Română 3

AMPLIFICATOR SoundTouch SA-5

Ghidul Utilizatorului

Instrucţiuni de securitate importante

Vă rugăm să citiți ghidul utilizatorului și să îl salvați pentru consultare ulterioară.

Toate produsele Bose trebuie să fie utilizate în conformitate cu reglementările locale, naţionale, federale din domeniu

Simbolul cu fulger cu vârf de săgeată, încadrat într-un triunghi echilateral, are scopul de a alerta utilizatorul cu privire la prezența unei tensiuni periculoase neizolate în interiorul produsului care poate avea o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare

Semnul de exclamație din interiorul triunghiului echilateral, aşa cum este marcat pe sistem, are rolul de a alerta utilizatorul despre prezența instrucțiunilor importante privind utilizarea și întreținerea din prezentul manual

AVERTIZĂRI:

•Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți produsul în condiţii de ploaie sau umezeală.

•Nu expuneți aparatul la stropire sau scurgeri. Nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze, pe aparat sau în apropierea aparatului. Ca și în cazul oricăror produse electronice, aveţi grijă să nu vărsați lichide în nicio parte a sistemului. Lichidele pot cauza o defecțiune și / sau un pericol de incendiu.

•Nu amplasați surse de flacără deschisă, de exemplu lumânări aprinse, pe aparat sau în apropierea acestuia.

AVERTIZARE: Conţine piese mici care pot prezenta pericol de sufocare. Nu este potrivit copiilor sub 3 ani.

Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat ca gunoi menajer, și ar trebui să fie livrat către o instalație un centru de colectare adecvată pentru reciclare. Eliminarea și reciclarea corespunzătoare ajută la protejarea resurselor naturale, a sănătății umane și a mediului. Pentru mai multe informații privind eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritățile dumneavoastră locale, serviciul de eliminare, sau magazinul de unde ați cumpărat acest produs.

PRECAUŢII:

•Produsul trebuie utilizat în spaţii interioare. Nu este proiectat şi nici testat pentru utilizare în spaţii exterioare, în vehicule de recreere sau pe bărci.

•Nu aduceţi nicio modificare sistemului sau accesoriilor. Modificările neautorizate pot compromite siguranța, conformitatea de reglementare și performanța sistemului.

Română - 2

Română 3

NOTĂ:

•În cazul în care cablul de alimentare sau un dispozitiv de cuplare este utilizat ca dispozitiv de deconectare, un astfel de dispozitiv de deconectare trebuie să rămână operabil cu uşurinţă.

• Eticheta produsului este amplasată în partea inferioară a produsului.

• Consultați codurile urbanistice locale pentru tipuri de cabluri potrivite pentru aplicația dumneavoastră.

• Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de către Bose Corporation ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza acest echipament.

• Utilizaţi acest produs în intervalul de temperatură de 32° F până la 104° F (0° C până la 40° C).

Instrucţiuni importante de siguranţă

1. Citiţi aceste instrucţiuni.

2. Păstraţi aceste instrucţiuni.

3. Acordaţi atenţie tuturor avertizărilor.

4. Respectaţi toate instrucţiunile.

5. Nu utilizaţi acest aparat lângă apă sau umezeală.

6. A se curăţa doar cu un material uscat.

7. Nu blocați orificiile de ventilație. A se instala în conformitate cu instrucțiunile producătorului.

8. Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.

9. Protejați cablul de alimentare spre a nu fi călcat sau tensionat, mai ales la prize, elemente de branşare și punctul în care iese din aparat.

10. Utilizați doar dispozitive de ataşare / accesorii specificate de producător.

11. Deconectați aparatul în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.

12. Pentru operaţiunile de service apelaţi la personal calificat. Operaţiunile de service sunt necesare atunci când aparatul a fost deteriorat într-un anumit fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare sau a ștecherului, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la condiţii de ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a fost scăpat pe jos.

Este adecvat numai pentru utilizare la zonele cu altitudine mai mică de 2000m.

Română – 3

Informaţii de Reglementare

Informaţii de conformitate importante pentru SUA şi Canada

• Acest dispozitiv este în conformitate cu secțiunea 15 a Regulamentului FCC și standardele RSS Industry Canada scutite de licență. Funcționarea sa este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate produce interferențe dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență recepționată, inclusiv interferențe care ar putea produce o funcționare nedorită.

• Acest dispozitiv este conform cu FCC şi limitele de expunere la radiaţii Industry Canada stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest dispozitiv trebuie instalat şi utilizat la o distanţă minimă de 8 inch (20 cm) între radiator şi corpul dumneavoastră. Acest transmiţător nu trebuie co-amplasat sau să funcţioneze în combinaţie cu orice altă antenă sau emiţător.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Acest aparat digital de Clasa B respectă standardul Canadian ICES-003.

Bose Corporation declară prin prezenta că acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE şi toate celelalte cerinţe aplicabile ale directivei europene. Declaraţia de Conformitate completă poate fi consultată la www.Bose.com/compliance.

Informaţii despre produsele care generează zgomot electric Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B, conform Secţiunii 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în cazul unei instalări acasă. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio, iar dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate produce interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferenţa nu va apărea într-o anumită instalaţie. Dacă acest echipament produce interferențe dăunătoare pentru recepția radio sau de televiziune, care se pot determina prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este rugat să încerce să corecteze interferențele printr-una sau mai multe din măsurile următoare:

•Reorientaţi sau aşezaţi în altă parte antena receptoare.

•Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

•Conectaţi echipamentul la o priză de pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul.

•Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru ajutor.

Acest dispozitiv, atunci când funcționează în banda de la 5150 la 5250 MHz, este doar pentru utilizarea în interior pentru a reduce potențialul de interferențe dăunătoare pentru sistemele de canale mobile prin satelit. Data de fabricare: Prima cifră cu caractere aldine în numărul de serie indică anul fabricației; "5" este 2005 sau 2015.

Importator China:Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, Nr. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.

Importator UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County, Monaghan, Irlanda.

Importator Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nr.10, Section 3, Minsheng East Road, Oraş Taipei 104, Taiwan. Română - 4

Informaţii de Reglementare

Numele şi conţinutul substanţelor sau elementelor toxice sau periculoase

Substanţe sau Elemente toxice sau periculoase

Denumire piesă

Plumb

(Pb)

Mercur (Hg)

Cadmiu (Cd)

Hexavalent (CR(VI))

Bifenili Polibromuraţi (PBB)

Difenili Polibromuraţi Eter (PBDE)

PCBs X O O O O O

Părţi metalice X O O O O O

Părţi plastice O O O O O O

Boxe X O O O O O

Cabluri X O O O O O

Acest tabel este întocmit în conformitate cu prevederile SJ/T 11364.

O: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conţinută de toate materialele omogene pentru această parte este sub cerința limită din SJ / T 11363-2006.

X: Indică faptul că această substanță toxică sau periculoasă conținută de cel puțin unul dintre materialele omogene utilizate pentru această parte este deasupra cerinței limită din GB/T 26572.

Vă rugăm să completaţi şi să îl păstraţi pentru arhiva dumneavoastră

Numerele de serie şi model se regăsesc pe partea de jos a sistemului. Număr serie: ______________________________________________ Numărul modelului: ________________________________________ Data achiziţionării: _________________________________________ Vă sugerăm să păstraţi chitanţa împreună cu acest ghid al utilizatorului.

AppStore este o marcă de servicii a Apple Inc. Amazon, Kindle şi Fire sunt mărci comerciale ale Amazon, Inc. sau afiliaţilor săi. Android şi Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc. Marca şi logo-urile Bluetooth® sunt mărci comerciale deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Bose Corporation este sub licență înregistrată.

iHeartRadio este o marcă comercială înregistrată a iHeartMedia Inc.

Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea unei astfel de tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără o licenţă din partea Microsoft.

iTunes este o marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi alte ţări. Acest produs include software-ul Spotify care face obiectul unor licențe ale unei terţe părţi care se găsesc aici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Spotify este o marcă comercială înregistrată a Spotify AB.

SoundTouch şi design-ul wireless sunt mărci comerciale înregistrate ale Bose Corporation în S.U.A. şi alte ţări.

Wi-Fi este o marcă comercială înregistrată a Wi-Fi Alliance®.

Windows este o marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation din Statele Unite şi alte ţări.

©2015 Bose Corporation. Nicio parte a prezentului document nu poate fi reprodusă, modificată, distribuită sau utilizată în alt mod fără o permisiune scrisă prealabilă. Română - 5

Cuprins

SoundTouch®

Despre Amplificatorul SoundTouch® SA-5....................................................................... 8

Beneficiile sistemului................................................................................................. 8

Caracteristicile hardware.......................................................................................... 8

Aplicaţia SoundTouch®.............................................................................................. 8

Configurarea sistemului

Despachetarea sistemului............................................................................................... 9

Instalarea amplificatorului................................................................................................ 10

Instrucţiuni de instalare.......................................................................................... 10

Recomandări cablu boxă…………............................................................................ 10

Amplasarea boxelor....................................................................................................... 10

Conectarea boxelor la amplificator……….................................................................... 11

Conectarea unei perechi de boxe........................................................................ 11

Conectarea a două perechi de boxe .................................................................... 13

Conectarea sistemului la energie................................................................................. 14

Configurare SoundTouch®

Adăugarea sistemului la reţeaua Wi-Fi®.....................................................................

15

Descărcarea şi instalarea aplicaţiei SoundTouch®............................................. 15

Conectarea sistemului la reţeaua Wi-Fi® de acasă........................................... 15

Adăugarea sistemului la un cont existent SoundTouch®.......................................... 16

Conectarea sistemului la o reţea nouă.................................................................. 16

Utilizarea sistemului Utilizarea aplicaţiei SoundTouch®…............................................................................ 17

Tehnologia fără fir Bluetooth®........................................................................... 17

Primirea de asistenţă............................................................................................... 17

Controlarea sistemului de la alt smartphone, tabletă sau calculator …...... 17

Înţelegerea indicatorului Wi-Fi®............................................................................. 18

Personalizarea presetărilor Cum funcţionează presetările …..............................................................................

19

Ce trebuie să ştiţi............................................................................................... 19

Redarea unei presetări.................................................................................................... 19

Configurarea unei presetări............................................................................................. 19

Română - 6

Îngrijire şi întreţinere

Cuprins

Dezactivarea funcţiei Wi-Fi®..................................................................................... 20

Reactivarea funcţiei Wi-Fi®. ...................................................................................... 20

Resetarea sistemului..................................................................................................... 20

Rezolvarea problemelor......................................................................................................... 21

Protecţie la suprasarcină................................................................................................ 22

Curăţare............................................................................................................................. 22

Service clienţi............................................................................................................. 22

Informaţii garanţie limitată....................................................................................... 23

Informaţii tehnice..................................................................................................... 23

Anexa A: Panou conector

Conectori........................................................................................................................ 24

Anexa B: Instrucţiuni montare pe perete

Specificaţii material de montare.............................................................................. 25

Montarea consolei pe perete................................................................................. 26

Ataşarea amplificatorului la consola de montare ..................................................... 27

Anexa C: Utilizarea unui calculator pentru configurare Informaţii de configurare importante............................................................................... 28

Utilizarea unui calculator de birou pentru configurare ........................................ 28

Setarea sistemului prin utilizarea unui calculator.......................................................... 28 Română - 7

SoundTouch®

Despre Amplificatorul dumneavoastră SoundTouch®SA-5

Amplificatorul dumneavoastră SoundTouch® reprezintă un mod elegant de a aduce sunet clar, amplu wireless în orice încăpere sau în aer liber prin reţeaua dumneavoastră Wi-Fi® de acasă. Cu SoundTouch®, puteți asculta radio de pe Internet, servicii muzicale și propria dumneavoastră colecţie de muzică. Dacă aveţi Wi-Fi acasă, vă puteţi bucura de muzica dumneavoastră preferată în orice încăpere doriţi.

Beneficiile sistemului

•Vă puteţi bucura de acces la radio de pe Internet, servicii muzicale şi propria dumneavoastră colecţie muzicală.

•Puteţi accesa muzica preferată mai uşor folosind Presetările personalizate.

•Setare fără fir prin utilizarea smartphone-ului sau tabletei.

•Funcţionează cu reţeaua dumneavoastră Wi-Fi existentă de acasă.

•Redare muzică de la dispozitivele Bluetooth® .

•Aveţi la dispoziţie aplicaţii gratuite SoundTouch® pentru calculatorul, smartphone-ul sau tableta dumneavoastră.

•Puteţi adăuga cu uşurinţă sisteme suplimentare în orice moment pentru experienţe de ascultare în mai multe încăperi.

•Larga varietate a sistemelor audio Bose® vă lasă libertatea să alegeţi soluţia perfectă pentru orice încăpere.

Caracteristici hardware •Se conectează conform alegerii dumneavoastră de boxe pentru interior sau

exterior pentru un sunet puternic oriunde în jurul casei (amplificatorul trebuie să rămână în interior și uscat).

•Procesarea de semnal brevetată Bose® reglează în mod automat echilibrul tonal, permițând sunete joase complete, bogate la aproape toate nivelurile de ascultare. •Conectorul Ethernet permite conectarea prin cablu la reţeaua dumneavoastră de acasă. •Doi conectori terminali vă permit conectarea a două perechi de boxe. •Trei conectori AUX IN permit redarea de la playere media.

Aplicaţia SoundTouch®

•Configuraţi şi controlaţi sistemul pentru smartphone-ul, tableta sau calculatorul dumneavoastră. •Utilizaţi aplicaţia SoundTouch® pentru a personaliza cu uşurinţă Presetările dumneavoastră la muzica preferată. •Exploraţi radio de pe Internet, serviciile muzicale şi colecţia dumneavoastră muzicală. •Cuplaţi, conectaţi şi redaţi sunetul de la dispozitivele Bluetooth. •Configuraţi ieşirea amplificatorului la mod Stereo (mod implicit) sau Mono. •Redenumiţi conectorii AUX IN pentru o identificare uşoară a dispozitivelor conectate. •Reglaţi nivelul basului sistemului. •Gestionaţi setările sistemului.

Română - 8

Configurarea Sistemului

Despachetarea sistemului

Desfaceţi cu grijă cutia şi verificaţi existenţa următoarelor componente în cutie:

SoundTouch® SA-5 amplificator

AC(reţea)cablu alimentare

Consolă de montare Elemente de montare

Cablu USB (numai pentru configurare calculator)

Păstraţi cutia şi materialele de ambalare pentru transportul sau depozitarea sistemului.

ATENŢIE: Pentru a evita pericolul de sufocare, nu lăsaţi pungile din plastic la îndemâna copiilor.

Amplificatorul include cablul de alimentare AC (reţea) corespunzător pentru regiunea dumneavoastră. Utilizaţi doar cablul de alimentare AC furnizat. Dacă acesta nu se potriveşte prizei dumneavoastră de alimentare cu curent alternativ, NU modificaţi ştecherul în niciun fel. Contactaţi serviciul pentru clienţi Bose pentru asistenţă.

Notă: În cazul în care orice parte a sistemului pare deteriorată, nu încercaţi să o folosiţi. Contactaţi distribuitorul dumneavoastră Bose autorizat sau serviciul clienţi Bose. Consultaţi ghidul de pornire rapidă din pachet pentru informaţii de contact.

Română - 9

Configurarea sistemului

Instalarea amplificatorului

Amplasaţi amplificatorul pe o suprafaţă robustă, aproape de o sursă de alimentare cu AC (curent alternativ).

Sfat: Pentru instrucţiuni privind montarea pe perete, consultaţi pagina 25.

Nu este necesar ca amplificatorul să fie lângă boxe.

Instrucţiuni de instalare

Amplasare amplificator

•Aşezaţi amplificatorul pe un raft sau montaţi-l pe perete.

•Instalaţi amplificatorul în interior, lângă o sursă de alimentare AC cu curent alternativ.

PRECAUŢII: •Amplasaţi amplificatorul într-o zonă în care temperatura ambientală este

mai mică de 104°F (40°C).

•Pentru o performanţă optimă amplasaţi amplificatorul într-o zonă bine ventilată.

•NU aşezaţi amplificatorul într-o zonă complet închisă. Dacă nu se asigură o ventilaţie corespunzătoare, performanţa sistemului poate fi redusă.

•Amplasaţi amplificatorul cu o zonă minimă de ventilaţie de 3 inch (75 mm) în jurul său.

•Nu stivuiţi mai multe amplificatoare unul peste altul. Dacă utilizaţi mai multe amplificatoare, aşezaţi-le unul lângă altul.

Montare pe perete •Utilizaţi consola şi elementele de montare furnizate (consultați pagina 25).

•Montare pe verticală: ataşaţi amplificatorul la consolă cu indicatorul Wi-Fi® în partea de jos; panoul de conectare în partea de sus.

•Montare pe orizontală: ataşaţi amplificatorul la consolă cu panoul conectorului pe partea stângă sau dreapta.

•NU montaţi amplificatorul pe tavan.

Conexiuni boxă: PRECAUŢII: •Utilizaţi doar boxe fără alimentare. NU conectaţi niciun model sau marcă de

boxe cu alimentare. Dacă procedaţi astfel echipamentul se poate deteriora.

•O pereche de boxe necesită minim 4 ohmi fiecare.

•Două perechi de boxe necesită minim 8 ohmi fiecare.

Recomandări cablu boxă Lungime maximă Calibru

30 ft.(9m) 18 (0.82mm2)

45 ft.(14m) 16 (1.3mm2)

70 ft.(21m) 14 (2.0mm2)

Amplasarea boxelor Amplasaţi boxele în locaţia lor permanentă înainte de conectarea cablurilor boxei la amplificator. Română - 10

Configurarea Sistemului

Conectarea boxelor la amplificator

După ce amplasaţi boxele, conectaţi cablurile boxei la amplificator. Consultaţi „Instrucţiuni de instalare” de la pagina 10.

Cablurile boxei constau din două cabluri izolate:

•Cablul marcat (dungi, striaţii sau culoare) se conectează la terminalul pozitiv (+).

•Cablul simplu se conectează la terminalul negativ (-).

Conectarea unei perechi de boxe

Pentru a conecta două perechi de boxe consultaţi pagina 13.

1. Asiguraţi-vă că amplificatorul nu este conectat la o sursă de alimentare cu curent alternativ.

2. Scoateţi conectorul blocului terminal de la conectorul SPEAKERS OUT

3. Conectaţi cablurile boxelor:

A. Introduceţi cablul marcat al boxei din stânga în terminalul pozitiv +L şi cablul simplu în terminalul negativ L-.

B. Introduceţi cablul marcat al boxei drepte în terminalul pozitiv +R şi cablul simplu în terminalul negativ R-.

4. Fixaţi cablurile în terminale utilizând o şurubelniţă mică, cu cap plat pentru a strânge şuruburile la terminale.

Română - 11

Configurarea sistemului

5. Reintroduceţi conectorul blocului terminal în conectorul SPEAKERS OUT.

6. Urmaţi instrucţiunile de utilizare pentru boxe fără alimentare pentru a conecta celălalt capăt al cablurilor boxei la boxe.

Notă: Aveţi grijă să conectaţi cablurile marcate la terminalele pozitive.

Sfat: Utilizaţi un material de izolare din silicon precum adeziv RTV (disponibil în magazinele cu piese de specialitate) pentru a proteja cablajul la conexiunile boxelor de exterior.

Română - 12

Configurarea Sistemului

Conectarea a două perechi de boxe

Puteţi conecta două perechi de boxe la amplificator pentru un sunet deplin într-un spațiu mare sau pentru a reda aceleași sunet în încăperi diferite.

Fiecare pereche de boxe necesită o impedanță nominală minimă de 8 ohmi.

Urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Conectarea unei perechi de boxe” de la pagina 11, doar că acum veţi conecta două perechi de boxe la blocurile terminale:

•Conectaţi o pereche de boxe la blocul terminal A.

•Conectaţi a doua pereche de boxe la blocul terminal B. Română - 13

Configurarea sistemului

Conectarea sistemului la sursa de alimentare

Conectaţi sistemul la sursa de alimentare după ce aţi conectat cablurile boxei la amplificator.

1. Conectați cablul de alimentare în conectorul POWER al amplificatorului.

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului de alimentare la o priză cu curent alternativ (AC).

Română - 14

®

ConfigurareaSoundTouch®

Adăugarea sistemului la reţeaua Wi-Fi

După ce conectaţi sistemul la sursa de alimentare, trebuie să descărcaţi şi instalaţi aplicaţia SoundTouch® pe smartphone-ul sau tableta care este conectată la reţeaua dumneavoastră. Aplicaţia vă ghidează în procesul de conectare a sistemului la reţeaua dumneavoastră.

Notă: În cazul în care nu aveţi un smartphone sau tabletă, puteţi utiliza un calculator pentru configurare (consultaţi pagina 28).

Descărcarea şi instalarea aplicaţiei SoundTouch®

În cazul în care este prima dată când instalaţi un sistem SoundTouch® trebuie să instalaţi aplicaţia. Pe smartphone sau tabletă descărcaţi aplicaţia de control Bose SoundTouch®

Aplicaţie de control Bose®

SoundTouch®

•utilizatori iOS: descărcaţi din AppStore

•utilizatori Android™ : descărcaţi din Google Play™ store

•utilizatori AmazonKindle Fire: descărcaţi din Amazon Appstore pentru Android

Conectarea sistemului la reţeaua Wi-Fi®de acasă

După ce instalaţi aplicaţia, adăugaţi sistemul la reţeaua dumneavoastră:

1. Pe smartphone sau tabletă, selectaţi pentru a deschide aplicaţia.

Aplicaţia vă ghidează în procesul de conectare a sistemului la reţeaua dumneavoastră Wi-Fi®

2. Urmaţi instrucţiunile din aplicaţie pentru a finaliza configurarea, inclusiv crearea unui cont SoundTouch®, adăugând o bibliotecă muzicală şi servicii muzicale.

Română - 15

ConfigurareaSoundTouch®

Adăugarea sistemului la un cont SoundTouch® existent

Dacă aţi configurat deja SoundTouch® pentru un alt sistem, nu este necesar să descărcaţi aplicaţia SoundTouch® din nou

1. Pe smartphone sau tabletă selectaţi pictograma SoundTouch® pentru a deschide aplicaţia.

2. Selectaţi EXPLORE>SETTINGS>Systems>ADD SYSTEM pentru a adăuga un alt sistem.

Aplicaţia vă ghidează în procesul de configurare.

Conectarea sistemului la o nouă reţea

Dacă informaţiile reţelei dumneavoastră se modifică, trebuie să adăugaţi sistemul la reţeaua cea nouă.

1. Pe smartphone, tableta sau calculatorul dumneavoastră deschideţi aplicaţia.

2. Din panoul EXPLORE, selectaţi SETTINGS>Systems.

3. Selectaţi sistemul dumneavoastră.

4. Selectaţi CONNECT SYSTEM.

Aplicaţia vă ghidează în procesul de configurare. Română - 16

Utilizarea aplicaţiei SoundTouch®

Utilizarea sistemului

Aplicaţia SoundTouch® este o aplicaţie de software care vă permite să configuraţi şi să controlaţi SoundTouch® de la smartphone-ul, tableta sau calculatorul dumneavoastră. Prin utilizarea aplicaţiei, dispozitivul dumneavoastră smart se va comporta ca o telecomandă pentru sistemul dumneavoastră SoundTouch® .

Aplicaţia vă permite controlul setărilor SoundTouch®, adăugarea serviciilor muzicale, explorarea posturilor de radio locale sau la nivel mondial, setarea şi modificarea Presetărilor, redarea muzicii către sistem, vizualizarea detaliilor pentru melodia în curs de redare, plus multe altele.

După configurarea sistemului la reţeaua dumneavoastră prin utilizarea aplicaţiei SoundTouch® , sunteţi pregătiţi să exploraţi redarea muzicii şi personalizarea Presetărilor dumneavoastră.

Tehnologia wireless Bluetooth® Tehnologia wireless Bluetooth

® care vă permite redarea muzicii de la dispozitive Bluetooth la

sistemul dumneavoastră. Puteţi accesa caracteristica Bluetooth din aplicaţie.

Cereţi ajutor

SoundTouch.com

Oferă acces la centrul de suport pentru utilizator, care include: manualele de utilizare, articole, sfaturi, tutoriale, o bibliotecă video, şi comunitatea utilizatorilor unde postați întrebări și răspunsuri.

1. Deschideţi un browser.

2. În câmpul de adrese, scrieţi SoundTouch.com

Ajutor în cadrul aplicației

Asigură articole de ajutor pentru utilizarea SoundTouch®.

1. Pe dispozitivul dumneavoastră, selectaţi pentru a deschide aplicaţia.

2. Din panoul EXPLORE, selectaţi HELP.

Controlul sistemului de la alt smartphone, tabletă sau calculator Odată ce aţi instalat sistemul SoundTouch® la reţeaua Wi-Fi® de acasă, puteţi controla sistemul de la orice smartphone, tabletă sau calculator din aceeaşi reţea.

1. Conectaţi dispozitivul la aceeaşi reţea ca şi sistemul dumneavoastră.

2. Pe dispozitiv, descărcaţi şi instalaţi aplicaţia SoundTouch® :

•Dacă utilizaţi un smartphone sau tabletă, consultaţi pagina 15.

•Dacă utilizaţi un calculator, d e s c h i d e ţ i un browser şi mergeţi la:

SoundTouch.com/app Română - 17

Utilizarea sistemului

Înţelegerea indicatorului Wi-Fi®

Indicatorul Wi-Fi® arată statusul Wi-Fi.

Indicator Wi-Fi

Activitatea indicatorului Starea sistemului Clipeşte în alb Căutare reţea Wi-Fi

Luminează alb puternic Sistemul este deschis şi conectat la

reţeaua Wi-Fi Luminează galben-chihlimbar

puternic Sistem în mod configurare

Clipeşte rapid galben –

chihlimbar Eroare firmware – sunaţi la service Bose

Oprit Reţea dezactivată sau sistem conectat la Ethernet

Activitatea indicatorului Starea sistemului

Română - 18

Cum funcţionează

Personalizarea Presetărilor dumneavoastră

Puteţi să vă personalizaţi şase Presetări ale serviciilor muzicale favorite, posturilor, listelor de redare, artiştilor, albumelor sau melodiilor din biblioteca dumneavoastră muzicală. Puteţi accesa muzica dumneavoastră în orice moment, cu o simplă atingere a butonului utilizând aplicaţia SoundTouch® pe calculatorul, smartphone-ul sau tableta dumneavoastră.

Ce trebuie să ştiţi

•Puteţi seta Presetările din aplicaţie.

•În cazul în care sursa de Presetare este iTunes sau biblioteca muzicală Media Player, asiguraţi-vă că aţi deschis calculatorul pe care este stocată biblioteca dumneavoastră muzicală şi că este conectat la aceeaşi reţea ca sistemul SoundTouch®.

•Nu puteţi configura Presetările la o redare Bluetooth® sau un dispozitiv audio conectat.

Redarea unei Presetări

Odată ce ați personalizat Presetările utilizând aplicația, apăsați Presetare în aplicație pentru a o reda. Dacă nu ați configurat Presetările, deschideți aplicația și configurați Presetările dumneavoastră. Consultați ajutorul din cadrul aplicației.

Configurarea unei Presetări

1. Porniţi muzica de la sistem utilizând aplicaţia.

2. În timp ce muzica este redată, apăsaţi şi menţineţi unul din butoanele de Presetări din aplicaţie.

Notă: Pentru informaţii cu privire la utilizarea aplicaţiei SoundTouch® pentru stabilirea şi modificarea Presetărilor, solicitaţi ajutor în cadrul aplicaţiei.

Română - 19

Îngrijire şi Întreţinere

Dezactivarea funcţiei Wi-Fi®

Dezactivarea Wi-Fi® duce de asemenea la dezactivarea caracteristicii Bluetooth® .

1. Apăsaţi şi menţineţi butonul Control (8-10 secunde).

Buton de control

2. Când indicatorul Wi-Fi se opreşte, eliberaţi butonul Control.

Reactivarea funcţiei Wi-Fi®

Reactivarea Wi-Fi® duce de asemenea la reactivarea caracteristicii Bluetooth® .

Apăsaţi butonul Control până când indicatorul Wi-Fi se aprinde (două secunde).

Reconfigurarea sistemului

Resetarea din fabrică şterge toate sursele, volumul şi setările reţelei din sistem şi revine la setările sale originale din fabrică.

Contul dumneavoastră SoundTouch® - şi presetările – încă există dar nu sunt asociate cu sistemul decât dacă utilizaţi acelaşi cont pentru configurarea sistemului din nou.

1. Scoateţi din priză cablul de alimentare.

2. Apăsaţi şi menţineţi butonul Control în timp ce reconectaţi cablul.

3. Eliberaţi butonul atunci când indicatorul Wi-Fi clipeşte. Română – 20

Îngrijire şi întreţinere

Rezolvarea problemelor

Problema Ce trebuie să faceţi

Nu se poate finaliza setarea reţelei

•Conectaţi sistemul la sursa de alimentare cu curent alternativ (AC).

•Selectaţi numele corect al reţelei şi introduceţi parola.

•Conectaţi dispozitivul şi sistemul SoundTouch® la aceeaşi reţea Wi-Fi®

•Amplasaţi sistemul în raza de acţiune a router-ului.

•Activaţi Wi-Fi pe dispozitivul (mobil sau calculator) pe care îl utilizaţi pentru configurare.

•Închideţi alte aplicaţii deschise.

•Dacă utilizaţi un calculator pentru configurare, verificaţi setările de firewall pentru a vă asigura că aplicaţia SoundTouch® şi Serverul de Muzică SoundTouch® sunt programe permise.

•Testați conexiunea la Internet prin accesarea SoundTouch.com.

•Reporniți dispozitivul mobil sau calculatorul și router-ul dumneavoastră.

•Dezinstalați aplicația, reconfigurați sistemul și reporniți configurarea.

Nu se poate conecta la reţea

•Dacă informaţiile reţelei dvs. s-au modificat sau doriţi conectarea sistemului la o altă reţea, cereţi ajutor în cadrul aplicaţiei.

•Conectaţi-vă la reţea utilizând un cablu Ethernet.

Sunet intermitent sau fără sunet

•Mutaţi sistemul departe de posibile interferenţe (microunde, telefoane fără fir, etc.).

•Opriţi alte aplicaţii de redare video sau audio.

•Mutaţi dispozitivul dumneavoastră mobil mai aproape de amplificator şi departe de orice interferenţe sau obstrucţiuni.

•Mutaţi amplificatorul sau dispozitivul audio mai aproape de router sau de punctul de acces.

•Asigurați-vă că volumul nu este pe modul silențios sau prea jos.

•Scoateți din priză cablul de alimentare, reconectați după un minut.

Nu funcţionează nicio boxă

•Conectaţi amplificatorul la sursa de alimentare cu curent alternativ (AC).

•Introduceţi complet cablul de alimentare într-o priză complet alimentată cu curent alternativ (AC).

•Redaţi conţinutul utilizând aplicaţia SoundTouch®.

•Deconectaţi sursa de alimentare cu curent alternativ de la amplificator pentru trei minute. Reconectaţi sursa de alimentare la amplificator.

Funcționează o singură boxă

•Verificaţi cablul de conectare al boxei să fie în stare bună.

•Conectaţi cu fermitate cablurile boxei la ambele capete.

O boxă tot nu funcţionează

•Deconectaţi cablul de la boxa care funcţionează şi ataşaţi-l la boxa care nu funcţionează. Dacă boxa tot nu funcţionează, este posibil să fie o problemă cu boxa şi nu cu cablul de conectare al boxei.

•Deconectaţi cablul boxei de la conectorul blocului terminal. Conectaţi-l la celălalt conector din blocul terminal. Dacă boxa funcţionează, este posibil ca problema să fie celălalt cablu al boxei. Înlocuiţi cablul boxei. Dacă boxa nu funcţionează, este posibil ca problema să fie în acel canal al amplificatorului.

Română - 21

Îngrijire şi Întreţinere

Problema Ce trebuie să faceţi

Canalele stereo din dreapta şi stânga se aud inversate în boxe

Verificaţi conexiunile cablului boxei: •Conectaţi cablurile boxei de la conectorul SPEAKERSOUT +L– al amplificatorului la boxa din stânga. •Conectaţi cablurile boxei de la conectorul SPEAKERSOUT +R – al amplificatorului la boxa din dreapta.

Bass-ul sau sunetele înalte sunt slabe

Verificaţi conexiunile cablului boxei. Verificaţi conectarea cablurilor individuale să fie + la+ şi – la -.

Interferenţe •Introduceţi cu fermitate cablurile boxei în terminalele de pe partea din spate a boxelor şi în panoul conectorului amplificatorului. Asiguraţi-vă că niciun cablu individual nu atinge bornele.

•Păstraţi sistemul departe de obiecte metalice, alte componente audio / video, sau surse directe de căldură.

Protecţie în caz de supraîncărcare

Caracteristica privind protecţia în caz de supraîncărcare a amplificatorului reduce în mod automat puterea de ieşire maximă pentru a împiedica ca amplificatorul să se încălzească prea mult. Acest lucru poate apărea atunci când amplificatorul funcţionează la volum mare timp îndelungat sau dacă este instalat într-o locaţie cu ventilaţie redusă. Asiguraţi-vă că sistemul este instalat într-o locaţie bine ventilată. Puterea maximă deplină se reia automat atunci când sistemul se răceşte.

Curăţare

PRECAUŢIE: Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ înainte de curăţare.

Pentru curăţarea amplificatorului utilizați numai o cârpă moale, uscată pentru a îndepărta praful din exteriorul carcasei. Puteţi utiliza o perie atașată la un aspirator pentru a curăța zonele greu accesibile. NU folosiți solvenți, substanțe chimice sau soluții de curățare care conțin alcool, amoniac sau substanțe abrazive.

Serviciu clienţi

Pentru asistenţă suplimentară privind utilizarea sistemului:

•Accesaţi SoundTouch.com

•Contactaţi serviciul clienţi Bose. Consultaţi ghidul pentru pornire rapidă din cutie pentru informaţii de contact.

Română - 22

Îngrijire şi întreţinere

Informaţii privind garanţia limitată

Sistemul dumneavoastră SoundTouch® este acoperit de o garanţie limitată. Detalii privind garanţia limitată sunt furnizate în ghidul pentru pornire rapidă din cutie. Vă rugăm să consultaţi ghidul pentru instrucţiuni cu privire la modul de a obţine service de garanţie şi înregistrarea produsului dumneavoastră. Neînregistrarea nu va afecta drepturile dumneavoastră privind garanţia limitată. Informațiile privind garanția furnizate în acest produs nu se aplică pentru Australia și Noua Zeelandă. Vizitați site-ul nostru web la www.bose.com.au/warranty sau www.bose.co.nz/warranty pentru detalii privind garanția în Australia și Noua Zeelandă.

Informaţii tehnice

Caracteristici

•Bose® tehnologie brevetată de procesare a semnalului digital

•Control volum digital încorporat

•Protecţie suprasarcină termică

Dimensiuni şi greutate

•71/4 in. Lăţime x12 in. Adâncime x3 in. înălţime (18.4 cm L x30.0 cm A x7.7 cm Î)

•3.3 lb (1.5kg)

Putere nominală

100-240V 50/60Hz,400W

Sensibilitate intrare

•3.5 mm intrare: 1Vrms

•intrări RCA: 2Vrms

Raport semnal / zgomot (S/N)

>100 dB

Putere de ieşire (medie continuă)

100W/canal minim în 8 ohmi, de la20 Hz la 20 kHz,cu nu mai mult de 0.6%THD.

Interval temperatură

32° F până la 104° F (0°C până la 40° C) Română - 23

Anexa A: Panou conector

Conectori

Conectori terminali Ethernet

Configurare calculator

Conectori stereo RCA

3.5 mm conector

Conector Descriere

PUTERE Conector cablu alimentare AC. Puterea este aplicată când cablul de alimentare este introdus şi conectat la o priză cu curent alternativ. Nu există un buton pornire / oprire pe amplificatorul SoundTouch®

CONFIGURARE Conector USB pentru configurare utilizând un calculator.

Ethernet Conectorul Ethernet permite acces prin cablu la reţeaua dumneavoastră de acasă.

SPEAKERS OUT Doi conectori ai blocului terminal vă permit să conectaţi două perechi de boxe. •Ieşiri boxă stânga şi dreapta.

•Conectaţi doar boxe fără alimentare.

•O pereche de boxe necesită minim 4 ohmi fiecare.

•Două perechi de boxe necesită minim 8 ohmi fiecare.

•Pentru dimensiunea corectă a cablurilor boxei consultaţi pagina 10.

AUX IN •Trei conectori AUX IN permit redarea de la dispozitive audio şi media playere.

Română - 24

Anexa B: Instrucţiuni montare pe perete

Specificaţii elemente de montare

Puteţi monta amplificatorul pe perete cu ajutorul consolei şi al elementelor de montare furnizate.

AVERTISMENT: Nu montați pe suprafețe care nu sunt suficient de robuste, sau care prezintă pericole ascunse în spatele lor, cum ar fi cabluri electrice sau instalaţii sanitare. Dacă nu sunteți sigur cu privire la instalarea consolei, contactați un instalator profesionist calificat. Asigurați-vă că suportul este instalat în conformitate cu codurile locale de construcție.

Articol Lemn Rigips

Grosime perete 3⁄4 in. (19mm) sau mai gros 3⁄8 in. (9.5mm) sau mai gros

Burghiu 3⁄32in. (2.38 mm) 1⁄4 in. (6.35 mm)

Şuruburi pentru lemn cu cap Phillips (2)

#10 x11⁄4in. (M5x32 mm)

Ancore din material plastic (2) Nu se utilizează #10 (M5)ancore din plastic

Română - 25

Anexa B:Instrucţiuni montare pe perete

Montarea consolei pe perete

Utilizaţi elementele de montare furnizate pentru a fixa consola de montare pe perete.

AVERTISMENT:

•Montaţi amplificatorul pe perete doar cu ajutorul consolei furnizate împreună cu sistemul dumneavoastră.

•Nu montaţi consola pe tavan.

PRECAUŢIE:Nu amplasaţi sau instalați consola sau sistemul în apropierea unor surse de căldură, cum ar fi şeminee, radiatoare, registre de căldură sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură. În plus, atunci când montaţi în apropierea unui televizor, consultaţi ghidul de utilizare al televizorului pentru informații de montaj aferente.

1. Poziţionaţi consola de montare pe perete cu săgeţile la vedere şi îndreptate în sus.

Bridă Săgeată

Găuri montare

2. Marcați pozițiile de sus și de jos ale orificiilor de montare pe perete prin găurile de montare ale consolei.

3. Scoateţi consola.

4. Faceţi două găuri în perete.

5. Fixaţi consola în găurile forate.

Notă: Dacă montaţi consola pe rigips, trebuie să introduceţi ancore în perete înainte de a ataşa consola pe perete.

6. Introduceți și strângeți șuruburile (și ancorele, dacă sunt folosite) Română - 26

Anexa B:Instrucţiuni montare pe perete

Ataşarea amplificatorului la consola de montare

Puteţi ataşa amplificatorul la consolă fie vertical, fie orizontal.

•Nu montaţi amplificatorul pe tavan.

•Nu montaţi amplificatorul cu panoul conectorului în partea de jos.

1. Aliniați cele patru clapete din partea din spate a amplificatorului cu cele patru bride ale amplificatorului.

Sfat:Pentru montare pe verticală panoul conectorului trebuie să se afle în partea de sus.

Panou conector

2. Împingeți ușor amplificatorul în jos pe bridele consolei până când amplificatorul se fixează în poziție.

Română - 27

Anexa C: Utilizarea unui calculator pentru configurare

Informații importante de configurare •Puteți configura sistemul prin intermediul unui calculator, mai degrabă decât un

smartphone sau o tabletă

•Utilizaţi un calculator care este conectat la reţeaua Wi-Fi®

•Utilizaţi un calculator unde este stocată biblioteca dumneavoastră muzicală.

•Aveţi nevoie de cablul USB furnizat.* •Nu conectaţi cablul USB până ce aplicaţia nu vă spune să conectaţi cablul.

* Conectorul USB de pe partea din spatele sistemului este doar pentru configurarea sistemului. Conectorul USB nu este proiectat pentru a încărca smartphone-uri, tablete sau dispozitive similare.

Utilizarea unui calculator de birou pentru configurare

Dacă utilizaţi un calculator de birou, mutaţi sistemul lângă calculator pentru configurarea sistemului. În timpul configurării, aplicaţia vă înştiinţează să conectaţi cablul USB de la calculator la sistem (temporar).

După configurare, deconectaţi cablul USB de la calculator şi de la sistem şi mutaţi sistemul în locaţia sa permanentă.

Configurarea sistemului prin utilizarea unui calculator

1. Conectați cablul de alimentare într-o priză de curent alternativ.

2. La calculatorul dumneavoastră, deschideţi un browser şi mergeţi la

SoundTouch.com/app

Sfat: Utilizaţi calculatorul acolo unde este stocată biblioteca dumneavoastră muzicală.

3. Descărcaţi şi utilizaţi aplicaţia SoundTouch® .

Aplicaţia vă ghidează în procesul de configurare. Română - 28

Română - 29

©2015Bose Corporation,TheMountain, Framingham,MA01701-9168SUA AM759224 Rev.00