGKXLHQYRJXH

'RQFHQXQFHUWDLQVHQVOHVXFFqVGXQILOPQHPLQWpUHVVHSDVFDUXQHIRLVDFKHYpMHQHSHX[SOXVULHQ\FKDQJHU(QPrPHWHPSVMHQHSHX[ FURLUH OHV UpDOLVDWHXUV TXL SUpWHQGHQW VH GpVLQWpUHVVHU GH

ORSLQLRQGXSXEOLF&KDTXHDUWLVWHMHFURLVSHQVHDXSOXVSURIRQGGH



UHODWLRQHVVHQWLHOOHPHQW DXWUHHQWUHOXLOLGpHGXILOPHWVDUpDOLVDWLRQ&HVHUDLWGpMjFRPPHHVVD\HUGHMRXHUjTXLSHUGJDJQH2UPrPHORUVTXXQ DUWLVWH VDLW GDYDQFH TXLOQH SRXUUD WURXYHU XQ JUDQG pFKRDXSUqVGXSXEOLFLOUHVWHQpDQPRLQVLQFDSDEOHGHFKDQJHUTXRLTXH

FHVRLWjVRQGHVWLQGDUWLVWH3RXFKNLQHDpFULWOjGHVVXVFHVOLJQHVpWRQQDQWHV

7XHVURL9LVWRXWVHXO6XUWRQOLEUHFKHPLQ9DGRQFRWHFRQGXLWOLEUHPHQWWDSHQVpH(QULFKLVVDQWOHIUXLWGHVPHLOOHXUHVLGpHV(WSRXUXQEHOH[SORLWVDFKDQWQH[LJHUULHQ

7RXWHVWHQWRL7XHVWRQWULEXQDOVXSUrPH

3OXVULJRXUHX[TXDXWUXLWXMXJHVWRQSRrPH(QHVWXVDWLVIDLWDUWLVWHVRXUFLOOHX["

/RUVTXH MH GLV PRQ LQFDSDFLWp j LQIOXHQFHU ODWWLWXGH GX SXEOLF jPRQpJDUGMHVVDLHHQIDLWGHGpILQLUPRQSURSUHREMHFWLIHQWDQWTXHSURIHVVLRQQHO ,O HVW WRXW FRPSWH IDLW WUqV VLPSOH IDLUH FH TXL HVW jIDLUH j OD OLPLWH GX SRVVLEOH HW VH MXJHU GH IDoRQ LPSLWR\DEOH&RPPHQWFKHUFKHUGqVORUVjIDLUHSODLVLUDXSXEOLFRXjOXLRIIULUXQH[HPSOHj LPLWHU"(WGDLOOHXUVTXHVWFHTXHFHSXEOLF"8QHPDVVH

DQRQ\PH"'HVURERWV"«,OVXIILW GH SHX GH FKRVH SRXU DSSUpFLHU ODUW XQH kPH VHQVLEOH

VXEWLOH VRXSOH RXYHUWH j OD EHDXWp HW j OD ERQWp HW FDSDEOH GXQHpPRWLRQ HVWKpWLTXH VSRQWDQpH (Q 5XVVLHSDU H[HPSOH PRQ SXEOLFpWDLWFRPSRVpHQWUHDXWUHVGHJHQVTXLQpWDLHQWQLWUqVpUXGLWVQLWUqVpGXTXpV-HFURLVHQHIIHWTXHODFDSDFLWpGDSSUpFLDWLRQGHODUWHVWGRQQpHjOKRPPHjVDQDLVVDQFHHWTXHOOHGpSHQGSDUODVXLWHGXQLYHDXVSLULWXHOGHFKDFXQ

-DLWRXMRXUVpWpUHQGXIRXIXULHX[SDUODIRUPXOH© /HSHXSOHQH

FRPSUHQGUD SDV ª 0DLV TXHVWFH TXH oD YHXW GLUH " 4XL SHXWSUHQGUHOHGURLWGHSDUOHUDXQRPGXSHXSOHGHIDLUHGHVGpFODUDWLRQVFRPPHVLOLQFDUQDLWODPDMRULWpGXSHXSOH"4XLVDLWFHTXHOHSHXSOHFRPSUHQGHWFHTXLOQHFRPSUHQGSDVFHGRQWLODEHVRLQHWFHGRQWLOQD SDV EHVRLQ " (W TXHOTXXQ DWLO YUDLPHQW FKHUFKp j TXHVWLRQQHUFRQVFLHQFLHXVHPHQW FH SHXSOH SRXU FRPSUHQGUH TXHOV pWDLHQW VHVYUDLV LQWpUrWV VHV UpIOH[LRQV VHV DWWHQWHV VHV HVSRLUV RX VHVGpFHSWLRQV"-HIDLVSDUWLHGHPRQSHXSOHMDLYpFXGDQVPRQ SD\VQDWDODYHFPHVFRQFLWR\HQVMDLWUDYHUVpDYHFPDJpQpUDWLRQODPrPH

([WUDLWGXVRQQHW $X3RqWH 7UDGXFWLRQGH&ODXGH(UQRXOW



SpULRGH GH OKLVWRLUH MDL REVHUYp HW UpIOpFKL VXU OHV PrPHVpYpQHPHQWVGHODYLHHWDXMRXUGKXLRMHUpVLGHHQ2FFLGHQWMHUHVWHXQILOVGHPRQSHXSOH-HQVXLVXQIUDJPHQWXQHFHOOXOHHWMH[SULPH

MHOHVSqUHGHVLGpHVTXLWURXYHQWOHXUVUDFLQHVGDQVODSURIRQGHXUGH

VHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWKLVWRULTXHV4XDQGRQWRXUQHXQILOPRQQHGRXWHSDVXQLQVWDQWTXHFHTXLQRXVpPHXWHWQRXVSUpRFFXSHLQWpUHVVHUDDXVVLOHVDXWUHV(WFHVWSRXUTXRLORQVDWWHQGjWURXYHUXQpFKRDXSUqVGHVVSHFWDWHXUVVDQVSRXUDXWDQWUHFKHUFKHUOHXUVERQQHVJUkFHV/HUHVSHFWSRXUOHSXEOLFSRXUOLQWHUORFXWHXUQHSHXWVHIRQGHUTXHVXUODFRQYLFWLRQTXHFHOXLFLQHVW SDV SOXV ErWH TXHVRL&HSHQGDQW SRXU SRXYRLU SDUOHU DYHFTXHOTXXQHQFRUHIDXWLOTXLO\DLWXQPLQLPXPGHODQJDJHFRPPXQ*RHWKH GLVDLW TXH SRXU REWHQLU XQH UpSRQVH LQWHOOLJHQWH LO IDOODLW

HQFRUHTXHODTXHVWLRQOHIW,OQ\DGHGLDORJXHYpULWDEOHSRVVLEOHHQWUHODUWLVWHHWOHSXEOLFTXHVLOVVRQWWRXVOHVGHX[jXQQLYHDXGHFRPSUpKHQVLRQFRPSDUDEOHGHVSUREOqPHVRXGXPRLQVVLOVRQWXQHFRQVFLHQFHFRPSDUDEOHGHVREMHFWLIVSURSRVpVSDUOHUpDOLVDWHXUGDQVVRQWUDYDLO

6L OD OLWWpUDWXUH D DXMRXUGKXL WURLVj TXDWUH PLOOH DQV GH WUDGLWLRQGHUULqUH HOOH OH FLQpPD QD MDPDLV FHVVp QpDQPRLQV GH SURXYHU VDFDSDFLWp j VH VLWXHU DX QLYHDX GHV SUREOqPHV GH VRQ WHPSV 7RXWDXWDQW TXH QLPSRUWH TXHO DXWUH DUW SOXV pWDEOL 0DLV LO VXEVLVWH XQGRXWHTXDQWjOH[LVWHQFH GDXWHXUVGHFLQpPDGLJQHVGHSRXYRLUrWUHFRPSDUpV DX[ FUpDWHXUV GHV FKHIV G°XYUH GH OD FXOWXUH PRQGLDOH/H[SOLFDWLRQSRXUUDLWrWUHTXHOHFLQpPDHQHVWHQFRUHDXVWDGHGXWkWRQQHPHQWjFKHUFKHUVRQSURSUHODQJDJHVDVSpFLILFLWpHWSDUIRLVLO OD WURXYH /H SUREOqPH GH OD VSpFLILFLWp GX ODQJDJH

FLQpPDWRJUDSKLTXH UHVWH RXYHUW j FH MRXU HW FH OLYUH QHVW TXXQQRXYHOHVVDLGHFODULILFDWLRQGHFHUWDLQVDVSHFWVGDQVFHGRPDLQH(QWRXWFDVOpWDWDFWXHOGXFLQpPDQRXVLPSRVHOXUJHQFHGHSRXUVXLYUHXQHUpIOH[LRQVXUVDYDOHXUHQWDQWTXDUW

1RXV VRPPHV HQFRUH LQFHUWDLQV GX PDWpULDX GDQV OHTXHO RQVFXOSWHOLPDJHILOPLTXHDORUVTXHOpFULYDLQHVWVUGXVLHQOHPRW/HFLQpPDFKHUFKHHQFRUHFHTXLOXLHVWVSpFLILTXHHWj OLQWpULHXUGHFHPRXYHPHQWJpQpUDOFKDTXHDUWLVWHFKHUFKHjVRQWRXUVDYRL[SURSUH/HVSHLQWUHVXWLOLVHQWELHQWRXVOHVPrPHVFRXOHXUVHWSRXUWDQWLOQDvW

GHV P\ULDGHV GH WRLOHV GLIIpUHQWHV« $LQVL SRXU TXH FHW © DUW GH



PDVVHªGHYLHQQHYpULWDEOHPHQWGHODUWOHVFLQpDVWHVHWOHSXEOLFRQWHQFRUHjIDLUHXQWUDYDLOFRQVLGpUDEOH

-HPHVXLVYRORQWDLUHPHQWDUUrWpVXUFHVGLIILFXOWpVREMHFWLYHVTXLVH GUHVVHQW DXMRXUGKXL WDQW GHYDQW OHV VSHFWDWHXUV TXH GHYDQW OHV

UpDOLVDWHXUV4XXQHLPDJHDUWLVWLTXHDLWXQLPSDFWVpOHFWLIVXUOHSXEOLFHVW GDQV OD QDWXUH PrPH GHV FKRVHV 0DLV GDQV OH GRPDLQHFLQpPDWRJUDSKLTXH FH SKpQRPqQH GHYLHQW WRXW j IDLW DLJX HWSDUWLFXOLHU SDUFH TXH OD IDEULFDWLRQ GXQ ILOP HVW XQ SHWLW SODLVLUSDVVDEOHPHQWFRWHX[&HVWSRXUTXRLQRXVVRPPHVDXMRXUGKXLGDQVODVLWXDWLRQRXQVSHFWDWHXUSHXWFKRLVLUXQUpDOLVDWHXUDYHFOHTXHOLODGHVDIILQLWpVDORUVTXHFHOXLFLQHSHXWSDVGpFODUHUIUDQFKHPHQWTXLOQH VLQWpUHVVH SDV j FHWWH SDUWLH GX SXEOLF SRXU TXL OH FLQpPD QHVWTXXQ GLYHUWLVVHPHQW RX XQ PR\HQ GRXEOLHU OHV PDOKHXUV OHV

SULYDWLRQVHWOHVWUDFDVTXRWLGLHQV/H VSHFWDWHXU QHVW SDV WRXMRXUV UHVSRQVDEOH GH VRQ SURSUHPDXYDLV JRW /D YLH QRIIUH SDV j FKDFXQ OHV PrPHV FKDQFHV GHGpYHORSSHUVHVFULWqUHVHVWKpWLTXHV&HVWXQDVSHFWGUDPDWLTXHGHODVLWXDWLRQ &HVVRQV DORUV GH SUpWHQGUH TXH OH SXEOLF HVW OH MXJHVXSUrPHGHODUWLVWH(WTXHOSXEOLF"4XHOVSHFWDWHXU"-HSHQVHTXHFHX[ TXL GLULJHQW DXMRXUGKXL OHV SROLWLTXHV FXOWXUHOOHV GHYUDLHQWVpULHXVHPHQWHVVD\HUGHFUpHUXQFOLPDWIDYRUDEOHj XQFHUWDLQQLYHDXGH SURGXFWLRQ DUWLVWLTXH DX OLHX GH JDYHU OH SXEOLF GH IDX[ HW GH

VXFFpGDQpV TXL FRUURPSHQW VRQ JRW GpVHVSpUpPHQW &H SUREOqPHQHVW SDV GX UHVVRUW GHV DUWLVWHV TXL QH VRQW PDOKHXUHXVHPHQW SDVUHVSRQVDEOHV GH FHV SROLWLTXHV 1RXV QHSRXYRQV TXH UpSRQGUH GXQLYHDXGHQRV°XYUHV(WODUWLVWHSDUOHKRQQrWHPHQWHWWRWDOHPHQWGHFHTXLOHFRQFHUQHHWOpPHXWTXDQGOHVSHFWDWHXUFRQVLGqUHDXVVLTXHOREMHWGXGLDORJXHHVWSURIRQGHWLPSRUWDQW

-DYRXHTXLO\HXWXQPRPHQWDSUqV /H0LURLU HWGHVDQQpHVGHWUDYDLO WUqVpSURXYDQWHVR MDLSHQVpj DEDQGRQQHUOHPpWLHU0DLV

MDL FRPPHQFpjFHWWHpSRTXHj UHFHYRLUGHQRPEUHXVHV OHWWUHV MHQ

DLFLWpHVTXHOTXHVXQHVDXGpEXWGXOLYUHHWLOPDVHPEOpDORUVTXH MHQDYDLVSOXV OHGURLWGH IDLUHTXHOTXHFKRVHGHVL LUUpYRFDEOH6LO\DYDLWGHVJHQVGDQVOHSXEOLFFDSDEOHVGXQHSDUHLOOHIUDQFKLVHHWTXLDYDLHQW UpHOOHPHQW XQ WHO EHVRLQ GH PHV ILOPV MpWDLV REOLJp GHSRXUVXLYUHPRQWUDYDLOTXRLTXHFHODSXLVVHPHQFRWHU4XLOH[LVWkWXQ SXEOLF SRXU OHTXHO LO pWDLW VL LPSRUWDQW HW IUXFWXHX[ GH GLDORJXHUDYHFPRLTXHOSOXVJUDQGVWLPXODQWGDQVPRQWUDYDLO"4XLOH[LVWkWGHVVSHFWDWHXUVTXLSDUODLHQW OHPrPHODQJDJHTXHPRLSRXYDLVMHOHV WUDKLU SRXU HQ VDWLVIDLUH GDXWUHV SOXV ORLQWDLQV HW pWUDQJHUV TXL

DYDLHQWOHXUVGLHX[RXOHXUVLGROHVHWDYHFOHVTXHOVQRXVQDYLRQVULHQ



HQFRPPXQ"7RXW FH TXH ODUWLVWH SHXW RIIULU DX SXEOLF HVW GrWUH KRQQrWH HW

VLQFqUH GDQV VRQ FRPEDW VLQJXOLHU DYHF OH PDWpULDX /H SXEOLFFRPSUHQGUDHWUHFRQQDvWUDDORUVOHVHQVGHVHVHIIRUWV9RXORLUSODLUH

DXSXEOLFHQVDWLVIDLVDQWWRXVVHVJRWVVDQVVFUXSXOHQHSHXWrWUHTXHOXLPDQTXHUGHUHVSHFW/HVHXOREMHFWLIGHYLHQWHQFHFDVGHOXLVRXWLUHUGHODUJHQWDXOLHXGHOHQRXUULUG°XYUHVGDUWPDMHXUHVHWKDELWXHU FH IDLVDQW ODUWLVWH j VH FRQIRUWHU GH UHYHQXV DVVXUpV /HSXEOLFHVWDORUVEHUFpGDQVXQHVRUWHGHEpDWHDXWRVDWLVIDFWLRQDYHFOLPSUHVVLRQ TXLO HVW GDQV OH YUDL FH TXL HVW VRXYHQW WUqV UHODWLI (QQpJOLJHDQWGHGpYHORSSHUFKH]OHVSHFWDWHXUXQUHJDUGFULWLTXHVXUVHVSURSUHV MXJHPHQWVQRXVPDQLIHVWRQVILQDOHPHQWjVRQpJDUGODSOXVKDXWDLQHLQGLIIpUHQFH



/$5(63216$%,/,7('(/$57,67(



-H YRXGUDLV GDERUG UHYHQLU VXU OD FRPSDUDLVRQ RX SOXW{WORSSRVLWLRQ TXL H[LVWH HQWUH OD OLWWpUDWXUH HW OH FLQpPD /H VHXO WUDLWUpHOOHPHQWFRPPXQjPRQVHQVHQWUHFHVGHX[IRUPHVGDUWWRXWjIDLW DXWRQRPHV QpWDQW TXH OHXU H[WUDRUGLQDLUH OLEHUWp GDQV ODPDQLSXODWLRQGXQPDWpULDX

-DL GpMj pYRTXp OLQWHUGpSHQGDQFH TXLO \ DYDLW HQWUH OLPDJH

FLQpPDWRJUDSKLTXHOH[SpULHQFHGHODXWHXUHWFHOOHGXVSHFWDWHXU/DOLWWpUDWXUH FRPPH IRUPH GH[SUHVVLRQ DUWLVWLTXH UHSRVH VDQV GRXWHpJDOHPHQWVXUOH[SpULHQFHpPRWLRQQHOOHVSLULWXHOOHHWLQWHOOHFWXHOOHGXOHFWHXU 0DLV OD VSpFLILFLWp GH OD OLWWpUDWXUH HVW TXH PDOJUp WRXWHOLQWHQVLWpDYHFODTXHOOHXQDXWHXUSHXWGpWDLOOHUFHUWDLQVSDVVDJHVOHOHFWHXU QH YRLW HW QH[WUDLW TXH FH TXL VH UDSSRUWH j VD SURSUHH[SpULHQFHjVRQFDUDFWqUHSHUVRQQHOjVHVSDVVLRQVHWjVHVJRWVSDUWLFXOLHUV (W PrPH OHV SDJHV GH SURVH DX[ GHVFULSWLRQV OHV SOXVQDWXUDOLVWHV VHPEOHQW HQFRUH pFKDSSHU DX FRQWU{OH GH OpFULYDLQFDU

FHOOHVFLVHURQWWRXMRXUVSHUoXHVSDUOHOHFWHXUGHIDoRQVXEMHFWLYH/HFLQpPDDXFRQWUDLUHHVWOHVHXODUWRODXWHXUSHXWFUpHUXQH

UpDOLWpDEVROXHOLWWpUDOHPHQWVRQSURSUHPRQGH/DWHQGDQFHLQQpHjOKRPPH j YRXORLU VDIILUPHU OXLPrPH WURXYH GDQV OH FLQpPD OHPR\HQOHSOXVFRPSOHWHWOHSOXVGLUHFWGHVHUpDOLVHU8QILOPHVWXQHUpDOLWpVHQVLEOHHWLOHVWSHUoXFRPPHWHOSDUOHSXEOLFFRPPHXQHVHFRQGHUpDOLWp

9RLOj SRXUTXRL OD FRQFHSWLRQ DVVH] FRXUDQWH TXL WLHQW OH FLQpPDSRXU XQ V\VWqPH GH VLJQHV PH VHPEOH SURIRQGpPHQW HW

HVVHQWLHOOHPHQW HUURQpH 4XHOOH HVW HQ HIIHW VHORQ PRL OHUUHXU GHEDVHGHODSSURFKHVWUXFWXUDOLVWH"

,OVDJLWLFLGHVGLYHUVPR\HQVGpWDEOLUXQUDSSRUWDYHFODUpDOLWpVXUOHVTXHOVFKDTXHIRUPHGDUWIRQGHHWGpYHORSSHOHVFRQYHQWLRQVTXLOXLVRQWFDUDFWpULVWLTXHV /H FLQpPDHW OD PXVLTXHVRQWHQ FHVHQVGHVDUWVGLUHFWVFDULOVQRQWSDVEHVRLQGXQODQJDJHLQWHUPpGLDLUH&HVWOjXQHSURSULpWpGpWHUPLQDQWHTXLjODIRLVUDSSURFKHOHFLQpPDGHODPXVLTXHHWOpORLJQHGHODOLWWpUDWXUHRWRXWHVWH[SULPpSDUODODQJXHFHVWjGLUH SDU XQ V\VWqPH GHVLJQHV GH KLpURJO\SKHV 8QH °XYUH

OLWWpUDLUHQHSHXWrWUHSHUoXHTXjWUDYHUVGHVV\PEROHVGHVFRQFHSWV



HQ ORFFXUUHQFH OHV PRWV $ORUV TXH OH FLQpPD FRPPH OD PXVLTXHQRXVRIIUHGHSHUFHYRLUXQH°XYUHGDUWGLUHFWHPHQWSDUOHVVHQV

$ ODLGH GX PRW OD OLWWpUDWXUH GpFULW XQ pYpQHPHQW OH PRQGHLQWpULHXURXH[WpULHXUTXHOpFULYDLQYHXWUHSURGXLUH/HFLQpPDTXDQW

j OXL RSqUH DYHF GHV PDWpULDX[ GRQQpV SDU OD QDWXUH PrPHPDQLIHVWpV SDU XQ SDVVDJH GX WHPSV GDQV OHVSDFH HW TXH QRXVSRXYRQVREVHUYHUDXWRXUGHQRXVSDUPLQRXV/pFULYDLQFRPPHQFHSDUFRQFHYRLUXQHLPDJHGXPRQGHTXLOWUDQVFULWHQVXLWHVXUSDSLHUDYHFGHVPRWV/DSHOOLFXOHGXILOPHQUHJLVWUHGDERUGPpFDQLTXHPHQWOHV WUDLWV GX PRQGH HQWUp GDQV OH FKDPS GH OD FDPpUD GR HVWFRQVWUXLWHHQVXLWHXQHLPDJHGXWRXW

/DUpDOLVDWLRQDXFLQpPDHVWOLWWpUDOHPHQWODFDSDFLWpGH©VpSDUHUODOXPLqUHGDYHFOHVWpQqEUHVHWODWHUUHIHUPHGDYHFOHVHDX[ª

&HVWFHSRXYRLU SKpQRPpQDOTXLSHXWGRQQHUDXUpDOLVDWHXU OLOOXVLRQGrWUHXQGpPLXUJHXQHWHQWDWLRQUHGRXWDEOHGDQVFHWWHSURIHVVLRQHWTXL QRXV PqQH SDUIRLV WUqV ORLQ GDQV OD PDXYDLVH GLUHFWLRQ 1RXVVRPPHV FRQIURQWpV LFL j OD TXHVWLRQ GH OLPPHQVH HW VSpFLILTXHUHVSRQVDELOLWp TXDVL SpQDOH TXL LQFRPEH DX UpDOLVDWHXU GH FLQpPD6RQH[SpULHQFHHQHIIHWHVWWUDQVPLVHDXSXEOLFGHIDoRQUpHOOHHWGLUHFWHDYHFXQHSUpFLVLRQSKRWRJUDSKLTXHVLELHQTXH OHVpPRWLRQVGX VSHFWDWHXU VDSSDUHQWHQW j FHOOHV GX WpPRLQ VLQRQ j FHOOHV GHODXWHXU

-HVRXOLJQHHQFRUHXQHIRLVTXHOHFLQpPDFRPPHODPXVLTXHHVWXQDUWTXLRSqUHDYHFODUpDOLWp&HVWSRXUTXRLMHPRSSRVHWDQWDX[WHQWDWLYHV GHV VWUXFWXUDOLVWHV j YRXORLU DQDO\VHU OH SODQ FRPPH XQVLJQHGDXWUHFKRVHFRPPHXQ ELODQVpPDQWLTXH ,OQHVDJLUDLWSOXVGqVORUVTXHGHWUDQVSRVHUIRUPHOOHPHQWHWVDQVDXFXQVHQVFULWLTXHOHV PrPHV PpWKRGHV GDQDO\VH GXQ SKpQRPqQH VXU XQ DXWUH 2USUHQRQVXQHSKUDVHPXVLFDOHHOOHQHVWQLSDUWLDOHQLLGpRORJLTXH'HPrPHXQSODQGHILOPHVWXQIUDJPHQWGHUpDOLWpGpSRXUYXGLGpRORJLH6HXOOHILOPSULVGDQVVRQHQVHPEOHSHXWpYHQWXHOOHPHQWUHQGUHXQH

YHUVLRQLGpRORJLTXHGHODUpDOLWp/HPRWTXDQWjOXL GpMjHQOXLPrPHXQHLGpHXQFRQFHSWXQHFHUWDLQHDEVWUDFWLRQ8QPRWQHSHXWrWUHXQ VRQYLGH

'DQVOHV5pFLWVGH6pEDVWRSRO7ROVWRwGpFULWDYHFIRUFHGpWDLOVOHVKRUUHXUV GXQ K{SLWDO PLOLWDLUH 0DLV PDOJUp OD PLQXWLH GH FHVGHVFULSWLRQV OH OHFWHXU D HQFRUH OD SRVVLELOLWp GDGDSWHU OD FUXDXWpQDWXUDOLVWHGHFHUWDLQHVLPDJHVjVDSURSUH H[SpULHQFHjVHVGpVLUVjVHVRSLQLRQV8QWH[WHHVWWRXMRXUVSHUoXGHPDQLqUHVpOHFWLYHSDUOHOHFWHXUTXLOHSDVVHDXILOWUHGHVRQLPDJLQDWLRQ

&ISUHPLHUFKDSLWUHGHOD*HQqVH



8QOLYUHOXSDUGHVPLOOLHUVGLQGLYLGXVGRQQHGHVPLOOLHUVGHOLYUHVGLIIpUHQWV 8Q OHFWHXU j OLPDJLQDWLRQ GpERUGDQWH SHXW YRLU GDQV OHVGHVFULSWLRQVOHVSOXVODFRQLTXHVEHDXFRXSSOXVTXHFHTXHQHYRXODLW\ PHWWUH ODXWHXU HQ IDLW OpFULYDLQ FRPSWH VRXYHQW OjGHVVXV $ORUV

TXXQOHFWHXUSOXVUpVHUYpDYHFGHVLQKLELWLRQVGRUGUHPRUDOVDXWHUDFHUWDLQV SDVVDJHV HW QH SHUFHYUD OHV GHVFULSWLRQV TXj WUDYHUV XQFHUWDLQILOWUHpWKLTXHRXHVWKpWLTXH8QHVRUWHGHFRUUHFWLRQDOLHXDXVHLQPrPHGHODSHUFHSWLRQHWFHVWXQSURFHVVXVHVVHQWLHOGDQVODUHODWLRQ HQWUH OpFULYDLQ HW VRQ OHFWHXU /pFULYDLQ FRPPH GDQV OHYHQWUHGXQFKHYDOGH7URLHIDLWDLQVLVRQFKHPLQMXVTXjOkPHGHVRQOHFWHXU,,\DLFLXQHFDUDFWpULVWLTXHTXLLQVSLUHXQHFROODERUDWLRQHQWUHOHOHFWHXUHWODXWHXU&HVWDXVVLSRXUTXRLLOHVWEHDXFRXSSOXVGLIILFLOHGHOLUHXQOLYUHTXHGH YRLUXQILOPGRQWODSHUFHSWLRQHVWJpQpUDOHPHQW

SDVVLYH FRPPH RQ GLW © OH SURMHFWLRQQLVWH SURMHWWH OH VSHFWDWHXUUHJDUGHª

<DWLODXFLQpPDXQHOLEHUWpGHFKRL[SRXUOHVSHFWDWHXU"&KDTXHSODQ FKDTXH VFqQH FKDTXH VpTXHQFH QH VRQW SDV VHXOHPHQW OD

GHVFULSWLRQ GXQH DFWLRQ GXQ SD\VDJH RX GXQ YLVDJH 0DLVOLWWpUDOHPHQWLOVOHVIL[HQW/HFLQpPDHQFHVHQVLPSRVHGHVQRUPHVHVWKpWLTXHV HW GpVLJQH OH FRQFUHW VDQV pTXLYRTXH FH FRQWUH TXRLVpOqYHVRXYHQWOH[SpULHQFHSHUVRQQHOOHGXVSHFWDWHXU

(QJXLVHGHFRPSDUDLVRQYR\RQVFHTXLVHSDVVHDYHFODSHLQWXUH,, H[LVWH WRXMRXUV Oj XQH GLVWDQFH HQWUH OD WRLOH HW OH SXEOLF XQHGLVWDQFHFRPPHWUDFpHjODYDQFHHWTXLFUpHFRPPHXQHGpIpUHQFHj OpJDUG GH FH TXL HVW UHSUpVHQWp &HOXL TXL UHJDUGH SUHQG DLQVLSOHLQHPHQWFRQVFLHQFHTXHFHTXLODGHYDQWOHV\HX[HVWXQHLPDJH

TXLO OD FRPSUHQQH RX QRQ GH OD UpDOLWp ,, QH YLHQGUDLW j OLGpH GHSHUVRQQHGLGHQWLILHUODWRLOHjODYLHUpHOOHPDLVRQSDUOHELHQVUGHODUHVVHPEODQFHRXQRQ GXQHWRLOHDYHFODUpDOLWp7DQGLVTXDXFLQpPDOHVSHFWDWHXUQHSHXWWRXWVLPSOHPHQWSDVVHGpIDLUHGHOLPSUHVVLRQTXHFHTXLOYRLWVXUODWRLOHGHOpFUDQHVWOjFRQFUHWIDFWXHO'RODWHQGDQFHGXSXEOLFjMXJHUOHILOPVHORQOHVFULWqUHVGHODYLHUpHOOHHWj VXEVWLWXHU DX[ SULQFLSHV VXU OHVTXHOV ODXWHXU D FRQVWUXLW VRQ ILOPFHX[ GH VRQ H[SpULHQFH TXRWLGLHQQH &HVW OD VRXUFH GXQ FHUWDLQQRPEUHGHSDUDGR[HVGDQVODPDQLqUHGRQWXQSXEOLFSHUoRLWXQILOP

3RXUTXRLOHSXEOLFSUpIqUHWLOGHVVXMHWVH[RWLTXHVRXGHVFKRVHV



TXLQRQWULHQjYRLUDYHFVDSURSUHYLH"&HVWTXLODOLPSUHVVLRQGHWURS ELHQ FRQQDvWUH FHWWH GHUQLqUH GHQ VDYRLU SOXV TXDVVH] HWSUpIqUH GRQF FRQQDvWUH DX FLQpPD GHVH[SpULHQFHV GLIIpUHQWHV 3OXVFHWWH H[SpULHQFH HVW H[RWLTXH PRLQV HOOH UHVVHPEOH j OD VLHQQH HW

SOXVHOOHGHYLHQWSRXUOXLDWWLUDQWHLQWpUHVVDQWHHWULFKHGLQIRUPDWLRQ,O VDJLW SOXW{W GXQ SUREOqPH VRFLRORJLTXH (Q HIIHW SRXUTXRLFHUWDLQV VSHFWDWHXUV FKHUFKHQWLOV OH GLYHUWLVVHPHQW GDQV ODUW HWGDXWUHVXQLQWHUORFXWHXULQWHOOLJHQW"3RXUTXRLFHUWDLQVSUHQQHQWLOVODVXUIDFHGHVFKRVHVSRXUODYpULWpRXHQFRUHOHPDQTXHGHJRWODYXOJDULWpHWODPpGLRFULWpSRXUGHODEHDXWpDORUVTXHGDXWUHVVRQWFDSDEOHV GpPRWLRQV HVWKpWLTXHV DXWKHQWLTXHV HW VXEWLOHV " 4XHOOHVVRQWOHVFDXVHVGHODVXUGLWpHVWKpWLTXHHWSDUIRLVPRUDOHGHWDQWGHJHQV"$TXLODIDXWH"(WGDLOOHXUVSHXWRQDLGHUFHVJHQVjSHUFHYRLU

ODEHDXWpOHVXEOLPHOHVQREOHVLQVSLUDWLRQVGHOHVSULWTXHVHX,ODUWDXWKHQWLTXHVDLWpYHLOOHU"/DUpSRQVHYDGHVRLPHVHPEOHWLO0DLVMHQHQSDUOHUDLSDVLFL

HQ GpWDLO -H PH OLPLWHUDL j XQH VHXOH FRQVWDWDWLRQ 3RXU GLYHUVHVUDLVRQV HW GDQV GHV V\VWqPHV VRFLDX[ SRXUWDQW GLIIpUHQWV OHVSHFWDWHXU HVW OLWWpUDOHPHQW JDYp GpSRXYDQWDEOHV HUVDW] VDQV TXHTXLFRQTXH QH VH VRXFLH GH IRUPHU RX GH QRXUULU OH JRW GX SXEOLF

$YHFFHWWHGLIIpUHQFHTXHQ2FFLGHQWFKDFXQDDXPRLQVODSRVVLELOLWpGHFKRLVLUHWVLOOHGpVLUHOHVILOPVGHVSOXVJUDQGVPDvWUHVVRQWjVD

GLVSRVLWLRQ 3RXUWDQW OLPSDFW GH FHV °XYUHV GRLW rWUH LQVLJQLILDQW VLORQHQMXJHSDUOHFRPEDWWURSLQpJDOTXHOOHVRQWj\PHQHUFRQWUHOHVILOPVFRPPHUFLDX[TXLLQRQGHQWOHVpFUDQV

'DQV OHV FRQGLWLRQV GH FRQFXUUHQFH GX FLQpPD FRPPHUFLDO OHUpDOLVDWHXUGRLWrWUHFRQVFLHQWGHVDSDUWLFXOLqUHUHVSRQVDELOLWpGHYDQWOH SXEOLF -H YHX[ GLUH SDU Oj TXH OHV ILOPV FRPPHUFLDX[ OHV SOXVLQYUDLVHPEODEOHV HW DIIOLJHDQWV GX IDLW GH OLPSDFW VSpFLILTXH TXH OHFLQpPDDVXUOHSXEOLFFHWWHWHQGDQFHjLGHQWLILHUOpFUDQDYHFODYLHSHXYHQWDYRLUXQHLQIOXHQFHWRXWDXVVLPDJLTXHVXUOHVSHFWDWHXUQDwI

HW SHX FULWLTXH TXXQ ILOP GH TXDOLWp SHXW HQ DYRLU VXU OH VSHFWDWHXUDYHUWL&HSHQGDQWLO\DXQHGLIIpUHQFHGHWDLOOHHWHOOHHVWWUDJLTXH6LODUW pYHLOOH FKH] OH SXEOLF OpPRWLRQ HW OD UpIOH[LRQ OH FLQpPD GHPDVVH FRPSWH WHQX GH VRQ HIIHW IDFLOH HW LUUpVLVWLEOH pWHLQWLUUpYRFDEOHPHQWWRXWFHTXLSHXWUHVWHUGHSHQVpHHWGHVHQWLPHQW(WFHX[TXLQHUHVVHQWHQWSOXVXQEHVRLQGHEHDXWpHWGHVSLULWXDOLWpQHIRQWSOXVGqVORUVTXHFRQVRPPHUGHVILOPVFRPPHGHVERXWHLOOHVGH&RFD&ROD

/HUDSSRUWHQWUHOHUpDOLVDWHXUGHFLQpPDHWVRQSXEOLFHVWXQLTXHHW

VSpFLILTXH HQ FH TXH OH[SpULHQFH TXLO SDUWDJH HW TXLO IL[H VXU OD



SHOOLFXOH OHVW GDQV XQH IRUPH SDUWLFXOLqUHPHQW pPRXYDQWH HW GRQFFRQYDLQFDQWH/HVSHFWDWHXUUHVVHQWOHEHVRLQGHFHWWHH[SpULHQFHGHVXEVWLWXWLRQ FRPPH SRXU FRPEOHU FH TXLO D RXEOLp RX QpJOLJp VRLWGDQV XQH VRUWH GH © UHFKHUFKH GX WHPSV SHUGX ª (W FRPELHQ

YpULWDEOHPHQW KXPDLQH VHUD FHWWH QRXYHOOH H[SpULHQFH VHXO ODXWHXUGXILOPSHXWHQUpSRQGUHXQHJUDYHUHVSRQVDELOLWp

9RLOj SRXUTXRL MH WURXYH GLIILFLOH GH FRPSUHQGUH GH TXRL LO VDJLWTXDQGGHVDUWLVWHVSDUOHQWGHOLEHUWpDEVROXHjSURSRVGHODFUpDWLRQ-H QH YRLV SDV FH TXH VLJQLILH FH JHQUHGH OLEHUWp FDU MH FURLV DX

FRQWUDLUHTXHQFKRLVLVVDQWODYRLHGHODFUpDWLRQLOVVHQFKDvQHQWjGLQQRPEUDEOHV QpFHVVLWpV HW VH VRXPHWWHQW DX[ WkFKHV TXH OHXULPSRVHOHXUGHVWLQGDUWLVWH

5LHQ QH[LVWH YUDLPHQW VDQV FHUWDLQHV QpFHVVLWpV HW VLO pWDLWSRVVLEOH GH WURXYHU TXHOTXXQ HQ VLWXDWLRQ GH WRWDOH OLEHUWp LO VHUDLWFRPPHXQSRLVVRQGHDXSURIRQGHpFKRXpVXUOHULYDJH1HVWLOSDVWURXEODQWGHSHQVHUTXH PrPH OHJpQLDO 5RXEOHY WUDYDLOODLW GDQV OHVOLPLWHVGXQFDQRQ3OXVMHYLVHQ2FFLGHQWSOXVpWUDQJHHWpTXLYRTXHPDSSDUDvWODOLEHUWp,O\DWUqVSHXGH JHQVTXLRQWVRLIGXQHOLEHUWp

YpULWDEOH(WQRWUHVRXFLHVWTXLO\HQDLWGDYDQWDJH3RXUrWUHOLEUHLOVXIILWGHOrWUHVDQVHQGHPDQGHUODXWRULVDWLRQj

SHUVRQQH,OIDXWVHIDLUHXQHK\SRWKqVHVXUVRQSURSUHGHVWLQHWV\WHQLUVDQVVHVRXPHWWUHQLFpGHUDX[FLUFRQVWDQFHV8QHWHOOHOLEHUWpH[LJH GH ,KRPPH GH YpULWDEOHV UHVVRXUFHV LQWpULHXUHV XQ QLYHDXpOHYp GH FRQVFLHQFH LQGLYLGXHOOH HW OH VHQV GH OD UHVSRQVDELOLWpGHYDQWOXLPrPHHWSDUOjGHYDQWOHVDXWUHV

/D WUDJpGLH HVW KpODV TXH QRXV QH VDYRQV SDV rWUH OLEUHV 1RXVUpFODPRQV XQH OLEHUWp TXL GRLW FRWHU j ODXWUH PDLV VDQV ULHQ OXL

DEDQGRQQHU HQ pFKDQJH YR\DQW GpMj Oj FRPPH XQH HQWUDYH j QRVOLEHUWpV HW j QRV GURLWV LQGLYLGXHOV 1RXV VRPPHV WRXV FDUDFWpULVpVDXMRXUGKXL SDU XQ H[WUDRUGLQDLUH pJRwVPH 2U FH QHVW SDV FHOD ODOLEHUWp/DOLEHUWpVLJQLILHSOXW{WDSSUHQGUHjQHULHQGHPDQGHUjODYLHQL j FHX[ TXL QRXV HQWRXUHQW j rWUH H[LJHDQW HQYHUV VRLPrPH HWJpQpUHX[HQYHUVOHVDXWUHV/DOLEHUWpHVWGDQVOHVDFULILFHDXQRPGHODPRXU

-HQHYRXGUDLVSDVLFLTXRQPHFRPSUHQQHPDO&HGRQWMHSDUOHHVWODOLEHUWpDXVHQVPRUDOVXSpULHXUGXWHUPH-HQDLSDVOLQWHQWLRQ

GH SROpPLTXHU RX GH PHWWUH HQ GRXWH OHV FRQTXrWHV HW OHV YDOHXUV



LQFRQWHVWDEOHV TXL GLVWLQJXHQW OHV GpPRFUDWLHV HXURSpHQQHV&HSHQGDQWODFRQGLWLRQGHYLHDFWXHOOHGHFHVGpPRFUDWLHVSRVHDXVVLOH SUREOqPH GX PDQTXH GH VSLULWXDOLWp HW FHOXL GH OD VROLWXGH GH,KRPPH,OPHVHPEOHTXHGDQVVDOXWWHSRXU OHV OLEHUWpVSROLWLTXHV

VDQV GRXWH WUqV LPSRUWDQWHV OKRPPH PRGHUQH D SHUGX FHWWH DXWUHOLEHUWpGRQWLODYDLWWRXMRXUVGLVSRVpFHOOHGrWUHFDSDEOHGHVHGRQQHUHQVDFULILFHDXQRPGHODXWUHHWGHODVRFLpWp

4XDQG MH SHQVH DX[ ILOPV TXH MDL UpDOLVpV MXVTXj SUpVHQW MHFRQVWDWHTXHMDLWRXMRXUVYRXOXSDUOHUGHJHQVOLEUHVLQWpULHXUHPHQWPDOJUp XQ HQWRXUDJH GH JHQV LQWpULHXUHPHQW GpSHQGDQWV HW TXLQpWDLHQWGRQFSDVOLEUHV-DLPRQWUpGHVrWUHVDSSDUHPPHQWIDLEOHVPDLVGXQHIDLEOHVVHTXLDYDLWXQHIRUFHQRXUULHSDUXQHFRQYLFWLRQHWXQHSULVHGHSRVLWLRQPRUDOHV

/H6WDONHUQRXVVHPEOHXQrWUHIDLEOHPDLVHQUpDOLWpFHVWOXLTXLHVW LQYLQFLEOH SDU VD IRL HW VD YRORQWp j VHUYLU OHV DXWUHV &DUILQDOHPHQWOHVDUWLVWHVQHSUDWLTXHQWSDVOHXUSURIHVVLRQSRXUUDFRQWHUTXHOTXH FKRVH j TXHOTXXQ PDLV SRXU PDQLIHVWHU OHXU YRORQWp GHVHUYLU OHV JHQV -H VXLV WRXMRXUV VWXSpIDLW TXDQG GHV DUWLVWHVVLPDJLQHQW TXLOV VH FUpHQW SDU HX[PrPHV RX TXLOV FURLHQW FHODSRVVLEOH$ORUVTXHFHVWOHORWGHODUWLVWHGHFRPSUHQGUHTXLOHVWFUppSDUVRQWHPSVHWSDUOHVKRPPHVDXPLOLHXGHVTXHOVLOYLW&RPPH3DVWHUQDNODpFULW

© 1HGRUVSDVQHGRUVSDVDUWLVWH1HWDEDQGRQQHSDVDXVRPPHLO7XHVORWDJHGHOpWHUQLWp

/HSULVRQQLHUGXWHPSV«ª

-H VXLV FRQYDLQFX TXH VL XQ DUWLVWH SDUYLHQW j UpDOLVHU TXHOTXHFKRVHFHVWTXHQUpDOLWpLOYLHQWFRPEOHUXQEHVRLQTXLH[LVWHFKH]OHV

DXWUHVPrPHVLFHX[FLQHQVRQWSDVFRQVFLHQWVVXUOHPRPHQW9RLOjFRPPHQWOHSXEOLFHVWWRXMRXUVOHYDLQTXHXU FHOXLTXLJDJQHTXHOTXHFKRVHHWODUWLVWHWRXMRXUVOHYDLQFXFHOXLTXLGRLWSD\HU

-HQHSHX[SDVLPDJLQHUPDYLHOLEUHDXSRLQWGHIDLUHWRXWFHGRQW MDLHQYLH-HVXLVREOLJpjFKDTXHpWDSHGHUpDOLVHUOHSOXVLPSRUWDQWHWOHSOXVQpFHVVDLUH/HVHXOPR\HQSRXUFRPPXQLTXHUDYHFOHSXEOLFHVWGHUHVWHUVRLPrPHHWGHQHSDVWHQLUFRPSWHGHVTXDWUHYLQJWVSRXUFHQWGHVSHFWDWHXUVTXLRQWGpFLGpHQYHUWXGHTXHOTXHUDLVRQTXH QRXV DYLRQV j OHV GLYHUWLU 0DLV HQ PrPH WHPSV QRXV DYRQV

WHOOHPHQW FHVVp GH UHVSHFWHU FHV TXDWUHYLQJWV SRXU FHQW GH



YHUJHUDEDQGRQQp/RUVTXHO¶DUWQ¶HVWSOXVXWLOLVpVHORQVDYRFDWLRQLOPHXUWHWFHODVLJQLILHTXHSOXV SHUVRQQHQDEHVRLQGHVRQH[LVWHQFH

-DLVRXYHQWUHPDUTXpDXFRXUVGHPRQWUDYDLOTXHVLODVWUXFWXUHGHV LPDJHV GXQ ILOP VH IRQGH VXU OD PpPRLUH GH ODXWHXU VXU GHV

LPSUHVVLRQVGHVDYLHSHUVRQQHOOHTXLRQWpWpWUDQVSRVpHVjOpFUDQVRQLPSDFWpPRWLRQQHOVXUOHSXEOLFHVWUpHO7DQGLVTXHVLXQHVFqQHHVWFRQVWUXLWHLQWHOOHFWXHOOHPHQWPrPHDYHFXQHIRUWHFRQVFLHQFHRXFRQYLFWLRQ PDLV VHORQ GHV UHFHWWHV OLWWpUDLUHV HOOH ODLVVH OH SXEOLFLQGLIIpUHQW(WPrPHVLjVDVRUWLHFHUWDLQVOHWURXYHQWLQWpUHVVDQWHWFRQYDLQFDQW FH ILOP QDXUD SDV GH IRUFH YLWDOH HW VRQ UHQYRL DX[RXEOLHWWHVQHVHUDTXXQHDIIDLUHGHWHPSV

(Q GDXWUHV WHUPHV SXLVTXLO QHVW SDV REMHFWLYHPHQW SRVVLEOH DXFLQpPD GRSpUHU FRPPH HQ OLWWpUDWXUH DYHF OH[SpULHQFH GX

VSHFWDWHXUVRLWGHSUpVXPHUFKH]OXLGXQHDGDSWDWLRQHVWKpWLTXHLOVDJLW GRQF GH SDUWDJHU VRQ H[SpULHQFH SHUVRQQHOOH DYHF OD SOXVJUDQGH VLQFpULWp SRVVLEOH 8QH WkFKH SHX DLVpH TXL GHPDQGHEHDXFRXS GH GpWHUPLQDWLRQ &HVW SRXUTXRL DXMRXUGKXL VL GHV JHQVSURIHVVLRQQHOOHPHQW SUHVTXH DQDOSKDEqWHV RQW OD SRVVLELOLWp GH IDLUHGHV ILOPV OH FLQpPD QH UHVWH HQFRUH ODUW TXH GXQH SRLJQpH GHTXHOTXHVXQVGDQVOHPRQGH

-HPRSSRVHUDGLFDOHPHQWj(LVHQVWHLQGDQVVDPDQLqUHGHFRGLILHUOH SODQ SDU GHV IRUPXOHV LQWHOOHFWXHOOHV 0D IDoRQ GH FRPPXQLTXHUPRQH[SpULHQFHDXSXEOLFHVWWRXWjIDLWQRQHLVHQVWHLQLHQQH,OIDXWGLUH ELHQ VU TX(LVHQVWHLQ QH FKHUFKDLW QXOOHPHQW j SDUWDJHU VRQH[SpULHQFHPDLVj FRPPXQLTXHU GHV LGpHVHW GHV UpIOH[LRQV j OpWDWSXU&HVWXQHFRQFHSWLRQGXFLQpPDTXLPHVWWRWDOHPHQWpWUDQJqUH4XDQW DX GLNWDW TXLO SU{QDLW GX PRQWDJH LO FRQWUHGLW VHORQ PRLOHVVHQFHPrPHGHOLPSDFWTXDXQILOPVXUVRQSXEOLF,OHPSrFKHOHVSHFWDWHXUGHYLYUHFHTXLVHSDVVHjOpFUDQFRPPHVDSURSUHYLH RX

GH SRXYRLU DVVLPLOHU FRPPH SURIRQGpPHQW SHUVRQQHOOH OH[SpULHQFHGDQVOHWHPSVTXLHVWSURMHWpHVXUOpFUDQGpWDEOLUXQOLHQHQWUHVDYLHHWFHTXLHVWPRQWUp

/DSHQVpHG(LVHQVWHLQHVWGHVSRWLTXH(OOHQHODLVVHSDVGDLUHOOHQD SDV FHW DVSHFW LQVDLVLVVDEOH TXL HVW SHXWrWUH OD TXDOLWp OD SOXVVpGXLVDQWHGHODUWFHOOHTXLSHUPHWjXQVSHFWDWHXUGpWDEOLUXQOLHQHQWUHOHILOPHWOXLPrPH-HYRXGUDLVIDLUHGHVILOPVTXLQDLHQWDXFXQHIIHW RUDWRLUH RX GH SURSDJDQGH PDLV TXL VRLHQW ORFFDVLRQGH[SpULHQFHV LQWLPHV SURIRQGHV &HVW GDQV FHWWH GLUHFWLRQ TXH

MHQWHQGV PD UHVSRQVDELOLWp GHYDQW OH SXEOLF HW SHQVH SRXYRLU OXL



IRXUQLUFHWWHpPRWLRQXQLTXHHWQpFHVVDLUHTXLOUHFKHUFKHTXDQGLOYDVDVVHRLUGDQVOREVFXULWpGXQHVDOOHGHFLQpPD

4XHFHOXLTXLOHGpVLUHVHUHJDUGHGDQVPHVILOPVFRPPHGDQVXQPLURLUHWLOV\YHUUD4XDQGOHFLQpPDIL[HVRQLGpHGDQVGHVIRUPHV

TXL UHVVHPEOHQW j OD YLH HW TXLO VH FRQFHQWUH DYDQW WRXW VXU ODSHUFHSWLRQ pPRWLRQQHOOH SOXW{W TXH VXU OD IRUPXOH LQWHOOHFWXHOOH GX©FLQpPDSRpWLTXHªHQUpDOLWpVRXYHQWORXUGHPHQWLGpRORJLTXHOHVSHFWDWHXUWURXYHDORUVOHPR\HQGHSHUFHYRLUFHWWHLGpHDXWUDYHUVGHVDSURSUHH[SpULHQFHSHUVRQQHOOH

&RPPH MH ODL GpMj GLW LO PH VHPEOH DEVROXPHQW QpFHVVDLUH GHJDUGHUVHFUqWHVDSDUWLDOLWpGHQHSDVLQVLVWHUVXUHOOH6LQRQO°XYUHGDUW DXUD SHXWrWUH SOXV GDFWXDOLWp PDLV QHQ VHUD DXVVL TXH SOXVFRQILQpHjXQHXWLOLWppSKpPqUH$XOLHXGDSSURIRQGLUVRQHVVHQFHHW

GHFUHXVHUFHTXLFRQVWLWXHVDYDOHXUGpWHUPLQDQWH ODUWVHPHWDORUVDX VHUYLFH GH OD SURSDJDQGH GX MRXUQDOLVPH GH OD SKLORVRSKLH GHWRXWHDXWUHEUDQFKHGHODFRQQDLVVDQFHRXGHWRXWDXWUHSKpQRPqQHVRFLDORLOQDSOXVTXXQVHQVSXUHPHQWXWLOLWDLUH

/D YpULWp GX SKpQRPqQH UHFUpp GDQV O°XYUH GDUW VH[SULPH jOpYLGHQFHjWUDYHUVOHIIRUWGHUHFRQVWUXFWLRQGHWRXWHODORJLTXHGHV

OLHQVTXLOXLVRQWYLWDX[0DLVSDVPrPHDXFLQpPDODUWLVWHQHVWWRXWjIDLW OLEUH GH FKRLVLU HW GDVVHPEOHU GHV IDLWV TXLO GRLW H[WUDLUH GXQFHUWDLQEORFGHWHPSVDXVVLpWHQGXVRLWLO/DSHUVRQQDOLWpGHODUWLVWHVHUpYqOHOLEUHPHQWHWLQpYLWDEOHPHQWGDQVOHFKRL[HWODVVHPEODJHGHV pOpPHQWV TXL FRQVWLWXHQW OXQLWp DUWLVWLTXH 0DLV OD UpDOLWp HVWFRQGLWLRQQpHSDUGHPXOWLSOHVOLHQVGHFDXVDOLWpGRQWODUWLVWHQHVDLVLWTXXQHSDUWLH,OQHUHWLHQWTXHFHX[TXLODSXUHSpUHUHWUHSURGXLUHHWH[SULPH SDU Oj VRQ LQGLYLGXDOLWp XQLTXH (W SOXV ODXWHXU D GHVSUpWHQWLRQVDXUpDOLVPHGHVDUHSUpVHQWDWLRQSOXVJUDQGHGHYLHQWVD

UHVSRQVDELOLWp2QGHPDQGHjODUWLVWHGHODVLQFpULWpGHODXWKHQWLFLWpHWTXLODLWOHVPDLQVSURSUHV

/H PDOKHXU PDLV SHXWrWUH HVWFH OD FDXVH SUHPLqUH GH ODQDLVVDQFH GH ODUW " HVW TXH SHUVRQQH QH SHXW UHFRQVWUXLUH WRXWH ODYpULWp GHYDQW OREMHFWLI GH OD FDPpUD &HVW SRXUTXRL SDUOHU GH© QDWXUDOLVPH ª DX FLQpPD HVW HQ UpDOLWp DEVXUGH /HV FULWLTXHVVRYLpWLTXHVVHQVHUYHQWFRPPHGXQWHUPHLQMXULHX[SRXUTXDOLILHUGHVSODQV TXLOV MXJHQW SDU WURS YLROHQWV DLQVL G $QGUHL 5RXEOHY TXLIXWDFFXVp VRLW GH[FqV GH © QDWXUDOLVPH ª VRLW GXQH HVWKpWLVDWLRQ

GpOLEpUpHGHODFUXDXWp«/H©QDWXUDOLVPHªHVWXQHH[SUHVVLRQGH



FULWLTXH OLWWpUDLUHFRQQXHSRXUGpVLJQHUXQFRXUDQWGX;,;HVLqFOHOLpVXUWRXW DX QRP GH =ROD 0DLV HQ DUW LO QH VDJLW TXH GXQH QRWLRQFRQYHQWLRQQHOOH FDU XQH UHSURGXFWLRQ WRXW j IDLW ILGqOH GH OREMHW HVWLPSRVVLEOHXQHDEVXUGLWp

&KDTXH KRPPH WHQG j FRQVLGpUHU OH PRQGH WHO TXLO OH YRLW HW OHSHUoRLW+pODVLOHVWDXWUH0DLV©ODFKRVHHQVRLªGHYLHQW©FKRVHSRXUQRXV ªDXFRXUVGXSURFHVVXVGHOH[SpULHQFHKXPDLQHFHVWOHPRXYHPHQWPrPHGHODVRLIGHFRQQDLVVDQFHGHOKRPPHFHVWDXVVLWRXW VRQ VHQV 0DLVQRXVVRPPHV OLPLWpVGDQV QRWUH H[SORUDWLRQGXPRQGH SDU OHV RUJDQHV VHQVRULHOVTXH ODQDWXUH QRXV DGRQQpV 6LFRPPH GLVDLW *RXPLOHY QRXV SRXYLRQV DFFRXFKHU GXQ VL[LqPHVHQV DORUV SUREDEOHPHQW YHUULRQVQRXV OH PRQGH GDQV VHV DXWUHVGLPHQVLRQV7RXWDUWLVWHHVWGRQFOLPLWpGDQVVDSHUFHSWLRQHWGDQVVD

FRPSUpKHQVLRQGHVFRQQH[LRQVLQWHUQHVGXPRQGHTXLOHQWRXUH&HVWSRXUTXRL LO HVW VDQV IRQGHPHQW GH SDUOHU GH QDWXUDOLVPH FLQpPDWRJUDSKLTXHFRPPHVLODFDPpUDSRXYDLWIL[HUXQSKpQRPqQHKRUVGHWRXWFKRL[VRLWKRUVGHWRXWSULQFLSHDUWLVWLTXHj© OpWDWQDWXUHOª8QSDUHLOQDWXUDOLVPHQHVDXUDLWH[LVWHU

0DLV VRXYHQW OH WHUPH QHVW XWLOLVp SDU OHV FULWLTXHV TXH SRXUGRQQHUXQHEDVHWKpRULTXH©REMHFWLYH ª©VFLHQWLILTXH ªjOHXUPLVHHQ GRXWH GX GURLW GH ODUWLVWH j DERUGHU GHV IDLWV TXL IRQW IUpPLUGKRUUHXU OH SXEOLF ,,VDJLW DORUV GXQ © SUREOqPH ª LQYRTXp SDU OHV

©SURWHFWHXUVªGXVSHFWDWHXUTXLQHYHXOHQWTXHFDUHVVHUVRQUHJDUGHW VRQ RUHLOOH 8QSDUHLO JULHI GDFFXVDWLRQ SRXUUDLW rWUH SRUWp FRQWUH'RYMHQNRRX(LVHQVWHLQSODFpVFKDFXQDXMRXUGKXLVXUXQSLpGHVWDORX HQFRUH FRQWUH GHV GRFXPHQWV WRXUQpV GDQV OHV FDPSV GHFRQFHQWUDWLRQLQVXSSRUWDEOHVSDUOHXUYpULWpLQFUR\DEOHGHVRXIIUDQFHHWGKXPLOLDWLRQ«

/RUVTXRQ D H[WUDLW GH OHXU FRQWH[WH FHUWDLQHV VFqQHV G $QGUHL5RXEOHY SDUH[HPSOHFHOOHGHODYHXJOHPHQWRXGDXWUHVGHODSULVHGH 9ODGLPLU HW TXH MH IXV DFFXVp GH © QDWXUDOLVPH ª MH QDL

VLQFqUHPHQW SDV FRPSULV HW QHFRPSUHQGV WRXMRXUV SDV OH VHQV GHFHVDFFXVDWLRQV-HQHVXLVSDVXQDUWLVWH GHVDORQ -HQHVXLVSDVFKDUJp GH OD ERQQH KXPHXU GX SXEOLF &H TXH MDL j IDLUH HVW GHPRQWUHUDX[JHQVODYpULWp VXUQRWUHH[LVWHQFHFRPPXQHWHOOHTXHOOHPHVWDSSDUXHj ODOXPLqUHGHPRQH[SpULHQFHHWGHPDFRPSUpKHQVLRQGHVFKRVHV&HWWHYpULWpQHSHXWJXqUHSURPHWWUHGrWUHIDFLOHRXSODLVDQWH 0DLV FH QHVW TXH SDU VD FRPSUpKHQVLRQ TXH SDVVH OHFKHPLQTXLSHUPHWGHODVXUPRQWHUHQVRLPrPHPRUDOHPHQW

3RqWHHWFULWLTXHUXVVH



6LMHPHQWDLVGDQVPRQDUWWRXWHQUHYHQGLTXDQWXQHILGpOLWpWRWDOHjOD UpDOLWp VL MH PDEULWDLV GHUULqUH ODXWKHQWLFLWp H[WpULHXUH GXQVSHFWDFOH FLQpPDWRJUDSKLTXH FHOOH TXL HVW VL FRQYDLQFDQWH SRXU OHSXEOLFVLMHWULFKDLVDYHFPHVLGpHVDORUVOjHQHIIHWMHPpULWHUDLV

GDYRLUjUHQGUHGHVFRPSWHV

&HQHVWSDVSDUKDVDUGVLDXGpEXWGHFHFKDSLWUHMDLTXDOLILpGH©TXDVL SpQDOH ª ODUHVSRQVDELOLWp SRUWpHSDU XQDXWHXU GH ILOPV (QH[DJpUDQW XQ SHX GH OD VRUWH MH YHX[ VRXOLJQHU OH IDLW TXH OH SOXVFRQYDLQFDQWGHVDUWVHQWUDvQHXQHUHVSRQVDELOLWpSDUWLFXOLqUHGDQVVDUpDOLVDWLRQ&DUOHFLQpPDDYHFVHVPR\HQVGLPSDFWVXUOHSXEOLFHVWFDSDEOHGHGpPRUDOLVHUHWGHGpVDUPHUVSLULWXHOOHPHQWOHVSHFWDWHXUEHDXFRXS SOXV YLWH HW SOXV IDFLOHPHQW TXH OHV DUWV WUDGLWLRQQHOV

DQWpULHXUV ,O HVW YUDL TXH GH UpDUPHU OKRPPH VSLULWXHOOHPHQW HW GHORULHQWHUYHUVOH%LHQDWRXMRXUVpWpXQHWkFKHGLIILFLOH«

/REMHFWLIGXUpDOLVDWHXUHVWGHUHFUpHUODYLHVRQPRXYHPHQWVHVFRQWUDGLFWLRQV VHV WHQGDQFHV VHV FRQIOLWV (W VRQ GHYRLU HVW GHUpYpOHU ODPRLQGUHJRXWWHGHYpULWpTXLOGpFRXYUHPrPHVLFHODSHXWGpSODLUH j FHUWDLQV 8Q DUWLVWH SHXW FHUWHV VpJDUHU PDLV PrPH VHVHUUHXUVVRQWLQWpUHVVDQWHVVLHOOHVVRQWVLQFqUHVFDUHOOHUHIOqWHQWODUpDOLWp GHVRQ PRQGH LQWpULHXU ODTXrWH HW OH FRPEDW QpVGX PRQGH

H[WpULHXUTXLOHQWRXUH(WTXLSRVVqGHMDPDLVWRXWHODYpULWp"7RXWHGLVFXVVLRQVXUFHTXLGRLWRXTXLQHGRLWSDVrWUHPRQWUpQHSHXWrWUHTXXQHWHQWDWLYHPHVTXLQHHWLPPRUDOHYLVDQWjGpIRUPHUODYpULWp

'RVWRwHYVNL pFULW © ,OV DIILUPHQW TXH OD FUpDWLRQ DUWLVWLTXH GRLWUHIOpWHUODYLHHWDLQVLGHVXLWH&HVWDEVXUGH/pFULYDLQOHSRqWHFUpH OXLPrPH OD YLH HW XQH YLH WHOOH TXHOOH QD MDPDLV H[LVWp DYDQWOXL ª/LGpHGHODUWLVWHVRXUGGHVSURIRQGHXUVOHVSOXVVHFUqWHVGHVRQ © PRL ª (OOH QH SHXW rWUH GLFWpH SDU GHV FRQVLGpUDWLRQV

H[WpULHXUHVrWUHLQGpSHQGDQWHGHVDSV\FKpRXGHVDFRQVFLHQFHHOOHHVWOH UpVXOWDWGH VRQHQWLHUUDSSRUWDYHFODYLH6LQRQFHWWHLGpHHVWFRQGDPQpHGHPEOpHjrWUHDUWLVWLTXHPHQWYLGHHWVWpULOH%LHQVULOHVWWRXMRXUVSRVVLEOHGHIDLUHGXFLQpPDRXGHODOLWWpUDWXUHHQWDQWTXH SURIHVVLRQQHO QRQ FRPPH XQ DUWLVWH HW GrWUH DORUV OH[pFXWDQWGHVLGpHVGXQDXWUH

/D YpULWDEOH LGpH DUWLVWLTXH HVW WRXMRXUV TXHOTXH FKRVH GHGRXORXUHX[ HW GH SUHVTXH PrPH GDQJHUHX[ SRXU XQ DUWLVWH 6D

UpDOLVDWLRQHVWFRPSDUDEOHjXQDFWHGpWHUPLQDQWGHODYLH,O HQDpWp



%UHVVRQPD WRXMRXUVLPSUHVVLRQQp6DFRQFHQWUDWLRQHVWH[WUDRUGLQDLUH 5LHQ GH IRUWXLW QL GH SDVVDJHU QH SHXW VH JOLVVHU GDQV VHVPR\HQVGH[SUHVVLRQTXLOFKRLVLWFRPPHXQDVFqWH3DUVRQVpULHX[VDSURIRQGHXUHWVDQREOHVVHLOHVWGHFHVPDvWUHVGRQWOHVILOPVVRQW

FKDFXQXQIDLWGHOHXUH[LVWHQFHVSLULWXHOOH,OQHWRXUQHDSSDUHPPHQWXQ ILOP TXj OD OLPLWH GXQ pWDW LQWpULHXU H[WUrPH (W SRXUTXRL " 4XLSRXUUDLWOHGLUH"

'DQV &ULV HW FKXFKRWHPHQWV GH %HUJPDQ LO \ D XQH VFqQH WUqVIRUWHTXLHVWSHXWrWUHODSOXVLPSRUWDQWHGXILOP'HX[V°XUVDUULYHQWGDQV OD PDLVRQ IDPLOLDOH R OHXU DvQpH HVW PRXUDQWH /DWWHQWH GHFHWWHPRUWIRQGHOHSRLQWGHGpSDUWGXILOP6HUHWURXYDQWVHXOHVWRXWHV

OHV GHX[ HOOHV pSURXYHQW WRXW j FRXS OXQH SRXU ODXWUH FRPPH XQHWUqV IRUWH DIILQLWp KXPDLQH HOOHV SDUOHQW HW SDUOHQW HW SDUOHQWQDUULYHQW SOXV j VDUUrWHU VH FDUHVVHQW /D VFqQH FUpH XQ FOLPDWGXQHLQWLPLWpGpFKLUDQWHIUDJLOHHWGpVLUpH'DXWDQWSOXVTXHGDQVOHILOP GH WHOV LQVWDQWV VRQW UDUHV HW pSKpPqUHV /DSOXSDUW GX WHPSVFHV GHX[ V°XUV QH VHQWHQGHQW SDV QH VH SDUGRQQHQW ULHQ PrPHGHYDQWODPRUWHOOHVGpERUGHQWGHKDLQHSUrWHVjVRXIIULUHWjIDLUHVRXIIULU'DQVOHVVFqQHVGHEUqYHLQWLPLWpSOXW{WTXjGHVUpSOLTXHV%HUJPDQ D UHFRXUV j XQH VXLWH SRXU YLRORQFHOOH GH %DFK TXL

GpPXOWLSOLH OpPRWLRQ OXL LQVXIIODQW HQFRUH SOXV GH SURIRQGHXU HW GHSXLVVDQFH&HWWHRXYHUWXUHYHUVOHVSLULWXHODFHUWDLQHPHQWXQDVSHFWLOOXVRLUH FKH] %HUJPDQ HW GHPHXUH XQ UrYH TXHOTXH FKRVH TXLQH[LVWH SDV HW TXL QH SHXW H[LVWHU &HVW FH YHUV TXRL WHQG OHVSULWKXPDLQYHUVOKDUPRQLHYHUVXQHVRUWHGLGpDOSHUoXjFHWLQVWDQW,j0DLVPrPHFHWWHRXYHUWXUHLOOXVRLUHSHUPHWDXSXEOLFGHYLYUHFRPPHXQHFDWKDUVLVXQHOLEpUDWLRQHWXQHSXULILFDWLRQVSLULWXHOOH

-HVRXOLJQHWRXWFHODSDUFHTXHMHGpIHQGVODUWTXLSRUWHHQOXLXQHQRVWDOJLHGLGpDOHW TXLHQ H[SULPH ODTXrWH -HVXLVSRXU XQDUWTXL

DSSRUWHDX[KRPPHVOHVSpUDQFHHWODIRL(WSOXVOHPRQGHTXHGpFULWODUWLVWH SDUDvW VDQV HVSRLU SOXV FODLUHPHQW GRLW rWUH HQFRUH UHVVHQWLOLGpDOTXLOOXLRSSRVH6DQVTXRLODYLHVHUDLWLQVXSSRUWDEOH

/DUWV\PEROLVHOHVHQVGHQRWUHH[LVWHQFH3RXUTXRLODUWLVWHYHXWLOGpWUXLUHODVWDELOLWpjODTXHOOHDVSLUHWRXWH

VRFLpWp " 7KRPDV 0DQQ IDLW GLUH j 6HWWHPEULQL GDQV /D 0RQWDJQHPDJLTXH© -HVSqUHTXHYRXVQDYH]ULHQFRQWUHODPpFKDQFHWpPRQFKHU LQJpQLHXU $ PRQ VHQV FHVW ODUPH OD SOXV pWLQFHODQWH GH ODUDLVRQ FRQWUH OHV SXLVVDQFHV GHV WpQqEUHV HW GH OD ODLGHXU /D

PpFKDQFHWp 0RQVLHXU HVW OHVSULW GH OD FULWLTXH HW OD FULWLTXH HVW j



ORULJLQHGXSURJUqVHWGHVOXPLqUHVGHODFLYLOLVDWLRQª/DUWLVWHWHQGjSHUWXUEHU OD VWDELOLWp GXQH VRFLpWp DX QRP GH OpODQ YHUV OLGpDO /DVRFLpWpDVSLUHjODVWDELOLWpODUWLVWHjOLQILQL/DUWLVWHHVWFRQFHUQpSDUODYpULWpDEVROXH&HVWSRXUTXRLLOUHJDUGHHQDYDQWHWYRLWFHUWDLQHV

FKRVHVDYDQWOHVDXWUHV4XDQW DX[ FRQVpTXHQFHV QRXV QHQ UpSRQGRQV SDV FDU VHXOFRPSWHSRXUQRXVOH FKRL[ GH IDLUHRX GHQHSDV IDLUH QRWUHGHYRLU8Q SDUHLO SRLQW GH YXH VLJQLILH SRXU ODUWLVWH OREOLJDWLRQ GrWUHUHVSRQVDEOHGHVRQSURSUHGHVWLQ0RQDYHQLUHVWXQFDOLFHTXHMHQHSHX[pFDUWHU,OPHIDXWGRQFOHERLUH

'DQVWRXVPHVILOPVMDLFUXLPSRUWDQWGHVVD\HUGpWDEOLUOHV OLHQVTXL XQLVVDLHQW OHV JHQV HQWUH HX[ HQ GHKRUV GH FHX[ GH ODFKDLU&HVOLHQVTXLPHUDWWDFKHQWHQSDUWLFXOLHUjOKXPDQLWpHWQRXVWRXVjWRXWFHTXLQRXVHQWRXUH,OPHVWLQGLVSHQVDEOHGHPHUHVVHQWLUFRPPHXQKpULWLHUGDQVFHPRQGHTXHMHQ\VXLVSDVSDUKDVDUG(QFKDFXQLOHVWXQHpFKHOOHGHYDOHXUV'DQV/H 0LURLU MDLHVVD\pGHIDLUHUHVVHQWLUTXH%DFK3HUJROqVHODOHWWUHGH3RXFKNLQHOHVVROGDWVIRUoDQWGDQVOH6LYDVFRPPHOHVLQWLPHVpYpQHPHQWVGHODFKDPEUH

DYDLHQW WRXV HQ XQ FHUWDLQ VHQV OD PrPH YDOHXU GH[SpULHQFHKXPDLQH$XUHJDUGGHOH[SpULHQFHVSLULWXHOOHGHOKRPPHFHTXLDSXDUULYHUjXQVHXOKLHUVRLUDOHPrPHGHJUpGHVLJQLILFDWLRQTXHFHTXLDSXDUULYHUjOKXPDQLWpLO\DXQPLOOpQDLUH

-DL DWWDFKp GDQV WRXV PHV ILOPV XQH JUDQGH LPSRUWDQFH DX[UDFLQHVDX[OLHQVDYHFODPDLVRQSDWHUQHOOHDYHFOHQIDQFHDYHFODSDWULH DYHF OD 7HUUH ,O pWDLW SULPRUGLDO SRXU PRL GpWDEOLU PRQDSSDUWHQDQFHjXQHWUDGLWLRQjXQHFXOWXUHjXQ FHUFOHGKRPPHVRXGLGpHV

'H JUDQGH VLJQLILFDWLRQ VRQW DLQVL SRXU PRL FHV WUDGLWLRQV GH ODFXOWXUHUXVVHTXLWLUHQWOHXURULJLQHGH'RVWRwHYVNL2USRXUOHVVHQWLHOHOOHVQRQWSDVSXVHGpYHORSSHUGDQVOD5XVVLHFRQWHPSRUDLQHRHOOHVVRQWSOXW{WGpFRQVLGpUpHVRXPrPHWRWDOHPHQWLJQRUpHV,O\DGHV UDLVRQV j FHOD 'DERUG OHXU FRPSOqWH LQFRPSDWLELOLWp DYHF ODWUDGLWLRQPDWpULDOLVWH(QVXLWHOHIDLWTXHODFULVHVSLULWXHOOHTXHYLYHQWWRXVOHVKpURVGH'RVWRwHYVNLHWTXLLQVSLUHWRXWHVRQ°XYUHHWFHOOHGH VHV FRQWLQXDWHXUV VXVFLWH OLQTXLpWXGH HW OD PpILDQFH 3RXUTXRLFUDLQWRQ WHOOHPHQW FHW pWDW GH © FULVH VSLULWXHOOH ª GDQV OD 5XVVLH

GDXMRXUGKXL"



3RXUPRLXQH© FULVHVSLULWXHOOHªHVWWRXMRXUVXQVLJQHGHVDQWp(OOH HVW XQH WHQWDWLYH GH VH UHWURXYHU VRLPrPH GDFTXpULU XQH IRLQRXYHOOH (OOH HVW OH ORW GH WRXV FHX[ TXL VH SRVHQW GHV SUREOqPHVGRUGUHVSLULWXHO/kPHUHFKHUFKH OKDUPRQLHRUODYLHHVWUHPSOLHGH

GLVVRQDQFHV FHW pFDUWqOHPHQW HVW OH VWLPXODQW GX PRXYHPHQW ODVRXUFH j OD IRLV GH QRWUH GRXOHXU HW GH QRWUH HVSpUDQFH ,O HVW HQPrPH WHPSVODFRQILUPDWLRQGHQRWUHSURIRQGHXUVSLULWXHOOHGHQRWUHSRWHQWLHOVSLULWXHO

1RXV HQ SDUOLRQV GDQV 6WDONHU /H SHUVRQQDJH SULQFLSDO FRQQDvWGHVPRPHQWVGHGpVHVSRLUTXDQGLOGRXWHGHVDIRL0DLVLOUHWURXYHWRXMRXUVXQVHQVUHQRXYHOpjVDYRFDWLRQGHVHUYLUOHVDXWUHVFHX[TXLRQW SHUGX OHXUV HVSRLUV HW OHXUV LOOXVLRQV ,O pWDLW GXQH LPSRUWDQFHSULPRUGLDOH SRXU PRL TXH OH VFpQDULR REVHUYH XQH XQLWp GH WHPSV

GHVSDFHHWGDFWLRQ6LGDQV/H0LURLU MDYDLVWURXYpLQWpUHVVDQWGHPRQWHUjODVXLWHOHVXQVGHVDXWUHVGHVGRFXPHQWDLUHVGHVUrYHVODUpDOLWp GHV HVSRLUV GHV VXSSRVLWLRQV GHV VRXYHQLUV WRXWH XQHTXDQWLWp GpYpQHPHQWV TXL PHWWDLHQW OH KpURV HQ SUpVHQFH GHVSUREOqPHVSUHVVDQWVGHOH[LVWHQFHGDQV6WDONHU MHQHYRXODLVSDVGHUXSWXUHGHWHPSVHQWUHOHVSODQV/HWHPSVHWVRQpFRXOHPHQWGHYDLWVH UpYpOHU HW H[LVWHU j OLQWpULHXU PrPH GX SODQ HW OH PRQWDJH GHVSODQVPDUTXHUOHSURJUqVGHODFWLRQULHQGHSOXVVDQVGpYLDWLRQGHWHPSVHWVDQVUHPSOLUDXFXQHIRQFWLRQGHVpOHFWLRQRXGRUJDQLVDWLRQ

GUDPDWLTXH GX PDWpULDX 7RXW GHYDLW DSSDUDvWUH FRPPH VL OH ILOPQDYDLW pWp WRXUQp TXHQ XQ VHXO SODQ &HWWH DSSURFKH VLPSOH HWDVFpWLTXHRIIUDLWPHVHPEODLWLOGLPPHQVHVSRVVLELOLWpV-DLpSXUpOHVFpQDULRSRXUQHSOXVDYRLUTXXQPLQLPXPGHIIHWVH[WpULHXUV-HQHYRXODLVSDVFpWDLWXQSULQFLSHGLVWUDLUHRXpWRQQHUOHSXEOLFSDUGHVFKDQJHPHQWVLQDWWHQGXVGHODVFqQHGHODJpRJUDSKLHGHODFWLRQGXVXMHWGHOLQWULJXH-HQDVSLUDLVTXjODVLPSOLFLWpHWjODGLVFUpWLRQGHWRXWH ODUFKLWHFWRQLTXHGXILOP

-DL HVVD\p GH PDQLqUH HQFRUH SOXV FRQVpTXHQWH GH IDLUH

FRPSUHQGUH DX VSHFWDWHXU TXH OH FLQpPD HQ WDQW TXLQVWUXPHQW GHODUW SRVVqGH DXWDQW TXH OD OLWWpUDWXUH GHV SRVVLELOLWpV TXL OXL VRQWSURSUHV-DLYRXOXOXLGpPRQWUHUODFDSDFLWpGXFLQpPDjREVHUYHUODYLHVDQVLQJpUHQFHpYLGHQWHRXJURVVLqUHGDQVVRQpFRXOHPHQW&DUFHVW Oj TXH UpVLGH j PRQ DYLV OD YpULWDEOH HVVHQFH SRpWLTXH GXFLQpPD

-HFUDLJQDLV WRXWHIRLVTXXQHVLPSOLILFDWLRQH[FHVVLYHGH ODIRUPHQH SDUW DUWLILFLHOOH RX DIIHFWpH 3RXU UpGXLUH FH ULVTXH MDL WHQWpGpOLPLQHU GDQV OHV SODQV WRXWHV OHV WRXFKHV QpEXOHXVHV RX

LQFHUWDLQHV TXL WURS VRXYHQW SDVVHQW SRXU OD PDUTXH GXQH



© DWPRVSKqUH SRpWLTXH ª 3RXUTXRL VDSSOLTXHU j FRQVWLWXHUSpQLEOHPHQWFHJHQUHGDWPRVSKqUHDORUVTXLOpWDLWFODLUSRXUPRLTXLOQHIDOODLWPrPHSDVVHQSUpRFFXSHU"8QHDWPRVSKqUHHVWTXHOTXHFKRVHTXLGpFRXOHGHOLGpHFHQWUDOHGHODXWHXU3OXVODIRUPXODWLRQGH

FHWWHLGpHFHQWUDOHHVWILGqOHSOXVOHVHQVGHODFWLRQHVWFODLUHWSOXVODWPRVSKqUHWRXWDXWRXUVHUDVLJQLILDQWH/HVREMHWVOHVSD\VDJHVOHVLQWRQDWLRQVGHVDFWHXUVFRPPHQFHURQWWRXVDORUVjUpVRQQHUGHFHWWHQRWH FHQWUDOH 7RXW GHYLHQGUD LQWHUGpSHQGDQW HW LQGLVSHQVDEOH&KDTXH FKRVH IHUD pFKR j XQH DXWUH WRXW VLQWHUSHOOHUD HW LO HQUpVXOWHUDXQHDWPRVSKqUHFRPPHFRQVpTXHQFHGHFHWWHFDSDFLWpjVHFRQFHQWUHUVXUOHSULQFLSDO$ORUVTXHYRXORLUFUpHUXQHDWPRVSKqUHHQ WDQW TXH WHOOH PH SDUDvW XQH FKRVH pWUDQJH &HVW GDLOOHXUVSRXUTXRL MH QH PH VXLV MDPDLV VHQWL SURFKH GH OD SHLQWXUH

LPSUHVVLRQQLVWHGRQWOREMHFWLIpWDLWGHVDLVLUOLQVWDQWOpSKpPqUHSRXUOXLPrPH&HSHXWrWUHXQPR\HQPDLVSDVXQREMHFWLIGHODUW'DQV6WDONHU RMDLWHQWpGHPHFRQFHQWUHUVXUOHVVHQWLHOODWPRVSKqUHTXLHQ D GpFRXOp HQWUHWHPSV HVW DSSDUXH PH VHPEOHWLO FRPPH SOXVDFWLYHHWSOXVpPRWLRQQHOOHPHQWFRQWDJLHXVHTXHGDQVWRXVPHVILOPVSUpFpGHQWV

4XHO HVW GRQF OH WKqPH FHQWUDO GH 6WDONHU " 'XQH PDQLqUHJpQpUDOH FHVW FHOXL GH OD GLJQLWp GH OKRPPH HW GH OKRPPH TXLVRXIIUHGHVRQPDQTXHGHGLJQLWp

-HUDSSHOOHTXHORUVTXHOHVKpURVGXILOPFRPPHQFHQWOHXUYR\DJHYHUVOD=RQHOHXUEXWHVWGDWWHLQGUHXQHFKDPEUHROHXUGLWRQOHXUVY°X[ OHV SOXV VHFUHWV VHURQW H[DXFpV $ORUV TXH O(FULYDLQ HW OH6DYDQWVRQWJXLGpVSDUOH6WDONHUHWTXLOVIUDQFKLVVHQWOHVHVSDFHVpWUDQJHVGHOD=RQHFHOXLFLOHXUUDFRQWHjXQPRPHQWGRQQpOKLVWRLUHYUDLH RX OpJHQGDLUH GXQ DXWUH 6WDONHU VXUQRPPp 3RUF(SLF TXLVpWDLWUHQGXGDQVFHOLHXVHFUHWSRXUGHPDQGHUOHUHWRXUjODYLHGHVRQIUqUHPRUWSDUVDIDXWH0DLVGHUHWRXUFKH]OXLDSUqVDYRLUYLVLWpOD FKDPEUH 3RUF(SLF DYDLW GpFRXYHUW TXLO pWDLW GHYHQX

IDEXOHXVHPHQW ULFKH /D =RQH DYDLW HQ IDLW UpDOLVp VRQ Y°X OH SOXVVHFUHW HW QRQ SDV FHOXL GRQW LO YRXODLW RX HVVD\DLW GH VLQVSLUHU (W3RUF(SLFpWDLWDOOpVHSHQGUH

/RUVTXLOVWRXFKHQWHQILQjOHXUEXWDSUqVDYRLUpWpWUqVpSURXYpVHWDYRLU EHDXFRXS UpIOpFKLVXUHX[PrPHV LOV GpFLGHQW SRXUWDQW GH QHSDVHQWUHUGDQVODFKDPEUHELHQTXLOVDLHQWFKHUFKpjODWWHLQGUHDXULVTXHGHOHXUVYLHV&HVWTXLOVVHVRQWDORUVUHQGXVFRPSWHFRPELHQLOV pWDLHQW LPSDUIDLWV DX QLYHDX OH SOXV WUDJLTXH OH SOXV SURIRQG GHOHXUV FRQVFLHQFHV (W LOV QH WURXYHQW SOXV OHV IRUFHV VSLULWXHOOHV

QpFHVVDLUHVSRXUDYRLUFRQILDQFHHQ HX[PrPHV,OQHOHXUUHVWHTXH



FHOOHVSRXUYRLUHQHX[PrPHVHWLOVHQVRQWKRUULILpV/DUULYpHGHODIHPPHGX6WDONHUGDQVOHELVWURWRWRXVOHVWURLVVH

UHSRVHQWSODFHO(FULYDLQHWOH6DYDQWGHYDQWXQSKpQRPqQHSRXUHX[DXVVL pQLJPDWLTXH TXLQFRPSUpKHQVLEOH ,OV YRLHQW GHYDQW HX[ XQH

IHPPHTXLDG VRXIIULUGLQQRPEUDEOHVPDOKHXUVjFDXVHGHVRQPDULTXLDDFFRXFKpGXQHQIDQWPDODGHHWTXLFRQWLQXHSRXUWDQWjODLPHUGHODPrPHLQFRQVFLHQFHHWDEQpJDWLRQTXHGDQVVDMHXQHVVH6RQDPRXU HW VD GpYRWLRQ VRQW FH GHUQLHU PLUDFOH TXL SHXW VRSSRVHU jOLQFUR\DQFH DX F\QLVPH DX YLGH LQWpULHXU GX PRQGH PRGHUQH GRQWO(FULYDLQHWOH6DYDQWVRQWHX[PrPHVOHVYLFWLPHV

-DL UHVVHQWL GDQV 6WDONHU SHXWrWUH SRXU OD SUHPLqUH IRLV ODQpFHVVLWp GH GpVLJQHU DYHF SUpFLVLRQ HW VDQV pTXLYRTXH OD YDOHXUSRVLWLYHHWFHQWUDOHTXLIDLWYLYUHOKRPPH

'DQV 6RODULV LO VDJLVVDLW GH JHQV SHUGXV GDQV OH FRVPRV HW TXLpWDLHQW REOLJpV ERQ JUp PDO JUp GH JUDYLU OHV GHJUpV GH ODFRQQDLVVDQFH&HWWHTXrWH pWHUQHOOHLPSRVpHFRPPHGHOH[WpULHXUjOKRPPH HVW GUDPDWLTXH HQ HOOHPrPH XQH VRXUFH SHUPDQHQWHGLQTXLpWXGHVGHSULYDWLRQVGHVRXIIUDQFHVHWGHGpVLOOXVLRQVFDUODYpULWpILQDOHHVWWRXMRXUVKRUVGDWWHLQWH'HSOXVOKRPPHDpWpGRXp

GXQH FRQVFLHQFH FH TXL VLJQLILH TXLO VRXIIUH TXDQG VHV DFWHVHQIUHLJQHQW OHV ORLV PRUDOHV HW HQ FH VHQV OH[LVWHQFH GH ODFRQVFLHQFHHVWTXHOTXHFKRVHGHWUDJLTXH/DGpVHVSpUDQFHDFFDEODLWOHVKpURVGH6RODULVWRXWDXORQJGHOHXUTXrWHHWODVROXWLRQTXHQRXVOHXUSURSRVLRQVpWDLW DVVH]LOOXVRLUHHOOH WHQDLWHQ XQ UrYH FHOXLGHSUHQGUHFRQVFLHQFHGHOHXUVSURSUHVUDFLQHVFHOOHVTXLOLHQWjMDPDLVOKRPPH j OD 7HUUH TXL OD HQJHQGUp 0DLV FHV OLHQV pWDLHQW GpMjGHYHQXVSRXUHX[LUUpHOV

0rPH GDQV /H 0LURLU R LO VDJLVVDLW GH VHQWLPHQWV KXPDLQV

SURIRQGVpWHUQHOV GXUDEOHVFHX[FLVHWUDQVIRUPDLHQW SRXU OHKpURVHQ WURXEOH HW HQ LQFRPSUpKHQVLRQ HW LO QH SDUYHQDLW SDV j GpFHOHUSRXUTXRLFHVVHQWLPHQWVOHIDLVDLHQWVRXIIULUHQSHUPDQHQFHSRXUTXRLLOOXLIDOODLWWDQWVRXIIULUjFDXVHGHVRQDPRXUHWGHVRQDIIHFWLRQ'DQV6WDONHU MDL IRUPXOpFHUWDLQHVFKRVHVMXVTXDXERXW ODPRXUKXPDLQHVWYUDLPHQWFHPLUDFOHTXLSHXWHIIHFWLYHPHQWUpVLVWHUjWRXWHODULGHWKpRULVDWLRQVXUOpWDWGpVHVSpUpGHQRWUHPRQGH&HVHQWLPHQWFHVWQRWUH YDOHXU SRVLWLYH FRPPXQH HW LQFRQWHVWDEOH %LHQ TXH QRXV QHVDFKLRQVSOXVWUqVELHQFRPPHQWDLPHU«

'DQV6WDONHUO(FULYDLQPpGLWHVXUOHQQXLGHYLYUHGDQVXQPRQGH



UpJL SDU GHV ORLV LPPXDEOHV R PrPH OH KDVDUG HVW OH UpVXOWDW GHTXHOTXH ORLUHVWpH HQFRUHLQDFFHVVLEOHjQRWUHHQWHQGHPHQW(WFHVWGDLOOHXUVSHXWrWUHSRXUFHODTXHO(FULYDLQVHQYDYHUVOD=RQHSRXU\WURXYHUOLQFRQQXHQrWUHpWRQQppPHUYHLOOp0DLVFHVWILQDOHPHQW

XQHVLPSOH IHPPH TXL OpPHUYHLOOH YpULWDEOHPHQW SDU VD ILGpOLWp HW ODIRUFHGHVDGLJQLWpKXPDLQH'qVORUVHVWFHTXHWRXWHVWRUGRQQpSDUODORJLTXH"(VWFHTXHWRXWSHXWHQFRUHrWUHGpFRPSRVpHQpOpPHQWVHWFDOFXOp"

-pSURXYDLV GDQV FH ILOP OH EHVRLQ GH FHUQHU FHWWH FKRVHHVVHQWLHOOHPHQWKXPDLQHTXLQHSHXWVHGLVVRXGUHQLrWUHGpWUXLWHTXLHVWHQFKDTXHKRPPHFRPPHXQFULVWDOHWTXLIDLWWRXWHVDYDOHXU&DU PDOJUp OpFKHF DSSDUHQW GH OHXU H[SpGLWLRQ FKDFXQ GHVSHUVRQQDJHVDFTXLHUWHQUpDOLWpTXHOTXHFKRVHGLQHVWLPDEOHODIRL

/DSHUFHSWLRQHQHX[PrPHVGHFHTXLHVWOHSOXVLPSRUWDQW&HSOXVLPSRUWDQWTXLYLWHQFKDTXHrWUHKXPDLQ/H IDQWDVWLTXH QHVW GRQF QXOOHPHQW FH TXL PD OH SOXV LQWpUHVVp

GDQV6WDONHURXGDQV 6RODULV,O HVWGDLOOHXUVPDOKHXUHXVHPHQWUHVWpHQFRUH WURS GpOpPHQWV GH VFLHQFHILFWLRQ GDQV 6RODULV TXL RQWGpWRXUQpODWWHQWLRQGXSULQFLSDO/HVIXVpHVHWOHVVWDWLRQVFRVPLTXHVH[LJpV SDU OH URPDQ GH 6/HP RQW pWp LQWpUHVVDQWHVj FRQVWUXLUHPDLVMHSHQVHDXMRXUGKXLTXHOLGpHGXILOPVHVHUDLWH[SULPpHDYHFGDYDQWDJHGHFODUWpHWGDPSOHXUVLWRXWFHODDYDLWSXrWUHpYLWp(Q

HIIHWMHFURLVTXHODUpDOLWpDERUGpHSDUOHUpDOLVDWHXUSRXUH[SULPHUVDFRPSUpKHQVLRQ GX PRQGH GRLW rWUH SDUGRQ SRXU FHWWH WDXWRORJLHUpHOOH DXWUHPHQW GLW DFFHVVLEOH j WRXV FRQQXH SDU FKDFXQ GHSXLVVRQ HQIDQFH 3OXV OH ILOP HVW UpHO HQ FH VHQV HW SOXV HQ HVWFRQYDLQFDQWVRQDXWHXU

'DQV 6WDONHU LO Q\ D TXH OD VLWXDWLRQ GH GpSDUW TXL SXLVVH rWUHTXDOLILpHGHIDQWDVWLTXHFDUFHODSHUPHWWDLWGHGpVLJQHUDYHFSOXVGHUHOLHI OH FRQIOLW PRUDO FHQWUDO GX ILOP 0DLV VLQRQ FH TXL DUULYH DX[SHUVRQQDJHV QH UHOqYH HQ ULHQ GX IDQWDVWLTXH /H ILOP D pWp FRQoX

SRXUTXHOHVSHFWDWHXUDLWOLPSUHVVLRQTXHWRXWVHSDVVHDXMRXUGKXLHWTXHOD=RQHVHWURXYHjF{WpGHOXL

2Q PD VRXYHQW GHPDQGp FH TXH VLJQLILDLW OD =RQH FH TXHOOHV\PEROLVDLW HW RQ PDYDQoDLW OHV VXSSRVLWLRQV OHV SOXV LQYUDLVHPEODEOHV-HGHYLHQVIRXGHUDJHHWGHGpVHVSRLUTXDQGMHQWHQGVFHJHQUHGHTXHVWLRQV/D=RQHQHV\PEROLVHULHQSDVSOXVGDLOOHXUVTXHTXRLTXHFHVRLWGDQVPHVILOPV/D=RQHFHVWOD=RQH/D=RQHFHVWODYLH(WOKRPPHTXLSDVVHjWUDYHUVVHEULVHRXWLHQWERQ7RXWGpSHQGGXVHQWLPHQWTXLODGHVDSURSUHGLJQLWpHWGHVDFDSDFLWpj

GLVFHUQHUOHVVHQWLHOGHFHTXLQHOHVWSDV



-HYRLVFRPPHPDWkFKHSDUWLFXOLqUHGHVWLPXOHUODUpIOH[LRQVXUFHTXLO\DGpWHUQHOHWGHVSpFLILTXHPHQWKXPDLQTXLYLWGDQVOkPHGHFKDFXQPDLVTXHOKRPPHLJQRUHOHSOXVVRXYHQWELHQTXLODLWOjVRQGHVWLQHQWUHOHVPDLQV LOSRXUVXLWjODSODFHGHVFKLPqUHV(QILQGH

FRPSWHSRXUWDQWWRXWVpSXUHMXVTXjFHVLPSOHpOpPHQWOHVHXOVXUOHTXHO OKRPPH SXLVVH FRPSWHU GDQV VRQ H[LVWHQFH OD FDSDFLWpGDLPHU &HW pOpPHQW SHXW VH GpYHORSSHU j OLQWpULHXU GH OkPH GHFKDFXQ MXVTXj GHYHQLU OH SULQFLSH GLUHFWHXU FDSDEOH GH GRQQHU XQVHQVjVDYLH0RQGHYRLUHVWGHIDLUHHQVRUWHTXHFHOXLTXLYRLWPHVILOPV UHVVHQWH OH EHVRLQ GDLPHU GH GRQQHU VRQ DPRXU HW TXLOSHUoRLYHODSSHOGHODEHDXWp



9RLOjGRQFDFKHYpOHSUHPLHUILOPTXHMDLUpDOLVpHQGHKRUVGHPRQSD\V -DYDLV REWHQX SRXU FHOD XQH DXWRULVDWLRQ RIILFLHOOH GH OD'LUHFWLRQ GX FLQpPD VRYLpWLTXH FH TXL j OpSRTXH QH PDYDLW SDVVXUSULV PDLV DYDLW LUULWp OHV DXWRULWpV VXSpULHXUHV /D VXLWH GHVpYpQHPHQWVGHYDLWQpDQPRLQVGpPRQWUHUXQHIRLVGHSOXVTXHPHVLQWHQWLRQVHWPHVILOPVFRQWLQXDLHQWjrWUHIRQFLpUHPHQWpWUDQJHUVjOD

'LUHFWLRQGXFLQpPDGHPRQSD\V-DL YRXOX IDLUH XQ ILOP VXU OD QRVWDOJLH UXVVH FHW pWDW GDPH VLSDUWLFXOLHUTXLVHPSDUHGHQRXVORUVTXHQRXVQRXVUHWURXYRQVORLQGHQRWUH SD\V -DL YRXOX UDFRQWHU ODWWDFKHPHQW IDWLGLTXH TXRQW OHV5XVVHVSRXUOHXUVUDFLQHV OHXUSDVVpOHXUFXOWXUHSRXU OHVOLHX[TXLOHV RQW YXV QDvWUH OHXUV SDUHQWV SURFKHV HW OHXUV DPLV 8QDWWDFKHPHQWTXLOVJDUGHQWWRXWHOHXUYLHTXHOVTXHVRLHQWOHVKRUL]RQVR OH GHVWLQ OHV HQWUDvQH /HV 5XVVHV VDGDSWHQW GLIILFLOHPHQW DX[QRXYHDX[ PRGHV GH YLH DX[ QRXYHOOHV PHQWDOLWpV /HXU ORXUGHXU HW

OHXU LQFDSDFLWp j VDVVLPLOHU HVW GUDPDWLTXH 7RXWH OKLVWRLUH GHOpPLJUDWLRQ UXVVH HQ WpPRLJQH &RPPH RQ GLW HQ 2FFLGHQW ©/HV5XVVHV IRQW GH PDXYDLV pPLJUpV ª 0DLV FRPPHQW SRXYDLVMHVXSSRVHUHQWRXUQDQW 1RVWDOJKLDTXHFHWWHPpODQFROLHpWRXIIDQWHHWLQH[WULFDEOHTXLFRXYUHWRXWOpFUDQGHPRQILOPDOODLWDXVVLrWUHPRQORW " &RPPHQW DXUDLVMH SX LPDJLQHU TXH MDOODLV j PRQ WRXU VRXIIULU

MXVTXjODILQGHPHVMRXUVGHFHWWHJUDYHPDODGLH"%LHQTXHORFDOLVp HQ ,WDOLH MDLWRXUQp XQ ILOPUXVVH VRXVWRXV VHV

DVSHFWVPRUDX[HWpPRWLRQQHOV/KLVWRLUHHVWFHOOHGXQ5XVVHTXLVH

WURXYHHQ,WDOLHSRXUXQORQJYR\DJHGpWXGHVHWGHVHVLPSUHVVLRQVVXU OH SD\V 0DLV MH QDYDLV QXOOHPHQW OLQWHQWLRQ GH GpPRQWUHU XQHQRXYHOOH IRLV OD VSOHQGHXU GH FH SD\V TXH GHV PLOOLHUV GH FDUWHVSRVWDOHV UpSDQGHQW FKDTXH DQQpH DX[ TXDWUH FRLQV GH OD SODQqWH0RQVXMHWHVWOKLVWRLUHGXQKRPPHUXVVHWRWDOHPHQWGpERXVVROpWDQWSDU OH WRUUHQW GLPSUHVVLRQV TXL VDEDWWHQW VXU OXL TXH SDU VRQLQFDSDFLWp WUDJLTXH j OHV SDUWDJHU DYHF FHX[ TXL OXL VRQW OH SOXVSURFKHTXLQRQWSDVHXFRPPHOXLODXWRULVDWLRQGHSDUWLUHWjQHSDVSRXYRLULQFOXUHVDQRXYHOOHH[SpULHQFHjXQSDVVpDXTXHOLOHVWUHOLp

FRPPH SDUXQFRUGRQRPELOLFDO-DLFRQQXPRLPrPHGHVVLWXDWLRQV



VHPEODEOHV HQ UHVWDQW SDUIRLV pORLJQp GH FKH] PRL SHQGDQWORQJWHPSV /RUVTXH MH UHQFRQWUDLV XQ PRQGH QRXYHDX XQH FXOWXUHQRXYHOOH HW TXH MH FRPPHQoDLV j P\ DWWDFKHU XQ pWDW GLUULWDWLRQSUHVTXHLQFRQVFLHQWPDLVGpVHVSpUDQWVLQVWDOODLWDORUVHQPRLFRPPH

ORUVTXRQHVWDPRXUHX[HWTXHFHQHVWSDVUpFLSURTXHRXFRPPHVLRQHVVD\DLWGHPEUDVVHUOLQILQLRXGHFKHUFKHUjXQLUFHTXLQHSHXWOrWUH &HVW DORUV FRPPH XQ UDSSHO GHV ERUQHV GH QRWUH SDUFRXUVWHUUHVWUHXQVLJQHGHQRVOLPLWHVHWGHQRWUHSUpGHVWLQDWLRQTXLVRQWEHDXFRXS SOXV LPSRVpHV SDU QRV © WDERXV ª LQWpULHXUV TXH SDU OHVFLUFRQVWDQFHVH[WpULHXUHVHOOHVVHUDLHQWVLIDFLOHVjFRQWRXUQHU

-H YRXH XQH DGPLUDWLRQ pSHUGXH SRXU FHV SHLQWUHV MDSRQDLV GX0R\HQ $JH TXL SHLJQDLHQW j OD FRXU GXQ VHLJQHXU MXVTXj \ rWUHUHFRQQXV HW TXL XQH IRLV DX VRPPHW GH OHXU JORLUH VHQ DOODLHQW

VHFUqWHPHQW FKDQJHDLHQW GH QRP HW VH UHPHWWDLHQW j WUDYDLOOHUDLOOHXUV GDQV XQ DXWUH VW\OH 2Q UDSSRUWH TXH FHUWDLQV GHQWUH HX[UpXVVLUHQW j YLYUH DLQVL FLQT YLHV WRWDOHPHQW GLIIpUHQWHV 9RLOj ODOLEHUWp

*RUWFKDNRYOHKpURVGH1RVWDOJKLD HVWXQSRqWH,OSDUWSRXUO,WDOLHDILQGHUDVVHPEOHUGHVLQIRUPDWLRQVVXU%HUH]RYVNLXQFRPSRVLWHXUVHUI UXVVHVXUODYLHGXTXHOLOpFULWXQOLYUHWGRSpUD%HUH]RYVNLHVWXQ

SHUVRQQDJHUpHO$\DQWFRQVWDWpFKH]OXLGHVDSWLWXGHVPXVLFDOHVVRQPDvWUHODYDLWHQYR\pHQ,WDOLHSRXU\pWXGLHU,OYpFXWOjORQJWHPSVHWGRQQDPrPHGHVFRQFHUWVTXLHXUHQWJUDQGVXFFqV0DLVDSUqVXQFRQFHUW j %RORJQH SUREDEOHPHQW P SDU FHWWH LQpYLWDEOH QRVWDOJLHUXVVH LO GpFLGD GH UHWRXUQHU HQ 5XVVLH PDOJUp OH VHUYDJH TXL \UpJQDLWHQFRUHHWRLOILQLWSDUDOOHUVHSHQGUH4XHFHWWHKLVWRLUHGXFRPSRVLWHXU ILJXUH GDQV OH ILOP QHVW SDV ELHQ VU XQ KDVDUG (OOHSDUDSKUDVHHQTXHOTXHVRUWHOHGHVWLQGH*RUWFKDNRYHWOpWDWGkPHRQRXVOHWURXYRQVORUVTXLOVHUHVVHQWWURSFRPPHXQpWUDQJHUXQ

VLPSOH VSHFWDWHXU TXL REVHUYH GH ORLQ HW GH F{Wp OD YLH GHV DXWUHVpFUDVp SDU OH SRLGV RSSUHVVDQW GH VHV VRXYHQLUV OHV YLVDJHVIDPLOLHUVOHVVRQVHWOHVSDUIXPVGHODPDLVRQQDWDOH

4XDQGMDLYLVLRQQpOHVUXVKHVSRXUODSUHPLqUHIRLVMHIXVIUDSSpGH YRLU FRPELHQ OHQVHPEOH DYDLW SULV XQ DVSHFW VRPEUH 7RXW OHPDWpULHOILOPppWDLWLPSUpJQpSDUFHWWHPrPHKXPHXUFHPrPHpWDWGkPH7HOSRXUWDQWQDYDLWSDVpWpVSpFLDOHPHQWPRQREMHFWLI0DLVFH

0D[LPLOHQ%HUH]RYVNL3DYHO6RVQRYVNL



TXLpWDLWSRXUPRLWUqVV\PSWRPDWLTXHHWXQLTXHGDQVOHSKpQRPqQHpWDLW TXH OD FDPpUD DYDLW VDLVL VXU OD SHOOLFXOH LQGpSHQGDPPHQW GHPHVLQWHQWLRQVWRXWOpWDWGHVSULWLQWpULHXUTXLDYDLWpWpOHPLHQGXUDQWOHWRXUQDJHOpSXLVHPHQWFDXVpSDUXQHVpSDUDWLRQIRUFpHGDYHFPD

IDPLOOHSDUGHQRXYHOOHVKDELWXGHVGHYLHHWGHFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWSDUOHPSORLGXQHODQJXHpWUDQJqUH-pWDLVjODIRLVpWRQQpHWUDYLFDU OH UpVXOWDW LPSULPp VXU OD SHOOLFXOH TXH MH GpFRXYUDLV GDQVOREVFXULWp GH OD VDOOH GH SURMHFWLRQ FRQILUPDLW SRXU OD SUHPLqUH IRLVPRQ SUHVVHQWLPHQW VXU OHV SRVVLELOLWpV HW PrPH OD YRFDWLRQ GH ODUWFLQpPDWRJUDSKLTXH&HOOHGHGHYHQLUXQPRXOHGHOkPHKXPDLQHGHSRXYRLU UHSURGXLUH XQH H[SpULHQFH KXPDLQH GDQV FH TXHOOH DGXQLTXH(WFHQpWDLWSOXVOjOHIUXLWGHTXHOTXHUDLVRQQHPHQWPDLVODSXUH UpDOLWp TXL VH SUpVHQWDLW GHYDQW QRV \HX[ DYHF OD IRUFH GH

OpYLGHQFH'DQV FH ILOP OH PRXYHPHQW H[WpULHXU OHQFKDvQHPHQW GHVpYpQHPHQWV OLQWULJXH QH PLQWpUHVVDLHQW SDV (W MHQ pSURXYHGDLOOHXUV GH PRLQV HQ PRLQV OH EHVRLQ GDQV FKDTXH QRXYHDX ILOP&HVWDYDQWWRXWOXQLYHUVLQWpULHXUGHOKRPPHTXLPLQWpUHVVH,OPHVWEHDXFRXSSOXVQDWXUHOGHSDUWLUjOH[SORUDWLRQGHVDSV\FKRORJLHGHODSKLORVRSKLHTXLOHQRXUULWHWGHVWUDGLWLRQVOLWWpUDLUHVHWFXOWXUHOOHVTXLVRQW j OD EDVH GH VRQ PRQGH VSLULWXHO -H VXLV WRXW j IDLW FRQVFLHQWTXHGXQSRLQWGHYXHFRPPHUFLDO LOHVWSUpIpUDEOHGHFKDQJHUVDQV

FHVVHOHVOLHX[GLQWURGXLUHGDQVOH ILOPGHVHIIHWVGHSULVHVGHYXHVGH VH VHUYLU GH[WpULHXUV H[RWLTXHV HW GLQWpULHXUV LPSUHVVLRQQDQWV0DLVGDQVODGpPDUFKHTXLHVWODPLHQQHOHPRXYHPHQWH[WpULHXUQHSHXW IDLUH TXpORLJQHU YRLUH HIIDFHU OREMHFWLI TXH MH PH VXLV IL[p &HTXLPLQWpUHVVHHVWOKRPPHTXLSRUWHHQ OXL OXQLYHUV(WSRXUGRQQHUH[SUHVVLRQjFHWWHLGpHRXDXVHQVGHODYLHKXPDLQHMHQDLTXHIDLUHGpWDOHUGHUULqUHOXLWRXWHXQHWUDPHGpYpQHPHQWV

,O HVW VDQV GRXWH VXSHUIOX GH UDSSHOHU TXH GHSXLV OH GpEXW PDFRQFHSWLRQGXFLQpPDQDMDPDLVHXOHPRLQGUHUDSSRUWDYHFOHILOP

GDYHQWXUHVjODPpULFDLQH-HVXLVRSSRVpjXQPRQWDJHIRQGpVXUODWWUDFWLRQ'HO¶(QIDQFHG,YDQ MXVTXj 6WDONHU MDLHVVD\pGpYLWHUGHSOXVHQSOXVODJLWDWLRQH[WpULHXUHHQFRQFHQWUDQWODFWLRQjOLQWpULHXUGHVWURLVXQLWpVFODVVLTXHV'HFHSRLQWGHYXHODVWUXFWXUHG $QGUHL5RXEOHYPHSDUDvWDXMRXUG¶KXLWURSGpFRXVXHHWLQFRKpUHQWH

-DLYRXOXHQILQ GHFRPSWHOLEpUHUOHVFpQDULRGH 1RVWDOJKLDGHWRXWVXSHUIOX RXDFFHVVRLUHTXLDXUDLWSXPHJrQHUGDQVODSRXUVXLWHGHPRQEXWSULRULWDLUHFHOXLGHUHSURGXLUHOpWDWGXQKRPPHHQSURIRQG

GpVDFFRUGDYHFOHPRQGHHWDYHFOXLPrPHLQFDSDEOHGHWURXYHUXQpTXLOLEUHHQWUHOD UpDOLWpHWVRQGpVLUGKDUPRQLH6RLWXQKRPPHTXL



VRXIIUDLWGHODQRVWDOJLHGXHjOpORLJQHPHQWGHODPDLVRQQDWDOHPDLVDXVVLGHODQRVWDOJLHSOXVJOREDOHGXQHSOpQLWXGHGH[LVWHQFH-HVXLVUHVWpORQJWHPSVLQVDWLVIDLWGHFHVFpQDULRMXVTXDXMRXURLODpYROXpYHUVXQHVRUWHGHWRXWPpWDSK\VLTXH

/,WDOLHTXH*RUWFKDNRYSHUoRLWDXPRPHQWGHVRQWUDJLTXHFRQIOLWDYHFODUpDOLWpSDVVHXOHPHQWDYHFOHVFRQGLWLRQVGHOH[LVWHQFHPDLVDYHF OH[LVWHQFH HOOHPrPH TXL QH FRUUHVSRQG MDPDLV j FH j TXRLDVSLUH OLQGLYLGX VpWDOH GHYDQW OXL HQ GHV UXLQHV PDMHVWXHXVHV TXLVHPEOHQW FRPPH VXUJLHV GX QpDQW &HV GpEULV GXQH FLYLOLVDWLRQ VLXQLYHUVHOOHPDLVDXVVLVLpWUDQJqUHVRQWFRPPHOHVSLHUUHVWRPEDOHVGH OD YDQLWp GHV DPELWLRQV KXPDLQHV XQ VLJQH GH OD SHUGLWLRQ TXLJXHWWH OHV KRPPHV DX ERXW GX FKHPLQ TXLOV RQW HPSUXQWp*RUWFKDNRYPHXUWLQFDSDEOHGHVXUPRQWHUVDSURSUHFULVHVSLULWXHOOH

HWGH UHQRXHU OHOLHQHQWUH OHV pSRTXHVTXLSRXU OXL DXVVLGHWRXWHpYLGHQFHDpWpURPSX«3DUUDSSRUWj OpWDWGHFHSHUVRQQDJHSULQFLSDO'RPHQLFRGRQWOD

SUpVHQFH j SUHPLqUH YXH Q¶D DXFXQ VHQV GHYLHQW WHUULEOHPHQWLPSRUWDQW &HW KRPPH DSHXUp VDQV GpIHQVH WURXYH HQ OXLVXIILVDPPHQW GH IRUFH HW GH KDXWHXU GHVSULW SRXU GpPRQWUHUOLQWHUSUpWDWLRQ TXLO GRQQH GX VHQV GH OD YLH $QFLHQ SURIHVVHXU GHPDWKpPDWLTXHV GHYHQX XQ PDUJLQDO LO QH WLHQW SDV FRPSWH GH ODQXOOLWpTXLOVHPEOHrWUHDX[\HX[GHVDXWUHVHWVHGpFLGHjSDUOHUGH

ODVLWXDWLRQFDWDVWURSKLTXHGXPRQGHDFWXHO$X[\HX[GHVJHQVVRLWGLVDQWQRUPDX[LOSDUDvWIRX0DLV*RUWFKDNRYVHUHVVHQWWUqVSURFKHGH VRQ LGpH PULH GDQV OD VRXIIUDQFH FHOOH GH OD UHVSRQVDELOLWpLQGLYXHOOHSRXUWRXWFHTXLVHSDVVHDXWRXUGHQRXVHWTXHFKDFXQGRLWUpSRQGUHGHWRXWGHYDQWWRXV«

7RXV PHV ILOPV GXQH IDoRQ RX GXQH DXWUH UpSqWHQW TXH OHVKRPPHVQHVRQWSDVVHXOVHWDEDQGRQQpVGDQVXQXQLYHUVYLGHPDLVTXLOVVRQWUHOLpVSDUGLQQRPEUDEOHVOLHQVDXSDVVpHWjODYHQLUHWTXH

FKDTXHLQGLYLGXQRXHSDUVRQGHVWLQXQOLHQDYHFOHGHVWLQKXPDLQHQJpQpUDO &HWHVSRLU TXH FKDTXH YLHHW TXH FKDTXHDFWHDLWXQVHQVDXJPHQWHGHIDoRQLQFDOFXODEOHODUHVSRQVDELOLWpGHOLQGLYLGXjOpJDUGGXFRXUVJpQpUDOGHODYLH'DQVXQPRQGHRODPHQDFHGXQHJXHUUHFDSDEOH GDQpDQWLU OKXPDQLWp HVW UpHOOH R OHV IOpDX[ VRFLDX[ QRXVIUDSSHQW SDU OHXU DPSOHXU R OHV VRXIIUDQFHV KXPDLQHV VRQW VLKXUODQWHV OD YRLH GRLW QpFHVVDLUHPHQW rWUH WURXYpH TXL PqQHUD OHVKRPPHVOHVXQVYHUVOHVDXWUHV7HOHVWOHGHYRLUVDFUpGHOKXPDQLWpGHYDQWVRQSURSUHDYHQLUWHOHVWDXVVLOHGHYRLUGHFKDTXH LQGLYLGX

*RUWFKDNRYVDWWDFKHj'RPHQLFRUHVVHQWDQWOHEHVRLQLQWpULHXUGHOH



SURWpJHU GH © ORSLQLRQ SXEOLTXH ª GHV JHQV DYHXJOHV UDVVDVLpV HWpJRwVWHVTXLOHWLHQQHQWSRXUXQIRXJURWHVTXH7RXWHIRLVLOQHSHXWUHWHQLU'RPHQLFRGHVXLYUHODYRLHTXLOVHVWLPSLWR\DEOHPHQW WUDFpHVDQVGHPDQGHUjODYLHGHOXL©pORLJQHUFHFDOLFH ª«

*RUWFKDNRYHVWVWXSpIDLWHWVpGXLWSDUOHPD[LPDOLVPHHQIDQWLQGHFH 'RPHQLFR SDUFH TXLO HVW OXLPrPHFRPPH WRXW DGXOWH SOXV RXPRLQV FRQIRUPLVWH 'RPHQLFR GpFLGH GH VLPPROHU SDU OH IHX SRXUPHWWUHHQpYLGHQFHSDUFHWDFWHH[WUrPHPRQVWUXHX[VSHFWDFXODLUHVRQ UpHO GpVLQWpUHVVHPHQW DYHF OHVSRLU IRX TXRQ HQWHQGUD SHXWrWUH VRQ GHUQLHU FUL G¶DODUPH *RUWFKDNRY HVW pEUDQOp SDU ODFWH GH'RPHQLFR HW SDU OD GLJQLWp LQWpULHXUH GX SHUVRQQDJH 6RXIIUDQW GHOLPSHUIHFWLRQGHODYLH'RPHQLFRSUHQGVXUOXLOHGURLWGHUpDJLUGHODIDoRQODSOXVUDGLFDOH(WVLOWURXYHOHFRXUDJHSRXUDFFRPSOLUXQWHO

DFWHFHVWTXLODSULVFRQVFLHQFHGH VDUHVSRQVDELOLWpUpHOOHGHYDQWODYLH$ODOXPLqUHGHFHWDFWH*RUWFKDNRYV¶pSURXYHFRPPHSUHVTXHPHVTXLQHWSUHQGFRQVFLHQFHGHVRQLQFRQVpTXHQFHSHUVRQQHOOH6DSURSUHPRUWHQTXHOTXHVRUWHOHMXVWLILHUpYpODQWFRPELHQSURIRQGHVpWDLHQWOHVVRXIIUDQFHVTXLOHWRUWXUDLHQW

-DL GpMj GLW FRPELHQ MDYDLV pWp pWRQQp HQ YLVLRQQDQW SRXU ODSUHPLqUH IRLV WRXV OHV UXVKHV GH 1RVWDOJKLD GH YRLU DSSDUDvWUH jOpFUDQ OH[DFW pWDW GHVSULW GDQV OHTXHO MH PpWDLV WURXYp SHQGDQW OHWRXUQDJH&HVHQWLPHQWGHODQFLQDQWHPpODQFROLHTXLPpSXLVDLWORLQ

GHPDPDLVRQHWGHVPLHQVHWTXLUHPSOLVVDLWFKDTXHLQVWDQWGHPDYLH&HVWFHWWHLPSUHVVLRQGHGpSHQGDQFHREVpGDQWHjOpJDUGGHVRQSDVVp FRPPH XQH LQILUPLWp GH SOXV HQ SOXV GXUH j VXSSRUWHU TXLSRUWHOHQRPGH QRVWDOJKLD-HYRXGUDLVWRXWHIRLVPHWWUHOHOHFWHXUHQ JDUGH FRQWUH XQH LGHQWLILFDWLRQ WURS KkWLYH GH O¶DXWHXU DYHF VRQSHUVRQQDJH O\ULTXH &H VHUDLW WURS VLPSOH &HUWHV LO HVW QDWXUHOGXWLOLVHU VHV SURSUHV VRXYHQLUV GHPSUXQWHU GHV VXMHWV HW GHVDPELDQFHV GH VD SURSUH YLH KpODV QRXV QDYRQV SDV GDXWUHH[SpULHQFH PDLV FHOD QH VXIILW SDV SRXU GLUH TXLO \ DLW GHV OLHQV

IRUFpVHQWUHODXWHXUHWVHVSHUVRQQDJHV3HXWrWUHFHODHQGpFHYUDWLOFHUWDLQV PDLV OH[SpULHQFH O\ULTXH GXQ DXWHXU QH FRwQFLGH TXHUDUHPHQWDYHFVHVDFWHVTXRWLGLHQV«

/DSRpWLTXHGXQDXWHXUTXLpPHUJHGHOH[SpULHQFHTXLODGHODUpDOLWp HVW FDSDEOH GH VpOHYHU DXGHVVXV GHOOH GH OLQWHUURJHU RXPrPH GHQWUHU HQ kSUH FRQIOLW DYHF HOOH (W FH TXL HVW LPSRUWDQW HWSDUDGR[DOSDVVHXOHPHQWDYHF ODUpDOLWpH[WpULHXUHPDLVDXVVLDYHFFHOOHTXLHVWHQOXL'RVWRwHYVNLGpFRXYUDLWDXIRQGGHOXLPrPHGHVDEvPHVEpDQWVTXLOXLUHQYR\DLHQWDXWDQWGLPDJHVGHVDLQWVTXHGH

PRQVWUHVPDLVVDQVTXDXFXQHQHIWYUDLPHQWODVLHQQH&KDFXQGHV



SHUVRQQDJHVGHVHVURPDQVpWDLWXQHVRPPHGHVHVLPSUHVVLRQVHWGHVHVUpIOH[LRQV3RXUWDQWDXFXQQHSRXYDLWSUpWHQGUHLQFDUQHUWRXWHVDSHUVRQQDOLWp

'DQV 1RVWDOJKLD MH YRXODLV SRXUVXLYUH PRQ WKqPH GH ,KRPPH© IDLEOHªFHOXLTXLQHVWSDVXQOXWWHXUSDUVHVVLJQHVH[WpULHXUVPDLVTXHMHYRLVFRPPHOHYDLQTXHXUGDQVFHWWHYLH'pMj6WDONHUGDQVXQPRQRORJXH GpIHQGDLW OD IDLEOHVVH FRPPH OD VHXOH YUDLH YDOHXU HWOHVSRLU GH OD YLH -DL WRXMRXUV DLPp FHX[ TXL QDUULYDLHQW SDV jVDGDSWHU GH IDoRQ SUDJPDWLTXH j OD UpDOLWp ,O Q \ D MDPDLV HX GHKpURV GDQV PHV ILOPV PDLV GHV SHUVRQQDJHV GRQW OD IRUFH pWDLW ODFRQYLFWLRQ VSLULWXHOOH HW TXL SUHQDLHQW VXU HX[ OD UHVSRQVDELOLWp GHVDXWUHV 'H WHOV SHUVRQQDJHV VRQW FRPPH GHV HQIDQWV DYHF XQH

JUDYLWp GDGXOWH GRXpV GXQH DWWLWXGH LUUpDOLVWH HW GpVLQWpUHVVpH GXSRLQWGHYXHGXVHQVFRPPXQ/HPRLQH5RXEOHYDYDLWDLQVLVXUOHPRQGHOHUHJDUGGXQHQIDQW

YXOQpUDEOHTXLFRQIHVVDLWODPRXUODERQWpHWODQRQYLROHQFH7pPRLQHQVXLWH GHV YLROHQFHV OHV SOXV KRUULEOHV TXL VHPEODLHQW FRPPHGRPLQHU OH PRQGH LO UHWURXYDLW QpDQPRLQV DSUqV DYRLU YpFX XQHVRPEUHGpFHSWLRQ ODYDOHXUXQLTXHPDLVFHWWHIRLVUHGpFRXYHUWHSDUOXLPrPH GH FHWWH ERQWp KXPDLQH GH ODPRXU KXPEOH HW VSRQWDQpTXH OHV KRPPHV SHXYHQW VH GRQQHU OHV XQV DX[ DXWUHV .HOYLQ OH

SHUVRQQDJHSULQFLSDOGH6RODULVTXLDSSDUDLVVDLWGDERUGFRPPHXQSHUVRQQDJH SHWLWERXUJHRLV UHQIHUPDLW HQ IDLW GDQV VRQ kPH GHVVHQWLPHQWVKXPDLQVUpHOVTXLGHIDoRQRUJDQLTXHOHPSrFKDLHQWGHGpVREpLUjODYRL[GHVDFRQVFLHQFHHWGHVHGpEDUUDVVHUGXIDUGHDXGHODUHVSRQVDELOLWpGHVDSURSUHYLHHWGHFHOOHGDXWUXL/HKpURVGX0LURLUpWDLWXQKRPPHIDLEOHHWpJRwVWHLQFDSDEOHGRIIULUPrPHjVHVSURFKHV XQ DPRXU GpVLQWpUHVVp HW TXL QH SUpWHQGDLW j ULHQ 6RQXQLTXHMXVWLILFDWLRQDpWpODVRXIIUDQFHVSLULWXHOOHTXLOHQGXUDjODILQGHVRQH[LVWHQFHSRXUQDYRLUSDVSD\pHQUHWRXUODGHWWHTXLOGHYDLW

j OD YLH 6WDONHU SHUVRQQDJH EL]DUUH YHUVDQW IDFLOHPHQW GDQVOK\VWpULH PDLV PDOJUp WRXW LQFRUUXSWLEOH RSSRVDLW IDURXFKHPHQW ODYRL[ GH VD VSLULWXDOLWp j XQ PRQGH DWWHLQW GXQ SUDJPDWLVPHRPQLSUpVHQW WHO XQH WXPHXU PDOLJQH &RPPH 6WDONHU 'RPHQLFRGDQV 1RVWDOJKLD pODERUH SDU OXLPrPH VD SURSUH FRQYLQFWLRQ SXLVFKRLVLWVRQFKHPLQGHFURL[LQGLYLGXHOTXLQHOHIHUDSDVVXFFRPEHUDXF\QLVPHJpQpUDOGHODVHXOHSRXUVXLWHGHVSULYLOqJHVSHUVRQQHOVHWPDWpULHOV ,O HVVDLH SDU OH[HPSOH GH VRQ VDFULILFH SHUVRQQHO GHEDUUHUODURXWHj,KXPDQLWpTXLFRXUWFRPPHXQHGpPHQWHjVDSHUWH

5LHQQHVWSOXVLPSRUWDQWTXHODFRQVFLHQFHpYHLOOpHGH,KRPPHFHOOH



TXLOHPSrFKHGHGRUPLUWUDQTXLOOHRXGHVHFRQWHQWHUGDUUDFKHUVRQERXWGHJUDVjODYLH&HWpWDWGkPHHVWWUDGLWLRQQHOOHPHQWFHOXLGXPHLOOHXU GH ,LQWHOOLJHQWVLD UXVVH XQH FRQVFLHQFH PRUDOH WRXMRXUVLQVDWLVIDLWHFRPSDWLVVDQWHHQYHUVOHVSDXYUHVHWTXLUHFKHUFKHDYHF

IHUYHXUODIRL,LGpDOHWOHELHQ*RUWFKDNRYHVWGHVOHXUV/KRPPHPLQWpUHVVHSDUVDGLVSRVLWLRQjVHUYLUTXHOTXHFKRVHGHVXSpULHXU GDQV VRQ UHIXV YRLUH VRQ LQFDSDFLWp j VH SOLHU j OD© PRUDOH ªRUGLQDLUHpWURLWHHWPHVTXLQH-HVXLVDWWLUpSDUOKRPPHTXLUpDOLVHTXHOHVHQVGHVDYLHUpVLGHDYDQWWRXWGDQVODOXWWHFRQWUHOH PDO TXL HVW DXGHGDQV GH OXL HW TXL OXL SHUPHWWUD GH IUDQFKLU DXFRXUV GH VD YLH TXHOTXHV GHJUpV DX PRLQV YHUV OD SHUIHFWLRQVSLULWXHOOH+pODVLOQH[LVWHTXXQHVHXOHDOWHUQDWLYHjFHWWHYRLHFHOOHGH OD GpJUDGDWLRQ VSLULWXHOOH j ODTXHOOH QRXV SUpGLVSRVHQW VL ELHQ

OH[LVWHQFHHWODQpFHVVLWpTXRWLGLHQQHGHVHFRQIRUPHUjFHOOHFL

/H SHUVRQQDJH SULQFLSDO GH PRQ SURFKDLQ ILOP /H 6DFULILFH HVWDXVVL XQ KRPPH IDLEOH DX VHQV FRXUDQW GX WHUPH ,O QHVW SDV XQ

KpURVPDLVXQSHQVHXUHWXQKRPPHKRQQrWHFDSDEOHGHVHVDFULILHUSRXU XQ LGpDO pOHYp 4XDQG OD VLWXDWLRQ OH[LJH LO QHVTXLYH SDV VHVUHVSRQVDELOLWpVQLQHOHVUHQYRLHYHUVOHVDXWUHV(WLOSUHQGOHULVTXHGrWUHLQFRPSULVFDUVDIDoRQGDJLUQHVWSDVVHXOHPHQWUDGLFDOHPDLVDXVVLDIIUHXVHPHQWGHVWUXFWULFHDX[\HX[GHVHVSURFKHV&HVWOjTXHUpVLGH ODIRUFHSDUWLFXOLqUHPHQWGUDPDWLTXHHWYpULGLTXHGHVRQDFWH1pDQPRLQV LO H[pFXWH FHW DFWH HW IUDQFKLW DYHF OXL OH VHXLO GXFRPSRUWHPHQWDFFHSWpFRPPHQRUPDO,OSUHQGGRQFOHULVTXHGrWUHTXDOLILpGHIRXSDUFHTXLODFRQVFLHQFHGDSSDUWHQLUjXQ WRXWRXVL

ORQYHXWDXGHVWLQGXPRQGH0DLVHQUpDOLWpLOQHIDLWTXREpLUjVDYRFDWLRQWHOOHTXLOODUHVVHQWHQVRQF°XU,OQHVWSDVOHPDvWUHGHVDGHVWLQpHPDLVVRQVHUYLWHXU(WFHVRQWDLQVLGHVHIIRUWVLQGLYLGXHOVTXH SHUVRQQH QH YRLW QL QH FRPSUHQG TXL VRXWLHQQHQW WUqVSUREDEOHPHQWOKDUPRQLHGXPRQGH

4XDQG MH GLV TXH OD IDLEOHVVH GH OKRPPH HVW DWWLUDQWH MHQWHQGVODEVHQFH GH FHWWH H[SDQVLRQ LQGLYLGXHOOH YHUV OH[WpULHXU GH FHWWHDJUHVVLYLWpFRQWUHOHVJHQVRXFRQWUHODYLHHQJpQpUDORXGHFHWWHWHQGDQFH j DVVHUYLU OHV DXWUHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH VHV REMHFWLIV

SHUVRQQHOV(QXQPRWFHTXLPDWWLUHHVWFHWWHpQHUJLHGHOKRPPH



TXLVpOqYHFRQWUHODURXWLQHPDWpULDOLVWH&HVWOjTXHMHSXLVHGHSOXVHQSOXVGLGpHVSRXUPHVILOPVjYHQLU

'H FH SRLQW GH YXH OH +DPOHW GH 6KDNHVSHDUH PLQWpUHVVHEHDXFRXS-HVSqUHSRXYRLUW{WRXWDUGOHPHWWUHjOpFUDQ/DJUDQGHXU

GHFHGUDPHSRVH OHSUREOqPHpWHUQHOGH OKRPPH GHKDXWHVWDWXUHVSLULWXHOOHFRQWUDLQWGDJLUGDQVODUpDOLWp ODSOXVYLOHHWODSOXVEDVVHFRPPHXQKRPPHGXIXWXUIRUFpGHYLYUHGDQVOHSDVVp(WODWUDJpGLHG+DPOHWWHOOHTXHMHPHODUHSUpVHQWHQHVHVLWXHSDVGDQVVDPRUWPDLV GDQV OH IDLW TXLO GRLYH DXSDUDYDQW UHQRQFHU j VHV SURSUHVDVSLUDWLRQVVSLULWXHOOHVSRXUQHGHYHQLUTXXQDVVDVVLQRUGLQDLUH/DPRUWGDQVVDVLWXDWLRQQHVWSOXVSRXUOXLTXXQHLVVXHKHXUHXVHHWVDQVODTXHOOHLODXUDLWGVHVXLFLGHU

$ORUVTXH MHFRPPHQFHPRQSURFKDLQ ILOP MHQHYHX[GLUHTXXQH

VHXOHFKRVHMHYDLVPHIIRUFHUGDOOHUHQFRUHSOXVORLQYHUVODVLQFpULWpHWODIRUFHGHSHUVXDVLRQGXSODQHQPDSSX\DQWVXUOHVLPSUHVVLRQVLPPpGLDWHV TXH PH GRQQHUD OD QDWXUH HW FHX[ GH VHV VLJQHV R OHWHPSV DXUD ODLVVp OD WUDFH GH VRQ SDVVDJH /H QDWXUDOLVPH HVW ODIRUPH GH[LVWHQFH GH OD QDWXUH DX FLQpPD 3OXV FHWWH QDWXUH VHSUpVHQWHGDQVOHSODQGHIDoRQQDWXUDOLVWHSOXVQRXVQRXVFRQILRQVjHOOH HW SOXV HVW QREOH VRQ LPDJH /D TXDOLWp VSLULWXHOOH GH OD QDWXUHDSSDUDvWDXFLQpPDDXWUDYHUVGHVDYUDLVHPEODQFHQDWXUDOLVWH

&HV GHUQLHUV WHPSV MDL VRXYHQW SULV OD SDUROH GHYDQW GHV

VSHFWDWHXUV HW MDL UHPDUTXp TXH ORUVTXH MDIILUPDLV QH SDV UHFRXULUGDQV PHV ILOPV j GHV V\PEROHV RX j GHV PpWDSKRUHV ODXGLWRLUHPH[SULPDLWFKDTXHIRLVVDSOXVSDUIDLWHLQFUpGXOLWp2QPHGHPDQGHSDUH[HPSOHDYHFREVWLQDWLRQFHTXHUHSUpVHQWHODSOXLHGDQVPHVILOPVRXHQFRUHOHYHQWOHIHXOHDX«'HWHOOHVTXHVWLRQVPHJrQHQWWRXMRXUV

-H SRXUUDLV GDERUG WRXW VLPSOHPHQW GLUH TXH OD SOXLH HVW XQHFDUDFWpULVWLTXH GH OD QDWXUH DX PLOLHX GH ODTXHOOH MDL JUDQGL HW OHVSOXLHVUXVVHVVRQWSDUIRLVORQJXHVWULVWHVLQWHUPLQDEOHV«-HSRXUUDLV

DXVVLGLUHTXHMDLPHODQDWXUHHWTXHMHQDLPHSDVOHVJUDQGHVYLOOHV-HQHPHVHQVPHUYHLOOHXVHPHQWELHQTXHORUVTXHMHPHWURXYHORLQGHWRXWOHWRKXERKXGHODFLYLOLVDWLRQPRGHUQHFRPPH MHPHVHQWDLVGLYLQHPHQW ELHQ HQ 5XVVLH GDQV PD PDLVRQ GH FDPSDJQH j WURLVFHQWV NLORPqWUHV GH 0RVFRX« /D SOXLH OH IHX OHDX OD QHLJH ODURVpH OHV ERXUUDVTXHV DX UDV GX VRO VRQW FKDFXQ XQ pOpPHQW GXPLOLHXPDWpULHOGDQVOHTXHOQRXVYLYRQVVRLWGHODYpULWpGHQRVYLHV-H VXLV SDU FRQVpTXHQW pWRQQp GHQWHQGUH TXH ORUVTXH GHV JHQVYRLHQW OD QDWXUH j OpFUDQ HW TXHOOH QHVW SDV PRQWUpH GH PDQLqUH

LQGLIIpUHQWHLOVQHSHXYHQWSOXVHQMRXLUVLPSOHPHQWPDLVHVVDLHQWG\



FKHUFKHU TXHOTXH VLJQLILFDWLRQ FDFKpH« %LHQ VU RQ SHXW QH YRLUGDQVODSOXLHTXHGXPDXYDLVWHPSV0DLVSHUVRQQHOOHPHQWMHOXWLOLVHSRXUFUpHUXQPLOLHXHVWKpWLTXHSDUWLFXOLHURWUHPSHUODFWLRQGX ILOP&HODQHVLJQLILHSRXUWDQWQXOOHPHQWTXHODQDWXUHGDQVPHVILOPVVRLW

DSSHOpH j V\PEROLVHU DXWUH FKRVH 'DQV OH FLQpPD FRPPHUFLDOVRXYHQWOHWHPSVTXLOIDLWQH[LVWHSDV(QJpQpUDOWRXWVHUpGXLWjXQERQ pFODLUDJH H[WpULHXU DYHF XQH UpJLH SURSLFH j XQ WUDYDLO GHWRXUQDJHUDSLGH(WWRXWOHPRQGHFRXUWDSUqVOHVFpQDULRVDQVTXHSHUVRQQHQHVHPEOHVHVRXFLHUGHV FRQYHQWLRQVGXQHUHFRQVWLWXWLRQWURS DSSUR[LPDWLYH GX PLOLHX QDWXUHO GX PpSULV GXQ GpWDLO RX GHODWPRVSKqUH(QUHYDQFKHORUVTXHOLPDJHUDSSURFKHOHPRQGHUpHOGX VSHFWDWHXU OXL GRQQDQW OD SRVVLELOLWp GH OH YRLU GDQV WRXWH VRQDPSOHXUGHVHQWLUSUHVTXHVRQRGHXUVDPRLWHXURXVDVpFKHUHVVH

VXU OD SHDX LO VHPEOH TXH OH VSHFWDWHXU DLW SHUGX OD FDSDFLWp GHVLPSOHPHQW VDEDQGRQQHU pPRWLRQQHOOHPHQW j XQH LPSUHVVLRQHVWKpWLTXH GLUHFWH SRXU VH UHSUHQGUH DXVVLW{W HW VH FHQVXUHU DYHFGHVTXHVWLRQVFRPPHTXRL"SRXUTXRL"jTXHOOHILQ"

&HVWTXHMHYHX[FUpHUPRQSURSUHPRQGHjOpFUDQGDQVODIRUPHODSOXVLGpDOHHWODSOXVSDUIDLWHSRVVLEOHWHOTXHMHOHVHQVHWTXHMHOHYRLV -H QHFKHUFKH SDV j IDLUH GHV FRTXHWWHULHV QLj GLVVLPXOHUDXSXEOLFTXHOTXHLQWHQWLRQVHFUqWH-HFUpHFHWXQLYHUVGDQVOHVVLJQHVTXLPHSDUDLVVHQWOHVSOXVH[DFWVHWOHVSOXVH[SUHVVLIVSRXUGpVLJQHU

OHVHQVLQVDLVLVVDEOHGHQRWUHH[LVWHQFH8QH[HPSOH WLUpGHO°XYUHGH%HUJPDQSRXUUDLWSHXWrWUHDLGHUj

FRPSUHQGUH 'DQV /D 6RXUFH OH SODQ GH OD MHXQH ILOOH TXL PHXUHDSUpV DYRLU pWp PRQVWUXHXVHPHQW YLROpH PD WRXMRXUV EHDXFRXSLPSUHVVLRQQp XQ VROHLO SULQWDQLHU WUDYHUVH OHV EUDQFKHV j WUDYHUVHOOHVQRXVGLVWLQJXRQVVRQYLVDJHPRXUDQWHRXGpMjPRUWHPDLVTXLVHPEOHQHSOXVUHVVHQWLUVDGRXOHXUQRWUHSUHVVHQWLPHQWHVWHQVXVSHQVFRPPHXQHQRWHVROLWDLUH«WRXWSDUDvWFODLUPDLVLOUHVWHXQHLQVXIILVDQFH LO PDQTXH TXHOTXH FKRVH« HW LO VH PHW j QHLJHU FHWWH

QHLJHXQLTXHGHSULQWHPSV«FHVWFHSHWLWULHQTXLPDQTXDLWTXLpOqYHQRVpPRWLRQV MXVTXjXQHFHUWDLQHSHUIHFWLRQQRXVUHWHQRQVXQFULQRXVUHVSLURQVjSHLQHOHVIORFRQVVDFFURFKHQWjVHVFLOVHWUHVWHQWOj«OHWHPSVVFHOOHVDWUDFHGDQVOHSODQ&RPPHQWDORUVVLQWHUURJHUVXUODVLJQLILFDWLRQGHFHWWHQHLJHTXDQGFHVWHOOHGDQVODGXUpHHWOHU\WKPHGXSODQTXLDPHQpQRWUHSHUFHSWLRQpPRWLRQQHOOHMXVTXjVRQSRLQWFXOPLQDQW"&HVWLPSRVVLEOH/DXWHXUDWRXWVLPSOHPHQWWURXYpFHSODQSRXUWUDGXLUHDYHFILGpOLWpFHTXLVpWDLWSDVVp(QDXFXQFDVLOQHIDXWFRQIRQGUHYRORQWpDUWLVWLTXHHWLGpRORJLHVDQVTXRLQRXVQRXV

SULYRQVGHQRV PR\HQV GHSHUFHYRLU ODUW GHPDQLqUHVSRQWDQpH GH



WRXWQRWUHrWUH

-HFRQFqGHQpDQPRLQVTXHOHSODQILQDOGH1RVWDOJKLDFHOXLRMHSODFHODPDLVRQUXVVHHQWUHOHVPXUVGHODFDWKpGUDOHLWDOLHQQHHVWHQ

SDUWLHPpWDSKRULTXH&HWWHLPDJHFRQVWUXLWHDTXHOTXHFKRVHGHWURSOLWWpUDLUH(OOHHVWFRPPHODPDTXHWWHGHOpWDWLQWpULHXUGXKpURVVRQGpGRXEOHPHQWTXL QHOXLSHUPHWSOXVGpVRUPDLVGHYLYUHFRPPHLOOHIDLVDLW 2X j OLQYHUVH VL YRXV YRXOH] HOOH HVW FRPPH VRQ XQLWpQRXYHOOHTXLHPEUDVVHGDQVXQHVHXOHHWPrPHVHQVDWLRQFHTXL OXLHVW FKHU HW YLVFpUDO ODFDPSDJQH UXVVH HW OHV FROOLQHV GH 7RVFDQH*RUWFKDNRY PHXUW GDQV FH PRQGH QRXYHDX SRXU OXL R OHV FKRVHVVDUWLFXOHQWGHIDoRQQDWXUHOOHHWRUJDQLTXHDORUVTXHOOHVRQWpWpXQHIRLVSRXUWRXWHVRQQHVDLWSRXUTXRLQLSDUTXLVpSDUpHVGDQVQRWUH

WUqVpWUDQJHHWUHODWLYHH[LVWHQFHWHUUHVWUH3RXUWDQWPrPHVLFHSODQPDQTXH GH SXUHWp FLQpPDWRJUDSKLTXH MH OH FURLV GpQXp GH WRXWV\PEROLVPH YXOJDLUH &HVW XQ DERXWLVVHPHQW TXL SUpVHQWH TXHOTXHFKRVH GDVVH] FRPSOH[H DYHF XQ VHQV PXOWLSOH ,O H[SULPH GH VDPDQLqUHLPDJpHFHTXLDUULYHDXKpURVVDQVSRXUDXWDQWV\PEROLVHUDXWUHFKRVHHQGHKRUVGHOXLTXLOIDXGUDLWGpFU\SWHU«

2QSHXWPDFFXVHULFLGLQFRQVpTXHQFH0DLVODUWLVWHpODERUHGHVSULQFLSHVSRXUILQDOHPHQWOHVWUDQVJUHVVHU(WLOHVWSHXSUREDEOHTXHEHDXFRXSG°XYUHVGDUWLQFDUQHQWH[DFWHPHQWODGRFWULQHHVWKpWLTXH

TXH FRQIHVVH OHXU DXWHXU (Q UqJOH JpQpUDOH XQH °XYUH GDUWGpYHORSSH XQH UHODWLRQ WUqV FRPSOH[H DYHF OD FRQFHSWLRQ SXUHPHQWWKpRULTXHGHVRQDXWHXUHWQHV\ODLVVHMDPDLVpSXLVHUFRPSOqWHPHQW&HVWTXHODWH[WXUHDUWLVWLTXHHVWWRXMRXUVSOXVULFKHTXHWRXWFHTXLSHXWVHUpGXLUHjXQVFKpPDWKpRULTXH(WPDLQWHQDQWTXHMDFKqYHFHOLYUHMHPHSRVHDXVVLODTXHVWLRQGHVDYRLUVLPHVSURSUHVSULQFLSHVQHVRQWSDVGHYHQXVXQFDGUHWURSFRQWUDLJQDQW

9RLOj GRQF 1RVWDOJKLD GHUULqUH PRL &RPPHQW DXUDLVMH SXLPDJLQHU HQ FRPPHQoDQW VRQ WRXUQDJH TXXQH QRVWDOJLH YpULWDEOH

XQHQRVWDOJLHTXLPHVWSURSUHDOODLWELHQW{WVHPSDUHUGHPRQkPHHWQHSOXVPHTXLWWHU"



/LGpH GH UpDOLVHU /H 6DFULILFH HVW QpH ELHQ DYDQW TXH MH QHFRPPHQFH j FRQFHYRLU 1RVWDOJKLD 0HV SUHPLqUHV pEDXFKHV PHVSUHPLqUHV QRWHV HW OLJQHV LQFRKpUHQWHV UHPRQWHQW j OpSRTXH R MHYLYDLV HQFRUH HQ 8QLRQVRYLpWLTXH /H ILOPGHYDLW DYRLU SRXU VXMHW OHGHVWLQ G$OH[DQGUH XQ KRPPH TXL pWDLW IUDSSp GXQH PDODGLH

LQFXUDEOH PDLVTXLJXpULVVDLW JUkFH j OD QXLWTXLOSDVVDLWDX OLW DYHFXQH VRUFLqUH 'HSXLV FHV WHPSV ORLQWDLQV HW VXUWRXW DX FRXUV GH ODSpQLEOH SKDVH GH OpODERUDWLRQ GX VFpQDULR MH QDL FHVVp GrWUHSUpRFFXSpSDUOLGpHGHOpTXLOLEUHGXGRQGHVRLGXVDFULILFHSDUOH\LQHWOH \DQJ GHODPRXUHW GH OLQGLYLGX7RXW FHODpWDLWGHYHQXXQHSDUWLHLQWpJUDQWHGHPRQrWUHHWOHSURMHWVHUHQIRUoDVHFRQFUpWLVDHQFRUHSOXVHQ2FFLGHQWSDUODFTXLVLWLRQGXQHQRXYHOOHH[SpULHQFHVDQVTXHPHVFRQYLFWLRQVQHQFKDQJHQWSRXUDXWDQWHOOHVQHQVRQWGHYHQXHVTXHSOXVSURIRQGHVHWSOXVVROLGHV&HVRQWOHVGLVWDQFHV

OHVSURSRUWLRQVTXLRQWFKDQJp$X FRXUVGHFHWWHpODERUDWLRQOHILOPDFRQQXSOXVLHXUVIRUPHVGLIIpUHQWHVPDLVOLGpHFHQWUDOHHWOHVHQVVRQWUHVWpVGXPRLQVMHOHVSqUHLQWDFWV

6L MDL pWp DWWLUp SDU FH WKqPH GH OKDUPRQLH LPSRVVLEOH VDQV OHVDFULILFHFHVWjFDXVHGH ODGRXEOHGpSHQGDQFHRXGHODUpFLSURFLWpGDQVODPRXU3RXUTXRLSHUVRQQHQHYHXWLOFRPSUHQGUHTXHODPRXUQHSHXWrWUHTXHUpFLSURTXH",OQHSHXW\HQDYRLUGDXWUHHWVLOSUHQGXQH DXWUH IRUPH FH QHVW SOXV GH ODPRXU $LPHU VDQV WRXW GRQQHUQHVW SDV DLPHU /DPRXU HVW DORUV HVWURSLp ,O QHVW ULHQ HQFRUH -H

PLQWpUHVVH GDERUG HW DYDQW WRXW j ,KRPPH FDSDEOHGH VDFULILHU VDVLWXDWLRQ HW VRQ QRP VDQV PH SUpRFFXSHU GH VDYRLU VLO OH IDLW HQUDLVRQ GH SULQFLSHV VSLULWXHOV SRXU DLGHU VRQ SURFKDLQ SRXU VRQSURSUHVDOXWRXSRXUWRXWFHODjODIRLV8QWHOJHVWHQHSHXWrWUHTXHQFRPSOqWH FRQWUDGLFWLRQ DYHF OLGpH GLQWpUrW SURSUH j OD ORJLTXH GLWH© QRUPDOH ª 8Q DFWH SDUHLO FRQWUHGLW OD FRQFHSWLRQ PDWpULDOLVWH GXPRQGH HW OHV ORLV TXL ODFFRPSDJQHQW ,O DSSDUDvW VRXYHQW FRPPHDEVXUGHRXPDODGURLW0DOJUpFHODRXSHXWrWUHjFDXVHGHFHODODGpPDUFKH GXQ WHO LQGLYLGX WUDQVIRUPH SURIRQGpPHQW OKLVWRLUH HW OH

GHVWLQ GHV KRPPHV /HVSDFH GDQV OHTXHO LO pYROXH FRQVWLWXH XQ



WDEOHDXXQLTXHRULJLQDOHQUXSWXUHDYHFQRWUHH[SpULHQFHHPSLULTXHPDLV QRQ PRLQV ULFKH GDXWKHQWLFLWp GDYDQWDJH PrPH &HVW FHWWHLGpHTXLPDFRQGXLWSDVjSDVMXVTXjODUpDOLVDWLRQGHPRQGpVLUTXLpWDLWGHIDLUHXQJUDQGILOPVXUXQKRPPHGpSHQGDQWGHVDXWUHVHW

SDUOjPrPHLQGpSHQGDQWOLEUHHWGRQFSULVRQQLHUGHOHVVHQWLHOGHODPRXU 3OXV MH YR\DLV FODLUHPHQW OH VFHDX GX PDWpULDOLVPH DSSRVpVXUODIDFHGHQRWUHSODQqWHDXWDQWjO2XHVWTXjO(VWSOXVMpWDLVFRQIURQWp j OD VRXIIUDQFH GHV KRPPHV SOXV MH UHQFRQWUDLV GH JHQVDFFDEOpVGHSV\FKRVHVWpPRLJQDQWGHOHXULQFDSDFLWpj FRPSUHQGUHSRXUTXRL ODYLHDYDLWSHUGXSRXUHX[ WRXW FKDUPH HW WRXWHYDOHXU RXSRXUTXRL LOV V\ UHVVHQWDLHQW WHOOHPHQW j OpWURLW HW SOXV GHYHQDLW HQPRL LUUpSUHVVLEOH OH GpVLU GH FRQVLGpUHU FH ILOP FRPPH PRQ °XYUHSULQFLSDOH/KRPPHPRGHUQHVHWURXYHjODFURLVpHGHGHX[FKHPLQV

,O D XQ GLOHPPH j UpVRXGUH VRLW FRQWLQXHU VRQ H[LVWHQFH GHFRQVRPPDWHXU DYHXJOH VRXPLV DX[ SURJUqV LPSLWR\DEOHV GHVWHFKQRORJLHV QRXYHOOHVHWGH ODFFXPXODWLRQGHVELHQV PDWpULHOVVRLWWURXYHU OD YRLH YHUV XQH UHVSRQVDELOLWp VSLULWXHOOH TXL SRXUUDLW ELHQVDYpUHUjODILQXQHUpDOLWpVDOYDWULFHQRQVHXOHPHQWSRXUOXLPrPHPDLV SRXU OD VRFLpWp WRXW HQWLqUH $XWUHPHQW GLW UHWRXUQHU j 'LHX/rWUHKXPDLQGRLWUpVRXGUHFH SUREOqPHSDUOXLPrPHFDULOQ\DTXHOXL SRXU WURXYHU OD YRLH GXQH YLH VSLULWXHOOH QRUPDOH (W FHWWHGpFLVLRQ SHXW MXVWHPHQW rWUH OH SUHPLHU SDV YHUV XQ VHQV GH OD

UHVSRQVDELOLWpHQYHUVODVRFLpWp&HVWFHWWHGpPDUFKHTXLFRQVWLWXHOHVDFULILFH FHVWjGLUH OLGpH FKUpWLHQQH GX GRQ GH VRL 0DLV MDLOLPSUHVVLRQ TXHQRXV QRXV GpFKDUJHRQV VRXYHQWGHV TXHVWLRQV TXLSDUDLVVHQW LQGpSHQGDQWHV GH QRXV VXU GH SUpWHQGXHV © ORLVREMHFWLYHV ªTXLUpVRXGUDLHQWWRXWjQRWUHSODFH-RVHSUpWHQGUHTXHOKRPPHPRGHUQHGDQVVDJUDQGHPDVVHQHVWSDVSUrWjUHQRQFHUjOXLPrPHHWjVHVELHQVSHUVRQQHOVHQIDYHXUGHVDXWUHVRXGH FHTXLHVW*UDQGHW(VVHQWLHO,OVHUDLWSOXW{WSUrWjVHODLVVHUWUDQVIRUPHUHQURERW -H PH UHQGV ELHQ FRPSWH TXH OLGpH GX VDFULILFH GH ODPRXU

pYDQJpOLTXH HQYHUV VRQ SURFKDLQ QHVW SDV WUqV SRSXODLUH GH QRV MRXUV 3OXV TXH FHOD SHUVRQQH QH QRXV GHPDQGH GH QRXV VDFULILHU&HVHUDLWFRQVLGpUpFRPPH© LGpDOLVWH ªRXVLPSOHPHQWGpSRXUYXGHWRXW VHQV SUDWLTXH 0DLV OH[SpULHQFH UpFHQWH QRXV PRQWUH OD YUDLHUpDOLWp GHV FKRVHV OD SHUWH GH OLQGLYLGXDOLWp DX SURILW GXQpJRFHQWULVPH IRUFHQp OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV OLHQV TXL XQLVVHQW OHVKRPPHVHQGHVUDSSRUWVVDQVVLJQLILFDWLRQDXWDQWHQWUHOHVLQGLYLGXV

4XL D GLW TXH QRWUH YLH VXUWHUUH pWDLWIDLWH SRXU OHERQKHXU HWQRQ SRXU TXHOTXH FKRVH GHSOXV

LPSRUWDQW "$PRLQVGHO¶LPSRVVLEOH FKDQJHUOH VHQVGX PRWERQKHXU(VVD\H] GRQFGH[SOLTXH UFHODjXQPDWpULDOLVWH2QQHYRXVFRPSUHQGUDQLj,¶2XHVWQLj,¶(VW(WRQHVVDLHUDPpPHGHYRXVWRXUQHUHQULGLFXOH-HQHSDUOHSDVGH,¶([WUrPH 2ULHQW1G7



TXHQWUHOHVJURXSHVHWSLUHTXH WRXWODSHUWHGHVGHUQLHUVPR\HQVVDOYDWHXUVSRXUXQUHWRXUjXQHYLHVSLULWXHOOHGLJQHGHOKRPPH$ ODSODFH GH FHOOHFL QRXV JORULILRQV DXMRXUGKXL OD YLH PDWpULHOOH HW VHVSUpWHQGXHVYDOHXUV3RXUPRQWUHUMXVTXjTXHOSRLQWGHGpFRPSRVLWLRQ

OH PDWpULDOLVPH D PHQp OH PRQGH MH YRXGUDLV GRQQHU LFL XQ SHWLWH[HPSOH,OQHVWSDVWUpVGLIILFLOHGHVHGpEDUUDVVHUGHODIDLPDXPR\HQGH

ODUJHQW 0DLV FHVW j XQ PpFDQLVPH PDU[LVWH DQDORJXH HW YXOJDLUHG© DUJHQW ª HW GH © PDUFKDQGLVH ª TXH QRXV UHFRXURQV DXMRXUGKXLSRXU HVVD\HU GH QRXV GpOLYUHU GH QRWUH PLVqUH VSLULWXHOOH $ SHLQHUHVVHQWRQVQRXV OHV V\PSW{PHV GXQH LQH[SOLFDEOH LQTXLpWXGH GXQpWDWGpSUHVVLIRXGpVHVSpUpQRXVFRXURQVFKH]OHSV\FKLDWUHRXFKH]OHVH[RORJXHjODSODFHGXFRQIHVVHXUTXLj FHTXHQRXVFUR\RQV

VDXURQWDOOpJHUOHSRLGVGHQRWUHkPHHWODUDPHQHUjVRQpWDWQRUPDO $SDLVpV QRXV SD\RQV HQVXLWH SOHLQ WDULI (W VL QRXV UHVVHQWRQV XQEHVRLQGDPRXUQRXVQRXVUHQGRQVDORUVDXERUGHORQRXVSD\RQVjQRXYHDXHQHVSqFHV TXRLTXHOHERUGHOQHVRLWSDVQpFHVVDLUHSRXUFHOD0DLVQRXVOHIDLVRQVWRXWHQVDFKDQWIRUWELHQTXHPrPHFRQWUHWRXWORUGXPRQGHQRXVQHSRXUURQVJDJQHUDLQVLODPRXURXODSDL[LQWpULHXUH

/H 6DFULILFHHVW XQ ILOPSDUDEROH R OHV pYpQHPHQWV OHV DFWLRQV

SHXYHQW rWUH LQWHUSUpWpV GH SOXVLHXUV PDQLqUHV /D SUHPLqUH YHUVLRQVDSSHODLW /D6RUFLqUHHWGHYDLWGpFULUHFRPPHMHODLGLWOpWRQQDQWHJXpULVRQGXQFDQFpUHX[TXLYHQDLWGDSSUHQGUHSDUODERXFKHGHVRQPpGHFLQODWHUULILDQWHYpULWpHWTXLVDYDLWGRQFVHVMRXUVFRPSWpVVDILQ LQpYLWDEOH 0DLVXQ MRXU TXHOTXXQ VRQQDLW j VDSRUWH $OH[DQGUHRXYUDLWHWVHUHWURXYDLWHQIDFHGXQGHYLQOHSURWRW\SHG2WWRGDQVOHILOP TXL OXL WUDQVPHWWDLW XQ PHVVDJH pWUDQJH SRXU QH SDV GLUHDEVXUGHLOOXLIDOODLWDOOHUFKH]XQHIHPPHTXHORQGLVDLWrWUHXQHVRUFLqUHHWGpWHQLUGHVSRXYRLUVPDJLTXHVSRXUSDVVHUXQHQXLWDYHF

HOOH/HPDODGHFRQVLGpUDLWTXLOQ¶DYDLWSDVGDXWUHFKRL[HWREpLVVDLW,OFRQQDLVVDLW DORUVOD JUkFH GLYLQH GH ODJXpULVRQTXH VRQ PpGHFLQVWXSpIDLWpWDLWDPHQpjFRQILUPHU/HVXMHWGHYDLWHQVXLWHSUHQGUHXQWRXU DVVH] LQVROLWH SDU XQH QXLW GH PDXYDLV WHPSV OD VRUFLqUHDSSDUDLVVDLW GDQV OD PDLVRQ G$OH[DQGUH HW FHOXLFL HVWLPDLW DORUVFRPPH XQ ERQKHXU LQVLJQH GH TXLWWHU VD VSOHQGLGH PDLVRQ HW VDVLWXDWLRQKRQRUDEOHHWLOVpORLJQDLWDYHFHOOHXQYLHX[PDQWHDXVXUOHVpSDXOHV

7RXVFHVpYpQHPHQWVPLVHQVHPEOHQHGHYDLHQWSDVVHXOHPHQW

FRQVWLWXHU XQH SDUDEROH VXU OD GLVSRVLWLRQ j VH VDFULILHU VRLPrPH



PDLV rWUH DXVVL OKLVWRLUH GX VDOXW SK\VLTXH GXQ KRPPH $XWUHPHQWGLWMHVSpUDLVTX$OH[DQGUHDOODLWYUDLPHQWrWUHVDXYpHWWRXWFRPPHOHKpURVGXILOPDFKHYpHQ6XqGHHQrWUHJXpULDXVHQVOHSOXVHVVHQWLHOGHFHWHUPHLODXUDLWELHQUpFKDSSpGXQHPDODGLHPRUWHOOH

PDLVLOVHVHUDLWDJLpJDOHPHQWGXQHUHQDLVVDQFHVSLULWXHOOHLQFDUQpHGDQVOLPDJHGXQHIHPPH-DL SX FRQVWDWHU SHQGDQW OpODERUDWLRQ GHV FDUDFWqUHV SOXV

SUpFLVpPHQWGXUDQWODFRPSRVLWLRQGHODSUHPLqUHYHUVLRQGXVFpQDULRTXH OHV SHUVRQQDJHV VH GHVVLQDLHQW HQ PRL GH IDoRQ WRXMRXUV SOXVQHWWH HW TXH OHV DFWLRQV GHYHQDLHQW GHOOHVPrPHV SOXV FRQFUqWHVSOXVVWUXFWXUpHVWRXWjIDLWLQGpSHQGDPPHQWGHVFLUFRQVWDQFHVRMHSRXYDLVPHWURXYHU/HSURFHVVXVpWDLWGHYHQXFRPPHDXWRQRPHLOpWDLWHQWUpGDQVPDYLHHWFRPPHQoDLWPrPHjOLQIOXHQFHU4XLSOXV

HVWGqV OH WRXUQDJHGH PRQSUHPLHU ILOP j OpWUDQJHU1RVWDOJKLDOHVHQWLPHQWTXHFHILOPDYDLWXQHLQIOXHQFHUpHOOHVXUPDSURSUHYLHQHPDYDLW SDV TXLWWp 'DQV OH VFpQDULR *RUWFKDNRY QH YHQDLW HQ ,WDOLHTXHSRXUXQFHUWDLQWHPSV0DLVGDQVOHILOP LOPHXUW$XWUHPHQWGLWVLOQHUHWRXUQHSDVHQ5XVVLHFHQHVWSDVSDUFHTXLOQHOHYHXWSDVPDLVSDUFHTXHOH'HVWLQHQDGpFLGpDLQVL'HPrPHMHQDYDLVSDVLPDJLQp UHVWHU HQ ,WDOLH XQH IRLV OH WRXUQDJH WHUPLQp 0DLV FRPPH*RUWFKDNRY MHVXLVVRXPLVjOD9RORQWp6XSUrPH8QDXWUHWULVWHIDLWDYDLW pWp GH QDWXUH j DSSURIRQGLU PHV UpIOH[LRQV OD PRUW G$QDWROL

6RORQLWV\QHOLQWHUSUqWHSULQFLSDOGHWRXVPHVILOPVSUpFpGHQWV&HVWOXL TXL GHYDLW MRXHU OH U{OH GH *RUWFKDNRY GDQV1RVWDOJKLD HW FHOXLG$OH[DQGUHGDQV /H 6DFULILFH,OHVWPRUWGHODPrPHPDODGLHGRQWDYDLW JXpUL $OH[DQGUH HW TXL TXHOTXHV DQQpHV SOXV WDUG YLHQW PHIUDSSHUjPRQWRXU

4XH SHXW VLJQLILHU WRXWFHOD"-HQHQVDLV ULHQ(QWRXWFDVFHVWWUqV HIIUD\DQW 0DLV MH QH GRXWH SDV TXH O°XYUH SRpWLTXH VH IDVVHSOXV FRQFUqWH TXH OD YpULWp DWWHLQWH VH PDWpULDOLVH VH ODLVVH

FRPSUHQGUHHWTXHMHOHYHXLOOHRXQRQTXHOOHLQIOXHGLUHFWHPHQWVXUPDYLH

+ROj (VWFH ELHQ YUDL " ,O HVW FHUWDLQ TXHQ D\DQWDFFpGp j GHVUpYpODWLRQVGHFHWWHQDWXUHOLQGLYLGXQHSHXWUHVWHUSDVVLI(QHIIHWHOOHV VRQW YHQXHV j OXL HQ GHKRUV GH VD SURSUH YRORQWp (OOHV RQWERXOHYHUVpRXHQWRXWFDVPRGLILpWRXWHVVHVLGpHVDQWpULHXUHVVXUOHPRQGHHWVXUODGHVWLQpHTXLpWDLWODVLHQQH(WLOHQYLHQWSRXUDLQVLGLUHjVHGpGRXEOHUjVHVHQWLUUHVSRQVDEOHGHVDXWUHVLOGHYLHQWFRPPHXQLQVWUXPHQWXQPpGLXPREOLJpGHYLYUHSRXUOHVDXWUHVHW

GDJLUVXUHX[3RXFKNLQHDYDLWUDLVRQORUVTXLOFRQVLGpUDLWOHSRqWHMH



LOSULWPDODQJXHTXLSpFKD SDUEODVSKqPHHWYDLQHVSDUROHVHWGHVDGURLWHLOO¶DUUDFKD

SXLVO¶$QJHG¶XQJHVWHIDURXFKH

GHVFHOODGHQRXYHDXPHVGHQWV VDPDLQVDQJODQWHGDQVPDERXFKHPLWOHGDUGG¶XQVHUSHQWSUXGHQW(WSXLVLOIHQGLWGHVRQJODLYHPDSRLWULQHHWMHVHQVVRXGDLQTXHVDGH[WUHFUXHOOHHQOqYHPRQF°XUSDOSLWDQWGHPRQVHLQHWSODFHGDQVODSODLHRXYHUWHXQEORFGHFKDUERQHPEUDVp«

'DQVODSODLQHFDGDYUHLQHUWHJLVDLWPRQFRUSVPDUW\ULVp«7RXWjFRXSUHWHQWLWOH9HUEHOH9HUEHLUULWpGX7UqV+DXW © 2WRLTXLJLVOjEDVGDQVO¶KHUEHOqYHWRLPRUWHOLOOHIDXW5pYHLOOHWRLGRQFGHWRQVRPPH

GHERXW3URSKqWHHQWHQGVHWYRLV 2EpLV SDUFRXUVjODIRLVWHUUHVHWPHUVHWTXHWDYRL[ EUOHSDUWRXWOHF°XUGHVKRPPHV ª

/H 6DFULILFH SRXUVXLW GDQV VHV JUDQGHV OLJQHV OH FRXUDQW GH PHVILOPVDQWpULHXUV0DLVMDLHVVD\pFHWWHIRLVGHSRUWHUODFFHQWSRpWLTXH

VXUODGUDPDWXUJLHSURSUHPHQWGLWH/DFRQVWUXFWLRQGHPHVGHUQLHUVILOPV SRXYDLW rWUH FRQVLGpUpH HQ XQ FHUWDLQ VHQV FRPPHLPSUHVVLRQQLVWH WRXWHV OHV VFqQHV j TXHOTXHV H[FHSWLRQV SUqVpWDLHQW WLUpHV GH OD YLH RUGLQDLUH HW FRPPH WHOOHV SOHLQHPHQWUHVVHQWLHVSDUOHVSHFWDWHXU(QpODERUDQW/H6DFULILFHMHQHPHVXLVSOXVOLPLWpjWUDYDLOOHUFKDTXHVFqQHGDSUqVPDSURSUHH[SpULHQFHHWOHVORLVGHODGUDPDWXUJLHMDLHVVD\pGHFRQVWUXLUHWRXWOH ILOPGDQVXQVHQVSRpWLTXHHQXQLVVDQWWRXWHVOHVVFqQHVHQWUHHOOHV-\DYDLVDWWDFKp EHDXFRXS PRLQV GLPSRUWDQFH GDQV PHV DXWUHV ILOPV 9RLOj

$3RXFKNLQH¯XYUHVSRpWLTXHVRSFLW © /HSURSKqWH ªWUDGXFWLRQG¶+HQUL*UpJRLUH



SRXUTXRLODVWUXFWXUHJpQpUDOHGX6DFULILFHHVWGHYHQXHVHQVLEOHPHQWSOXV FRPSOH[H HW D SULV OD IRUPH GXQH SDUDEROH SRpWLTXH 6L1RVWDOJKLD HVW SUDWLTXHPHQW GpSRXUYX GH WRXW GpYHORSSHPHQWGUDPDWLTXH KRUPLV OHV OLHQV TXL UDSSURFKHQW OHV GLVSXWHV DYHF

(XJHQLD ODXWRLPPRODWLRQ GH 'RPHQLFR HW OD WULSOH WHQWDWLYH GH ODWUDYHUVpH GH OD SLVFLQH SDU *RUWFKDNRY XQH ERXJLH DOOXPpH j ODPDLQ /H 6DFULILFH QRXV PRQWUH DX FRQWUDLUH GHV FRQIOLWV HQWUH OHVSHUVRQQDJHV TXL QRQ VHXOHPHQW VH GpYHORSSHQW PDLV VRQW PHQpV

MXVTXj XQ SRLQW GH[SORVLRQ 'RPHQLFR GDQV 1RVWDOJKLD FRPPH $OH[DQGUH GDQV /H 6DFULILFH VRQW GRXpV WRXV OHV GHX[ GXQHGLVSRVLWLRQjODFWLRQHWODVRXUFHGHFHWWHGLVSRVLWLRQHVWOHXUFDSDFLWpjSUHVVHQWLUOHVFKDQJHPHQWVjYHQLU'RPHQLFRSRUWHGpMjVXUOXLOHVFHDXGXVDFULILFHODVHXOHGLIIpUHQFHHVWTXHVRQVDFULILFHQDSSRUWH

DXFXQUpVXOWDWWDQJLEOH $OH[DQGUH TXDQW j OXL HVW XQ KRPPH WRXMRXUV GpSULPp &HVW XQDQFLHQ DFWHXU IDWLJXp GH WRXW GHV FKDQJHPHQWV GDQV OH PRQGH TXLORQWPDOWUDLWpGHVRQGpVRUGUHIDPLOLDO,OUHVVHQWGHIDoRQWUqVDLJXsOHVGDQJHUVGXGpYHORSSHPHQWLQFRQWU{OpGHVWHFKQRORJLHVHWGHFHTXH ORQ DSSHOOH OH SURJUqV ,O D SULV HQ KDLQH WRXWHV OHV SDUROHV GHOKRPPH YLGHV GH VHQV HW VH UpIXJLH GDQV OH VLOHQFH R LO HVSqUHWURXYHU QH IWFH TXXQH SDUFHOOH GH YpULWp $OH[DQGUH SHUPHW DXVSHFWDWHXUGH SDUWLFLSHUjVRQVDFULILFHHQOXLIDLVDQWWRXFKHUGXGRLJW

OHV UpVXOWDWV 0DLV MHVSqUH TXLO Q\ D Oj ULHQ GH FHWWH IDPHXVH© FRPSOLFLWp ªYHUVODTXHOOHVHWRXUQHWRXWOHFLQpPDGDXMRXUGKXLDXSRLQWGHGHYHQLUOXQHGHVGHX[IRUPHVGHFLQpPDOHVSOXV FRXUDQWHVHQ8566DX[(WDWV8QLVHWGRQFHQ(XURSH/DXWUHpWDQWOHSUpWHQGXFLQpPD SRpWLTXH YRORQWDLUHPHQW LQFRPSUpKHQVLEOH R OH UpDOLVDWHXUOXLPrPHQHVDLWSDVRLOYDHWRLOOXLIDXWVRXYHQWLQYHQWHUXQVHQVjFHTXLOYLHQWGHIDLUH

/DIRUPHPpWDSKRULTXHGXVDFULILFHFRUUHVSRQGDX[DFWHVGXKpURVHW QH QpFHVVLWH DXFXQH H[SOLFDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH -H PH GRXWDLV

ELHQTXHOHILOPUHFHYUDLWGHQRPEUHXVHVLQWHUSUpWDWLRQV0DLVMHQDLIDLWDXFXQHIIRUWFRQVFLHQWSRXUODLVVHUHQWUHYRLUFHUWDLQHVGpGXFWLRQVVROXWLRQVRXFRQFOXVLRQVSUpIpUDQWDEDQGRQQHUOHVRLQGHFHOOHVFLDXVSHFWDWHXU 'DLOOHXUV MH VXLV WRXW j IDLW GDFFRUG DYHF QLPSRUWHODTXHOOHGHVLQWHUSUpWDWLRQVIDLWHVSDUOHVVSHFWDWHXUV&HVWTXHOHILOPDpWpVSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUrWUHDQDO\VpGHGLYHUVHVPDQLqUHV,OPHVHPEOHTXHOHVSHFWDWHXUHVWFDSDEOHGLQWHUSUpWHUSDUOXLPrPHFKDFXQHGHVVFqQHVGXILOPHWGHWURXYHUGHVVROXWLRQVSHUVRQQHOOHVjOHXUVHQFKDvQHPHQWVHWjOHXUVFRQWUDGLFWLRQV

$OH[DQGUHVDGUHVVHj'LHXSDUOD SULqUH,OURPSWDYHFOHSDVVpHW



EUOH VHV YDLVVHDX[ SRXU VLQWHUGLUH WRXWH SRVVLELOLWp GH UHWRXU HQDUULqUH,OGpWUXLWVRQIR\HUVHVpSDUHGHVRQILOVTXLODLPHSRXUWDQWDXGHOjGHWRXWHWLOVHQIRQFHGDQVOHVLOHQFHHQOHYDQWWRXWHYDOHXUjODSDUROHGHVHVFRQWHPSRUDLQV/HVSHUVRQQHVUHOLJLHXVHVSRXUURQW

YRLUGDQVVRQFRPSRUWHPHQWDSUqVODSULqUHODUpSRQVHGH'LHXjODTXHVWLRQTXH,KRPPHYLHQWGHOXLDGUHVVHUTXHVWLOQpFHVVDLUHGHIDLUHSRXUpYLWHUXQHFDWDVWURSKHDWRPLTXH"6HUHWRXUQHUYHUV'LHX

&HOOHVLQWpUHVVpHVSDUOHVXUQDWXUHOSRXUURQWWURXYHUGDQVODVFqQHDYHFODVRUFLqUH0DULHODFOHIHWOH[SOLFDWLRQGHWRXW,,\DXUDDXVVLFHUWDLQHPHQWGHVJHQVSRXUTXLWRXWFHTXHORQYRLWGDQVOHILOPQHVWTXHOHIUXLWGHOLPDJLQDWLRQGXQRULJLQDOGXQIRXSXLVTXHQIDLWLOQ\DSDVGHJXHUUHQXFOpDLUH

/D UpDOLWp PRQWUpH GDQV OH ILOP GLIIqUH HQ IDLW VHQVLEOHPHQW GHWRXWHVFHVVXSSRVLWLRQV/DSUHPLqUHVFqQHODSODQWDWLRQGHODUEUHHWODGHUQLqUHODUURVDJHGHODUEUHGHVVpFKpSRXUPRLV\PEROHGHODIRLPrPH VRQW OHV GHX[ UHSqUHV HQWUH OHVTXHOV OHV pYpQHPHQWV VHGpYHORSSHQWGDQVXQHG\QDPLTXHVDQVFHVVHFURLVVDQWH$OH[DQGUHQHVW SDVOHVHXOHQ HIIHWjSURXYHUjODFRQFOXVLRQGX ILOPVD MXVWHYLVLRQ GHV FKRVHV HW VD VXSpULRULWp /H GRFWHXU OXLPrPH TXL QRXVpWDLWDSSDUXDXGpEXWFRPPHXQrWUHXQSHXIUXVWHSOHLQGHVDQWpHWGpYRXp FRPPH XQ HVFODYH j OD IDPLOOH G$OH[DQGUH VH WUDQVIRUPH

GDQVOHVGHX[GHUQLqUHVVFqQHVGXILOPDXSRLQWGHSRXYRLUUHVVHQWLUHW FRPSUHQGUH ODWPRVSKqUH HPSRLVRQQpH PRUWHOOH TXL UqJQH GDQVFHWWH IDPLOOH (W LO VH UpYqOH QRQ VHXOHPHQW FDSDEOH GH[SULPHU VRQSRLQWGHYXHPDLVGHVHUpYROWHUFRQWUHFHTXLOXLHVWGHYHQXRGLHX[LO SUHQG OD GpFLVLRQ GX PRLQV j XQ FHUWDLQ PRPHQW GpPLJUHUHQ

$XVWUDOLH

$GpODwGH SHQGDQW SUHVTXH WRXW OH ILOP UHSUpVHQWH XQSHUVRQQDJHpPLQHPPHQW GUDPDWLTXH &HWWH IHPPH pWRXIIH LQFRQVFLHPPHQW WRXW

FHTXLSHXWDYRLUOHPRLQGUHVRXSoRQGLQGLYLGXDOLWpRXTXLULVTXHGHUHPHWWUHHQFDXVHVDSURSUHDXWRULWp(OOHpFUDVHOLWWpUDOHPHQWWRXWOHPRQGH VRQ PDUL DYHF VDQV YUDLPHQW OH YRXORLU FHSHQGDQW (OOH HVWSUHVTXHLQFDSDEOHGHUDLVRQQHUGHPDQLqUHVHQVpH&HUWHV$GpODwGHVRXIIUHGHVRQPDQTXHGHVSLULWXDOLWpPDLVHQPrPHWHPSVHOOHWLUHGH VD VRXIIUDQFH XQH SXLVVDQFH GH GHVWUXFWLRQ DXVVL LQFRQWU{ODEOHTXXQH GpIODJUDWLRQ DWRPLTXH (OOH HVW XQH GHV FDXVHV GX GUDPHG$OH[DQGUH /LQWpUrW TXHOOH SRUWH DX[ JHQV HVW LQYHUVHPHQWSURSRUWLRQQHO j VHV LQVWLQFWV DJUHVVLIV j VD SDVVLRQ GRPLQDWULFH HW

VHV PR\HQV GDSSUpKHQVLRQ GH OD YpULWp VRQW WURS OLPLWpV SRXU OXL



SHUPHWWUHGHFRPSUHQGUH OXQLYHUVGXQDXWUH4XDQGELHQPrPHFHWXQLYHUVOXLDSSDUDvWUDLWHOOHQHYRXGUDLWQLQHSRXUUDLW\SpQpWUHU

0DULH HVW DX[ DQWLSRGHV G$GpODwGH (PSOR\pH GH PDLVRQ FKH] $OH[DQGUH HOOHHVWPRGHVWHWLPLGHHWMDPDLVVUHGHOOHPrPH,OHVW

LQFRQFHYDEOHGLPDJLQHUDXGpEXWGXILOPOHPRLQGUHUDSSURFKHPHQWSRVVLEOH HQWUH HOOH HW OH PDvWUH GH PDLVRQ WDQW OHXUV FRQGLWLRQVVRFLDOHVVHPEOHQWGLIIpUHQWHV0DLVXQHQXLWOHVDPqQHjVHGpFRXYULUOXQ ODXWUH HW $OH[DQGUH ELHQ HQWHQGX QH SHXW SOXV YLYUH HQVXLWHFRPPH DYDQW $IIURQWp j OLPPLQHQFH GH OD FDWDVWURSKH LO SHUoRLWODPRXUGHFHWWHVLPSOHIHPPHFRPPHXQGRQGH'LHXODMXVWLILFDWLRQGH WRXW VRQ GHVWLQ /H PLUDFOH DXTXHO LO OXL D pWp DLQVL GRQQp GHSDUWLFLSHUWUDQVIRUPH$OH[DQGUH

,OQDSDVpWpIDFLOHGHWURXYHUOHVLQWHUSUqWHVTXHQRXVVRXKDLWLRQVSRXU OHV KXLW U{OHV GX ILOP 0DLV LO PH VHPEOH TXH OD YHUVLRQ ILQDOHSUpVHQWHXQHVROXWLRQRSWLPDOHDYHFGHVDFWHXUVHWGHVDFWULFHVTXLVHVRQWWRWDOHPHQWLGHQWLILpVDX[SHUVRQQDJHVHWjOHXUVDFWHV

1RXV QDYRQV SDV FRQQX DX FRXUV GX WRXUQDJH GH SUREOqPHVSDUWLFXOLHUVWHFKQLTXHVRXDXWUHV0DLVLO\HXWXQPRPHQWjODILQRXQH JUDQGH SDUWLH GH QRV HIIRUWV VHVW WURXYpH GDQJHUHXVHPHQWPHQDFpHRQRXVDYRQVPrPHWRXVpWpPLVDXGpVHVSRLU$XSOHLQPLOLHX GH OD VFqQH GH OLQFHQGLH XQ SODQ GH VL[ PLQXWHV WUHQWH

VHFRQGHVODFDPpUDDHQHIIHWEUXVTXHPHQWUHIXVpGHIRQFWLRQQHU(WORUVTXHQRXVQRXVHQVRPPHVDSHUoXVWRXWOHEkWLPHQWDYDLWGpMjpWpHQYDKL SDU OHV IODPPHV 1RXV QH SRXYLRQV GRQF SOXV QL pWHLQGUHOLQFHQGLH QL OH ILOPHU LQWpJUDOHPHQW (W WRXWH OD PDLVRQ WRPED HQFHQGUHV VRXV QRV \HX[ 4XDWUH PRLV GXQ WUDYDLO DFKDUQp HW WUqVFRWHX[SDUWLVHQIXPpH/HGpFRUSULQFLSDOYHQDLWGHEUOHU0DLVTXHOTXHVMRXUVSOXVWDUGXQHQRXYHOOHPDLVRQFRSLHFRQIRUPHGHODSUpFpGHQWHVHGUHVVDLWjOHQGURLWPrPHGHODFDWDVWURSKH$YRLUSXUHIDLUH FHODHQ VL SHX GH WHPSV WHQDLW GX PLUDFOH HW PRQWUH ELHQGH

TXRLOHVKRPPHVVRQW FDSDEOHVTXDQGLOVFURLHQWHQTXHOTXHFKRVH(WSDVVHXOHPHQWOHVKRPPHVPDLVDXVVLOHVSURGXFWHXUVGHYUDLVVXSHUPHQ 7RXW DX ORQJ GH OD QRXYHOOH SULVH ODQJRLVVH QRXD QRVHVWRPDFV MXVTXDX PRPHQW R OHV GHX[ FDPpUDV IXUHQW FRXSpHVOXQH SDU ODVVLVWDQW ODXWUH GH OD PDLQ HQFRUH WUHPEODQWH GX JpQLDOPDvWUH GH OD OXPLqUH TXHVW 6YHQ 1\NYLVW $ORUV VHXOHPHQW QRXVVRPPHVQRXVGpWHQGXVSOHXUDQWSUHVTXHWRXVFRPPHGHVHQIDQWVHQQRXVMHWDQWGDQVOHVEUDVOHVXQVGHVDXWUHV(WMDLUHVVHQWLWRXWHODIRUFHHWOpWURLWHVVHGHVOLHQVTXLXQLVVDLHQWHQWUHHX[OHVPHPEUHVGH

FHWWH pTXLSH 6DQV GRXWH \ DWLO GDQV OH ILOP GHV SDVVDJHV



IDQWDVWLTXHVRXHQFRUHOHVSODQVVXUODUEUHGHVVpFKpTXLVRQWSHXWrWUH SOXV LPSRUWDQWV SRXU FHUWDLQHV UDLVRQV SV\FKRORJLTXHV TXH ODVFpQHR$OH[DQGUHDFFRPSOLWVRQJUDYHVHUPHQWHWPHWOHIHXjVDPDLVRQ 0DLV GHSXLV OH GpEXW MH YRXODLV DWWLUHU OpPRWLRQ GX

VSHFWDWHXU VXU OH FRPSRUWHPHQW j SUHPLpUH YXH DEVXUGH GXQLQGLYLGXTXLFRQVLGqUHTXHWRXWFHTXLQHVWSDVLQGLVSHQVDEOHjODYLHWRXWFHTXLQDSDVGHYDOHXUVSLULWXHOOHHVWXQSpFKp-HYHX[SDUOHUGH OD QRXYHOOH YLH G$OH[DQGUH TXL VH GpURXOH DYHF XQH YLVLRQ GXWHPSV GpIRUPpH GDQV VD FRQVFLHQFH (W FHVW SHXWrWUH MXVWHPHQWjFDXVHGHFHODTXHODVFqQHGHOLQFHQGLHGXUHVLORQJWHPSV,OQ\DYDLWHQFRUHMDPDLVHXGHVFqQHGHFHW\SHDXVVLORQJXHGDQVOKLVWRLUHGXFLQpPD0DLVFpWDLWXQHQpFHVVLWp

© $XFRPPHQFHPHQWpWDLWOHYHUEHPDLVWRLWXHVPXHWFRPPHXQH

SHWLWHFDUSH ªGpFODUH$OH[DQGUHDXGpEXWGXILOPjVRQILOVTXLDpWpRSpUpGHODJRUJHHWTXLGRLWGRQFpFRXWHUHQVLOHQFHODOpJHQGHGHODUEUH VHF 3OXV WDUG FH VHUD $OH[DQGUH TXL LPSUHVVLRQQp SDU ODWHUULEOH QRXYHOOH GH OD FDWDVWURSKH QXFOpDLUH IHUD Y°X GH VLOHQFH jVRQWRXU© -HVHUDLPXHWMHQHGLUDLMDPDLVSOXVXQPRWjSHUVRQQH

MHUHQRQFHUDLjWRXWFHTXLPHOLDLWjPDYLHSDVVpH ª/HIDLWTXH'LHXDLW HQWHQGX OD UHTXrWH G$OH[DQGUH D GHV FRQVpTXHQFHV j OD IRLVWHUULEOHVHWH[DOWDQWHV2QSHXWWURXYHUWHUULEOHHQHIIHWTX$OH[DQGUHILGqOH j VRQ VHUPHQW URPSH GH IDoRQ SUDWLTXH HW GpILQLWLYH DYHF OH

PRQGH HW OHV ORLV DX[TXHOOHV LO VpWDLW SOLp WRXWH VD YLH ,O SHUG FHIDLVDQW QRQ VHXOHPHQW VD IDPLOOH PDLV DXVVL WRXWH VD FDSDFLWpGpYDOXDWLRQ GHV QRUPHV PRUDOHV HW FHVW ELHQ FHOD TXL DSSDUDvWFRPPH OH SOXV WHUULEOH DX[ \HX[ GH VRQ HQWRXUDJH0DOJUp FHOD RXSOXVSUpFLVpPHQWjFDXVHGHFHOD$OH[DQGUHLQFDUQHSRXUPRLOpOXGH'LHX&HWKRPPHUHVVHQWODPHQDFHGHVPpFDQLVPHVGHVWUXFWHXUVGHOD VRFLpWp FRQWHPSRUDLQH TXLO YRLW JOLVVHU j JUDQGH DOOXUH YHUV XQSUpFLSLFH6LORQYHXWVDXYHUOKXPDQLWpLOHVWDEVROXPHQWQpFHVVDLUHGDUUDFKHUVRQPDVTXHDXPRQGHPRGHUQH

'LHX UHFRQQDvW DXVVL HW DSSHOOH GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUHGDXWUHV SHUVRQQDJHV GX ILOP 2WWR OH IDFWHXU SDU H[HPSOH IDLW ODFROOHFWLRQ GH FH TXLO SHUoRLW FRPPH GHV pYpQHPHQWV pWUDQJHV HWLQH[SOLFDEOHV3HUVRQQHQHFRQQDvWVHVRULJLQHVQLQHVDLWTXDQGQLFRPPHQWLOHVWYHQXVLQVWDOOHUGDQVODERXUJDGHSOHLQHHIIHFWLYHPHQWGpYpQHPHQWVLQH[SOLFDEOHV3RXUOXLSRXUOHMHXQHILOVG$OH[DQGUHHWSRXU0DULHODVHUYDQWHOHPRQGHHVWUHPSOLGHP\VWqUHVLQVRQGDEOHV,OV QH YLYHQW SDV GDQV OH PRQGH UpHO PDLV GDQV FHOXL GH OHXULPDJLQDWLRQ,OVQHVRQWQLHPSLULTXHVQLSUDJPDWLTXHVLOVQHFURLHQW

SDVjFHTXLOVSHXYHQWWRXFKHU/HXUYpULWpHVWGDQVOHVLPDJHVQpHV



GHOHXULPDJLQDWLRQ7RXWFHTXLOVIRQWHVWIRQGDPHQWDOHPHQWGLIIpUHQWGHV W\SHV GH FRPSRUWHPHQWGLWV©QRUPDX[ª ,OVSRVVqGHQW XQ GRQTXH OHV JHQV GH O$QFLHQQH 5XVVLH UHFRQQDLVVDLHQW DX[ VDLQWVLQQRFHQWV DX[ © IROV HQ &KULVW ª TXL QLPSUHVVLRQQDLHQW SDV

VHXOHPHQW WRXV FHX[ TXL YLYDLHQW © QRUPDOHPHQW ª SDU OHXU DVSHFWPLVpUDEOHGHSqOHULQVGpJXHQLOOpVPDLVDXVVLSDUOHXUVSUpGLFWLRQVHWVRXYHQWSDU OHXU GLVSRVLWLRQDXVDFULILFHUHPHWWDQWDLQVLHQTXHVWLRQWRXWHVOHVLGpHVHWOHVUqJOHVGHFRPSRUWHPHQWDGPLVHVHWFRPSULVHVSDUOHUHVWHGHODVRFLpWp

$XMRXUGKXL OKXPDQLWp FLYLOLVpH LQFUR\DQWHGDQVVDJUDQGHPDVVHHVWGHFDUDFWqUHWRXWjIDLWSRVLWLYLVWH3RXUWDQWPrPHOHVSRVLWLYLVWHVQH UHPDUTXHQW SDV ODEVXUGLWp GHV WKqVHV PDU[LVWHV TXL DIILUPHQWOH[LVWHQFH pWHUQHOOH GH OXQLYHUV HW FHOOH ULHQ TXDFFLGHQWHOOH GH OD

WHUUH 0DLV FRPPHQW HVWFH SRVVLEOH " $X VHFRXUV $ ODVVDVVLQ /¶KRPPH FRQWHPSRUDLQ HVW GHYHQX LQFDSDEOH GHVSpUHU GHVUpDOLVDWLRQV LQDWWHQGXHV GHV pYpQHPHQWV FRQWUDGLFWRLUHV TXL QHFRUUHVSRQGUDLHQW SDV j OD ORJLTXH GLWH © QRUPDOH ª &HW KRPPH HVWHQFRUHPRLQVSUrWjDGPHWWUHOHPLUDFOHQHVHUDLWFHTXHQSHQVpHHWjFURLUHHQVDIRUFHPDJLTXH/HYLGHVSLULWXHOQpGHODEVHQFHGHFHVYHUWXVGHYUDLWGpMjULHQTXHQVRLQRXVIDLUHUpIOpFKLUHWQRXVDUUrWHU0DLV SRXU FHOD OKRPPH GRLW FRPSUHQGUH SDU OXLPrPH TXH VRQFKHPLQGDQVODYLHQHVHPHVXUHSDVjODXQHKXPDLQHTXLOUHSRVH

HQWUHOHVPDLQVGX&UpDWHXUHWTXLOGRLW VHQUHPHWWUHj6D9RORQWp

/D SOXSDUW GHV SURGXFWHXUV GDXMRXUGKXL VRQW ORLQ KpODV GHSURPRXYRLU OH FLQpPD GDXWHXU&HVW TXLOV QH YRLHQW SDV GDQV OHFLQpPDXQDUWPDLVXQPR\HQGHJDJQHUGHODUJHQWHWRQWWUDQVIRUPpODSHOOLFXOHGHFHOOXORwGHQXQHPDUFKDQGLVHRUGLQDLUH(QFHVHQV/H6DFULILFHHQSOXVGHWRXWOHUHVWHHVWXQUHIXVFRPSOHWGHWRXWFHTXL

SUpRFFXSHDXMRXUGKXLOHFLQpPDFRPPHUFLDO0RQILOPQHSUpWHQGSDVVRXWHQLURXUHQYHUVHU WHORXWHOSKpQRPqQHSDUWLFXOLHUGH ODSHQVpHFRQWHPSRUDLQHQLPrPHDWWDTXHUXQPRGHGHYLH0RQEXWSULQFLSDODpWp GHSRVHUGDQV WRXWH OHXUQXGLWp OHV TXHVWLRQVIRQGDPHQWDOHV jQRWUHYLHVXUWHUUHHWGHFRQYLHUOHVSHFWDWHXUjUHWURXYHUOHVVRXUFHVHQIRXLHVHWWDULHVGHQRWUHH[LVWHQFH/HVILOPVOHVLPDJHVYLVXHOOHVQHVRQWSDVPRLQVFDSDEOHVGHOHIDLUHTXHOHVPRWVVXUWRXWjXQHpSRTXHRFHX[FLRQWSHUGXOHXUVHQVPDJLTXHHWLQFDQWDWRLUHROHODQJDJH SRXU $OH[DQGUH QHVW SOXV TXXQ VLPSOH EDYDUGDJH YLGH GH

WRXWHVLJQLILFDWLRQ1RXVpWRXIIRQVVRXVXQWURSSOHLQGLQIRUPDWLRQVHW



HQ PrPH WHPSV OHV PHVVDJHV HVVHQWLHOV FDSDEOHV GH WUDQVIRUPHUQRWUHYLHQDWWHLJQHQWSOXVQRWUHFRQVFLHQFH

1RWUHPRQGHHVWVFLQGpHQGHX[OHELHQHWOHPDOODVSLULWXDOLWpHWOHSUDJPDWLVPH1RWUHXQLYHUVKXPDLQHVWFRQVWUXLWHWPRGHOpVHORQ

OHV ORLV PDWpULHOOHV FDU OKRPPH D IRUJp VD VRFLpWp j OLPDJH GH ODPDWLqUHLQHUWH,OVHVWDSSOLTXpWRXWHVOHVORLVGHODQDWXUHLQDQLPpHHWFHVWSRXUFHODTXLOQHFURLWSDVjO(VSULWTXLOUHIXVH'LHXHWTXLOQHVH QRXUULW TXH GH SDLQ &RPPHQW SRXUUDLWLO FURLUH HQ O(VSULW DX0LUDFOHHQ'LHXSXLVTXHGHVRQSRLQWGHYXHLOVQHSDUWLFLSHQWjULHQGHPDQLqUHFRQVWUXFWLYH",OVQHVRQWSDVXWLOHV(WOKRPPHHQYLHQWjQH SOXV PrPH OHV YRLU 0DLV Oj GHUULqUH OLQXWLOLWp DXGHOj GX SXUHPSLULVPH VXUJLVVHQW SDUIRLV GHV PLUDFOHV FRPPH FHX[ GH ODSK\VLTXH 2Q VDLW TXH OD SOXSDUW GHV JUDQGV SK\VLFLHQV SRXU XQH

UDLVRQ LQFRQQXH FURLHQW MXVWHPHQW HQ 'LHX -DL DERUGp XQ MRXU FHWKqPHDYHFOHJUDQGHWUHJUHWWpSK\VLFLHQVRYLpWLTXH/DQGDX/LHXGHODFWLRQOD&ULPpHODSODJHOHVJDOHWV0RL© 4XHVWFH TXH YRXV HQ SHQVH] 'LHX H[LVWHWLO " 2XL RX

QRQ " ª3DXVHGHWURLVPLQXWHVHQYLURQ/DQGDX PH UHJDUGDQW DYHF XQ DLU LPSXLVVDQW © -H SHQVH TXH

RXL ª-HQpWDLVDORUVTXXQSHWLWJDUoRQEURQ]pHWLQFRQQXILOVG$UVHQL

7DUNRYVNL OH SRqWH $XWUHPHQW GLW SHUVRQQH 8Q ILOV -H YR\DLV/DQGDXSRXUODSUHPLqUHHWODGHUQLqUHIRLV8QHUHQFRQWUHGHKDVDUGXQLTXH(WXQLTXHPRPHQWGHVLQFpULWpGXSUL[1REHOVRYLpWLTXH

/rWUH KXPDLQ DWLO XQ HVSRLU GH VXUYLH PDOJUp OHV V\PSW{PHVpYLGHQWV GXVLOHQFH DSRFDO\SWLTXH TXL IRQG VXU OXL "2QSHXW WURXYHUXQHUpSRQVHjFHWWHTXHVWLRQGDQVODQWLTXHOpJHQGHGHODSDWLHQFHGHODUEUHVHFFHOOHOjPrPHTXHMDLSULVHFRPPHD[HGHPRQILOPOHSOXVLPSRUWDQWjPHV\HX[GHWRXWHPDFDUULqUH8QPRLQHSDVDSUqVSDVVHDXDSUqVVHDXDYDLWDUURVpXQDUEUHGHVVpFKpVXU,HVRPPHW

GXQH FROOLQH VDQV MDPDLV GRXWHU GH OD QpFHVVLWp GH FH TXLODFFRPSOLVVDLW QL SHUGUH XQ VHXO LQVWDQW FRQILDQFH HQ OD YHUWXPLUDFXOHXVHGHVDIRLGDQVOH&UpDWHXU(WFHVWSRXUTXRLLODYDLWFRQQXOH PLUDFOH XQ EHDX PDWLQ OHV EUDQFKHV VpWDLHQW FRXYHUWHV GHIHXLOOHV ODUEUH DYDLW UHWURXYp OD YLH 0DLV FHOD HVWFH XQ PLUDFOH "1RQ&HVWODYpULWp



&21&/86,21



&HOLYUHDpWppODERUpDXILOGHORQJXHVDQQpHV&HVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHMpSURXYHLFLOHEHVRLQGHQIDLUHXQHVRUWHGHELODQDYHFOH

UHJDUGTXLHVWDXMRXUGKXLOHPLHQ-HYRLVELHQGXQF{WpTXLOPDQTXHVDQVGRXWHjFHOLYUHOXQLWpTXLODXUDLWSXWURXYHUVLODYDLWpWppFULWFRPPHRQGLWGXQVHXOMHW0DLV GXQ DXWUH LO PHVW FKHU j OD PDQLqUH GXQ MRXUQDO LQWLPH TXLUDVVHPEOH WRXV OHV SUREOqPHV TXL RQW pWp OHV PLHQV ORUV GH PHVGpEXWVDXFLQpPDHWDYHFOHVTXHOVMHFRQWLQXHjWUDYDLOOHUDXMRXUGKXLFHGRQWOHOHFWHXUSDWLHQWSHXWPDLQWHQDQWWpPRLJQHU

,OPDSSDUDvWDFWXHOOHPHQWEHDXFRXSSOXVLPSRUWDQWSOXW{WTXHGHODUWHQJpQpUDORXGHODSUpGHVWLQDWLRQGXFLQpPDHQSDUWLFXOLHUGH

UpIOpFKLUVXUODYLHHQWDQWTXHWHOOH/DUWLVWHTXLQHQDSSUpKHQGHSDVOH VHQV QH SHXW rWUH HQ PHVXUH GH VH UHQGUH LQWHOOLJLEOH GDQV ODODQJXHTXLHVWODVLHQQHFHOOHGHVRQDUW$XVVLDLMHGpFLGpjODILQGHFHOLYUHGH[SRVHUEULqYHPHQWPDSHQVpHVXUOHVSUREOqPHVGHQRWUHWHPSV GDQV OHXU DVSHFW OH SOXV IRQGDPHQWDO SRUWHXU GXQ FDUDFWqUHHQTXHOTXHVRUWHLQWHPSRUHOHWOLpDXVHQVPrPHGHQRWUHH[LVWHQFH

&HQHVWTXHGDQVOHFRQWH[WHGXQ HFRPSUpKHQVLRQGHFHVTXHVWLRQVGRUGUHWUqVJpQpUDOTXHORQSHXWMXJHUGHODVLWXDWLRQGHODUWLVWHGDQVOHPRQGH FRQWHPSRUDLQ GH VRQ pWDW SV\FKRORJLTXH HW GH OD QDWXUH GHV

WkFKHV TXL LQFRPEHQW j ODUW 3RXU GpILQLU PD SURSUH WkFKH HQ WDQWTXDUWLVWH PDLVDYDQWWRXWHQWDQWTXKRPPHLODIDOOXTXHMHPLQWHUURJHPRLPrPHVXUOpWDWGHQRWUHFLYLOLVDWLRQFRQVLGpUpHGDQVVRQHQVHPEOHVXU OD UHVSRQVDELOLWp SHUVRQQHOOH GH FKDTXH rWUH KXPDLQ HW VXU VDSDUWLFLSDWLRQDXSURFHVVXVKLVWRULTXH

,O PH VHPEOH TXH QRWUH pSRTXH DFKqYH HW pSXLVH XQH pWDSH GHOKLVWRLUH TXL DXUD pWp PDUTXpH SDU GH © JUDQGV LQTXLVLWHXUV ª GHVPHQHXUV GKRPPHV RX FHUWDLQHV IRUWHV SHUVRQQDOLWpV TXL RQW WRXVpWpDQLPpV SDU OLGpH GH WUDQVIRUPHU OD VRFLpWp DILQ GH OD UHQGUH SOXV

© MXVWH ªHWSOXVUDWLRQQHOOH7RXVRQWFKHUFKpjVHUHQGUHPDvWUHVGHODFRQVFLHQFH GHV PDVVHV HQ LPSRVDQW GH QRXYHOOHV LGpRORJLHV RX GHV



LGpHV VRFLDOHV QRXYHOOHV TXL DSSHODLHQW DX UHQRXYHOOHPHQW GHORUJDQLVDWLRQ GH OD YLH DX QRP GX ERQKHXU GH OD PDMRULWp GX SHXSOH'pMj'RVWRwHYVNLDYDLWPLVHQJDUGHFRQWUHFHV© JUDQGVLQTXLVLWHXUV ªTXLSUpWHQGHQWSUHQGUHVXUHX[OHERQKHXUGHWRXV(WQRXVDYRQVYX

SRXUHQDYRLUpWpOHVWpPRLQVFRPPHQWODIILUPDWLRQGHVLQWpUrWVGXQHFODVVHRXGXQFHUWDLQJURXSH GHJHQVDLQVL TXH OLQYRFDWLRQPDJLTXHGHVLQWpUrWVGHOKXPDQLWpRXGX© ELHQrWUHFROOHFWLI ªHQpWDLHQWYHQXHVj FRQWUHGLUH GH IDoRQ WHOOHPHQW FULDQWH FHX[ GH OLQGLYLGX IDWDOH PHQWPDUJLQDOLVp SDU OD VRFLpWp (W FRPPHQW IRUW GXQH EDVH © REMHFWLYH ª© VFLHQWLILTXH ªGXQH© QpFHVVLWpKLVWRULTXH ªWRXWFHODDYDLWFRPPHQFpj SUHQGUH WRWDOHPHQW j WRUW XQH YDOHXU PrPH VXEMHFWLYH VXU OH SODQRQWRORJLTXH

7RXWHOKLVWRLUHGHODFLYLOLVDWLRQWRXWVRQSURFHVVXVKLVWRULTXHPRQWUHTXDX QRP GX VDOXW GX PRQGH HW GH ODPpOLRUDWLRQ GH OD FRQGLWLRQKXPDLQHOHVKRPPHVQRQWFHVVpGHVHYRLUSURSRVHUXQHYRLHWRXMRXUVSOXV © MXVWH ª WRXMRXUV SOXV © FHUWDLQH ª PULH GDQV GHV FHUYHOOHVGLGpRORJXHV RX GH SROLWLFLHQV 3RXU SUHQGUH SDUW j FHV YDVWHVPRXYHPHQWV GH UHVWUXFWXUDWLRQ LO VXIILVDLW FKDTXH IRLV GH UHQRQFHU j© SHXGHFKRVH ªjVDSURSUHPDQLqUHGHSHQVHUDILQGRULHQWHUYHUV

OH[WpULHXU GH VRL WRXV VHV HIIRUWV HQ FRQIRUPLWp DYHF OH SODQ GDFWLRQSURSRVp ,PSOLTXp DLQVL KRUV GH OXL PrPH GDQV XQH G\QDPLTXH GH© SURJUqV ª TXL GHYDLW DVVXUHU ODYHQLU GH OKXPD QLWp ,KRPPH HQ DRXEOLpFHTXLOXLpWDLWDXWKHQWLTXHPHQWHWFRQFUqWHPHQWSHUVRQQHO(QVHGLVVROYDQWGDQVOHIIRUWFRPPXQLOVHVWPpSULVVXUODUpDOLWpGHVDSURSUHTXDOLWp VSLULWXHOOH (W OD FRQVpTXHQFH HQ D pWp XQ FRQIOLW WRXMRXUV SOXVLQH[RUDEOHHQWUHOLQGLYLGXHW ODVRFLpWp(QVHSUpRFFXSDQWWHOOHPHQWGHOLQWpUrWGH WRXVSHUVRQQH QHVHVWSOXVVRXFLp GX VLHQSURSUH GDQVOHVHQV R OHQWHQGDLW OH &KULVW © 7X DLPHUDV WRQ SURFKDLQ FRPPH WRL

PrPH ª &HVWjGLUH DLPHWRL DVVH]SRXU UHVSHFWHU HQ WRL FH TXL WHGpSDVVH WRQ RULJLQH GLYLQH TXL QH WH SHUPHWWUD SDV GH FpGHU j WHVLQWpUrWV DYLGHV HW pJRwVWHV HW WLQFLWHUD j WDEDQGRQQHU j ODXWUH VDQVUDLVRQQHUQLWHUJLYHUVHUGHODLPHU&HTXLH[LJHXQVHQVYpULWDEOHGHVDSURSUHGLJQLWpDXWUHPHQWGLWGHFRPSUHQGUHTXHOH© PRL ªHQGHYHQDQWOH FHQWUH GH PD YLH VXU WHUUH SUHQG XQH YDOHXU HW XQH LPSRUWDQFHREMHFWLYHV SRXUDWWHLQGUHTXDQGLODVSLUHjXQFHUWDLQQLYHDXVSLULWXHOjXQHSHUIHFWLRQOLEUHGHWRXWHDPELWLRQpJRFHQWULTXH6LQWpUHVVHUjVRLPrPHFRPEDWWUHSRXUVDSURSUH kPHQpFHVVLWHGHOKRPPHXQH

/XF



GpWHUPLQDWLRQ IRUPLGDEOH GHV HIIRUWV pQRUPHV 'XQ SRLQW GH YXHPRUDOLOHVWEHDXFRXSSOXVIDFLOHGHWRPEHUTXHGH VpOHYHUQHIWFHTXH GXQ ULHQ DXGHVVXV GH VHV LQWpUrWV pWURLWV HW SUDWLTXHV 3RXUSDUYHQLU j XQH YpULWDEOH QDLVVDQFH VSLULWXHOOH LO IDXW GLPPHQVHV

HIIRUWVLQWpULHXUV,OHVWWRXMRXUVSOXVVLPSOHGHVHODLVVHUSUHQGUHGDQVOHVILOHWVGHV© SrFKHXUVGkPHVKXPDLQHV ªGHUHQRQFHUjVDSURSUHYRLHDXQRPGHWkFKHVVRLGLVDQWSOXVJUDQGHVHWSOXVJpQpUHXVHVVDQVVHUHQGUHFRPSWHTXHFHVWDORUVVHWUDKLUWUDKLUVDSURSUHYLHTXLQRXVDSRXUWDQWELHQpWpGRQQpHSRXUTXHOTXHFKRVH«

/HVUHODWLRQVVRFLDOHVVHVRQWGpYHORSSpHVGHPDQLqUHWHOOHTXHQQH[LJHDQW SOXV ULHQ GHX[PrPHV HQ VDIIUDQFKLVVDQW GH WRXW HIIRUWPRUDOOHVKRPPHVRQWGLULJpWRXVOHXUVJULHIVYHUVOHVDXWUHVHWYHUV

OKXPDQLWpHQJpQpUDO2QGHPDQGHDX[DXWUHVGHVHUpVLJQHUGHVHVDFULILHU GH SUHQGUH SDUW j OpGLILFDWLRQ GH OD VRFLpWp VDQV MDPDLVYRXORLUYUDLPHQW SDUWLFLSHU VRLPrPHjFHSURFHVVXV GpFOLQDQW WRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUFHTXLVHSDVVHGDQVOHPRQGH7RXWHVOHVUDLVRQVVRQW ERQQHV SRXU MXVWLILHU FH GpWDFKHPHQW FH UHIXV GH VDFULILHU VHVLQWpUrWV pJRwVWHV HQ IDYHXU GH WkFKHV SOXV pOHYpHV LQWpULHXUHPHQWSOXVLPSRUWDQWHV3HUVRQQHQRVHQLQHGpVLUHSRUWHUXQUHJDUGOXFLGHVXUOXLPrPHHQGRVVHUODUHVSRQVDELOLWpGHVDSURSUHYLHRXFHOOHGHVRQkPH6RXVSUpWH[WHTXH© QRXVWRXV ªFHVWjGLUHOKXPDQLWpWRXW

HQWLqUH VRPPHV GDQV OH SURFHVVXV GH FRQVWUXLUH XQH FHUWDLQHFLYLOLVDWLRQ QRXV QRXV VRPPHV LPSHUFHSWLEOHPHQW GpWRXUQpV GH ODPRLQGUHUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWFKDUJHRQVOHVDXWUHVGHWRXWFHTXL SHXW VH SURGXLUH 'H FHV SUpPLVVHV GpFRXOH XQ FRQIOLW WRXMRXUVSOXVLQH[WULFDEOHHQWUHODSHUVRQQHHWODVRFLpWpHWOHPXUQDFHVVpGHJUDQGLUTXLLVROHOLQGLYLGXGHOKXPDQLWp

$XWUHPHQW GLW QRXV YLYRQV GDQV XQH VRFLpWp TXL D pWp FUppH SDUGHVHIIRUWVFRPPXQVPDLVSDUFHX[GHSHUVRQQHHQSDUWLFXOLHUROHV

JULHIVGHFKDFXQVRQWGLULJpVYHUVOHVDXWUHVPDLVHQDXFXQFDVYHUVVRLPrPH &HWWH VLWXDWLRQ D DERXWL j FH TXH OKRPPH QH SHXW TXHGHYHQLUXQLQVWUXPHQWGHVLGpHVHWGHVDPELWLRQVGHVDXWUHVRXrWUHXQPHQHXUGKRPPHVOXLPrPHIRUPDQWHWH[SORLWDQWOpQHUJLHHWOHVHIIRUWVGDXWUXLVDQVUHJDUGSRXUOHVLQWpUrWVGHFKDTXHLQGLYLGXDOLWpSULVH VpSDUpPHQW &HVW FRPPH VL OLGpH PrPH GH OD UHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOH DYDLW GLVSDUX VDFULILpH VXU ODXWHO GXQ © LQWpUrW SXEOLF ªPDO FRPSULV DX VHUYLFH GXTXHO OKRPPHDXUDLW DFTXLV OH GURLW GH VHVHQWLUGpOLpGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpjOpJDUGGHOXLPrPH



'qVOHPRPHQWRQRXVFRQILRQVjGDXWUHVOHVRLQGHUpVRXGUHQRVSURSUHV SUREOqPHV OH IRVVp TXL VpSDUH OH SURFHVVXV PDWpULHO GXSURFHVVXVVSLULWXHOQHFHVVHGHVpODUJLU1RXVYLYRQVGDQVXQPRQGH

GLGpHV TXH GDXWUHV RQW pODERUpHV j QRWUH LQWHQWLRQ HW R QRXVQDYRQV OH FKRL[ TXHQWUH QRXV GpYHORSSHU VHORQ OHXUV QRUPHV RXQRXVHQpFDUWHUHWHQWUHUHQFRQIOLW DYHFHOOHVGXQHPDQLqUHWRXMRXUVSOXVGpVHVSpUpH6LWXDWLRQDXVVLDEHUUDQWHTXHWHUULEOH

-HFURLVTXHODVHXOHYRLHSRVVLEOHSRXUVXUPRQWHUFHFRQIOLWHQWUHOLQGLYLGXHOHWOHFROOHFWLIHVWGHUHWURXYHUXQpTXLOLEUHHQWUHOHVSLULWXHOHWOHPDWpULHO 4XHVLJQLILHSDUH[HPSOH© VHVDFULILHUSRXUODFDXVHFRPPXQH" ª1HVWFH SDV OH[SUHVVLRQPrPHGXWUDJLTXHFRQIOLWTXLH[LVWH HQWUH OD SHUVRQQH HW OD VRFLpWp " 6L OKRPPH QHVW SDV

LQWLPHPHQW FRQYDLQFX GH OD SDUW GH UHVSRQVDELOLWp TXLO D OXLPrPHGDQVODYHQLUGHODVRFLpWpVLOQHUHVVHQWTXHOHGURLWGHGLVSRVHUGHVDXWUHV GH GLULJHU OHXUV GHVWLQV GH OH[WpULHXU HW GH OHXU LPSRVHU VDYLVLRQGHOHXUU{OHGDQVOHGpYHORSSHPHQWVRFLDODORUVOHVGpVDFFRUGVHQWUHOLQGLYLGXHWODVRFLpWpQHSHXYHQWTXHSUHQGUHXQFDUDFWqUHGHSOXV HQ SOXV IRQGDPHQWDO /H OLEUH DUELWUH HVW OD JDUDQWLH GH QRWUHFDSDFLWp j pYDOXHU OHV SKpQRPqQHV VRFLDX[ DLQVL TXH QRWUH SURSUHVLWXDWLRQDXPLOLHXGHVDXWUHVHWGHSRXYRLUIDLUHXQOLEUHFKRL[HQWUHOHELHQHWOHPDO

7RXW FRQWUH OH SUREOqPH GH OD OLEHUWp VXUJLW HQ HIIHW FHOXL GH ODFRQVFLHQFHPRUDOH6LWRXVOHVFRQFHSWVpODERUpVSDUODFRQVFLHQFHFROOHFWLYH VRQW ELHQ OH SURGXLW GH OpYROXWLRQ FHOXL GH OD FRQVFLHQFHPRUDOH QD SDU FRQWUH ULHQ j YRLU DYHF OH SURFHVVXV KLVWRULTXH /HFRQFHSW GH FRQVFLHQFH PRUDOH HW OH VHQWLPHQW TXH QRXV HQSRVVpGRQV HVW TXHOTXH FKRVH GLPPDQHQW GH VSpFLILTXHD SULRUL j

OKRPPH TXL YLHQW FRPPH pEUDQOHU OHV DVVLVHV GH OD VRFLpWp PDOIRQGpHTXLHVWDXMRXUGKXLODQ{WUH/DFRQVFLHQFHPRUDOHHPSrFKHODVWDELOLVDWLRQGHFHWWHVRFLpWpHWYDSDUIRLVjOHQFRQWUHGHVLQWpUrWVGHOHVSqFH YRLUH GH VD VXUYLH (Q WHUPHV GpYROXWLRQ ELRORJLTXH ODFDWpJRULH GH FRQVFLHQFH PRUDOH HVW SDUIDLWHPHQW DEVXUGH 3RXUWDQWHOOH H[LVWH ELHQ HW DFFRPSDJQH OKRPPH WRXW DX ORQJ GH VRQH[LVWHQFHHWGHVRQGpYHORSSHPHQWHQWDQWTXHVSqFH

$XMRXUGKXL LO HVW pYLGHQW SRXU WRXW OH PRQGH TXH OHV FRQTXrWHVPDWpULHOOHV QRQW SDV pWp V\QFKURQLVpHV DYHF XQ SHUIHFWLRQQHPHQW

VSLULWXHO /D FRQVpTXHQFH IDWDOH HQ HVW TXH QRXV VRPPHV GHYHQXV



LQFDSDEOHV GH PDvWULVHU FHV FRQTXrWHV HW GH OHV XWLOLVHU SRXU QRWUHSURSUHELHQ1RXVDYRQVFUppXQHFLYLOLVDWLRQTXLPHQDFHGDQpDQWLUOKXPDQLWp

'HYDQW XQH FDWDVWURSKH DXVVL JOREDOH OD VHXOH TXHVWLRQ TXL PH

VHPEOH LPSRUWDQWH DX SODQ WKpRULTXH HVW FHOOH GH OD UHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHGHOKRPPHGHVDGLVSRVLWLRQDXVDFULILFHVSLULWXHOVDQVOHTXHOLOQHVDXUDLWrWUHTXHVWLRQGXQTXHOFRQTXHSULQFLSHVSLULWXHO/DFDSDFLWp DX VDFULILFH GRQW MH SDUOH HW TXL GRLW GHYHQLU OD IRUPHRUJDQLTXH HW QDWXUHOOH GH[LVWHQFH GH WRXW KRPPH GRXp GH TXHOTXHTXDOLWp VSLULWXHOOH QH SHXW rWUH SHUoXH FRPPH XQH IDWDOLWpPDOKHXUHXVHQLFRPPHXQHSXQLWLRQTXLVHUDLWLPSRVpHSDURQQHVDLWTXL -H YHX[ SDUOHU GH OHVSULW GH VDFULILFH GH OHVVHQFH PrPH GXVHUYLFH HQYHUV OH SURFKDLQ UHFRQQX FRPPH XQLTXH IRUPH SRVVLEOH

GH[LVWHQFHHWDVVXPpOLEUHPHQWSDUOKRPPHDXQRPGHODPRXU2U GH TXRL HVW IDLWH OD UHODWLRQ TXL SUpYDXW DXMRXUGKXL HQWUH OHVKRPPHV"'HOHVSULWGDFFDSDUHPHQWDX[GpSHQVGHVDXWUHVGHODYRORQWp GREWHQLU OH SOXV SRVVLEOHVDQV UHQRQFHU DX PRLQGUH GH VHVLQWpUrWV/HSDUDGR[HSRXUWDQWGHFHWWHH[LVWHQFHHVWTXHSOXVQRXVFKHUFKRQV j KXPLOLHU QRV VHPEODEOHV SOXV QRXV QRXV UHVVHQWRQVGDQVFHPRQGHFRPPHLQVDWLVIDLWVHWIUXVWUpV7HOHVWOHSUL[GHQRWUHSpFKpGXUHIXVGHFKRLVLUGHSOHLQJUpHQODSUpIpUDQWjWRXWHDXWUHODYRLH YpULWDEOHPHQW KpURwTXH GH QRWUH GpYHORSSHPHQW LQWpULHXU

DGRSWpH GH SOHLQ F°XU FRPPH OD VHXOH SRVVLEOH OD VHXOH MXVWH HWGpVLUpHDXWKHQWLTXHPHQWVDQVDYRLUjQRXVIDLUHODPRLQGUHYLROHQFH'DQVOHFDVFRQWUDLUHHQHIIHWVLOKRPPHUHVVHQWFRPPHXQSRLGVVDYRFDWLRQVDFULILFLHOOHLODJJUDYHHQFRUHGDYDQWDJHOHVFDXVHVGHVRQFRQIOLW DYHF OD VRFLpWp HW SHUoRLW GDXWDQW SOXV FHOOHFL FRPPH XQLQVWUXPHQWGHYLROHQFHjVRQpJDUG

(Q DWWHQGDQW QRXV VRPPHV OHV WpPRLQV GX GpSpULVVHPHQW GXVSLULWXHODORUVTXHOHPDWpULHODGHSXLVORQJWHPSVIRUPpVRQSURSUHV\VWqPHRUJDQLTXHTXLHVWPrPHGHYHQXOHIRQGHPHQWGHQRWUHYLH

VFOpURVpH HW PHQDFpH GH SDUDO\VLH 7RXW OH PRQGH YRLW ELHQ TXH OHSURJUqV PDWpULHO QDSSRUWH SDV DX[ KRPPHV OH ERQKHXU 0DLVQpDQPRLQV WHOV GHV IDQDWLTXHV QRXV FRQWLQXRQV j HQ PXOWLSOLHU OHVSHUIRUPDQFHV &H IDLVDQW QRXV HQ VRPPHV DUULYpV j OD VLWXDWLRQpYRTXpHGDQV6WDONHU OHSUpVHQW VHFRQIRQGDYHFOHIXWXUHQFHVHQVTXHOHSUpVHQWUHQIHUPHWRXVOHVSUpPLVVHVGHOLQpYLWDEOHFDWDVWURSKHTXH QRXV UpVHUYH OH SURFKH DYHQLU FH GRQW QRXV DYRQV SOHLQHPHQWFRQVFLHQFHWRXWHQpWDQWLQFDSDEOHVGHOpYLWHU

/H OLHQHQWUH OHV DFWHVGH OKRPPH HWVRQ GHVWLQHVWDLQVL URPSX

&HWWHUXSWXUHWUDJLTXHHVWjORULJLQHGHODFRQVFLHQFHLQVWDEOHTXLOD



PHWWRQV HQSODFH WRXWHVOHVFRQGLWLRQVIDYRUDEOHV DXGpFOHQFKHPHQWGXGUDPHKXPDLQ

(QSDUDOOqOHDXSUREOqPHGHODOLEHUWpVHSRVHFHOXLGHOH[SpULHQFH

HWGHOpGXFDWLRQ'DQVVRQFRPEDWSRXUODOLEHUWpHQHIIHWOKXPDQLWpPRGHUQH UpFODPH OD OLEpUDWLRQ GH OLQGLYLGX FHVWjGLUH OD SRVVLELOLWpFRQFUqWHGHIDLUHWRXWFHTXLOXLSDVVHSDU ODWrWH&HQHSHXWrWUHOjTXXQH OLEpUDWLRQ LOOXVRLUH HW OD YRLH YHUV GH QRXYHDX[ GpVHQFKDQWHPHQWV/LEpUHUOpQHUJLHGHODVSLULWXDOLWpKXPDLQHQHSHXWrWUHTXH OH IUXLW GXQ pQRUPH WUDYDLO LQWpULHXU TXH OLQGLYLGX VHXO GRLW VHGpFLGHUjHQWUHSUHQGUH'qVORUVOpGXFDWLRQUHoXHIDLWSODFHjODXWRpGXFDWLRQVDQVODTXHOOHLOHVWLPSRVVLEOHGHVDYRLUTXRLIDLUHGHFHWWHOLEHUWp WDQW UHFKHUFKpH RX FRPPHQW pYLWHU GH QH OLQWHUSUpWHU TXHQ

WHUPHVXWLOLWDLUHVRXGHFRQVRPPDWLRQ $ FHW pJDUG OH[SpULHQFH GH O2FFLGHQW IRXUQLW XQ PDWpULDX H[WUDRUGLQDLUHPHQWULFKHjODUpIOH[LRQ/HVOLEHUWpVGpPRFUDWLTXHV\VRQWLQGpQLDEOHV 3RXUWDQWVHVFLWR\HQVUpSXWpV © OLEUHV ª WUDYHUVHQW XQHLQYUDLVHPEODEOH FULVH VSLULWXHOOH 4XH VH SDVVHWLO " 3RXUTXRLH[LVWHWLOXQFRQIOLWDXVVLDLJXHQWUHOLQGLYLGXHW ODVRFLpWpPDOJUpOHVOLEHUWpV ODLVVpHV j OD SHUVRQQH HQ 2FFLGHQW " -H SHQVH TXHOH[SpULHQFHRFFLGHQWDOHSURXYHTXHVHVHUYLUGHODOLEHUWpFRPPHGXQGRQ JUDWXLW FRPPH GXQH HDX GH VRXUFH TXL QH FRWHUDLW SDV XQ

NRSHFNVDQVIDLUHVXUVRLOHPRLQGUHHIIRUWVSLULWXHOPHWOKRPPHGDQVODVLWXDWLRQGXQHLPSRVVLELOLWpGHMRXLUGHVELHQIDLWVGHFHWWHOLEHUWpHWGHQFKDQJHUVDYLHYHUVXQPLHX[/DOLEHUWpQHVWSDVTXHOTXHFKRVHTXLSHXWVLQWpJUHUXQHIRLVSRXUWRXWHVjODYLHGXQKRPPH(OOHHVWOHVDODLUH GXQ WUDYDLO VSLULWXHO SHUPDQHQW 'DQV VHV PDQLIHVWDWLRQVH[WpULHXUHVOKRPPHQHVWSDVOLEUHSDUFHTXLOQHVWSDVVHXO0DLVODOLEHUWpLQWpULHXUHHVWGRQQpHjFKDFXQGqVORULJLQH5HVWHjDYRLUOHFRXUDJH HW OD YRORQWp QpFHVVDLUHV SRXU V¶HQ VHUYLU DSUqV DYRLU SULVFRQVFLHQFHGHO¶LPSRUWDQFHVRFLDOHGHVDOLEHUWpLQWpULHXUH

8QKRPPHYUDLPHQWOLEUHQHOHVWSDVDXVHQVpJRwVWHGXWHUPH/DOLEHUWp GH OLQGLYLGX QH SHXW rWUH OD FRQVpTXHQFH GHIIRUWV VRFLDX[1RWUHDYHQLUQHGpSHQGGHSHUVRQQHVLFHQHVWGHQRXVPrPHV2UQRXV DYRQV SULV OKDELWXGH GH WRXW IDLUH SD\HU SDU OH WUDYDLO HW ODVRXIIUDQFHGHVDXWUHVPDLVMDPDLVSDUOHVQ{WUHV1RXVUHIXVRQVGHFRQVLGpUHUFHIDLWWUqVVLPSOHTXH© WRXW HVWOLpHQFHPRQGH ªHWTXHOHKDVDUGQH[LVWHSDVSDUFHTXHGHSXLVOH*ROJRWKDQRXVDYRQVpWpLQYHVWLVGXQHQWLHUOLEUHDUELWUHHWGXGURLWGHFKRLVLUHQWUHOHELHQHWOHPDO



/D SRVVLELOLWp GH PDQLIHVWDWLRQ GX OLEUH DUELWUH HVW QDWXUHOOHPHQWOLPLWpHSDUFHOXLGHVDXWUHV0DLVLOHVWLPSRUWDQWGHGLUHTXXQGpIDXWGH OLEHUWp HVW WRXMRXUV OD FRQVpTXHQFH GXQH OkFKHWp RX GXQH

SDVVLYLWp LQWpULHXUH GXQPDQTXHGHGpWHUPLQDWLRQGDQV OH[SUHVVLRQGHVDYRORQWpDFFRUGpHjODYRL[GHVDFRQVFLHQFH2Q DLPH j UpSpWHU HQ 5XVVLH OHV PRWV GH OpFULYDLQ .RUROHQNR

© /KRPPHHVWQpSRXUOHERQKHXUFRPPHORLVHDXSRXUYROHUª5LHQQHVW SOXV pORLJQp QL SOXV pWUDQJHU j OHVVHQFH GX SUREOqPH GHOH[LVWHQFH KXPDLQH TXXQH SDUHLOOH DIILUPDWLRQ 4XH VLJQLILH SRXUOKRPPH OH FRQFHSW PrPH GH © ERQKHXU ª " /D VDWLVIDFWLRQ "/KDUPRQLH " © 2 LQVWDQW UHVWH GRQF WX HV VL EHDX ª

" 0DLVOKRPPH HVW WRXMRXUV LQVDWLVIDLW QDVSLUDQW ILQDOHPHQW SDV j GHV

REMHFWLIV FRQFUHWV ILQLV PDLV j OLQILQL 0rPH O(JOLVH HVW LQFDSDEOHGpWDQFKHUFHWWHVRLIGDEVROXGHOKRPPHFDUHOOHQH[LVWHKpODVTXHFRPPH XQ DSSHQGLFH XQ FDOTXH XQH FDULFDWXUH GHV DXWUHVLQVWLWXWLRQVVRFLDOHVFKDUJpHVGHJpUHUQRWUHYLHTXRWLGLHQQH(QWRXWFDVSRXUOLQVWDQWHOOHQHVHPRQWUHSDVFDSDEOHGHFRQWUHEDODQFHUOH[FqVPDWpULHOHWWHFKQLTXHSDUXQDSSHODXUpYHLOVSLULWXHO

'DQV OH FRQWH[WH GH FHWWH VLWXDWLRQ OD IRQFWLRQ GH ODUW PH SDUDLW

rWUH GH[SULPHU OLGpH GH OD OLEHUWp DEVROXH GX SRWHQWLHO VSLULWXHO GHOKRPPH ,O PH VHPEOH TXH ODUW D WRXMRXUV pWp ODUPH GH OKRPPHFRQWUHODPDWLqUHTXLFKHUFKHjHQJORXWLUVRQHVSULW(WFHQHVWSDVXQKDVDUG VL DX FRXUVGHV GHX[PLOOpQDLUHVRX SUHVTXH GH[LVWHQFH GXFKULVWLDQLVPHODUWVHVWSHQGDQWWUqVORQJWHPSVGpYHORSSpGDQVOHOLWGHV LGpHVHWGHVSUpRFFXSDWLRQVUHOLJLHXVHV/HVHXOIDLWDORUVGHVRQH[LVWHQFH HQWUHWHQDLW OLGpH GKDUPRQLH GDQV XQH KXPDQLWp TXL QHQDYDLWSDV

/DUWLQFDUQDLWXQLGpDOHWGRQQDLWXQH[HPSOHGpTXLOLEUHHQWUHOHV

SULQFLSHVPRUDX[HWPDWpULHOV,OWpPRLJQDLWSDUVRQH[LVWHQFHTXXQWHOpTXLOLEUH QpWDLW QL XQ P\WKH QL XQH LGpRORJLH PDLV XQH UpDOLWpVXVFHSWLEOH GH[LVWHU j QRV GLPHQVLRQV /DUW H[SULPDLW OH EHVRLQGKDUPRQLH GH OKRPPH HW VD GpWHUPLQDWLRQ j VH EDWWUH FRQWUH OXLPrPHjOLQWpULHXUGHVDSURSUHLQGLYLGXDOLWpSRXUDUULYHUjOpTXLOLEUHWDQWGpVLUpHQWUHOHPDWpULHOHWOHVSLULWXHO

2UVLODUWH[SULPHOLGpDOHWODVSLUDWLRQjOLQILQLLOQHSHXWVHUYLUjGHVILQVGHFRQVRPPDWLRQVDQVrWUHDOWpUpGDQVVRQHVVHQFH/LGpDOH[SULPHGHVFKRVHVTXLQH[LVWHQWSDVGDQVOHTXRWLGLHQPDLVUDSSHOOH

*RHWKH)DXVW © &DELQHWG¶pWXGHª



ODQpFHVVLWpGHOHXUH[LVWHQFHGDQVODVSKqUHVSLULWXHOOH/¶°XYUHG¶DUWPDQLIHVWH XQ LGpDO GHVWLQp GDQV ODYHQLU j DSSDUWHQLU j WRXWHOKXPDQLWp PDLV TXL DX GpEXW QDSSDUWLHQW TXj XQ SHWLW QRPEUH HWWRXW GDERUG DX JpQLH TXL D SHUPLV j OD FRQVFLHQFH RUGLQDLUH GH

UHQFRQWUHUODFRQVFLHQFHLGpDOHLQFDUQpHGDQVVRQDUW&HVWSRXUTXRLODUWHVWGHSDUVDQDWXUHDULVWRFUDWLTXH6RQH[LVWHQFHIDLWQDvWUHXQHGLIIpUHQFHGHSRWHQWLHOTXLSHUPHWXQPRXYHPHQWGHOpQHUJLHVSLULWXHOOH DOODQW GX SOXV EDV QLYHDX YHUV OH SOXV pOHYp HW SDU OHTXHOOLQGLYLGX WURXYH OH SHUIHFWLRQQHPHQW VSLULWXHO %LHQ HQWHQGX MH QHGRQQH LFL DXFXQH FRQQRWDWLRQ GH FODVVH VRFLDOH j FHWWH LGpHGDULVWRFUDWLH GDQV OD QDWXUH GH ODUW -H SHQVH SOXW{W j FH GpVLU GHOkPH KXPDLQH GH WURXYHU XQH MXVWLILFDWLRQ PRUDOH HW XQ VHQV j VRQH[LVWHQFHHWGpYROXHUYHUVODSHUIHFWLRQVXUFHWWHYRLH$FHWpJDUG

FKDFXQ HVW GDQV OD PrPH VLWXDWLRQ DYHF XQH FKDQFH pJDOH GH VH MRLQGUHjOpOLWHVSLULWXHOOH/HIRQGGXSUREOqPHHVWTXHWRXVQHYHXOHQWSDV XWLOLVHU FHWWH FKDQFH 0DLV ODUW VDQV FHVVH YLHQW QRXV RIIULU ODSRVVLELOLWp GH QRXV pYDOXHU QRXVPrPHV HW QRV H[LVWHQFHV j ODOXPLqUHGHOLGpDOTXLOH[SULPH

5HYHQRQV DX VHQV GH OH[LVWHQFH KXPDLQH TXH .RUROHQNRGpILQLVVDLWSDU OH GURLW DX ERQKHXU 8QH LPDJH PH UHYLHQW j OHVSULWFHOOH TXH GRQQH -RE HW TXL H[SULPH GLDPpWUDOHPHQW OH FRQWUDLUH © /KRPPHQDvWSRXUVRXIIULUFRPPHOpWLQFHOOHSRXUVHODQFHUYHUVOH

FLHO ª $XWUHPHQW GLW OH VHQV GH OH[LVWHQFH KXPDLQH HVW GDQV ODVRXIIUDQFH VDQV HOOH QRXV QH SRXYRQV QRXV © ODQFHU YHUV OH FLHO ª0DLV TXHVWFH TXH OD VRXIIUDQFH " 'R SURYLHQWHOOH " (OOH QDvW GHOLQVDWLVIDFWLRQ GX FRQIOLW HQWUH OLGpDO DXTXHO QRXV DVSLURQV HW OHQLYHDX R QRXV QRXV WURXYRQV %LHQ SOXV TXH GH VH VHQWLU© KHXUHX[ ª LO PH VHPEOH LPSRUWDQW GDIIHUPLU VRQ kPH GDQV XQFRPEDWSRXUXQHOLEHUWpYpULWDEOHPHQWGLYLQHTXLWLHQWjOpTXLOLEUHGXELHQHWGXPDOHWjOLQWROpUDQFHHQYHUVOHPDO

/DUW DIILUPH FH TXH OKRPPH D GH PHLOOHXU O(VSpUDQFH OD )RL

O$PRXUOD%HDXWpOD3ULqUH«&HGRQWLOUrYHFHHQTXRLLOHVSqUH4XDQG RQ MHWWH j OHDX XQ KRPPH TXL QH VDLW SDV QDJHU FHVW VRQFRUSVHWQRQOXLTXLFRPPHQFHLQVWLQFWLYHPHQWjHVVD\HUGHIDLUHOHVPRXYHPHQWVTXLSHXYHQWOHVDXYHU/DUWDTXHOTXHFKRVHjYRLUDYHFFHFRUSVMHWpjOHDX,OHVWFRPPHOLQVWLQFWGHOKXPDQLWpTXLOXWWHSRXUQH SDVVRPEUHU DX VHQV VSLULWXHO /DUWLVWH H[SULPH OLQVWLQFW VSLULWXHOGHOKXPDQLWp6RQ°XYUHWUDGXLWOD WHQVLRQGHOKRPPHYHUVOpWHUQHOOHVXEOLPHOHWRXWSXLVVDQWHQGpSLWGHOpWDWGHSpFKpGXSRqWHOXLPrPH

-RE



0DLVTXHVWFHDXMXVWHTXHODUW"(VWFHOH%LHQRXHVWFHOH0DO"(VWLOGH'LHXRXHVWLOGX'LDEOH"1DvWLOGHODIRUFHGHOKRPPHRXGH VD IDLEOHVVH " 5HQIHUPHUDLWLO OLPDJH GH OKDUPRQLH VRFLDOH "6HUDLWFH PrPH Oj VD IRQFWLRQ "« 8QH GpFODUDWLRQ GDPRXU /D

FRQVFLHQFHGHVDSURSUHGpSHQGDQFHjOpJDUGGHVDXWUHV8QDYHX8QDFWHLQFRQVFLHQWPDLVTXLUHIOqWHOHYUDLVHQVGHODYLHO$PRXUHWOH6DFULILFH

3RXUTXRL ORUVTXH QRXV UHJDUGRQV HQ DUULqUH YR\RQVQRXV OHSDUFRXUV GH OKXPDQLWp SRQFWXp GH FDWDFO\VPHV HW GH FDWDVWURSKHVKLVWRULTXHV"3RXUTXRLFHVUXLQHVGHFLYLOLVDWLRQVGpWUXLWHV"4XHOHXUHVWLO UpHOOHPHQW DUULYp " 3RXUTXRL RQWHOOHV PDQTXp GH VRXIIOH GHYRORQWpGHYLYUHGHIRUFHPRUDOH"3HXWRQYUDLPHQWFURLUHTXHWRXW

FHODQHVRLWDUULYpTXjODVXLWHGHSUREOqPHVPDWpULHOV"/K\SRWKqVHHVW GpULVRLUH (W MH VXLV SHUVXDGp TXH QRXV QRXV UHWURXYRQVDFWXHOOHPHQW DX ERUG GH ODQpDQWLVVHPHQW GH QRWUH FLYLOLVDWLRQ

MXVWHPHQW SDUFH TXH QRXV QH WHQRQV DXFXQ FRPSWH GH ODVSHFWVSLULWXHOGXSURFHVVXVKLVWRULTXH1RXVQHYRXORQVSDVQRXVDYRXHUTXHQRPEUHGHVPDOKHXUVTXLIUDSSHQWOKXPDQLWpSURYLHQQHQWGHFHTXH QRXV VRPPHV GHYHQXV LPSDUGRQQDEOHPHQW HW GpVHVSpUpPHQWPDWpULDOLVWHV(QQRXVSRVDQWFRPPHSDUWLVDQVGHODVFLHQFHHWSRXUUHQGUH SOXV FRQYDLQFDQWHV HQFRUH QRV LQWHQWLRQV SUpWHQGXPHQW

VFLHQWLILTXHVQRXVVFLQGRQVHQGHX[j,KRUL]RQWDOHOHSURFHVVXVXQHWLQGLYLVLEOHGXGpYHORSSHPHQWGHOKRPPHHWDSUqVDYRLUPLVjQXOXQGHVHVUHVVRUWV OHSOXVYLVLEOHQRXVOHGpFODURQVODFDXVHXQLTXHGHWRXWHVFKRVHVHWHVVD\RQVDYHFOXLGH[SOLTXHUOHVHUUHXUVGXSDVVpHW GH FRQVWUXLUH QRWUH DYHQLU 0DLV SHXWrWUH TXH OH VHQV GH FHVpFKHFV HVWjFKHUFKHU GDQV ODSDWLHQFH GH O+LVWRLUH TXL DWWHQG TXHO+RPPH IDVVH OH FKRL[ YpULWDEOH TXL QH OHQIHUPHUD SOXV GDQV XQHLPSDVVHHWjODVXLWHGXTXHOHOOHQDXUDSOXVjHIIDFHUGHVHVURXOHDX[FKDFXQHGHVQRXYHOOHVWHQWDWLYHVKXPDLQHVGDQVODWWHQWHSHUSpWXHOOH

GXQHVXLYDQWHFRXURQQpHSHXWrWUHHQILQGHVXFFqV'HFHSRLQWGHYXHRQQH SHXWTXHVRXVFULUHjORSLQLRQODUJHPHQWUpSDQGXHVHORQODTXHOOH,KLVWRLUHQDSSUHQGMDPDLVULHQjSHUVRQQHHWTXH,KXPDQLWpQH WLHQW SDV FRPSWH GH OH[SpULHQFH KLVWRULTXH (Q EUHI VL XQHFLYLOLVDWLRQHVWGpWUXLWHFHVWTXHOOHpWDLWGDQVOHUUHXU(WVLOKRPPHHVW REOLJp GH UHFRPPHQFHU VRQ FKHPLQ FHOD VLJQLILH TXH WRXW VRQSDUFRXUVDQWpULHXUQpWDLWSDVFHOXLGHVRQSHUIHFWLRQQHPHQWVSLULWXHO

&RPSULV VRXV FHW DQJOH ODUW HVW OLPDJH GX SURFHVVXV DERXWLOLPLWDWLRQ GH OD SRVVHVVLRQ GH OD YpULWp DEVROXH PrPH VL FH QHVW

TXDX VHQV ILJXUp PDLV TXL VH SDVVH GX ORQJ HW SHXWrWUH LQILQLFKHPLQHPHQWGHOKLVWRLUH



&RPPHRQDLPHUDLW SDUIRLV SRXYRLUVHUHSRVHUFURLUHVHGRQQHUVRIIULUFRPSOqWHPHQWjXQH WRXWDXWUHFRQFHSWLRQGHODYLHjTXHOTXHFKRVHFRPPHOHV9HGDVSDUH[HPSOH/2ULHQWpWDLWSOXVSURFKHGH

OD YpULWp TXH O2FFLGHQW 0DLV OD FLYLOLVDWLRQ RFFLGHQWDOH D HQJORXWLO2ULHQWDYHFVHVSUpWHQWLRQVPDWpULHOOHV&RPSDUH] OD PXVLTXH RULHQWDOH HW OD PXVLTXH RFFLGHQWDOH

/2FFLGHQW VpFULH © 0H YRLOj 5HJDUGH]PRL (FRXWH] FRPPH MHVRXIIUH FRPPH MDLPH &RPPH MH VXLV PDOKHXUHX[ FRPPH MH VXLVKHXUHX[-H0RL0RQ0LHQ ª/2ULHQWTXDQWjOXLQHVRXIIOHPRWVXU OXLPrPH WRWDOHPHQW RXYHUW j 'LHXj OD 1DWXUHDX7HPSV 6HUHWURXYHU HQ WRXW 7RXW GpFRXYULU HQ VRL /D PXVLTXH WDRwVWH /D&KLQHVL[FHQWVDQVDYDQWOH&KULVW

0DLV SRXUTXRL FHWWH LGpH PDMHVWXHXVH QDWHOOH DORUV SDVWULRPSKp " 3RXUTXRL DWHOOH pFKRXp " 3RXUTXRL XQH FLYLOLVDWLRQ QpHVXU XQH SDUHLOOH EDVH QHVWHOOH SDV SDUYHQXH MXVTXj QRXV VRXV ODIRUPH GXQ SURFHVVXV KLVWRULTXH DFKHYp " 6H VHUDLWHOOH KHXUWpH DXPRQGHPDWpULHOTXLOHQWRXUDLW"(QHIIHWGHPrPHTXHODSHUVRQQHVHVW KHXUWpH j OD VRFLpWp GH OD PrPH IDoRQ FHWWH FLYLOLVDWLRQ VHVWKHXUWpH j XQH DXWUH 0DLV SHXWrWUH HVWFH PRLQV OH KHXUW SDU OXLPrPH TXL OHV D SHUGXV TXH OHXU FRQIURQWDWLRQ DYHF OH PRQGHPDWpULHOOH© SURJUqV ªODWHFKQRORJLH,OVVRQWOHIUXLWOHVHOGXVHOGH

OD WHUUH OD VRPPH GH OD YUDLH FRQQDLVVDQFH 2U GDQV OD ORJLTXHRULHQWDOHODOXWWHSDUVRQHVVHQFHPrPHHVWSpFKp

/HIRQGGXSUREOqPHHVWTXHQRXVYLYRQVGDQVOHPRQGHTXHQRXVLPDJLQRQVGDQV OHPRQGHTXH QRXVFUpRQVHWTXHQRXVGpSHQGRQVGHVHVGpIDXWVTXDQGQRXVSRXUULRQVGpSHQGUHGHVHVTXDOLWpV

(Q GHUQLqUH FRQILGHQFH OKXPDQLWp QD MDPDLV ULHQ FUpp GHGpVLQWpUHVVp VL FH QHVW OLPDJH DUWLVWLTXH (W SHXWrWUH TXH WRXWHODFWLYLWp KXPDLQH WURXYH VRQ VHQV GDQV OD FUpDWLRQ G°XYUHV GDUWGDQVODFWHFUpDWHXUDEVXUGHHWJUDWXLW3HXWrWUHPrPHHVWFHHQFHOD

TXH QRXV DYRQV pWp FUppV j OLPDJH HW j OD UHVVHPEODQFH GH 'LHXFHVWjGLUHFDSDEOHGHFUpHU"

-H YRXGUDLV HQILQ SRXU FORUH FH OLYUH GpYRLOHU XQ HVSRLU FDFKp-DLPHUDLV TXH WRXV FHX[ TXL DXURQW pWp FRQYDLQFXV SDU FHV SDJHVPrPHVLFHQHVWTXHQSDUWLHHWjTXLMHQDLULHQGLVVLPXOpVRLHQWGHYHQXVPDLQWHQDQWSRXUPRLFRPPHGHVDOOLpVGHVkPHVV°XUV

0RVFRX6DQ*UHJRULR3DULV



$11(;(6



%,2),/02*5$3+,(

1DLVVDQFHOHDYULOj =DYUDMHSHWLWYLOODJHGH ODSURYLQFHG,YDQRYRVXUOD9ROJD /D IDPLOOH 7DUNRYVNL HVW RULJLQDLUH GX 'DJKHVWDQ GDQV OH &DXFDVH 8QHFKDUWHGH &DWKHULQH,OGXDYULOPHQWLRQQHOHQRPGH© 0DKRPHW7DUNRYVNLVHLJQHXUGX'DJKHVWDQ ªGHPDQGDQWODSURWHFWLRQGHOD5XVVLHHWVHFRQYHUWLVVDQWDXFKULVWLDQLVPH/DUULqUHJUDQGSqUHPDWHUQHOG$QGUHL7DUNRYVNL9LFKQLNRYIXWXQJRXYHUQHXUGH0RVFRX

/H SqUH G$QGUHL 7DUNRYVNL $UVHQL 7DUNRYVNL SRqWH HW WUDGXFWHXU TXLWWH VDIHPPHTXDQG$QGUHLDWURLVDQVHWVDV°XUXQDQHWGHPL0DULD,YDQRYQDODPqUHG$QGUHL 7DUNRYVNL YLW DORUV DYHF VHV HQIDQWV HQWUH 0RVFRX HW XQH SHWLWHPDLVRQTXHOOHORXHjODFDPSDJQH

/RUVTXpFODWHODJXHUUHODIDPLOOHHVWpYDFXpHjORXUHYHWVQRQORLQGR$QGUHL7DUNRYVNLpWDLWQp(OOH\GHPHXUHMXVTXHQ'HVDQQpHVWUqVGXUHVRLOVRQWEHDXFRXSGHSHLQHjVHQRXUULUHWjVHYrWLU$RQ]HDQV$QGUHL7DUNRYVNLFRQWUDFWHODWXEHUFXORVHHWGRLWSDVVHUXQDQjOK{SLWDOSRXUHQJXpULU

$QGUHL 7DUNRYVNL FKHUFKH ORQJWHPSV VD YRFDWLRQ HW VD SODFH GDQV OH[LVWHQFH $QGUHL 7DUNRYVNLGLVDLW TXLO DLPDLW HW DGPLUDLW VRQSqUH PDLV TXLOGHYDLW WRXW j VDPqUHTXLFKHUFKDLWjFRPSUHQGUHVHVHQIDQWVHWjGpYHORSSHUOHXUVGRQV(QPrPHWHPSVTXHVHVpWXGHVVHFRQGDLUHVLOVXLWGHVFRXUVGHPXVLTXHHWGHSHLQWXUH,O

VLQVFULWHQVXLWHjO,QVWLWXWG(WXGHV 2ULHQWDOHVRLOpWXGLHODUDEHSHQGDQWGHX[DQV3XLVLOHQWUHjO,QVWLWXWGHV0LQHVPDLVQ\WHUPLQHSDVVHVpWXGHVSRXUSDUWLUGHX[DQQpHV GDIILOpH HQ 6LEpULH DFFRPSDJQHU XQH H[SpGLWLRQ GH JpRORJXHV HQFRPSDJQLHGHOpFULYDLQ9&KRXNFKLQH

$ VRQ UHWRXU LO VLQVFULW DX 9*,. O,QVWLWXW GX &LQpPD GH 0RVFRX /HV pWXGHVGXUHQWTXDWUHDQVSHQGDQWOHVTXHOVLOHVWLPHVRQPDLWUH0LNKDLO5RPPTXL QLPSRVDLW SDV VD YLVLRQ GX PRQGH j VHV pOqYHV WRXW HQ OHV DLGDQW j VHGpYHORSSHUVSLULWXHOOHPHQW,OWRXUQHVRQILOPGHGLSO{PH/H5RXOHDXFRPSUHVVHXUHWOHYLRORQHWpSRXVHDORUV,UPD5DXFKXQHFDPDUDGHGpWXGHV

(Q LO UpDOLVH /(QIDQFH G¶,YDQ DYHF OHTXHO FRPPHQFH VD YUDLH FDUULqUHFLQpPDWRJUDSKLTXH/HILOPREWLHQWKXLWSUL[LQWHUQDWLRQDX[GRQWOH/LRQG2Uj9HQLVHHW OH %HVW 'LUHFWRU $ZDUG j 6DQ )UDQFLVFR /H ILOP HVW GpIHQGX FRQWUH FHUWDLQHVFULWLTXHVSDU-HDQ3DXO6DUWUHGDQVXQDUWLFOHHQYR\pDXMRXUQDO/8QLWjRFWREUH

$YHF $QGUHL 5RXEOHY $QGUHL 7DUNRYVNL FRQQDLW VHV SUHPLqUHV UpHOOHVGLIILFXOWpVGDQVVHVUDSSRUWVDYHFOHVDXWRULWpVFLQpPDWRJUDSKLTXHVVRYLpWLTXHV/DGHVWUXFWLRQ GX ILOP HVW PrPH HQYLVDJpH XQ PRPHQW ,O UHQFRQWUH DX FRXUV GXWRXUQDJH/DULVVD(JRUNLQDTXLGHYDLWGHYHQLUVDIHPPHHWVDSOXVILGqOHDVVLVWDQWH/HILOPHVWQpDQPRLQVPRQWUpKRUVFRPSpWLWLRQDXIHVWLYDOGH&DQQHVHQ(Q

LODXQILOV$QGUHL



$SUqVSOXVLHXUVVFpQDULRVUHIXVpVHWGHVDQQpHVVDQVSRXYRLUWUDYDLOOHULOWRXUQH6RODULV TXL REWLHQW j &DQQHV OH *UDQG3UL[ VSpFLDO GX MXU\ 3XLV /H 0LURLU$XWKpjWUHj0RVFRXPLVHHQVFqQHGH +DPOHW6WDONHUHVWPRQWUp KRUVFRPSpWLWLRQ j &DQQHV PDLV OH WRXUQDJH OXL SURYRTXH XQH FULVHFDUGLDTXH'qVODSUHPLqUHpFULWXUHGXVFpQDULROHILOPHVWDFKHWpSDUXQGLVWULEXWHXU

DOOHPDQGTXLHQYRLHSRXUOH WRXUQDJHXQHH[FHOOHQWHSHOOLFXOH0DLVHOOHHVWXWLOLVpHSDU ODGPLQLVWUDWLRQ GX *RVNLQR SRXU OH WRXUQDJHGH6LEpULDGH G$QGUHL 0LNKDONRY.RQWFKDORYVNL HW GXQ ILOP GH 6 %RQGDUWFKRXN $QGUHL 7DUNRYVNL UHoRLW HQ ILQ GHFRPSWHXQHSHOOLFXOHTXHORQQHVDLWSDVGpYHORSSHUj0RVFRXHWOHILOPHVWSUHVTXHUXLQp $QGUHL 7DUNRYVNL WUqV DIIHFWp D XQ LQIDUFWXV HQ DYULO PDLV UpGLJH XQQRXYHDXVFpQDULRHWWHUPLQHOHILOP

,OGRQQHGHVFRXUVj0RVFRXVXUODUWFLQpPDWRJUDSKLTXH

(QLOUHQFRQWUH7RQLQR*XHUUDSRqWHHWVFpQDULVWHGH)HOOLQLHQWUHDXWUHVDYHF OHTXHO LO pFULW OH VFpQDULR GH VRQ SURFKDLQ ILOP 1RVWDOJKLD WRXUQp HQ

,WDOLH HW TXL UHoRLW OH *UDQG 3UL[ GH OD FUpDWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH j &DQQHV H[DHTXRDYHF/¶$UJHQWGH5REHUW%UHVVRQ$/RQGUHVPLVHHQVFqQHGHORSpUD %RULV*RGRXQRYFRQIpUHQFHVXUO$SRFDO\SVHHWUHQFRQWUHGXPpWURSROLWH$QWRLQH

3RXU GHV PRWLIV SURIHVVLRQQHOV LO DQQRQFH ORUV GXQH FRQIpUHQFH GH SUHVVHGRQQpHj0LODQOHMXLOOHWGHUHVWHUDYHFVDIHPPHjO2XHVW0DLVVRQILOVkJpGHTXDWRU]HDQVQDSDVODXWRULVDWLRQGHOHUHMRLQGUH

,O SDUWLFLSH DX 0HHWLQJ GH 5LPLQL © 3RXU ODPLWLp HQWUH OHV SHXSOHV ª GRQW LODSSUpFLHOHVRXFLGH© ODUWSRXUOHUHQRXYHDXVSLULWXHO ª

(QILQFHVW/H6DFULILFH WRXUQpHQ6XqGHHW*UDQG3UL[VSpFLDOGXMXU\j&DQQHV (Q GpFHPEUH LO DSSUHQG DX FRXUV GX PRQWDJH GH VRQ ILOP j6WRFNKROP TXLO HVW DWWHLQW GXQ FDQFHU GHV SRXPRQV 6RQ ILOV HVW DXWRULVp j OHUHMRLQGUH j O2XHVW OH MDQYLHU $SUqV XQH DQQpH GH WUDLWHPHQWV GHVRXIIUDQFHV PDLV QpDQPRLQV GH WUDYDLO VXU XQ SURFKDLQ ILOP $QWRLQH OH SUHPLHUPRLQH FKUpWLHQ LO PHXUW j 3DULV OH GpFHPEUH ,O HVW HQWHUUp DX FLPHWLqUHRUWKRGR[HGH6DLQWH*HQHYLqYHGHV%RLV



/H6DFULILFH 6FpQDULR $QGUHL7DUNRYVNL,PDJH 6YHQ1\NYLVW 0RQWDJH $QGUHL7DUNRYVNL

0LFKDHO /HV]F]\ORZVNL HW +HQUL &ROSL FRQVHLOOHU WHFKQLTXH 3URGXFWHXU H[pFXWLI $QQD/HQD:LERP0XVLTXH%DFK3DVVLRQVHORQVDLQW0DWWKLHX FKDQWVGHEHUJHUVGH'DOpFDUOLHHWGH+lUMHGDOHQHWIOWHKRFKLNX,QWHUSUpWDWLRQ (UODQG -RVHSKVRQ

$OH[DQGUH 6XVDQ )OHHWZRRG $GpODwGH 9DOpULH 0DLUHVVH -XOLD $OODQ (GZDOO2WWR*XGUXQ6*LVODGRWWLU0DULH &RSURGXFWLRQ $UJRV )LOPV HW ,QVWLWXW GX ILOPVXpGRLV'XUpHPQ



/(775('¶$1'5(,7$5.296.,$8',5(&7(85'(/$0$,621'¶(',7,21

© ,6.2866792 ª

0RQVLHXUOH'LUHFWHXU-HYHX[DYDQWWRXWYRXVH[SULPHUPDVWXSpIDFWLRQGHYRLUYRV(GLWLRQVPHUHWRXUQHUPRQ

PDQXVFULWDILQTXHMHOHUHPDQLHHWFHDSU qVTXHOOHVODLHQWJDUGpSHQGDQWGHX[DQVVDQVVHSUpRFFXSHUGHVDYRLUVLMHVXLVGDFFRUGDYHFOHVREVHUYDWLRQVIDLWHVFHTXHMHQSHQVHHWVL MH VXLV SUrW j UHWUDYDLOOHU PRQ PDQXVFULW &HOD PH IDLW SHQVHU TXH OD UpGDFWLRQ QHVWQXOOHPHQWSUHVVpH GHUHFHYRLUOD GHX[LqPHYDULDQWH GXOLYUH/H FKRL[GHVFULWLTXHVHVW OXLDXVVLIRUWpORTXHQWHWWpPRLJQHGXQpYLGHQWSDUWLSULVjOpJDUGGHPRQPDQXVFULWQL'2QL 90 QH SHXYHQW SDVVHU SRXU GH VpULHX[ WKpRULFLHQV GX FLQpPD 2U FHVW j GH YUDLVVSpFLDOLVWHVTXLOHWIDOOXjPHV\HX[VRXPHWWUHPRQOLYUH&HVPHVVLHXUVVHVRQWIDLWXQHRSLQLRQ VXU PRQ °XYUH D SULRUL HW OH QLYHDX WKpRULTXH ODPHQWDEOHPHQW EDV GH OHXUV

MXJHPHQWVQHSHXWGRQQHUPDWLqUHjXQHGLVFXVVLRQSURIHVVLRQQHOOHHWFRQVWUXFWL YH6XUOHIRQGGHODTXHVWLRQMHSHX[GLUHFHTXLVXLW3ULPR ODVHXOHUHPDUTXHTXHMHVXLVSUrWjDFFHSWHUVHUDSSRUWHjFHSDVVDJHGXOLYUH

R LO HVW TXHVWLRQ GHV GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV GH VSHFWDWHXUV &HWWH UpSDUWLWLRQ PH SDUDvWPDLQWHQDQWSHXDGpTXDWH-HVXLVGRQFSUrWjDEUpJHUFHSDVVDJHWRXWHQpODUJLVVDQWHWHQDSSURIRQGLVVDQWOHWKqPHGHODFRUUpODWLRQHQWUHODUWLVWHHWOHSHXSOH

6HFXQGR MHQHSXLVHQDXFXQFDVDFFHSWHUOH SRLQWGHYXHGHODUpGDFWLRQ TXDQGHOOHPHSURSRVHGHVXSSULPHUOHVUpIOH[LRQVGRUGUHJpQpUDOVXUOHVWKpWLTXHHWODSKLORVRSKLHGHODUWVXUOHV© JUDQGHV ªTXHVWLRQVSRXUDFFRUGHUXQHSOXVJUDQGHSODFHjODSUREOpPDWLTXH

SURIHVVLRQQHOH&HFLHVWSRXUPRLWRWDOHPHQWLQDFFHSWDEOH

(Q RXWUH MH QH VDXUDLV SURPHWWUH GH © SDUOHU SOXV ª GDQV PRQ OLYUH GXFLQpPD HW GHV

FLQpDVWHVVRYLpWLTXHV/HVQRPVTXHMpYRTXHDXFRXUVGHPRQRXYUDJHVRQWFHX[GRQWMDLEHVRLQHWTXLFRQILUPHQWOHFRXUVGHPHVUpIOH[LRQV-HPDLQWLHQVPRQGURLWGHPHUpIpUHUDX[°XYUHVTXHMHVWLPHQpFH VVDLUHGHFLWHUGDQVOHFRQWH[WHSUpFLVGHPRQH[SRVp6RLWGLWHQSDVVDQWOHVDFFXVDWLRQVGH© VXEMHFWLYLVPH ªTXHOHVFULWLTXHVHWDSUqVHX[ODUpGDFWLRQ

SRUWHQW FRQWUH PRL QH SHXYHQW ULHQ VXVFLWHU GDXWUH FKH] PRL TXH OD VWXSHXU TXHOOHV SHQVpHVSXLVMH GRQFH[SULPHU VLQRQGHVSHQVpHV© VXEMHFWLYHV ª ORUVTXHMH SDUOHGHPRQH[SpULHQFHGHFLQpDVWH"-HQHUpGLJHSDVXQPDQXHOjOXVDJHGHWRXVPDLVMHSDUWDJHPHVUpIOH[LRQV PHVFRQFOXVLRQV HWMLQYLWH OHOHFWHXUj \ SUHQGUH SDUW 'HSOXV FRPPHOHUHPDUTXHQW WUqV MXVWHPHQW OHVFULWLTXHV OH OHFWHXUHVW SDUIDLWHPHQW OLEUH GH FRQIURQWHU PDFRQFHSWLRQGHODUWFLQpPDWRJUDSKLTXHPLHX[MHOXLSURSRVHGHOHIDLUHHWFHQHVWSDVXQKDVDUG VL QRWUH OLYUH VLQWLWXOH © FRQIURQWDWLRQV ª VD VWUXFWXUH HVW RXYHUWH HOOH QH SURSRVHDXFXQHIRUPXOHGpILQLWLYHHWODFRQFOXVLRQQHGRLWDSSDUDvWUHTXDSUqVFRQIURQWDWLRQHQWUHOHV

SDUWLHV DYHF GHV GL]DLQHV GDXWUHV FRQFHSWLRQV TXL RQW pWp H[SULPpHV GDQV QRWUH SUHVVHpFULWHFHOOHVTXLFRQILUPHQWFRPPHFHOOHVTXL LQILUPHQWPHV LGpHV'DQVOHFRQWH[WHGHFHVDXWUHV SRLQWVGHYXH LO\ DXUD GHVJHQVTXL VHURQWGDFFRUG DYHF PRL HWGDXWUHV TXL ELHQQDWXUHOOHPHQWQHOHVHURQWSDV'HWRXWHIDoRQPRQEXWQDMDPDLVpWp© GDUUDQJHU ªWRXWOHPRQGH

$ OD OXPLqUH GH FHTXHMHYLHQVGpFULUHYHXLOOH] GDQVOHVSOXVEUHIVGpODLVPH GLUHVLYRXV HVWLPH] SRVVLEOH TXHQRXV SRXUVXLYLRQV OH WUDYDLOHQWUHSULV HQ FRPPXQ 6LWHOHVW OHFDV MH VXLV SUrW j SUpVHQWHU PRQ PDQXVFULW GqV OH PRLV SURFKDLQ DSUqV \ DYRLU DSSRUWpTXHOTXHVPRGLILFDWLRQVSRQFWXHOOHVOHSOXVVRXYHQWGRUGUHSXUHPHQWVW\OLVWLTXH

OHIpYULHU



/(775('¶$1'5(,7$5.296.,$835(6,'(17'8*26.,12

&KHU)LOLS7LPRIHLHYLWFK(Q OLVDQW FHWWH OHWWUH LO YRXV VHUD SHXW rWUH DLVp GH FRPSUHQGUH WRXW FH TXH MDL G

HQGXUHUDYDQWGHPHGpFLGHUjYRXVpFULUH/D JRXWWH TXL D IDLW GpERUGHU OH YDVH IXW GH VLQLVWUH PpPRLUH OH )HVWLYDO GH &DQQHV

4XDQGjOpSRTXHMDSSULVTXHOH*RVNLQRQRQVHXOHPHQWQHVRSSRVDLWSDVjODVpOHFWLRQGH 1RVWDOJKLD SRXU &DQQHV PDLV DX FRQWUDLUH OHQFRXUDJHDLW JUDQG IXW PRQ pWRQQHPHQW

$SUqVUpIOH[LRQMHPHVXLVGLWHWSRXUTXRLQHSDVDVVRFLHUXQHpYHQWXHOOHYLFWRLUHj&DQQHVjXQHYLFWRLUHDXVHQVODUJHGHQRWUHFLQpPDVRYLpWLTXH"'XQFHUWDLQSRLQWGHYXHFHODPH

SDUDLVVDLW OpJLWLPH HW ORJLTXH 0DLV MDL YLWH FRPSULV PRQ HUUHXU MDYDLV VXSSRVp TXH OH*RVNLQR pWDLWVHQVLEOH DX VXFFqV GX FLQpPD VRYLpWLTXH VXU XQ SODQ LGpRORJLTXH 4XDQW jYRXV VDFKDQWSDUIDLWHPHQW TXHOH ILOP DOODLWrWUH VpOHFWLRQQpSRXU OH)HVWLYDOYRXV \DYH]

GpOpJXp % WRXW OH PRQGH FRQQDLW VRQ DWWLWXGH j PRQ pJDUG SRXU TXLO YHLOOH GH SUqV jOLQVXFFqV GH 1RVWDOJKLD $XWUH IDLW ELHQ FRQQX OH *RVNLQR D H[SUHVVpPHQW LQVLVWp VXU ODFDQGLGDWXUHGH%FRPPHPHPEUHVRYLpWLTXHGXMXU\

&HWWH IDUFH HVW GDXWDQW SOXV GpWHVWDEOH TXH 00 . 6 HW 1 HVVD\DLHQW DYHF WURSGLQVLVWDQFH GH PH FRQYDLQFUH TXH YRXV PrPH DYLH] VXJJpUp j % GDYRLU XQH DWWLWXGHOR\DOH HQYHUV PRLj &DQQHV4XHVWLRQ SRXUTXRL IDOODLWLO HQYR\HU %DYHF VRQ © DPRXU ª

SRXU7DUNRYVNLH WSDVXQDXWUHj&DQQHVHQLQVLVWDQWVXUVDFDQGLGDWXUHVLOHSUpVLGHQWGX*RVNLQRVRXKDLWDLWODYLFWRLUHGXQILOPUpDOLVpSDU XQPHWWHXUHQVFqQHVRYLpWLTXH" &pWDLWFODLUFRPPHGHOHDXGHURFKH

7RXWFHFLQHVWTXXQHVXLWHORJLTXHGHVSHUVpFXWLR QVVDQVSUpFpGHQWGRQWMHVXLVOREMHWGHSXLV SOXV GHYLQJW DQV (QIDLW SUpFpGHQW LO \ D HX VRXYHQH] YRXV GXGHVWLQ GH60(LVHQVWHLQ

4XDLMHGRQFIDLWSHQGDQWFHVYLQJWDQV"

/(QIDQFHG,YDQ/HILOPDpWpTXDOLILpGHSDFLILVWHPDOJUpXQODUJHV XFFqV0rPHODERQQHRSLQLRQTXHQ

DYDLWOHGpIXQW6QDSDVDLGpjVDGLVWULEXWLRQ$0RVFRXOHILOPDpWpSURMHWpDX[PDWLQpHV SRXU HQIDQWVOHIDLVDLWRQ H[SUqV" SRXUVH PRTXHUGH OLGpH GX ILOP"$XWUHPHQWGLWRQIDLVDLWWRXWSRXUFRQWUHEDODQFHU OHVXFFqVGXILOPHQ2FFLGHQWSDUXQHIDLEOHGLVWULEXWLRQVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO

$QGUHL5RXEOHY

$ORUVOjVDQVFRPPHQWDLUHV$SSUpFLDWLRQGXILOPjXQHSURMHFWLRQGX*RVNLQRjODTXHOOHDVVLVWDLHQW SUHVTXH WRXV OHV UpDOLVDWHXUV YLYDQW HW WUDYDLOODQW j 0RVFRX © &HOD IDLWORQJWHPSV TXH ORQ QD YX XQH °XYUH DXVVL JUDQGLRVH HW UHPDUTXDEOH ª /DYLV pWDLWXQDQLPH -H QH PDWWHQGDLV SDV MH ODYRXH j XQ WHO DFFXHLO GH OD SDUW GH PHV FROOqJXHV

MDORX[&RQVpTXHQFH JHOGX ILOPSHQGDQWVL[DQVHW PRLWR XWFHWHPSV VDQVWUDYDLO0HV SURMHWVVRQW UHIXVpVHWMHUHVWHGRQFVDQV DXFXQUHYHQX $OKHXUHDFWXHOOHGHODYLVGH ODFULWLTXHLQWHUQDWLRQDOH$QGUHL5RXEOHYIDLWSDUWLHGHVGL[PHLOOHXUVILOPVGHWRXVOHVWHPSV

6RODULV/H*RVNLQRQHQYRXODLWSDV-DLFRQVHUYpODFRSLHGHODOLVWHGHUHPDUTXHVTXHMHGHYDLV

UHVSHFWHUODEHOOHOHFWXUH,O\HQDYDLWTXDUDQWH KXLW"HWWRXWHVVpULHXVHVDXSOXVKDXW

GHJUp0DLVLOHVWDUULYpTXHOTXHFKRVHTXLWLHQWGXPLUDFOHHWOHILOPDpWpDFFHSWp&HW WHIRLV VDQV UHPDUTXHV &ODVVp GH VXUFURLW GDQV OD SOXV KDXWH FDWpJRULH PHV DXWUHV ILOPV



pWDQWFODVVpVHQ GHX[LqPH FDWpJRULHSRXU PLQGLTXHU PDYDOHXU HWPD SODFH &HVW PRQVHXOILOPOHPRLQVUpXVVLjPRQVHQVTXLDLWEpQpILFLpGXQHGLVWULEXWLRQ FRUUHFWHHQ8566

/H0LURLU /¶DYLVGXSUpVLGHQWGX*RVNLQRDSUqVODSURMHFWLRQ© -HQDLULHQFRPSULV ª/HKDXWGH

ODS\UDPLGHGpWLHQWODYpULWpSRXUUDLW RQGLUH&HODVLJQLILDLWTXHVLYRXV PrPHQ¶\DYLH]ULHQFRPSULVSHUVRQQH DXPRQGHQHQDXUDLW pWp FDSDEOH&RQVpTXHQFH FODVVpHQ GHX[LqPHFDWpJRULHXQHTXDQWLWpGpULVRLUHGHFRSLHVSRXUTXHODXWHXUQDLWULHQjPDQJHUHWXQHIRLVHQFRUH SRXU TXLO FRQQDLVVH VD YDOHXU HW VD SODFH DXFXQ UHWHQWLVVHPHQW GDQV ODSUHVVHFRQGDPQDWLRQDXVLOHQFH

6WDONHU 0rPH KLVWRLUH TXH SRXU /H 0LURLU 6LOHQFH GH OD SUHVVH 'HX[ WURLV DUWLFOHV LQMXULHX[

pFULWVVXUFRPPDQGH5HGHX[LqPH FDWpJRULH WLUDJHGH FRSLHVLQIpULHXUDXPLQLPXPOpJDODWWULEXpjODGHX[LqPHFDWpJRULH3HQGDQWTXj7DFKNHQWVXUGHPDQGH GHVVSHFWDWHXUVRQ

SURMHWWH GHV pSUHXYHVHQ QRLU HW EODQF j OD SODFH GHV FRSLHVGH WLUDJH (W OD SOXSDUW GHVGLVWULEXWHXUV GHVYLOOHVpORLJQpHV G8566SDUOHQW GH OLPSRVVLELOLWp GH SURMHWHU OHVILOPV GH7DUNRYVNL pWDQW GRQQp OH[LVWHQFH GXQH FLUFXODLUH VSpFLDOH VWLSXODQW XQH OLPLWDWLRQ GHV

SURMHFWLRQVGH PHVILOPV3DU ERQKHXU MHQDL pJDOHPHQW JDUGpXQH FRSLH(W j QRXYHDX SDVVDJHVRXVVLOHQFHQRPEUHGH FRSLHVOLPLWpDPHQGHV HQHVSqFHVTXLGDSUqVOHVORLVVRYLpWLTXHVQH[LVWHQWSDVHWF

(WPDLQWHQDQWFHWWHKLVWRLUHDYHF 1RVWDOJKLD/HVPrPHV.61HW0HVVDLHQWGHPHFRQYDLQFUH j OXQLVVRQ TXH ( YHXW VpOHFWLRQQHU OH ILOP SRXU OH IHVWLYDO GH 0RVFRX $OORQVGRQF $VVH] $VVH] GHPHQVRQJHV $UUrWRQV FHV PHQVRQJHV K\SRFULWHV TXL Q H YRXVKRQRUHQWQLHQWDQWTXrWUHKXPDLQQLHQWDQWTXHGLULJHDQWGXFLQpPDVRYLpWLTXH

0DOJUpOHVHIIRUWVVXUKXPDLQVGXPHPEUHVRYLpWLTXHGXMXU\ 1RVWDOJKLD DUHoXWURLVSUL[HWOHILOPDpWpWUqVELHQUHoXSDUODSUHVVHLQWHUQDWLRQDOH

4XHOVVRQWGRQFOHVpFKRVSDUYHQXVGDQVVRQSD\VVXUXQILOPUpDOLVpSDUXQPHWWHXUHQVFqQH VRYLpWLTXH j OpWUDQJHU " 9HXLOOH] DSSUpFLHU OLQVLQXDWLRQ SXEOLpH GDQV OD &XOWXUHVRYLpWLTXHGX PDL 0rPH VLYRXVFRQQDLVVH] FHUWDLQHPHQW FHVHPEODQW GDUWLFOHTXHOOHIDoRQ GHGpIHQGUH OKRQQHXU GXQ UpDOLVDWHXUVRYLpWLTXHWUDYDLOODQW j OpWUDQJHUHWIDLVDQWGHVRQPLHX[SRXUIDLUHXQILOPUpHOOHPHQWQpFHVVDLUHHWSDWULRWLTXH«0HUFL5LHQGHQHXIMHVXLVHQWHUUDLQFRQQX

&RPPHQW H[SOLTXHUFHV SHUVpFXWLRQVGHSXLV WDQWGDQQ pHV" -HQHQ DLMDPDLV FRPSULVOHVUDLVRQV

'RQFHQYLQJWGHX[DQVGHWUDYDLO HQ8566MDLUpDOLVp FLQTILOPV FHVWjGLUHXQILOPWRXVOHVTXDWUHDQVHWGHPL6LODUpDOLVDWLRQGXQILOPQpFHVVLWHHQYLURQXQDQSOXVOHWHPSV

SULV SDU OpFULWXUH GX VFpQDULR DORUV GXUDQW FHV YLQJWGHX[ DQV MH VXLV UHVWp VHL]H DQQpHVVDQVWUDYDLO1pDQPRLQVOH*RVNLQRPRQQDLHDYHFVXFFqVPHVILOPVjOpWUDQJHUSHQGDQWTXHPRLODSOXSDUWGXWHPSVMHQHVDLVSDVFRPPHQWIDLUHSRXUQRXUULUPDIDPLOOH

$SUqV YRWUH QRPLQDWLRQ j OD SUpVLGHQFH GX *RVNLQR SOXV DXFXQ GH PHV ILOPV QD pWpVpOHFWLRQQpSRXUXQIHVWLYDOLQWHUQDWLRQDO

'HSXLVTXHYRXVRFFXSH]FHSRVWHYRXVQDYH]MDPDLVDFFHSWpXQGHPHVSURMHWGHYRWUH SOHLQ JUp $YHF /H 0LURLU MDYDLV UpXVVL PDLV DSUqV PrWUH DGUHVVp SDU pFULW DX3UpVLGLXPGXH&RQJUqVGX3&86$YHF 6WDONHU DXVVLPDLVDSUqVPDOHWWUHDX3UpVLGLXPGXH&RQJUqV-HQHSHX[WRXWGHPrPHSDVGpUDQJHUjOLQILQLQRVGLULJHDQWVGX3DUWLRXELHQDWWHQGUHFKDTXHIRLVXQQRXYHDX&RQJUqVSRXU SRXYRLUH[HUFHUPRQPpWLHU

/H *RVNLQR UHoRLW VRXYHQW j PRQ LQWHQWLRQ GHV OHWWUHV GLQYLWDWLRQ DX[ IHVWLYDOVLQWHUQDWLRQDX[ j GHV FROORTXHV DX[ SUHPLqUHV GH PHV ILOPV -H QHQ VXLV PrPH SDVLQIRUPp 2QPH OHVFDFKH VRLJQHXVHPHQW-DSSUHQGV OH[LVWH QFH GHWRXWHV FHV LQYLWDWLRQVWRXWjIDLWSDUKDVDUGSDUGHVFLQpDVWHVpWUDQJHUV



$X GpEXW GH ODQQpH RQ PDYDLW SURSRVp GH GLULJHU XQ DWHOLHU GH UpDOLVDWHXUV HWVFpQDULVWHV GDQV OH FDGUH GHV FRXUV GH SHUIHFWLRQQHPHQW SRXU OHV UpDOLVDWHXUV -DLORQJXHPHQW HW PLQXWLHXVH PHQW WUDYDLOOp GDQV FH VHQV HQ VpOHFWLRQQDQW FLQT SHUVRQQHV

SDUPLOHVFDQGLGDWXUHVSUpVHQWpHV$XFXQHGHQWUHHOOHVQDpWpDFFHSWpHFHTXLVLJQLILHTXH MHVXLVUHVWpVDQVpOqYHVHWGRQFVDQVDWHOLHU9RXVQHSRXYH]SDVOLJQRUHU MDYDLVVROOLFLWpYRWUHDLGHSRXUFRQVHUYHUFHFRXUVHWQDLMDPDLVUHoXGHUpSRQVH

4XHVWLRQSRXUTXRLPDYRLUK\SRFULWHPHQWSURSRVpGHFUpHUPRQDWHOLHUDORUVTXHYRXVVDYLH]GDYDQFHTXHMHQHODXUDLVSDV"3RXUPHPHQWLU"3RXUTXRL"3RXUTXH MHSHQVHGHWHPSVHQWHPSVTXHOHSUpVLGHQWGX*RVNLQRDLQVLTXHVHIIRUFHQWGHPHFRQYDLQFUHFRQWUHWRXWERQVHQVYRVDGMRLQWVHWFROODERUDWHXUV© PDLPHELHQ ª"3RXUTXRLYRXOH]YRXVTXHMHOHSHQVH"/D UpSRQVHHVW FODLUH3DUFHTXH YRWUH KRVWLOLWp QDSDV GH UDLVRQ GrWUH3DUFHTXHMHQDLSDVPpULWpGXQSRLQWGHYXHREMHFWLIXQHWHOOHDWWLWXGH&DUVLUDLVRQLO\DYDLWMHVHUDLVPRUWGHIDLPGHSXLVORQJWHPSV

-DLGRQQpjODUWFLQpPDWRJUDSKLTXHVRYLpWLTXHWRXWHVPHVIRUFHVWRXWPRQVDYRLU IDLUH

WRXWHVPHVFDSDFLWpV'DQVODPHVXUHGHPHVSRVVLELOLWpVMDLWRXMRXUVFRQWULEXpjVDJORLUHHW VRQ UD\RQQHPHQW GDQV OH PRQGH /RUV GH YR\DJHV GH WUDYDLO j OpWUDQJHU MDL WRXMRXUVGpIHQGXOHVLQWpUrWV GXFLQpPDVRYLpWLTXH3HUVRQQHQH SRXUUDLWDII LUPHUOH FRQWUDLUH9RXVQrWHVSDVVDQVVDYRLUTXHPRQLPDJHSXEOLTXHHWPRQFRPSRUWHPHQWSHQGDQWFHVYR\DJHVVRQW LUUpSURFKDEOHV -H QH SHX[ GDLOOHXUV PrPH SDV PLPDJLQHU XQH DWWLWXGH GLIIpUHQWHHQYHUV PRQ DFWLYLWp j OpWUDQJHU FDU LO VDJLW OjGH FRQV FLHQFH HW GH FRQYLFWLRQV &HVW HQWRXWHFRQVFLHQFHTXHMHVXLVSUrWjVHUYLUPDLVMDPDLVjUHFKHUFKHUOHVERQQHVJUkFHVGHTXHOTXXQ-HQHVXLVSDVXQODUELQPDLVXQDUWLVWHHWXQFLWR\HQVRYLpWLTXH

3HQGDQWODUpDOLVDWLRQGH 1RVWDOJKLDODSDUWLHVRYLpWLTXHGHOpTXLSHGHWRXUQDJHDWRXWIDLW SRXU TXH OH ILOP UHIOqWH PHV RSLQLRQV OHV SOXV SURIRQGHV QRXV DYRQV IDLW XQ ILOP

SDWULRWLTXHTXLGLWTXHODQRVWDOJLHHVWXQHPDODGLHPRUWHOOHSRXUOKRPPHUXVVHpORLJQpGH

VDSDWULHPrPHSURYLVRLUHPHQW&HVWXQHpYLGHQFHHWLFLHQ2FFLGHQWQRPEUHGHFULWLTXHVORQWVRXOLJQp4XRLTXHQGLVHQWPHV© ELHQIDLWHXUV ª2QHQ DPrPHULW LFL © &HVWXQILOPTXLOVGHYUDLHQWPRQWUHUFKH]HX[DXEXUHDXGHVSDVVHSRUWVDX[JHQVTXLRQWOLQWHQWLRQGH

SDUWLUj OpWUDQJHU ª-HGRLVUHPDUTXHU GDLOOHXUV TXHOHV,WDOLHQVRQWpWpHQFKDQWpVSDU OHUHJDUG SRUWp VXU O,WDOLH SDU XQ UpDOLVDWHXU VRYLpWLTXH (IIHFWLYHPHQW GDSUqV OH ILOP O,WDOLHQDSSDUDvWSDVGXWRXWFRPPHXQHLQVWLWXWLRQWRXULVWLTXHPDLVFRPPHXQO LHXGHVRXIIUDQFHHWGHWRXUPHQWHVVRFLDOHV0DLVTX¶\D WLOjH[SOLTXHU"([SOLTXHUOLQH[SOLFDEOH"

(QYLQJWDQVGHFDUULqUHGDQVPRQSD\VMHQDLUHoXDXFXQHUpFRPSHQVHDXFXQSUL[MHQDL SDUWLFLSp j DXFXQ IHVWLYDO VRYLpWLTXH 1HVW FH SDV Oj XQH LQGLFDWLRQ GH YRWUH UpHOOHDWWLWXGHHQYHUVPDORQJXHHWMHYRXVDVVXUHGLIILFLOHDFWLYLWp4XDQGMDLHXFLQTXDQWHDQVDXFXQPHPEUHGHVFHUFOHVFLQpPDWRJUDSKLTXHVRIILFLHOVQHVHVWVRXYHQXGHPRQH[LVWHQFH

4XDQGMpWDLVKRVSLWDOLVpSRXUXQLQIDUFWXV SHUVRQQHQHPDUHQGXYLVLWH8QHVHXOHIRLVXQLQGLYLGXEL]DUUHHVWYHQXHWHQFRUHFpWDLWSRXUVDYRLUVLMpWDLVUpHOOHPHQWPDODGH&RPPHVLMpWDLVSHVWLIpUp(QPHUpWDEOLVVDQWMDLGHPDQGpjO8QLRQGHV&LQpDVWHVXQHSUHVFULSWLRQJUDWXLWHSRXUXQHFXUHGDQVXQVDQDWRULXPVSpFLDOLVpGDQVOHVPDODGLHVFDUGLR YDVFXODLUHV2QPHODUHIXVpH6DQVFRPPHQWDLUH3RXUULH] YRXVOHQLHU"1RQFDUFHVWODYpULWpHWTXHOHVSUHXYHVVRQWQRPEUHXVHVELHQSOXVTXHGDQVFHWWHOHWWUH

)LOLS 7LPRIHLHYLWFK - H VXLV IDWLJXp )DWLJXp GH SHUVpFXWLRQ GH YRWUH KDLQH GH YRWUHPpFKDQFHWp GH PLVqUH HW HQILQ GH ODEVHQFH V\VWpPDWLTXH GH WUDYDLO j ODTXHOOH YRXVPDYH]FRQGDPQp/KLVWRLUHGH&DQQHVIXWODJRXWWHTXLDIDLWGpERUGHUOHYDVH(OOHPDWRXWVLPSOHPHQWDFKHYp9RXVSRXYH]YRXVIpOLFLWHUHQILQ

$FWXHOOHPHQWMHUHoRLVEHDXFRXSGHSURSRVLWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVLFLj5RPHDXWDQWDXFLQpPDTXDXWKpkWUHHWGDQVOHVpFROHVGHFLQpPD-DLPHUDLVWUDYDLOOHUXQFHUWDLQWHPSVLFL



,1'(;'(61206'¶$87(856(7'¶¯895(6&,7(6

$/%(57,/%S $1'5(,528%/(9 S

$1721,21,0S/$YYHQWXUD$55$%$/) S$8%,(53 S

%$&+-6 S%$6+Ð0 S%(5(=296.,0 S%(5*0$1, S3HUVRQD/D+RQWH )DFHjIDFH

/HV&RPPXQLDQWV &ULVHWFKXFKRWHPHQWV /D6RXUFH%/2.$ S%2*202/299S,YDQ%281,1(,$ S

%5(66215 S/$UJHQW 0RXFKHWWH%818(// S 8Q&KLHQDQGDORX 1D]DULQ

&$53$&&,2 S&$66$9(7(6- S6KDGRZV&(59$17(6S'RQ4XLFKRWWH&(=$11(3 S&+$3/,1& S&+(3,7.2/ S/$VFHQVLRQ&+28.&+,1(9 S&/$,55 S&/$5.(6 S7KH&RQQHFWLRQ

'$/, 6S'$17($ S/D'LYLQH&RPpGLH'(6$17,6* S8QPDULSRXU$QQD=DFFKHR'2672Í(96.,)0 S/,GLRW/HV3RVVpGpV LG/,GLRW

(XJqQH2QpJXLQH&ULPHHWFKkWL PHQW/HV)UqUHV.DUDPD]RY

'29-(1.2$3 S/D7HUUH '5(<(5&7 S-HDQQHG$UF

/(&&/(6,$67( S(,6(167(,160 S,YDQOH7HUULEOH/H&XLUDVVp3RWHPNLQH 2FWREUH

$OH[DQGUH1HYVNL /(1)$1&(',9$1 S(1*(/6) S

)(//,1,) S+XLWHWGHPL)/25(16.,3 S/,FRQRVWDVH

*$5&,$/25&$) S/$*(1(6( S*2(7+(S)DXVW

*2*2/19 S /H0DQWHDX *280,/(9S



*2<$S&DSULFHV/(*5(&2 S*5,1($ S*8(5$66,0296 S

+$<'1- S/D6\PSKRQLHGHVDGLHX[+(0,1*:$<( S'HQRVMRXUV+(5=(1$ S3DVVpHWPpGLWDWLRQV+(66(+ S/H-HXGHV SHUOHVGHYHUUH+8*29 S

,266(/,$1,2S/D&KXWHGHVIHXLOOHV,OpWDLWXQHIRLVXQPHUOHFKDQ WHXU3DVWRUDOH,9$1299 S

-2%S-2<&(- S

.$).$) S

.$/$72=29HW285286(96., S/D/HWWUHQRQHQYR\pH

.$3,(9( S

.252/(1.29* S

./(,67+ S

.217&+$/296.,1S/D5RPDQFHGHVDPRXUHX[

.28/(&+29/S

.8526$:$$S/HV6HSW6DPRXUDwV/H&KkWHDXGHODUDLJQpH

/$1'$8/' S

/8&S/80,Ê5(IUqUHV S/$UULYpHGXQWUDLQHQJDUHGHOD&LRWDW LG

0$117 S /D0RQWDJQHPDJLTXH -RVHSKHWVHVIUqUHV /D0RQWDJQH0$1'(6/7$02 S0$5;. S0(5(-.296.,'6 S/(0,52,5 S0,=2*8&+,.S02=$57:$ S

1267$/*+,$S

29,'(S233(1+(,0(5-5 S297&+,11,.29S

3$67(51$.%S3(5*2/Ê6(-% S3,&$6623S328&+.,1($6 S /HV0XVHV $XSRqWH/H3URSKqWH3527$=$129 S

3528670 S'XF{WpGHFKH]6ZDQQ LGLG



5$3+$É/S0DGRQH6L[WLQH5$<6 S5(12,5-S/HV%DVIRQGV52000, S

/(6$&5,),&( S6+$.(63($5(: S+DPOHWLGLGLG62.28529$ S62/$5,6 S67$/.(5S67$1,6/$96.,.6$ S

7$5.296.,$UVHQL S7&+$3$,(9S7+25($8+' S:DOGHQRXODYLHGDQVOHVERLV72/672Í/ S*XHUUHHWSDL[ /D0RUWG,YDQ,OLWFK $QQD.DUpQLQH

*XHUUHHWSDL[ 5pFLWVGH6pEDVWRSRO

9$/e5<3 S 'HJDV'DQVH'HVVLQ ,QWURGXFWLRQDXV\VWqPHGH/pRQDUGGH9LQFL

9$1*2*+9S/HWWUHVjVRQIUqUH7KpR/(69('$6 S9,*2- S9,1&,/GHS3RUWUDLWGHMHXQHIHPPHDXJHQLqYUH

:$-'$$ S&HQGUHVHWGLDPDQWV:(//6 2 S&LWL]HQ.DQH

=2/$( S



'2&80(176

3+272*5$3+,48(6



$QGUHL7DUNRYVNLjDQV



$UVHQL7DUNRYVNLDYHFVRQILOV$QGUHLkJpGHDQV



0DULD,YDQRYQDODPqUHG¶$QGUHL



3DUWLHG¶pFKHFVDYHFVRQSqUH



3ULQWHPSVOHMRXUGHVRQGpSDUWGH0RVFRX $YHFVRQILOV$QGUHLHWVRQFKLHQ



/DFRPPLVVLRQGHFHQVXUHGH6RODULV DX*RVNLQR



KDXW DYHF)HGHULFR)HOOLQLEDV DYHF0LFKHODQJHOR$QWRQLRQL



$QGUHL5RXEOHY ODIRQWHGHODFORFKH



'RQDWDV%DQLRQLVGDQV6RODULV



0DUJDULWD7HUHNKRYDGDQV/H0LURLU



1LNRODL*ULQNR$OH[DQGUH.DLGDQRYVNLHW$QDWROL6RORQLWV\QH6WDONHU



3UpSDUDWLRQGHODVFqQHILQDOHGH6WDONHU

'RPL]LDQD*LRUGDQRGDQV1RVWDOJKLD



2OHJ-DQNRYVNL1RVWDOJKLD



2OHJ-DQNRYVNLGDQVODVFqQHILQDOHGH1RVWDOJKLD



3UpSDUDWLRQGHODVFqQHILQDOHGX6DFULILFH

6YHQ1\NYLVWPRQWUHGXGRLJW



7DUNRYVNLHW ODPDTXHWWHGHODPDLVRQGX6DFULILFH

Andrei Tarkovski - Le Temps Scelle

Documents

Transcript of Andrei Tarkovski - Le Temps Scelle