IBM Cognos AnalyticsVersiunea 11.0.0

Ghidul de iniţiere al utilizatorului

IBM

©

Informaţii despre produsAcest document este valabil pentru IBM Cognos Analytics versiunea 11.0.0 şi poate fi valabil şi pentru versiunile ulterioare.

CopyrightMateriale licenţiate - Proprietatea IBM

© Copyright IBM Corp. 2015, 2018.

Drepturi restricţionate pentru utilizatorii guvernamentali S.U.A. – Utilizarea, duplicarea şi dezvăluirea sunt restricţionate deContractul-Anexă GSA ADP cu IBM Corp.

IBM, emblema IBM şi ibm.com sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate deţinute de International BusinessMachines Corp., înregistrate în multe jurisdicţii din întreaga lume. Alte nume de produse şi de servicii pot fi mărci comercialedeţinute de IBM sau de alte companii. Lista curentă cu mărcile comerciale IBM este disponibilă pe pagina Web “Copyright andtrademark information” la www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Următorii termeni sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale altor companii:v Adobe, emblema Adobe, PostScript şi emblema PostScript sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale deţinute de

Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

v Microsoft, Windows, Windows NT şi emblema Windows sunt mărci comerciale deţinute de Microsoft Corporation în StateleUnite, în alte ţări sau ambele.

Capturile de ecran ale produselor Microsoft sunt utilizate cu permisiunea acordată de Microsoft.

CuprinsCapitolul 1. Iniţiere în Cognos Analytics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Logarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Căutarea şi găsirea conţinutului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sugestii privind navigarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Îndrumarele video de iniţiere şi eşantioanele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capitolul 2. Permisiunile de acces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Permisiuni de acces simple şi granulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Setarea permisiunilor pentru conţinut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Vizualizarea permisiunilor dumneavoastră de conţinut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vizualizarea permisiunilor pentru funcţii şi caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capitolul 3. Sursele de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Încărcarea datelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Crearea seturilor de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capitolul 4. Rapoarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Vizualizarea şi interacţiunea cu rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Rularea variantelor de rapoarte cu vizualizările de rapoarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Versiunile de rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Abonarea la rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capitolul 5. Tablouri de bord şi poveşti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capitolul 6. Gestionarea conţinutului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Copierea sau mutarea intrărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ascunderea intrărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Partajarea şi înglobarea conţinutului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Eşantion de autentificare cu conţinut încorporat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Crearea URL-urilor personalizate pentru a afişa şi rula conţinut Cognos Analytics . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sintaxa opţiunii promptParameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Crearea URL-urilor la alte site-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Setarea proprietăţilor pentru intrări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capitolul 7. Gestionarea planificărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Planificarea unei intrări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Utilizarea joburilor pentru a planifica intrările multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capitolul 8. Setările personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Notificările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Planificările şi abonamentele mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Preferinţele mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Setările de limbă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Activarea indicaţiilor în interfaţa de utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Setarea formatului implicit pentru execuţiile de rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Acreditările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Setarea nivelurilor de jurnalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capitolul 9. Integrarea cu alte produse Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39IBM Cognos Software Development Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Maparea funcţionalităţii din Cognos BI la Cognos Analytics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mutarea de la HTML modul quirks la modul standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Deschiderea aplicaţiilor companion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

iii

Anexa. Despre acest ghid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

iv IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Capitolul 1. Iniţiere în Cognos Analytics

IBM® Cognos Analytics integrează raportarea, modelarea, analizele, tablourile de bord,poveştile şi gestionarea evenimentelor, astfel încât să puteţi înţelege datele organizaţieidumneavoastră şi să luaţi decizii de afaceri eficiente.

După ce software-ul este instalat şi configurat, administratorii setează securitatea şigestionează sursele de date. Puteţi începe iniţierea singur, încărcând fişiere locale şi aplicândvizualizări în tablouri de bord şi poveşti. Pentru datele la nivel de întreprindere, în fluxul delucru urmează modelatorii. După ce modulele de date şi pachetele sunt disponibile, autorii derapoarte pot crea rapoarte pentru utilizatorii profesionali şi pentru analişti. Administratoriiîntreţin sistemul în mod continuu.

Indiferent dacă sunteţi analist, autor de rapoarte sau administrator, începeţi prin a vă loga peportalul Bine aţi venit, de pe desktop sau de pe dispozitivul mobil. În interfaţa de utilizatorexistă marcaje de coach care vă ajută să stabiliţi ce este fiecare element şi unde se află.

Pentru legături la materiale video, resurse pentru iniţiere, bloguri de experţi, evenimente şialtele, puteţi vizita comunitatea IBM Cognos Analytics (www.ibm.com/communities/analytics/cognos-analytics/).

Dacă doriţi să începeţi cu îndrumare video şi date eşantion, consultaţi “Îndrumarele video deiniţiere şi eşantioanele” la pagina 5.

În funcţie de ceea ce faceţi, utilizaţi zone diferite ale interfeţei de utilizator. Aptitudinile IBMCognos Analytics controlează accesul la diferite zone ale interfeţei şi vedeţi doar aceleinterfeţe cu care lucraţi.

Portalul Bine aţi venitCăutaţi conţinut în Conţinut de echipă, Conţinutul meu sau în listele Recente;deschideţi rapoarte, tablouri de bord, poveşti şi alte articole; încărcaţi fişiere,verificaţi-vă notificările, setaţi-vă preferinţele şi pagina Acasă şi examinaţi-văplanificările şi abonamentele.

Ştergeţi, copiaţi, mutaţi, editaţi sau rulaţi intrări cum ar fi rapoarte.

Creaţi vizualizările de rapoarte pentru rapoarte fără a deschide componenta deRaportare.

Creaţi scurtături la rapoarte, tablouri de bord, poveşti sau module de date.

Setaţi permisiunile de acces.

Începeţi crearea unui conţinut nou, cum ar fi rapoarte, tablouri de bord sau poveşti,

apăsând

Nou.

RaportareaCreaţi şi editaţi o gamă largă de rapoarte profesionale. Utilizaţi şabloane saupersonalizaţi-vă rapoartele cu prompturi, transferare în rafală, diagrame avansate şivizualizări.

Intraţi în interfaţa de utilizator IBM Cognos Analytics - Reporting din portalulCognos Analytics, prin deschiderea unui raport existent din Conţinut de echipă sau

Conţinutul meu sau apăsând

Nou şi apoi apăsând Raport.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de raportare Cognos Analytics.

1

Tablouri de bord şi poveştiVizualizaţi, monitorizaţi şi comunicaţi analize şi viziuni asupra datelor, cu tablouride bord şi poveşti. Puteţi asambla o vizualizare care conţine grafice, diagrame,desene, hărţi sau orice alte reprezentări ale datelor. Îmbogăţiţi tablourile de bord şipoveştile cu pagini web şi alt conţinut.

Intraţi în interfaţa de utilizator pentru tablouri de bord sau poveşti IBM CognosAnalytics din portalul Cognos Analytics, prin deschiderea unui tablou de bord

existent din Conţinut de echipă sau Conţinutul meu sau apăsând

Nou şi apoiapăsând Tablou de bord sau Poveste.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului Cognos Analytics -Tablouri de bord şi Poveşti.

Modelarea datelorModelatorii şi administratorii creează module şi pachete de date şi le fac disponibileutilizatorilor pentru a le utiliza în rapoarte, tablouri de bord şi poveşti. Puteţi utilizaunealta de modelare web IBM Cognos Analytics pentru a crea rapid module de datedin surse de date diverse, cum ar fi servere de date, fişiere încărcate şi module dedate salvate anterior. Unealta este stabilită în funcţie de ceea ce intenţionaţi să faceţişi generează un modul de bază prin utilizarea cuvintelor cheie pe care le definiţi.

Intraţi în interfaţa de utilizator pentru modelarea web IBM Cognos Analytics dinportalul Cognos Analytics, prin deschiderea unui modul de date existent din

Conţinut de echipă sau Conţinutul meu sau apăsând

Nou şi apoi apăsândModul de date.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de modelare a datelor IBM CognosAnalytics.

Gestionarea şi administrareaCreaţi şi gestionaţi conturi (utilizatori, grupuri şi roluri), planificări sau conexiuni deserver de date. Realizaţi taskuri de configurare şi personalizaţi experienţa de produsşi interfaţa de utilizator.

Intraţi în interfaţa de utilizator pentru administrarea IBM Cognos Analytics dinportalul Cognos Analytics, apăsând Gestionare şi apoi selectând filele carereprezintă diverse zone de administrare, cum ar fi Conexiuni server de date sauConfigurare. Pentru a accesa unealta de administrare moştenită pentru mai multeopţiuni, apăsaţi Consolă de administrare.

Modificările pe care le faceţi în oricare dintre interfeţele Gestionare sau Consolă deadministrare afectează ambele interfeţe.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de gestionare Cognos Analytics şiGhidul de administrare şi securitate Cognos Analytics.

LogareaIBM Cognos Analytics permite accesul utilizatorilor autentificaţi şi anonimi. Pentru a utilizaaplicaţia ca utilizator autentificat, trebuie să vă logaţi cu succes.

Pentru a vă loga, trebuie să furnizaţi acreditările dumneavoastră, cum ar fi ID-ul de utilizatorşi parolă, conform cerineţelor organizaţiei dumneavoastră. Utilizatorii anonimi nu seloghează.

Dacă sunt configurate mai multe spaţii de nume pentru mediul dumneavoastră CognosAnalytics, vă puteţi loga la diverse spaţii de nume din aceeaşi sesiune. Fiecare spaţiu de numenecesită propriile acreditări.

2 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Procedură1. În pagina de logare, selectaţi spaţiul de nume în care doriţi să vă logaţi.2. Tastaţi-vă ID-ul de utilizator şi parola şi apăsaţi pe Logare. Sesiunea dumneavoastră

începe.3. Pentru a vă loga într-un spaţiu de nume diferit în aceeaşi sesiune, din meniul personal (

) din bara de unelte de aplicaţie, apăsaţi din nou pe Logare.Ce se face în continuare

Vă delogaţi pentru a vă termina sesiunea. Chiar dacă aţi utilizat mai multe spaţii de nume în

sesiune, vă delogaţi numai o dată. Pentru a vă deloga, din meniul personal ( ) din bara deunelte de aplicaţie, apăsaţi Delogare. Dacă închideţi browser-ul web fără să vă delogaţi,sesiunea dumneavoastră se încheie.

Căutarea şi găsirea conţinutuluiPuteţi găsi rapoarte, tablouri de bord, poveşti, fişiere, foldere, pachete şi alte articole IBMCognos Analytics deschizând folderele dumneavoastră Conţinutul meu sau Conţinut deechipă sau verificându-vă lista Recente. Dar Căutare reprezintă o modalitate rapidă şi simplăde a vă găsi articolele.

Pentru a găsi articole, introduceţi cuvinte cheie şi apăsaţi tasta Enter. Puteţi căuta şi textinclusiv din tabel sau etichete de coloane, specificaţii de rapoarte XML, articole URL,scurtături, şabloane şi altele. Căutarea nu returnează rezultate pentru conţinutul arhivat, darputeţi accesa conţinutul arhivat dintr-un raport care este listat într-unul dintre foldereledumneavoastră

Îngustarea căutării cu filtre

Când căutarea dumneavoastră întoarce prea multe rezultate, puteţi apăsa pictograma

de filtru

şi selecta opţiunile pe care le doriţi. Opţiunea de filtru este disponibilănumai după ce aţi executat o căutare iniţială.

Figura 1. Găsirea conţinutului dumneavoastră

Capitolul 1. Iniţiere în Cognos Analytics 3

Salvarea căutărilor

După ce aţi căutat şi rezultatele căutării sunt listate, vă puteţi salva căutarea. Salvareaeste disponibilă doar după ce căutaţi.

Conţinut de echipă

Conţinutul organizaţiei dumneavoastră este în folderul Conţinut de echipă .Aici găsiţi rapoarte, pachete, tablouri de bord, poveşti, modele şi altele. Articoleledin Conţinut de echipă sunt organizate în foldere, astfel încât căutarea cu cuvintecheie este un mod facil de a găsi ceea ce căutaţi.

Indiciu: Articolele listate în Conţinut de echipă pot avea opţiuni de meniu diferitecomparativ cu aceleaşi articole găsite în timpul unei căutări. De exemplu, făcândclic-dreapta pe un raport în Conţinut de echipă se afişează o opţiune Copiere saumutare, care nu este disponibilă pentru acelaşi raport când este găsit în timpul uneicăutări.

Conţinutul meu Acest folder este în zona dumneavoastră privată şi numai dumneavoastră puteţivedea conţinutul care este stocat acolo.

Vizualizarea versiunilor de ieşire de raport şi a versiunilor arhivate

Pentru un raport dintr-o listă, apăsaţi

şi apoi apăsaţi pictograma Vizualizare

versiuni .

Sugestii privind navigareaPuteţi apăsa pe diverse articole din interfaţa de utilizator IBM Cognos Analytics, pentru a aflamodul în care funcţionează. Vă oferim câteva sugestii, pentru o iniţiere mai rapidă.

Executaţi un raport din lista Conţinutul meu sau Conţinut de echipă

Apăsaţi numele unui raport sau apăsaţi pictograma de meniu contextual

pentruopţiunea Rulare ca.

Selectarea intrărilor în listeApăsaţi pictograma de intrare sau apăsaţi pe spaţiul de lângă numele intrării.

Adăugaţi un folder la Conţinutul meu sau la Conţinut de echipă

Deschideţi Conţinutul meu sau Conţinut de echipă şi apăsaţi pe noul folder

înbara de unelte.

Navigarea între diverse vizualizăriPuteţi avea mai multe intrări, cum ar fi foldere, rapoarte, tablouri de bord, care suntdeschise. Meniul de întâmpinare din bara de aplicaţii furnizează un mod convenabilde a naviga între diverse vizualizări de deschidere.

4 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Îndrumarele video de iniţiere şi eşantioaneleDacă administratorul dumneavoastră instalează şi configurează eşantioanele disponibilepentru IBM Cognos Analytics, puteţi experimenta cu datele, indicii de măsurare şi şabloanelede rapoarte furnizate ca exemplu.

Dacă sunteţi un utilizator începător, în eşantioanele de bază puteţi găsi îndrumare Iniţiere, cueşantioane (inclusiv date), materiale video şi proceduri scrise, pentru a vă ghida la creareaprimelor dumneavoastră rapoarte, rapoarte active, tablouri de bord şi poveşti.

Aceste eşantioane Iniţiere şi datele eşantion se află în Conţinut de echipă, în folderulIniţiere. Folderul Date include fişiere Microsoft Excel care au fost încărcate şi salvate pentruca dumneavoastră să le utilizaţi cu îndrumarele Iniţiere. Raportul Eşantioane de bazăVersiunea 11.0.x a fost adăugat numai pentru a vă informa despre versiunea IBM CognosAnalytics în care sunt incluse aceste eşantioane. Pentru a parcurge îndrumarele, deschideţieşantioanele pentru a vedea produsul finit, apoi faceţi clic pe legătura de lângă această

pictogramă pentru a urmări videoclipul îndrumarului. (Pentru eşantioanele de tablou debord, legătura video este înglobată).

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul pentru eşantioanele IBM Cognos Analytics.

Capitolul 1. Iniţiere în Cognos Analytics 5

6 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Capitolul 2. Permisiunile de acces

Permisiunile de acces sunt folosite pentru a securiza datele organizaţiei.

Administratorul dumneavoastră vă adaugă la grupurile şi rolurile care au aptitudinile şipermisiunile de care aveţi nevoie pentru a lucra cu funcţii şi caracteristici securizate şi cuconţinutul organizaţiei dumneavoastră. De exemplu, autorii rapoartelor au, tipic, acces laraportare dar nu au partea de gestionare a interfeţei de utilizator. Membrii rolului de autor deraport au permisiune de Scriere pe un raport, dar membrii unui grup de vânzări pot avea doarpermisiunea de Rulare pentru acelaşi raport.

Dacă vreţi să vedeţi ce vi se permite să faceţi cu un anumit raport sau altă intrare, consultaţi“Vizualizarea permisiunilor dumneavoastră de conţinut” la pagina 9.

Dacă nu aveţi suficiente permisiuni de acces pentru un articol, proprietarii articolelor sauutilizatorii cu mai multe permisiuni de acces vă pot autoriza să le folosiţi acreditările. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi “Gestionarea acreditărilor dumneavoastră” la pagina 35.

Pentru informaţii despre administrarea accesului utilizatorilor la grupuri, roluri şi aptitudini,consultaţi Ghidul de gestionare IBM Cognos Analytics.

Permisiuni de acces simple şi granularePermisiunile de acces determină abilitatea unui utilizator de a realiza o anumită acţiune, saude a accesa o caracteristică sau un obiect.

Permisiunile pentru un anumit utilizator sunt o combinaţie de permisiuni pentru acel utilizatorşi permisiuni pentru grupurile şi rolurile unde utilizatorul este membru. Când un utilizator estemembru în mai mult de un grup sau rol, refuzarea permisiunilor pentru un grup sau un rol areprioritate faţă de acordarea permisiunilor pentru un alt grup sau rol.

Utilizatorii au permisiuni de Citire, Rulare, Scriere şi Complete pentru articole. Acestepermisiuni simple reprezintă combinaţii ale mai multor permisiuni granulare pe careadministratorii le folosesc pentru a controla accesul.

Permisiuni simple mapate la permisiuni granulare

Următoarele permisiuni simple includ combinaţii de permisiuni granulare:

Citire

Include permisiunile granulare de citire şi traversare.

Rulare

Include permisiunile granulare de citire, executare şi traversare.

Scriere

Include permisiunile granulare de citire, scriere, executare şi traversare.

Complete

Include permisiunile granulare de citire, scriere, executare, traversare şi setare depolitică.

7

Permisiuni granulare şi acţiuni permise

Permisiunile granulare subiacente sunt descrise în următoarea listă:

Citire

Vizualizaţi toate proprietăţile unei intrări, inclusiv specificaţia raportului şi ieşirearaportului.

Creaţi o scurtătură spre o intrare.

Scriere

Modificaţi proprietăţile unei intrări.

Ştergeţi o intrare.

Creaţi intrări într-un container, cum ar fi un pachet sau un folder.

Modificaţi specificaţia raportului pentru rapoarte create în Reporting şi QueryStudio.

Creaţi noi ieşiri pentru un raport.

Executare

Procesaţi o intrare.

Pentru intrări precum rapoartele, agenţii şi indicii de măsurare, utilizatorul poate rulaintrarea.

Pentru sursele de date, conexiuni şi signon-uri, intrările pot fi utilizate pentru arecupera date de la un furnizor de date. Utilizatorul nu poate citi direct informaţiilebazei de date. Serverul de rapoarte poate accesa informaţiile bazei de date în numeleutilizatorului pentru a procesa o cerere. Software-ul IBM Cognos verifică dacăutilizatorii au permisiuni de executare pentru o intrare înainte de a putea folosiintrarea.

Pentru acreditări, utilizatorii îi pot permite altcuiva să le folosească acreditările.Pentru a folosi opţiunea de raport de rulare ca proprietar, un utilizator trebuie să aibăpermisiuni de executare pentru cont.

Setare politică

Citiţi şi modificaţi setările de securitate pentru o intrare.

TraversareVedeţi conţinutul unei intrări de container, cum ar fi un pachet sau un folder, şivedeţi proprietăţile generale ale containerului în sine fără acces complet la conţinut.

Setarea permisiunilor pentru conţinutSetaţi permisiunile de acces pentru a specifica utilizatorii, grupurile sau rolurile care vă potaccesa conţinutul.

Despre acest task

Puteţi seta permisiuni pentru conţinutul pe care-l deţineţi, cum ar fi rapoarte, tablouri de bord,poveşti, pachete şi aşa mai departe. Permisiunile pot fi acordate, refuzate sau setate caimplicit.

Notă: Valoarea Implicit înseamnă că nu este nici acordată, nici refuzată.

8 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Pentru informaţii despre tipurile de permisiuni pe care le puteţi specifica pentru intrări,consultaţi “Permisiuni de acces simple şi granulare” la pagina 7.

Când setaţi permisiunile de acces, puteţi face referire atât la utilizatori, grupuri şi roluri defurnizor de autentificare, cât şi la grupuri şi roluri Cognos. Însă dacă intenţionaţi să livraţiaplicaţia în viitor, vă recomandăm să folosiţi numai grupurile şi rolurile Cognos, pentru asimplifica procesul.

Procedură1. În Conţinut de echipă sau Conţinutul meu, găsiţi-vă intrarea şi, din meniul său

contextual , apăsaţi Proprietăţi.2. Pe fila Permisiuni, selectaţi caseta de bifare Înlocuire permisiuni părinte şi apăsaţi

pictograma de adăugare .3. Deschideţi spaţiul de nume care conţine utilizatorii, grupurile sau rolurile pentru care vreţi

să specificaţi permisiuni pentru intrare. Pentru a găsi rapid intrările, daţi clic pe

pictograma de Căutare , sau daţi clic pe pictograma de filtrare

pentru a restrângevizualizarea intrărilor din spaţiul de nume.

4. Selectaţi utilizatorii, grupurile sau rolurile de care aveţi nevoie. Puteţi selecta cu tasta Ctrlmai multe intrări. Apăsaţi Adăugare. Utilizatorii, grupurile sau rolurile selectate suntadăugate la politica de securitate a intrării dumneavoastră cu permisiunea de bază Citire.

5. Pentru a modifica permisiunea la Rulare, Scriere sau Complete, apăsaţi pictograma de

setare acces

şi modificaţi permisiunea.6. Apăsaţi pe numele permisiunii pentru a vedea permisiunile granulare care alcătuiesc

această permisiune. Pentru a modifica permisiunile granulare, apăsaţi pe pictograma de

setare a accesului

pentru o permisiune şi modificaţi tipul de acces la Acordare,Refuzare sau Implicit.

7. Dacă vreţi ca intrările copil să moştenească aceleaşi permisiuni, selectaţi caseta de bifareAplicare la toţi copiii.

8. Apăsaţi Aplicare.

Vizualizarea permisiunilor dumneavoastră de conţinutPentru a securiza conţinutul IBM Cognos Analytics, administratorii atribuie permisiuni. Văputeţi verifica permisiunile pentru un raport sau altă intrare în proprietăţile intrării.

Despre acest task

Permisiunile de citire, rulare, scriere şi complete reprezintă grupări ale mai multor permisiunigranulare pe care administratorii le alocă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi“Permisiuni de acces simple şi granulare” la pagina 7.

Procedură

1. Pentru o intrare dintr-o listă, apăsaţi meniul contextual , şi apoi apăsaţi Proprietăţi.2. Pe fila General, apăsaţi Avansat. Vedeţi proprietatea Permisiune şi valoarea permisiunii

dumneavoastră pentru intrare.

Vizualizarea permisiunilor pentru funcţii şi caracteristiciCa utilizator sau membru al unui grup sau rol, vă sunt alocate aptitudinile de care aveţi nevoiepentru a lucra cu diferite funcţii şi caracteristici IBM Cognos Analytics.

Capitolul 2. Permisiunile de acces 9

Despre acest task

Dacă vă lipseşte o aptitudine de care aveţi nevoie, contactaţi-vă administratorul. Pentru avedea ce grupuri, roluri şi aptitudini sunt disponibile cu acreditările dumneavoastră de logare,urmaţi aceşti paşi:

Procedură1. Apăsaţi-vă meniul personal, apoi apăsaţi Preferinţele mele > Personal > Avansat.2. Apăsaţi Vizualizare detalii fie pentru Grupuri şi roluri, fie pentru Aptitudinile mele.

10 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Capitolul 3. Sursele de date

Pentru a crea şi rula rapoarte, tablouri de bord şi poveşti, aveţi nevoie de date. Aceste date potfi făcute disponibile pentru dumneavoastră de un administrator care creează pachete saumodule de date, sau puteţi încărca propriile dumneavoastră date.

Puteţi folosi pachete, module de date, fişiere încărcate şi seturi de date ca surse de date pentruaplicaţiile dumneavoastră IBM Cognos.

Pachete

Un pachet este un subset al unui model, care poate fi şi modelul întreg, care este făcutdisponibil pentru aplicaţia IBM Cognos Analytics.

Pachetele relaţionale sunt create în IBM Cognos Framework Manager, iar pachetele OLAP înIBM Cognos Cube Designer şi în IBM Cognos Administration. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi capitolul despre publicarea pachetelor în Ghidul utilizatorului IBMCognos Framework Manager.

Nu toate tipurile de pachete pot fi utilizate în toate componentele Cognos Analytics. NumaiReporting poate utiliza toate tipurile de pachete suportate în mod tradiţional în versiunileanterioare de Cognos Analytics.

Pentru tablouri de bord şi poveşti, sunt suportate următoarele pachete:v Pachete relaţionale, cu mod de interogare dinamică.v Pachete relaţionale, cu mod de interogare compatibil dacă există o conexiune JDBC

definită pentru fiecare sursă de date din pachet.v Pachete OLAP dimensionale care sunt bazate pe PowerCubes, cuburi dinamice, surse de

date TM1, surse de date relaţionale modelate dimensional (DMR) şi alte surse de date.

Componenta de modelare suportă numai pachete relaţionale cu mod de interogare dinamică casurse pentru modulele de date.

Module de date

Modulele de date conţin date de la servere de date, fişiere încărcate, seturi de date, altemodule de date şi din pachete relaţionale cu mod de interogare dinamică. Modulele de datesunt create în componenta de modelare din IBM Cognos Analytics şi salvate în Conţinutulmeu sau Conţinut de echipă. Puteţi utiliza mai multe surse de intrare pentru un modul dedate singular.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de modelare a datelor IBM CognosAnalytics.

Fişiere încărcate

Fişierele încărcate conţin date care sunt stocate pe serverul IBM Cognos Analytics în formatde coloană.

Pot fi încărcate doar anumite tipuri de fişiere. Formatele suportate pentru fişiere includ foilede calcul Microsoft Excel (.xlsx şi .xls) şi fişierele text cu valori separate cu virgule, separatecu tab-uri, separate cu caractere punct şi virgulă sau separate cu bare verticale.

11

Implicit, puteţi încărca fişiere de date de până la 100 MB de pe unitatea locală. Dacă vreţi săîncărcaţi un registru de lucru, nu uitaţi că este încărcată numai prima filă dintr-un registru delucru Microsoft Excel. Dacă vreţi să încărcaţi date din mai multe foi dintr-un registru de lucru,trebuie să salvaţi foile ca registre de lucru separate. După ce încărcaţi fişierele, acestea pot fiutilizate ca sursă pentru a crea un modul de date.

Fişierele încărcate sunt salvate automat în Conţinutul meu. Ulterior, le puteţi copia sau mutaîntr-un folder sau pachet în Conţinut de echipă.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi “Încărcarea datelor”.

Seturi de date

Seturile de date sunt colecţii personalizate de articole pe care le folosiţi frecvent. Pe măsură cefaceţi actualizări la setul dumneavoastră de date, tablourile de bord şi poveştile care utilizeazăsetul de date sunt, de asemenea, ţinute actualizate următoarea dată când le rulaţi.

Seturile de date pot fi create din pachete sau module de date. Puteţi folosi seturile de datepentru a crea tablouri de bord sau poveşti.

Este de asemenea posibilă utilizarea unui set de date pentru a crea un modul de date. Puteţiîncepe cu un set de date şi îl puteţi extinde prin crearea unei modul de date din el. Deexemplu, puteţi adăuga calcule şi mai multe surse de date suplimentare. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Ghidul de modelare a datelor IBM Cognos Analytics.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi “Crearea seturilor de date” la pagina 13.

Încărcarea datelorDacă vreţi să realizaţi câteva analize rapide şi vizualizări cu fişiere de date, puteţi să leîncărcaţi chiar dumneavoastră la IBM Cognos Analytics şi să le folosiţi în tablouri de bord şipoveşti. Fişierele încărcate sunt folosite şi ca surse pentru module de date.

Puteţi încărca fişiere simple de date de până la 100 MB de pe drive-ul dumneavoastră local.Administratorii pot creşte limita de dimensiune fişier, dar trebuie să ţină cont de limitele dedimensiune de încărcare a fişierelor pentru browser-e. Datele trebuie să fie sub formă decoloane, nu tabele pivot sau tabele încrucişate.

Încărcarea fişierelor

Folosiţi facilitatea Încărcare fişiere pentru a încărca fişierele. Pentru a încărca un fişier,

apăsaţi Încărcare fişiere , apăsaţi fişierul şi apoi Deschidere. După ce fişierul esteîncărcat, puteţi selecta coloanele care apar. De asemenea, puteţi desemna ce coloane sunt

măsuri. Faceţi acest lucru apăsând pe sau eticheta coloanei. Măsurile conţin datenumerice, cum ar fi valoarea vânzărilor sau numărul de articole din inventar.

Actualizarea fişierelor încărcate

Găsiţi fişierul în Conţinutul meu sau Conţinut de echipă, apăsaţi meniul contextual al

fişierului

şi apoi apăsaţi Actualizare fişier.

12 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Utilizarea datelor din fişiere încărcate în Reporting

Puteţi folosi fişiere pe care le încărcaţi în tablouri de bord, poveşti şi module de date, dar nu înReporting. Pentru a folosi datele în Reporting, fişierul care conţine datele poate fi încărcat şiîncorporat într-un modul de date. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul demodelare a datelor IBM Cognos Analytics.

Crearea seturilor de dateCreaţi un set de date pentru a grupa o colecţie personalizată de articole pe care le folosiţifrecvent.

Seturile de date pot fi create din pachete sau module de date.

Procedură1. Navigaţi la un pachet sau modul de date în Conţinut de echipă sau Conţinutul meu.

2. Din meniul contextual la modulului de date sau al pachetului , apăsaţi Creare set dedate.

3. Trageţi articolele de date din panoul sursă în panoul editorului setului de date. Articoleleapar ca date de coloană într-un mod similar cu un raport de tip listă.

4. Pentru date relaţionale sau module de date, selectaţi caseta de bifare Sumarizare valoridetaliate, suprimând duplicatele.Dacă nu sunteţi sigur(ă) dacă ar trebui sau nu selectată această casetă de bifare, curăţaţicaseta pentru a vedea cum sunt agregate datele în fereastra de editare. Datele condensatecare sunt setate în mai puţine rânduri de obicei conduc la rapoarte şi tablouri de bord cuperformanţă mai bună. Un motive pentru a nu agrega datele din setul dumneavoastră dedate este acela că pierdeţi câteva detalii pe parcurs, iar datele dintr-un sistem s-ar puteasă nu se potrivească cu datele din alt sistem. Acest lucru este adevărat mai ales pentrucalcule, cum ar fi o medie.

5. Pentru a adăuga filtre la coloanele sau articolele individuale ale setului de date, apăsaţi

articolul şi apoi apăsaţi . Puteţi adăuga un filtru personalizat sau utilizaţi una dinopţiunile prestabilite.

6. Pentru date cu prompturi, apăsaţi Reprompt pentru a alege valorile sau pentru aintroduce alte valori.

7. Dacă setul dumneavoastră de date este prea mare, puteţi să apăsaţi pictograma

Vizualizări pagină şi să comutaţi între cele două setări:v Apăsaţi Design pagină pentru a evita întârzierile la extragerea datelor.v Apăsaţi Previzualizare pagină când vreţi să vedeţi datele reîmprospătate.

8. După ce terminaţi de adăugate coloanele, apăsaţi pictograma de salvare .v Pentru a salva setul de date pentru prima dată sau pentru a salva modificările la setul

de date, din lista derulantă, apăsaţi Salvare. Această opţiune salvează metadatele, darnu le încarcă. Funcţie de setul de date, încărcarea datelor poate dura un timp.

v Pentru a salva un set de date actualizat la un nou set de date, din lista derulantă apăsaţiSalvare ca. Această opţiune salvează metadatele, dar nu le încarcă. Funcţie de setulde date, încărcarea datelor poate dura un timp.

v Pentru a salva setul de date şi a încărca datele, din lista derulantă, apăsaţi Salvare şiîncărcare date. Pe lângă salvarea metadatelor noi sau modificate, această opţiuneîncarcă date. Aceste date sunt imediat disponibile când le utilizaţi la crearea unuitablou de bord sau a unei poveşti.

Capitolul 3. Sursele de date 13

9. În fereastra Salvare ca, alegeţi unde să salvaţi setul de date. În caseta Salvare ca, tastaţiun nume şi apoi apăsaţi Salvare.

10. Opţional: Pentru a crea un set de date în timpul construirii unui tablou de bord, realizaţiurmătorii paşi:a. Creaţi un nou tablou de bord, alegeţi un şablon şi apăsaţi OK.

b. Apăsaţi

pentru a adăuga nişte date.c. Navigaţi la un pachet apăsând Conţinut de echipă şi apoi apăsaţi Deschidere.d. Apare fereastra Creare set de date. Puteţi crea un nou set de date şi, după ce-l

salvaţi, puteţi continua să vă construiţi tabloul de bord.Dacă trebuie să modificaţi setul de date, puteţi, de asemenea, să faceţi aceasta dintabloul de bord prin expandarea surselor de date.

14 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Capitolul 4. Rapoarte

Rapoartele IBM Cognos Analytics şi rapoartele active sunt create în componenta IBMCognos Analytics - Reporting.

După ce un raport este salvat în portal, îl puteţi vizualiza, rula sau edita. Puteţi vizualizaieşirile de raport în diverse formate şi limbi. De asemenea, puteţi distribui raportul prin e-mailsau prin transferare în rafală sau îl puteţi trimite către dispozitive mobile. Rapoartele pot fi deasemenea planificate să ruleze la intervale regulate de timp.

Pentru informaţii despre gestionarea rapoartelor, consultaţi Capitolul 6, “Gestionareaconţinutului”, la pagina 21.

Vizualizarea şi interacţiunea cu rapoarteCăutaţi şi găsiţi un raport IBM Cognos Analytics în folderul Conţinut echipă sau Conţinutulmeu şi apoi îl puteţi deschide sau rula.

Raportul se deschide într-un vizualizator. Acum aveţi mai multe opţiuni, cum ar fi abonarea,salvarea ca o vizualizare de raport, editarea în Reporting, şi altele. Opţiunile disponibiledepind de tipul de raport pe care îl vizualizaţi. Când un raport rulează în vizualizatorulinteractiv, aveţi, de asemenea, opţiuni pentru a vedea datele diferit în raport prin filtrare, prindrilling-up şi drilling-down, şi altele.

Alegeţi opţiunile care se potrivesc cel mai bine nevoilor dumneavoastră pentru personalizareşi frecvenţa vizualizării. Dacă doriţi să vedeţi un raport în mod regulat, abonaţi-vă la el. Dacăeste cu adevărat important, puteţi să-l setaţi ca pagina dumneavoastră Acasă. Dacă aţi introdusvalori de parametri şi prompturi şi vreţi să le salvaţi ca să nu trebuiască să le introduceţi defiecare dată, salvaţi raportul ca o vizualizare de raport. Dacă alegeţi să-l editaţi, raportul dedeschide în Reporting unde aveţi toate uneltele de care aveţi nevoie.

Funcţie de tipul de articol, sunt disponibile acţiunile corespunzătoare în vizualizator:

v Abonare. Livrează rapoarte cu opţiunile şi valorile dumneavoastră de prompt.v Salvare ca vizualizare de raport. Salvează opţiunile şi valorile dumneavoastră de prompt

într-o vizualizare.v Setare Acasă.

v Editare. Se deschide Raportarea.v Rulare ca. Alegeţi formatul de ieşire.v Salvare şi Salvare ca.

dacă vizualizaţi ieşirea raportului salvată şi doriţi să fiţi alertat când există o nouă versiune araportului, apăsaţi Să fiu notificat.

Puteţi găsi intrări în Conţinut echipă prin căutare şi prin vizualizarea listei de articoleRecente. Dar puteţi, de asemenea, să salvaţi şi să organizaţi articolele dumneavoastră înConţinutul meu, ceea ce este util pentru salvarea vizualizărilor de raport cu prompturiledumneavoastră personalizate sau pentru salvarea versiunilor de ieşire de raport.

Când un raport rulează în vizualizatorul interactiv, sunt disponibile următoarele opţiuni înbara de unelte care apare când selectaţi un obiect de raport:

15

v Sortaţi datele .

v Grupaţi datele, în liste, .

v Sumarizaţi datele .v Convertiţi o listă sau un tabel încrucişat la o diagramă sau modificaţi o diagramă la un tip

diferit de diagramă .

v În tabele încrucişate şi diagrame, suprimaţi coloane sau rânduri

sau interschimbaţi

coloane şi rânduri .v Faceţi drill through la alt raport.

v Adăugaţi membri calculaţi .v Faceţi drill up, drill down şi realizaţi operaţii dimensionale, cum ar fi filtrarea

sus/jos .v Rulaţi raportul ca ieşire Excel sau CSV.v Selectaţi şi interacţionaţi cu elementele unei diagrame, cum ar fi barele dintr-o

diagramă bară.

v Vizualizaţi informaţiile de genealogie pentru un articol de date .v Accesaţi un glosar de afaceri, cum ar fi IBM InfoSphere Information Governance

Catalog, pentru un articol de date .

v Creaţi, editaţi sau înlăturaţi filtre .v Partajaţi sau înglobaţi ieşirea de raport, păstrând contextul vizualizării curente a

raportului, cum ar fi valorile de prompt.

Pentru a partaja sau îngloba ieşirea de raport, faceţi clic pe pictograma Mai multe şiapoi faceţi clic pe Partajare sau Înglobare.

v Rulaţi un raport ca proprietar de raport sau cu aptitudinile acordate proprietarului.În portalul Cognos Analytics, accesaţi slideout-ul Proprietăţi al raportului, faceţi clic pefila Raport şi apoi deschideţi secţiunea Avansat.

Rularea variantelor de rapoarte cu vizualizările de rapoarteDacă vreţi să rulaţi un raport IBM Cognos Analytics existent cu diferite valori de prompt,planificări, metode de livrare, opţiuni de rulare, limbi sau formate de ieşire, puteţi crea ovizualizare de raport. Crearea unei vizualizări de raport nu modifică raportul original.

Pentru a crea o vizualizare de raport, rulaţi un raport utilizând valorile de prompt sau alteopţiuni de rulare pe care le doriţi şi în opţiunile de salvare selectaţi Salvare ca vizualizareraport. Valorile de prompt şi opţiunile de rulare sunt salvate în vizualizare. Dacă doriţi săeditaţi valorile de prompt pentru vizualizarea de raport, deschideţi panoul de proprietăţi alvizualizării de raport.

De asemenea, puteţi crea o vizualizare de raport în Conţinutul meu sau în Conţinutul de

echipă. Apăsaţi meniul contextual

de lângă un raport şi apoi apăsaţi Creare vizualizareraport.

16 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

În panoul de proprietăţi pentru vizualizarea de raport, puteţi vedea o legătură la raportul sursă.Dacă raportul sursă este mutat la altă locaţie, legătura la vizualizarea de raport este păstrată.Dacă raportul sursă este şters, legătura la vizualizarea raport nu mai funcţionează.

Versiunile de rapoarteDacă rulaţi rapoarte IBM Cognos Analytics, vedeţi cele mai recente date din sursa de date.Dar adesea vizualizaţi versiuni de rapoarte şi de ieşiri, de exemplu atunci când este livrat unraport la care vă abonaţi. Ieşirile de raport sunt generate de abonamente, planificări, formatesau limbi multiple, transferul în rafale şi metodele de livrare care includ salvarea, tipărirea sautrimiterea de e-mail-uri.

De multe ori sunteţi notificat şi primiţi o legătură pentru a vizualiza ieşirea raportului, darputeţi şi să vizualizaţi versiuni salvate şi arhivate ale rapoartelor din listele de conţinut.

Vizualizarea versiunilor de rapoarte şi versiunile arhivate

Pentru un raport dintr-o listă de conţinut, apăsaţi

şi apoi apăsaţi

Vizualizareversiuni.

Salvarea unei versiuni de raport

În bara aplicaţiei, când vizualizaţi un raport, apăsaţi fie pe , fie pe .Locaţia opţiunii de salvare depinde de tipul de raport pe care-l vizualizaţi.

De asemenea, aveţi opţiunea Salvare ca de salvare a versiunii de raport sub un numediferit sau într-o locaţie diferită.

Ştergerea ieşirilor salvate pentru versiunile de raport

Pentru un raport dintr-o listă de conţinut, apăsaţi . Apăsaţi

Vizualizareversiuni, apăsaţi o intrare din listă şi apoi apăsaţi pictograma Ştergere. Ştergereaînlătură toate formatele ieşirii salvate pentru versiune.

Abonarea la rapoarteDacă utilizaţi un raport IBM Cognos Analytics regulat, vă puteţi abona la el. Când vă abonaţi,alegeţi ora, data, formatul şi unde doriţi să fie livrat. Când vă abonaţi la un raport,abonamentul dumneavoastră include toate valorile de parametri şi prompt.

Figura 2. Ştergerea ieşirilor salvate pentru o versiune de raport

Capitolul 4. Rapoarte 17

Despre acest task

Opţiunea de abonare este disponibilă când executaţi şi vizualizaţi un raport, dar nu atuncicând sunt în modul de editare sau când vizualizaţi ieşirea salvată. Dacă editaţi un raport,trebuie să-l salvaţi înainte de a vă putea abona.

După ce v-aţi abonat, sunteţi notificat de fiecare dată când este livrat raportul dumneavoastră.În portalul Bine aţi venit, apăsaţi Notificări şi găsiţi un mesaj cu o legătură pentru a vizualizaieşirea raportului.

Procedură1. Rulaţi un raport.

2. În bara aplicaţiei, apăsaţi

şi apoi apăsaţi pictograma Abonare .3. Selectaţi-vă opţiunile de abonament şi apoi apăsaţi Creare. Abonamentul dumneavoastră

este creat. Pentru a vizualiza şi modifica abonamentele dumneavoastră, apăsaţi pe numeledumneavoastră de utilizator şi apoi apăsaţi Abonamente mele.

18 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Capitolul 5. Tablouri de bord şi poveşti

IBM Cognos Analytics furnizează tablouri de bord şi poveşti pentru comunicareainformaţiilor utile şi analizelor dumneavoastră. Puteţi asambla o vizualizare care conţinevizualizări, cum ar fi grafice, diagrame, desene, tabele, hărţi sau orice alte reprezentări vizualeale datelor. Puteţi personaliza un tablou de bord, o poveste sau o vizualizare prin modificareaproprietăţilor sale vizuale.

Tablourile de bord

Un tablou de bord vă ajută să monitorizaţi evenimente sau activităţi dintr-o privire, furnizândinformaţii cheie şi analize ale datelor dumneavoastră, pe una sau mai multe pagini sau ecrane.Puteţi să exploraţi datele care sunt afişate într-o vizualizare utilizând titlul interactiv, făcânddrill up sau drill down pe coloane şi vizualizând detaliile unui punct de date.

Puteţi să modificaţi tipul de vizualizare sau să modificaţi coloanele care sunt utilizate învizualizare. Puteţi să utilizaţi filtre pentru a vă focaliza pe o zonă a datelor dumneavoastră saupentru a vedea impactul unei coloane şi puteţi să utilizaţi calcule pentru a găsi răspunsurile pecare nu vi le oferă coloanele sursă.

Pentru informaţii despre gestionarea tablourilor de bord, consultaţi Capitolul 6, “Gestionareaconţinutului”, la pagina 21.

Poveşti

O poveste este un tip de vizualizare care conţine un set de scene afişate ca o secvenţă în timp.Printre tipurile de poveşti se numără expunerile de diapozitive şi tururile ghidate.

Poveştile sunt asemănătoare cu tablourile de bord, deoarece şi ele utilizează vizualizări pentrua comunica insight-urile dumneavoastră. Poveştile diferă de tablourile de bord prin faptul căfurnizează o naraţiune în timp şi pot conduce la o concluzie sau recomandare.

De exemplu, fiecare diapozitiv dintr-o poveste conţine o analiză, insight-uri sau informaţiicare sunt afişate în timp ce persoana care vizualizează rulează expunerea diapozitivelor.Diapozitivele se succed într-o înlănţuire logică, până la ultimul diapozitiv, care oferă oconcluzie sau un rezumat. De asemenea, puteţi să creaţi efecte de animaţie, făcând ca unelevizualizări şi obiecte să apară şi să dispară în timpul unei scene dintr-o poveste.

Puteţi asambla rapid o poveste, prin reutilizarea analizei, insight-urilor şi vizualizărilor pecare le-aţi pus deoparte în colecţia dumneavoastră de ţintuiri. Puteţi, de asemenea, să adăugaţinoi vizualizări, media, pagini web, imagini, desene şi text la povestea dumneavoastră.

Pentru informaţii despre gestionarea poveştilor, consultaţi Capitolul 6, “Gestionareaconţinutului”, la pagina 21.

19

20 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Capitolul 6. Gestionarea conţinutului

Conţinutul IBM Cognos Analytics include rapoarte, vizualizări de rapoarte, tablouri de bord,poveşti, pachete, fişiere încărcate, foldere, URL-uri, scurtături, şi aşa mai departe.

Indiciu: Pentru a simplifica procesul de documentare, articolele de conţinut sunt adeseanumite intrări.

Pentru a organiza şi gestiona conţinutul, puteţi crea o ierarhie de foldere pentru intrări. Puteţimuta, copia, dezactiva sau şterge intrări. De asemenea, puteţi ascunde o intrare pentru aîmpiedica utilizarea nenecesară, puteţi partaja intrarea cu alţi utilizatori sau o puteţi înglobaîntr-un site web personalizat.

Copierea sau mutarea intrărilorCând creaţi o copie a unei intrări, creaţi o replică a acelei intrări în altă locaţie din portal.Când mutaţi o intrare, o înlăturaţi din folderul curent şi o plasaţi în alt folder. Când copiaţi saumutaţi intrări, ID-urile şi legăturile sunt fie menţinute fie suprascrise.

Dacă copiaţi sau mutaţi un raport dintr-un folder în altul, raportul îi reţine ID-ul şi toatelegăturile, inclusiv legătura la pachetul asociat. Totuşi, când suprascrieţi o intrare existentă,comportamentul legăturii depinde dacă copiaţi sau mutaţi intrarea.v Dacă copiaţi şi suprascrieţi o intrare existentă, ID-ul intrării copiate şi legăturile le

înlocuiesc pe cele ale intrării existente. În acest caz, e posibil să trebuiască să actualizaţilegături, cum ar fi legături la planificări de joburi pentru rapoarte.

v Dacă mutaţi şi suprascrieţi o intrare existentă, ID-ul intrării existente şi legăturile suntpăstrate. În acest caz, referinţelor la intrarea mutată sunt întrerupte.

Despre acest task

Trebuie să aveţi permisiuni de citire pentru intrarea pe care încercaţi să o copiaţi sau să omutaţi. Trebuie să aveţi, de asemenea, permisiuni de traversare pentru folderul curent şipermisiuni de scriere şi de traversare pentru folderul ţintă.

Procedură

1. Din meniul contextual de intrări , apăsaţi Copiere sau mutare.2. Localizaţi folderul ţintă şi apăsaţi Copiere în.

Ascunderea intrărilorPentru a împiedica utilizarea nenecesară a articolelor IBM Cognos Analytics, cum ar firapoarte, pachete, pagini, foldere, joburi sau servere de date, aveţi opţiunea de a le ascunde.Aceasta se aplică în special la rapoartele drill-through care pot consuma resursele sistemuluicând acestea sunt rulate fără să fie necesar.

Pentru a ascunde o intrare, deschideţi meniul său de context şi apăsaţi Proprietăţi. Pe filaGeneral, deschideţi secţiunea Avansat şi selectaţi caseta de bifare Ascundere aceastăintrare.

21

Pentru a afişa intrări ascunse în listele dumneavoastră de conţinut, apăsaţi pictograma de

numele dumneavoastră de utilizator

în bara de aplicaţii şi apoi apăsaţi Preferinţele mele.Pe fila General, selectaţi Afişare intrări ascunse.

Intrările ascunse sunt vizibile, dar estompate în următoarele părţi ale interfeţei de utilizator:v Rezultate de căutare.v Panoul Proprietăţi, fila Permisiuni.v Fila Personal.v Paşii de job care fac referire la intrări ascunse deja într-un job.v Taskuri de agent care fac referire la intrări ascunse deja în agent.v Detalii dintr-o istorie de rulare raport.

Se aplică următoarele reguli pentru articolele ascunse:v Un raport ascuns este accesibil ca ţintă de drill-through. Ţintele drill-through includ valori

de parametri pentru a evita operaţii de interogare care consumă intensiv resursele. Dar,utilizatorii încă necesită permisiunile corespunzătoare pentru a utiliza acest raport ţintăîntr-o activitate drill-through.

v O definiţie de drill-through ascunsă nu este afişată în pagina Deplasare la dacă interfaţa cuutilizatorul nu afişează intrările ascunse.

v O scurtătură vizibilă poate indica o intrare ascunsă. Dacă scurtătura indică un folderascuns, nicio intrare ascunsă din folder nu este vizibilă.

Partajarea şi înglobarea conţinutuluiPuteţi partaja obiecte de conţinut IBM Cognos Analytics cu alţi utilizatori.

Puteţi partaja obiecte de conţinut, cum ar fi rapoartele şi tablourile de bord, cu un URL caredeschide direct obiectele de conţinut, în loc să trebuiască să răsfoiţi la obiectul de conţinut dinecranul de bun venit Cognos Analytics. De asemenea, puteţi încorpora obiecte de conţinutCognos Analytics (cu excepţia modulelor de date) în pagini web personalizate. Un obiect deconţinut încorporat nu afişează barele de navigare sau de aplicaţie.

Indiciu: Înglobarea nu este disponibilă pentru module de date.

Procedură

Puteţi partaja şi imbrica obiecte de conţinut în două moduri diferite.

v În Conţinut de echipă sau Conţinutul meu, răsfoiţi la obiect, faceţi clic pe Mai multeşi apoi faceţi clic pe Partajare sau Înglobare.

v . Puteţi partaja sau îngloba un raport, un tablou de bord, sau o poveste care este

deschisă. Pentru a face aceasta, faceţi clic pe Mai multe pe bara de aplicaţii şi apoifaceţi clic pe Partajare sau Înglobare.

Se deschide o casetă de dialog care afişează un URL pentru Partajare sau un element HTMLiFrame pentru Înglobare.

Rezultate

Acum puteţi furniza un URL Partajare cu alţi utilizatori, care le permite să deschidă directobiectul de conţinut. Puteţi adăuga elementul Înglobare la o pagină web pentru a afişaobiectul de conţinut.

22 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Dacă folosiţi URL-ul într-un articol HTML dintr-un raport, înlocuiţi instanţele de & cu&.

De asemenea, puteţi modifica URL-ul pentru a realiza alte acţiuni, cum ar fi deschiderea unuiraport pentru editare în loc de rularea raportului, sau modificarea formatului de ieşire araportului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi “Crearea URL-urilor personalizatepentru a afişa şi rula conţinut Cognos Analytics”.

Eşantion de autentificare cu conţinut încorporat

Eşantionul de conţinut încorporat vă arată cum să folosiţi API-ul REST IBM CognosAnalytics pentru logarea unui utilizator şi afişarea conţinutului încorporat.

Procedură1. Copiaţi folderul embedded_content din folderul <installation_location>\samples în

folderul <installation_location>\webcontent.2. Deschideţi fişierul \webcontent\embedded_content\preLoginSample.html într-un

editor de text şi localizaţi elementul <select>:<select size="1" name="namespace">

<option value="CognosEx">CognosEx (Example)</option><option value="LDAP">LDAP (Example)</option>

</select>

3. Pentru orice spaţiu de nume configurat pe care doriţi să-l vedeţi ca selecţie în pagina delogare, definiţi elementul <option> în elementul <select>, folosind următoarea sintaxă:<option value="namespace_ID">namespace_name</option>

namespace_ID corespunde proprietăţii ID spaţiu de nume, aşa cum este definit pentruspaţiul de nume din Cognos Configuration, sub Securitate > Autentificare.namespace_name poate fi orice cuvânt; totuşi, este preferat numele definit în CognosConfiguration.

4. Deschideţi fişierul \webcontent\embedded_content\iFrameSample.html şi înlocuiţiobiectele iFrame cu obiecte înglobate iFrame din instalarea dumneavoastră CognosAnalytics.

5. Într-un browser web, tastaţi http://<server_name>:<port>/embedded_content/preLoginSample.html

Rezultate

Se afişează o pagină web de logare. După ce vă logaţi, sunt afişate obiectele de conţinutîncorporat.

Crearea URL-urilor personalizate pentru a afişa şi rula conţinut CognosAnalytics

Puteţi să creaţi URL-uri care deschid sau rulează obiecte de conţinut IBM Cognos Analytics,cum ar fi rapoartele, tablourile de bord, poveştile şi modulele de date. Această caracteristicăextinde comanda Partajare, care creează un URL pentru a afişa obiecte de conţinut CognosAnalytics, pentru a asigura un control mai mare asupra acţiunilor întreprinse când obiectul deconţinut este afişat sau rulat.

Capitolul 6. Gestionarea conţinutului 23

Comanda Partajare, care este descrisă în “Partajarea şi înglobarea conţinutului” la pagina 22,furnizează o modalitate simplă de a crea un URL care deschide şi rulează obiecte de conţinutCognos Analytics. Puteţi crea aceste URL-uri dacă aveţi nevoie de mai mult control asupraacţiunilor invocate de acestea.

Următoarele tipuri de rapoarte sunt suportate în URL-uri personalizate: rapoarte

standard, vizualizări de rapoarte, rapoarte active, seturi de date, rapoarte Query Studio,rapoarte Analysis Studio şi ieşirile lor salvate.

Dacă obiectul de conţinut este un raport care are ieşire salvată, ieşirea salvată este

afişată dacă aceasta există. În caz contrar, raportul este rulat. Dacă obiectul de conţinut esteieşirea salvată, este afişată. Este afişat un mesaj de eroare dacă ieşirea salvată a fost ştearsă.

Abilitatea de a specifica parametri de logare în URL.

Sintaxa

Sintaxa URL-urilor personalizate ia una din următoarele două forme.v http://<servername>:<port>/bi/?pathRef=<path>&<option1>=<value1>

&<option2>=<value2>...v http://<servername>:<port>/bi/?objRef=<id>&<option1>=<value1>

&<option2>=<value2>...

pathRef sau objRef identifică obiectul de conţinut de folosit.

pathRefSpecifică locaţia obiectului. Această valoare nu se modifică dacă versiunea deCognos Analytics este modificată sau dacă obiectul este exportat sau importat într-oimplementare.

Cel mai uşor mod de a determina valoarea pathRef este să se creeze un URLfolosind comanda Partajare. Acest URL conţine valoarea pathRef.

objRefSpecifică ID-ul obiectului. Această valoare nu se modifică dacă obiectul de conţinuteste mutat într-o altă locaţie în Conţinutul meu sau Conţinut echipă.

Valoarea objRef este valoarea ID din panoul de proprietăţi al obiectului.

Se pot adăuga la URL un număr de opţiuni. Următoarele două opţiuni pot fi folosite în oriceperspectivă.

ui_appbarSpecifică dacă să se afişeze bara Aplicaţie (true) sau nu (false). Valoarea implicităeste true.

ui_navbarSpecifică dacă să se afişeze bara Navigare (true) sau nu (false). Valoarea implicităeste true.

Opţiunile următoare pot fi utilizate dacă obiectul de conţinut este un raport.

action Specifică run pentru a rula un raport sau edit pentru a crea un raport. edit se poatefolosi numai în perspectiva authoring. Valoarea implicită este run.

formatCând rulaţi un raport, specifică formatul de ieşire. Valorile posibile sunt HTML şiPDF. În perspectiva classicviewer, sunt suportate şi următoarele valori: xlsxData,

24 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

CSV, spreadsheetML, layoutDataXML, XLWA, rawXML, XHTML, singleXLS şiHTMLFragment. Valoarea implicită este HTML.

Pentru a utiliza perspectiva classicviewer, opţiunea perspective=classicviewertrebuie să fie inclusă în URL. De exemplu, http://<servername>:<port>/bi/?perspective=classicviewer&pathRef=<path>&<option1>=<value1>&<option2>=<value2>...

a11y Când rulaţi un raport, specifică dacă să se includă caracteristici de accesibilitate(true) sau nu (false). Valoarea implicită este false.

bidi Când rulaţi un raport, specifică dacă să se activeze suport bidirecţional (true) sau nu(false). Valoarea implicită este false.

promptCând rulaţi un raport, specifică dacă să se afişeze pagina de prompt (true) sau nu(false). Valoarea implicită este false.

p_<prompt_name>Când rulaţi un raport, specifică valoarea de folosit pentru promptul numit.<prompt_name>.

promptParametersCând rulaţi un raport, specifică parametrii de prompt ca obiect JSON (JavaScriptObject Notation). Trebuie să transmiteţi prompturi mai complexe de folosit cândrulaţi un raport. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi “Sintaxa opţiuniipromptParameters”.

v Cel mai uşor mod de a crea un URL personalizat este să folosiţi comanda Partajare pentruobiectul de conţinut pentru care vreţi să creaţi un URL personalizat şi apoi să modificaţiopţiunile în acest URL.

v URL-urile personalizate pot fi lungi şi mediul dumneavoastră de server Cognos Analyticsar putea impune o limită de lungime pentru porţiunea de interogare a URL-ului. Vă puteţidescurca cu această limitare folosind în URL identificatorul de fragment URL (#). Iatăcâteva exemple.– http://<servername>:<port>/bi/#pathRef=<path>&<option1>=<value1>

&<option2>=<value2>...– http://<servername>:<port>/bi/?pathRef=<path>

&<option1>=<value1>#<option2>=<value2>...Puteţi folosi metoda HTTP POST şi pentru a trimite opţiunile la serverul Cognos Analytics.

v Dacă serverul dumneavoastră Cognos Analytics necesită autentificarea utilizatorului, esteafişează o vizualizare de logare când rulaţi un URL personalizat într-un browser web.Pentru informaţii despre câteva moduri de tratare a problemei autentificării, consultaţi“Partajarea şi înglobarea conţinutului” la pagina 22.

v Dacă folosiţi un URL personalizat într-un articol HTML dintr-un raport, înlocuiţi instanţelede & cu &amp;.

Sintaxa opţiunii promptParameters

Puteţi folosi opţiunea promptParameters pentru a transmite valori de prompt complexe defolosit când rulaţi un raport. Valorile de prompt sunt cuprinse într-un obiect JSON (JavaScriptObject Notation).

Capitolul 6. Gestionarea conţinutului 25

Sintaxa

Sintaxa opţiunii promptParameters estepromptParameters=[{<prompt_1>},{<prompt_2>,...]. Sintaxa fiecărei valori de promptdepinde de tipul valorii de prompt şi descrierea se regăseşte în cele ce urmează.

Valori specifice{"name":"<prompt_name>","value":[{"use":"<use_value1>","display":"<display_value_1>"},{"use":"<use_value2>"},

...]}

<prompt_name> este numele promptului, <use_value1> este valoarea de utilizatşi <display_value_1> este valoarea de afişat. Valoarea de afişat este opţională.

Interval delimitat{"name":"<prompt_name>","value":[{"boundRange":{"start": {"use":"<use_start_value>", "display":"<display_start_value>"},"end": {"use":"<use_end_value>"}}}]}

<prompt_name> este numele promptului, <use_start_value> este valoarea maimică de utilizat, <display_start_value> este valoarea mai mică de afişat şi<use_end_value> este valoarea mai mare de utilizat. Valoarea de afişat esteopţională.

Interval fără început delimitat{"name":"<prompt_name>","value":[{"unboundedStartRange": {"end": {"use":"<use_end_value>", "display":"<display_end_value>}}}

<prompt_name> este numele promptului, <use_end_value> este valoarea maimare de utilizat, <display_end_value> este valoarea mai mare de afişat. Valoareade afişat este opţională.

Interval fără sfârşit delimitat{"name":"<prompt_name>","value":[{"unboundedEndRange": {"start": {"use":"<use_start_value>", "display":"<display_start_value>}}}

<prompt_name> este numele promptului, <use_start_value> este valoarea maimică de utilizat, <display_start_value> este valoarea mai mică de afişat. Valoareade afişat este opţională.

26 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Crearea URL-urilor la alte site-uriUn URL este o metodă standard de identificare a locaţiei pentru orice fişier extern sau siteweb. Creaţi URL-uri pentru a accesa uşor fişierele şi site-urile Web pe care le utilizaţi cel maifrecvent. Când faceţi clic pe un URL, se deschide în browser fişierul sau site-ul Web.

Despre acest task

URL-ul trebuie să conţină un nume de server valid, care să fie inclus în lista de domeniivalide, specificată de administratorul dumneavoastră. În caz contrar, nu puteţi crea URL-ul.

Lista de domenii valide este întreţinută de administratori. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Ghidul de instalare şi configurare IBM Cognos Analytics.

Procedură

1. Apăsaţi Conţinut de echipă sau Conţinutul meu şi apăsaţi pictograma Nou .

2. Apăsaţi URL .3. În caseta Nume, introduceţi numele noului URL.4. Dacă doriţi, specificaţi Descriere şi Sfat de ecran.5. Introduceţi locaţia URL-ului în caseta URL.

Dacă URL-ul indică o adresă de site web, protocolul trebuie să fie inclus. De exemplu,pentru a crea un URL pentru site-ul Web IBM, tastaţi http://www.ibm.comURL-ul trebuie să utilizeze un nume de domeniu valid, după cum este specificat deadministratorul dumneavoastră. Pentru a vizualiza lista domeniilor acceptabile, faceţi clicpe Vizualizare domenii acceptabile.

6. Apăsaţi pe OK.

Setarea proprietăţilor pentru intrăriPuteţi controla modul în care intrările apar şi se comportă în IBM Cognos Analytics prinmodificarea proprietăţilor lor.

Puteţi vizualiza şi seta proprietăţi generale şi avansate pentru rapoarte, foldere, tablouri debord, poveşti, fişiere încărcate, module de date şi alte intrări. Când deschideţi panoul deproprietăţi, vedeţi fila General şi fila Permisiuni pentru toate intrările şi filele care suntcorespunzătoare pentru intrarea pe care o vizualizaţi, cum ar fi Raport şi Planificare pentrurapoarte.

Pentru a deschide panoul de proprietăţi pentru o intrare, din meniul său Mai multe ,apăsaţi Proprietăţi.

Capitolul 6. Gestionarea conţinutului 27

28 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Capitolul 7. Gestionarea planificărilor

Puteţi planifica intrările să ruleze la un moment care este convenabil pentru dumneavoastrăsau când solicitările pe sistem sunt reduse. Sau puteţi să le rulaţi la intervale regulate,săptămânal sau lunar.

Pentru a utiliza planificarea, trebuie să aveţi permisiuni pentru aptitudinea Planificare. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de gestionare IBM Cognos Analytics.

Planificarea unei intrăriPlanificaţi o intrare, cum ar fi un raport sau o vizualizare de raport, pentru a-l rula mai târziusau la o dată şi oră recurentă.

Doar o singură planificare poate fi asociată cu fiecare intrare. Dacă aveţi nevoie de mai multeplanificări pentru un raport, puteţi crea vizualizările de raport şi apoi puteţi crea o planificarepentru fiecare vizualizare.

Puteţi planifica intrările individual sau puteţi utiliza joburi pentru a planifica mai multe intrărideodată. Joburile au propriile lor planificări, independent de planificările intrărilorindividuale. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi “Utilizarea joburilor pentru a planificaintrările multiple” la pagina 30.

Pentru a planifica o intrare, aveţi nevoie de permisiunile care sunt necesare pentru a rulaintrarea. De exemplu, pentru a planifica un raport sau o vizualizare de raport, trebuie să aveţipermisiunile de citire, scriere, execuţie şi traversare pentru el. Pentru a planifica o vizualizarede raport copil, trebuie să aveţi permisiunile de execuţie pentru raportul părinte. Trebuie săaveţi şi permisiunile necesare de acces pentru toate sursele de date pe care se bazează intrarea.

Opţiunile de planificare care sunt disponibile pentru dumneavoastră depind de permisiuniledumneavoastră pentru aptitudinea Planificare.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de gestionare IBM Cognos Analytics.

Procedură

1. Apăsaţi meniul contextual de intrări

şi apoi apăsaţi Proprietăţi.2. În panoul Proprietăţi, apăsaţi fila Planificare şi apoi apăsaţi Nou.3. În panoul Creare planificare, specificaţi opţiunile de planificare.4. Pentru a accesa unele opţiuni suplimentare de planificare, apăsaţi Vizualizare clasică.

Specificaţi-vă opţiunile şi apăsaţi Creare. Când vă întoarceţi la vizualizarea anterioară,apăsaţi Creare din nou.Intrarea de planificare apare în pagina Creare planificare.

Ce se face în continuare

După ce creaţi o planificare, intrarea sau jobul se execută la ora şi data specificate. Puteţi apoivizualiza planificările şi le puteţi gestiona. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi“Planificările şi abonamentele mele” la pagina 33.

Nu mai aveţi nevoie de o planificare, o puteţi şterge. De asemenea, puteţi dezactiva planificărifără a pierde niciun detaliu de planificare. Planificările pot fi activate mai târziu.

29

Utilizarea joburilor pentru a planifica intrările multiplePuteţi să creaţi un job pentru a defini aceeaşi planificare pentru mai multe intrări. Un jobidentifică o colecţie de rapoarte, vizualizări de rapoarte şi alte joburi care sunt planificateîmpreună şi care au aceleaşi setări de planificare. Când este rulat un job planificat, sunt rulatetoate intrările din job.

Dacă un articol de job nu este disponibil, puteţi selecta altă legătură făcând clic pe Legăturăla o intrare.

Joburile conţin paşi, care sunt referinţe la rapoartele, joburile şi vizualizările de rapoarteindividuale. Puteţi specifica dacă paşii se vor executa toţi odată sau pe rând.v Atunci când sunt executaţi toţi odată, paşii sunt trimişi în acelaşi timp. Jobul este îndeplinit

cu succes atunci când toţi paşii se execută cu succes. Dacă un pas eşuează, ceilalţi paşi dinjob nu sunt afectaţi şi se execută în continuare, dar starea jobului este Eşuat.

v Când paşii sunt executaţi pe rând, puteţi specifica ordinea de rulare a acestora. Un pas estetrimis numai după ce pasul precedent este executat cu succes. Puteţi alege să fie oprit jobulsau să continue cu ceilalţi paşi dacă un pas eşuează.

Puteţi planifica rularea unui job la o anumită oră, repetitiv sau pe baza unui declanşator, cumar fi reîmprospătarea bazei de date sau un e-mail. Pentru informaţii suplimentare despreplanificarea intrărilor bazate pe declanşatoare, vedeţi Ghidul de administrare şi securitate.

Rapoartele, joburile şi vizualizările de rapoarte individuale din paşi pot avea şi planificăriindividuale. Opţiunile pentru rularea intrărilor paşilor individuali înlocuiesc opţiunile derulare definite pentru job. Puteţi seta opţiuni de rulare pentru job, care servesc ca valoareimplicită pentru intrările de paşi care nu au opţiuni de rulare proprii.

Puteţi rula rapoarte pentru a genera ieşiri bazate pe opţiunile definite de dumneavoastră, cumar fi formatul, limba şi accesibilitatea.

Permisiunile necesare pentru a include o intrare ca parte a unui job diferă în funcţie de tipul deintrare. Permisiunile sunt identice cu cele pentru planificarea unei intrări. Pentru informaţiisuplimentare despre planificarea unei intrări, vedeţi “Planificarea unei intrări” la pagina 29

Procedură

1. În portalul IBM Cognos Analytics, selectaţi Nou şi apoi selectaţi Job.2. Tastaţi un nume şi, dacă doriţi, o descriere şi un sfat de ecran pentru job. Apoi, selectaţi

locaţia în care salvaţi jobul şi faceţi clic pe Următor.Apare pagina Selectare paşi.

3. Faceţi clic pe Adăugare.4. Selectaţi casetele de bifare pentru intrările pe care vreţi să le adăugaţi şi faceţi clic pe

butonul săgeată . Când intrările pe care le doriţi apar în caseta Intrări selectate,faceţi clic pe OK.De asemenea, puteţi să faceţi clic pe Căutare şi, în caseta Şir căutare, introduceţicuvintele pe care vreţi să le căutaţi. Pentru opţiuni de căutare, faceţi clic pe Editare.Când aţi găsit intrarea dorită, faceţi clic pe butonul cu săgeata la dreapta pentru a afişaintrarea în caseta Intrări selectate şi apoi faceţi clic pe OK.Pentru a înlătura intrări din lista Intrări selectate, selectaţi-le şi faceţi clic peÎnlăturare. Pentru a selecta toate intrările din listă, selectaţi caseta de bifare pentru listă.Pentru a face vizibile intrările utilizatorului, faceţi clic pe Afişare utilizatori în listă.

30 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

5. Dacă vreţi să modificaţi opţiunile de rulare pentru o intrare individuală când rulează ca

parte a jobului, faceţi clic pe pictograma Setare , faceţi clic pe Producere ieşiriraport, selectaţi Caseta înlocuire valori implicite, faceţi modificările şi faceţi clic peOK.Pentru a trimite raportul unor destinatari mobili, selectaţi Trimitere raport cătredestinatari mobili şi apoi faceţi clic pe Selectare destinatari.

Indiciu: Pentru a restabili valorile implicite pentru intrări individuale, faceţi clic pebutonul de ştergere.

6. Dacă vreţi să reîmprospătaţi cache-ul pentru un raport atunci când rulează jobul, faceţiclic pe pictograma de editare de lângă raport şi, în meniul Rulare raport pentru, faceţiclic pe Reîmprospătare cache raport. Faceţi clic pe Înlocuire valori implicite. Pentrua accepta limba afişată, faceţi clic pe OK. Pentru a modifica limba, faceţi clic peSelectare limbă, selectaţi limba dorită şi apoi faceţi clic pe OK. Faceţi clic pe OKpentru a accepta limbile afişate.

Indiciu: Pentru a curăţa memoria cache, faceţi clic pe butonul de ştergere.7. Dacă vreţi să creaţi sau să reîmprospătaţi cache-ul, faceţi clic pe pictograma de setare,

apoi pe Reîmprospătare cache raport, selectaţi caseta Înlocuire valorile implicite,adăugaţi limbile, dacă doriţi, şi faceţi clic pe OK.

Indiciu: Pentru a curăţa memoria cache, faceţi clic pe Mai multe lângă raportul a căruimemorie cache vreţi să o curăţaţi, faceţi clic pe Curăţare cache şi apoi faceţi clic peOK de două ori.

8. Sub Trimitere paşi, selectaţi trimiterea paşilor Toţi odată sau În secvenţă.Dacă selectaţi În secvenţă, paşii sunt executaţi în ordinea în care apar în lista Paşi. Dacăvreţi ca jobul să continue rularea chiar dacă unul dintre paşi eşuează, selectaţi caseta debifare Continuare la eroare.

Indiciu: Pentru a modifica ordinea, faceţi clic pe Modificare secvenţă, efectuaţimodificările şi apoi faceţi clic pe OK.

9. Dacă doriţi să specificaţi opţiunile de rulare implicite la nivelul jobului, sub Implicitepentru toţi paşii, faceţi clic pe Setare.Reţineţi că opţiunile de rulare disponibile pentru un job cu mai multe intrări nu suntîntotdeauna aplicabile pentru fiecare intrare. Opţiunea este ignorată dacă nu esteaplicabilă pentru o anumită intrare.

10. Dacă vreţi să înlocuiţi valorile implicite, selectaţi categoria, selectaţi caseta de bifareÎnlocuire valori implicite, selectaţi opţiunile implicite pe care le doriţi pentru job şifaceţi clic pe OK.

11. Pentru a salva toate detaliile de istoric pentru paşii jobului atunci când activitatea derulare se încheie cu succes, faceţi clic pe Toate în lista Nivel detalii istoric rulare. Faceţiclic pe Limitate pentru a salva detalii limitate ale istoricului de rulare al jobului. Dacărularea jobului eşuează, sunt salvate toate detaliile istoricului.Valoarea implicită este Toate.

12. Selectaţi acţiunea dorită:v Pentru a executa acum sau mai târziu, faceţi clic pe Rulare acum sau mai târziu şi

apoi faceţi clic pe Sfârşit. Specificaţi ora şi data rulării. Faceţi clic pe Doar căutaresau Căutare şi reparare, apoi faceţi clic pe Rulare. Verificaţi momentul rulării şifaceţi clic pe OK.

Capitolul 7. Gestionarea planificărilor 31

v Pentru a planifica o rulare la oră recurentă, faceţi clic pe Planificare rulare la orărecurentă şi apoi faceţi clic pe Sfârşit. Selectaţi apoi frecvenţa şi datele de început şide sfârşit. Faceţi clic pe Doar căutare sau Căutare şi reparare, apoi faceţi clic peOK.

Indiciu: Pentru dezactivarea temporară a planificării, selectaţi caseta de bifareDezactivare planificare. Pentru informaţii suplimentare privind verificarea stăriiplanificării, consultaţi Ghidul de administrare şi securitate.

v Pentru a salva fără planificare sau rulare, faceţi clic pe Numai salvare şi apoi peSfârşit.

Rezultate

Este creat un job şi acesta va fi rulat la următoarea dată planificată.

32 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Capitolul 8. Setările personale

Utilizaţi setările personale pentru a vă personaliza experienţa IBM Cognos Analytics. Puteţivizualiza şi edita informaţiile dumneavoastră personale şi regionale, puteţi monitorizaactivităţile de sistem, puteţi seta jurnalizare, şi aşa mai departe.

Pentru a vizualiza sau modifica oricare dintre setările personale, apăsaţi pictograma de

utilizator

din bara de aplicaţii. Tooltip-ul de pe această pictogramă afişează numeledumneavoastră.

Pentru a vizualiza notificările despre cele mai recente activităţi de sistem care sunt aplicabile

pentru dumneavoastră, apăsaţi pictograma de notificări

în bara de aplicaţii.

NotificărileNotificările vă ajută să fiţi tot timpul la curent cu datele importante. Dacă vă abonaţi la unraport sau o vizualizare de raport, sunteţi notificat de fiecare dată când abonamentul estelivrat. Dacă vizualizaţi ieşirea salvată şi doriţi să ştiţi dacă va exista o nouă versiune araportului, puteţi apăsa butonul Să fiu notificat.

Butonul Să fiu notificat este disponibil în bara de aplicaţii când vizualizaţi o versiune deieşire salvată a unui raport. Dacă cereţi notificare şi apoi cineva rulează acel raport, primiţi onotificare cu o legătură la versiunea actualizată.

Când vă abonaţi, dacă alegeţi opţiunea de livrare Salvare raport pe sistem, primiţi onotificare cu o legătură la noua versiune de raport. Pentru a vedea toate notificările

dumneavoastră, apăsaţi

în bara de navigare.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi “Abonarea la rapoarte” la pagina 17.

Planificările şi abonamentele melePuteţi să vizualizaţi toate activităţile planificate şi abonamentele, în panoul Planificările şiabonamentele mele.

Puteţi să vizualizaţi lista cu activităţile dumneavoastră planificate, care sunt curente, trecute şiviitoare, pentru o anumită zi. Puteţi să filtraţi lista, astfel încât să apară numai intrările pe carele doriţi dumneavoastră. O diagramă bară afişează o privire generală asupra activităţilorzilnice, pe ore. În cazul în care comutaţi vizualizările, trebuie să realizaţi reîmprospătareapentru a vedea datele curente. De exemplu, când comutaţi de la Activităţi trecute laActivităţi viitoare, trebuie să realizaţi reîmprospătarea pentru a vedea datele curente înpanouri. Pentru informaţii suplimentare despre gestionarea activităţilor planificate, consultaţiGhidul de gestionare IBM Cognos Analytics.

Puteţi activa, dezactiva, modifica sau şterge abonamente şi vizualiza ieşirile lor salvate sauversiunile arhivate. Puteţi vizualiza versiunile, puteţi de asemenea să deschideţi panoul dedetalii versiune pentru informaţii precum starea de rulare, mesajele de eroare şi timpul derulare.

33

Procedură

1. În bara de aplicaţie, apăsaţi pictograma numele dumneavoastră de utilizator

şi apoiapăsaţi Planificările şi abonamentele mele.

2. Pentru o intrare din listă, apăsaţi

şi apoi apăsaţi acţiunea pe care o doriţi.

Preferinţele melePuteţi seta preferinţe pentru aplicaţia dumneavoastră IBM Cognos Analytics.

Pentru a vă seta preferinţele, apăsaţi pictograma numele dumneavoastră de utilizator

înbara de aplicaţii şi apoi apăsaţi Preferinţele mele.

Setările de limbăPuteţi selecta limba pe care o preferaţi pentru interfaţa de utilizator IBM Cognos Analytics.Dacă datele şi rapoartele dumneavoastră sunt disponibile în limbi multiple, puteţi, deasemenea, să selectaţi limba pe care o preferaţi pentru conţinut. Faceţi-vă selecţiile înPreferinţele mele.

Pentru a modifica setările de limbă, închideţi mai întâi toate articolele deschise, selectaţilimba în Preferinţele mele, închideţi Preferinţele mele şi reîmprospătaţi browser-ul. Nouasetare pentru limba devine efectivă.

Există suport şi pentru limbi bidirecţionale, precum Ebraica, Araba, Urdu şi Farsi. Autoriirapoartelor pot controla afişarea cifrelor native şi direcţia textului, a tabelelor încrucişate şi adiagramelor.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul de administrare şi securitate IBM CognosAnalytics şi Ghidul utilizatorului IBM Cognos Analytics - Reporting.

Activarea indicaţiilor în interfaţa de utilizatorCând vă logaţi prima dată în IBM Cognos Analytics, puteţi vedea indicaţiile care vă ajută sănavigaţi prin interfaţa de utilizator. Dacă dezactivaţi indicaţiile, dar vreţi mai târziu să fiearătate din nou, selectaţi caseta de bifare Afişare indicaţii din Preferinţele mele.

Setarea formatului implicit pentru execuţiile de rapoartePuteţi seta valoarea implicită a formatului de rulare pentru rapoartele dumneavoastră IBMCognos Analytics.

Procedură1. Apăsaţi numele dumneavoastră de utilizator, apoi apăsaţi Preferinţele mele.2. Selectaţi formatul de raport pe care îl doriţi.

AcreditărileAcreditările dumneavoastră sunt numele de utilizator şi parola pe care le utilizaţi pentru a văloga în IBM Cognos Analytics. Acreditările dumneavoastră sunt asociate cu grupuri, roluri,aptitudini şi permisiuni care determină ce părţi din interfaţa de utilizator puteţi accesa şi cumputeţi interacţiona cu conţinut.

Dacă modificaţi parola pe care o utilizaţi pentru a vă loga în Cognos Analytics, aveţi grijă săvă reînnoiţi acreditările. Acreditările dumneavoastră salvate sunt utilizate pentru a rulacererile planificate atunci când nu sunteţi logat, de exemplu, în timpul nopţii. Acreditările sunt

34 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

reînnoite automat o dată pe zi, dar rularea unei planificări poate eşua, dacă rulează după ce vămodificaţi parola, dar înainte ca acreditările dumneavoastră să fie reînnoite automat.

Dacă sunteţi promptat pentru acreditări când vă conectaţi la un server de date, vă puteţi salvaacreditările astfel încât să nu fiţi promptat de fiecare dată când utilizaţi acelaşi server de date.Acreditările dumneavoastră salvate pentru serverul de date sunt listate în preferinţeledumneavoastră avansate, personale. Puteţi vizualiza şi puteţi şterge intrări listate.

Pentru a vedea ce grupuri şi roluri şi ce aptitudini sunt disponibile cu acredităriledumneavoastră de logare, consultaţi “Vizualizarea permisiunilor pentru funcţii şicaracteristici” la pagina 9.

Reînnoirea acreditărilor dumneavoastrăAcreditările dumneavoastră sunt reînnoite automat o dată pe zi sau la un interval care estedeterminat de administratorul dumneavoastră, dar dacă vă modificaţi parola de logare,actualizaţi-vă acreditările manual.

Despre acest task

Este important să vă reînnoiţi manual acreditările când vă modificaţi parola de logare, dacăacreditările dumneavoastră sunt utilizate pentru a rula planificări.

Procedură1. Apăsaţi Meniu personal, apoi apăsaţi Preferinţele mele > Personal > Avansat.2. Pentru Acreditări, apăsaţi Reînnoire.

Gestionarea acreditărilor dumneavoastrăDacă deţineţi o intrare, puteţi autoriza utilizatori de încredere să vă utilizeze acreditările cândacei utilizatori nu au suficiente permisiuni de acces pentru a realiza anumite taskuri. Înpreferinţele dumneavoastră personale, avansate, puteţi vizualiza, adăuga la sau şterge din listade grupuri, utilizatori şi roluri care sunt autorizaţi să vă utilizeze acreditările.

Despre acest task

Dacă doriţi să adăugaţi grupuri, utilizatori sau roluri din mai multe spaţii de nume, puteţiutiliza tipul în metoda descrisă ca alegere în pasul 3.

Procedură1. Apăsaţi Meniu personal, apoi apăsaţi Preferinţele mele > Personal > Avansat.2. Pentru Acreditările mele, apăsaţi Gestionare.

3. Pentru a adăuga un grup, utilizator sau rol, apăsaţi , apoi efectuaţi una dintreurmătoarele acţiuni:v Selectaţi un Spaţiu de nume din liste Nume. Puteţi căuta apoi după cuvântul cheie sau

puteţi filtra după tip pentru a găsi ce doriţi mai rapid.

v Pentru a tasta numele intrărilor pe care doriţi să le adăugaţi, apăsaţi

şi selectaţiTastare în. Tastaţi numele grupurilor, rolurilor sau utilizatorilor folosind următorulformat, unde punct şi virgulă (;) separă fiecare intrare:spaţiu de nume/nume_grup;spaţiu de nume/nume_rol;spaţiu denume/nume_utilizator;Iată un exemplu:Cognos/Authors;LDAP/scarter;

Capitolul 8. Setările personale 35

4. Selectaţi numele pe care le doriţi şi apăsaţi Adăugare. Selecţiile dumneavoastră suntacum listate în panoul glisant Acreditările mele.

Gestionarea acreditărilor dumneavoastră la serverul de datePuteţi vizualiza şi şterge acreditările dumneavoastră salvate pentru serverul de date înpreferinţele dumneavoastră personale, avansate.

Procedură1. Apăsaţi Meniu personal, apoi apăsaţi Preferinţele mele > Personal > Avansat.2. Pentru Acreditări server de date, apăsaţi Gestionare.

Setarea nivelurilor de jurnalizare

În plus faţă de aptitudinile de jurnalizare care există pe serverul IBM Cognos, puteţi generajurnale şi rapoarte de erori pentru propria dumneavoastră staţie de lucru. Acest tip dejurnalizare pe partea de client este important pentru depanare şi poate acoperi anomaliileJavaScript care nu sunt detectabile din mediul de server.

Despre acest task

Puteţi activa sau dezactiva jurnalizarea şi puteţi seta nivelul de jurnalizare. În condiţiinormale, jurnalizarea este activată, dar nivelul este setat la Eroare. În unele circumstanţe,suportul de client IBM v-ar putea indica să creşteţi nivelul de jurnalizare. Setaţi-l la unuldintre următoarele niveluri:

Eroare Nivelul de jurnalizare de bază care urmăreşte doar mesajele de eroare majoră careapar în timpul procesării pe staţia de lucru de client.

AvertismentUrmătorul nivel de jurnalizare care include toate informaţiile din nivelul Eroare dejurnalizare şi include avertismente despre situaţiile care ar putea să nu afectezefuncţia sistemului dumneavoastră.

InformaţiiAcest nivel de jurnalizare agregă toate nivelurile anterioare de jurnalizare şi includemai multe detalii despre operarea normală a interfeţei de utilizator. Aţi putea observacă operarea la acest nivel este mai lentă.

DepanareAcest nivel de jurnalizare conţine cele mai multe informaţii. Utilizaţi-l dacă vă testaţipropriile dumneavoastră extensii sau dacă sunteţi sfătuit de un membru al echipei dedezvoltare software sau de suportul de client. Vă puteţi aştepta ca operarea la acestnivel să fie sensibil mai lentă.

Nivelurile de jurnalizare sunt memorate în cache-ul de browser. Dacă curăţaţi cache-ul debrowser, nivelurile de jurnalizare revin la setarea implicită.

Procedură

1. Apăsaţi pictograma numele dumneavoastră de utilizator în bara de aplicaţii şi apoiapăsaţi Preferinţele mele.

2. Pe fila Personal, expandaţi secţiunea Avansat.3. Pentru Jurnalizare, faceţi clic pe Gestionare.4. Asiguraţi-vă că este activată jurnalizarea.

36 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

5. Setaţi Nivel de jurnalizare la nivelul direcţionat de reprezentantul suportului pentruclienţi.

6. Pentru a extrage jurnalele din consola de browser, apăsaţi tasta F12 de pe tastaturadumneavoastră sau din meniul de browser, faceţi clic pe Dezvoltator şi apoi faceţi clic peConsola Web.

Indiciu: Pentru browser-ul web Firefox, puteţi utiliza un add-on, cum ar fi Firebugpentru a simplifica extragerea şi salvarea fişierelor jurnal din consolă.

7. După ce aţi terminat depanarea, întoarceţi-vă la fereastra de preferinţe de Jurnalizare şiasiguraţi-vă că jurnalizarea este setată înapoi la Eroare pentru a împiedica jurnalizarea săvă încetinească sistemul în timp ce lucraţi.

Ce se face în continuare

Pentru informaţii suplimentare despre depanarea sistemului dumneavoastră, consultaţi Ghidulde depanare IBM Cognos Analytics.

Capitolul 8. Setările personale 37

38 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Capitolul 9. Integrarea cu alte produse Cognos

IBM Cognos Analytics se integrează cu versiunile suportate a altor produse IBM Cognos, aşacă aptitudinile dumneavoastră pentru analiză pot creşte odată cu necesităţile.

Pentru a accesa următoarele aplicaţii, acestea trebuie să fie instalate şi IBM Cognos Analyticstrebuie să fie instalat cu opţiunea personalizat care activează alte aplicaţii. Pentru informaţiidespre deschiderea aplicaţiilor companion, vedeţi “Deschiderea aplicaţiilor companion” lapagina 42.

Cognos Planning - AnalystPentru versiunile suportate, puteţi accesa datele de plan publicate în IBM CognosAnalytics utilizând expertul Generare model Framework Manager. Pentru informaţiisuplimentare, vedeţi Ghidul utilizatorului IBM Cognos Analyst.

Cognos Planning - ContributorPentru versiunile suportate, puteţi accesa cuburile nepublicate (timp-real)Contributor în IBM Cognos Analytics prin instalarea personalizată a componenteiIBM Cognos Analytics - Contributor Data Server care este inclusă cu IBM CognosPlanning - Contributor.

Pentru versiunile suportate, puteţi accesa datele de plan publicate în IBM CognosAnalytics utilizând în Contributor extensia de administrare Generare modelFramework Manager. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul deadministrare IBM Cognos Contributor.

Cognos FinancePuteţi accesa cuburile IBM Cognos Finance care sunt securizate faţă de un spaţiu denume Seria 7 folosind serviciul IBM Cognos Finance Network API. De asemenea,puteţi exporta date şi metadate din IBM Cognos Finance pentru utilizare înFramework Manager.

Cognos ControllerPuteţi accesa IBM Cognos Analytics pentru a crea rapoarte standard IBM CognosController, utilizând un model predefinit Framework Manager care este creat cândeste instalat IBM Cognos Controller. De asemenea, puteţi accesa date şi structuriController publicate în Framework Manager pentru analiză şi raportare personalizată.

Cognos TransformerPuteţi folosi modele IBM Cognos PowerCubes şi Transformer, care au fost generatede versiunile de Transformer suportate, direct în IBM Cognos Analytics. Cuburile şimodelele sunt compatibile în sus şi nu necesită nici o unealtă de upgrade saumigrare. Puteţi rula rapoarte şi analize în IBM Cognos Analytics raportate la IBMCognos PowerCubes.

Cognos TM1IBM Cognos TM1 integrează planificarea operaţională, măsurarea performanţei şidatele operaţionale pentru a permite companiilor să optimizeze eficienţa activităţii şiinteracţiunea cu clienţii, indiferent de structură sau zona geografică. Cognos TM1asigură vizibilitatea imediată asupra datelor, capacitatea de stabilire aresponsabilităţii în cadrul unui proces de colaborare şi o vizualizare coerentă ainformaţiilor, permiţându-le managerilor să stabilizeze rapid fluctuaţiile operaţionaleşi să profite de noile oportunităţi. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidulutilizatorului IBM Cognos TM1.

Cognos PowerPlayUtilizaţi IBM® Cognos® PowerPlay® Studio pentru a crea şi vizualiza rapoarte bazate

39

pe sursele de date PowerCube. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi Ghidulutilizatorului IBM Cognos PowerPlay Studio.

IBM Cognos Software Development KitIBM Cognos Software Development Kit asigură o interfaţă de automatizare independentă deplatformă pentru lucrul cu servicii şi componente IBM Cognos Analytics.

Dezvoltatorii din organizaţia dumneavoastră pot utiliza IBM Cognos Software DevelopmentKit pentru a crea rapoarte personalizate, a gestiona implementarea şi a integra securitatea şifuncţionalitatea de portal pentru adaptare la necesităţile dumneavoastră, la caracteristicilelocale şi la infrastructura software existentă. Kitul de dezvoltare software utilizează o colecţiede servicii web între platforme, biblioteci şi interfeţe de programare.

Puteţi alege să automatizaţi numai un anumit task sau puteţi programa întregul proces de lamodelare, la raportare, planificare şi distribuţie.

Software Development Kit este disponibilă ca pachet individual.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul dezvoltatorului IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit.

Maparea funcţionalităţii din Cognos BI la Cognos AnalyticsIBM Cognos Analytics este următoarea versiune de IBM Cognos Business Intelligence.

Tabelul următor descrie unde puteţi găsi funcţionalitate BI în IBM Cognos Analytics.Aplicaţiile companion sunt disponibile în interfaţa de utilizator doar dacă ele sunt instalate şidacă aplicaţiile moştenite sunt activate într-o instalare personalizată Cognos Analytics. Unele,dar nu toate aplicaţiile companion, sunt instalat separat.

Tabela 1. Maparea funcţionalităţii de la BI la Cognos Analytics

IBM Cognos BusinessIntelligence IBM Cognos Analytics

Cognos Connection Portalul Bine aţi venit

Cognos Viewer Vizualizatorul nu este numit. În funcţie de articolul pe care-lvizualizaţi, există o funcţionalitate diferită în vizualizator.

Report Studio Reporting: pentru a crea un nou raport în portalul Bine aţi venit,

apăsaţi , apoi apăsaţi Raport. Pentru o intrare de raport dintr-o

listă de conţinut, dacă apăsaţi , şi apoi apăsaţi Editare, raportulse deschide în Reporting.

Fără echivalent, nou în in CognosAnalytics.

Modelare date: pentru a crea un nou modul de date, în portalul Bine

aţi venit, apăsaţi pictograma Nou , şi apoi apăsaţi Modul dedate.

Cognos Administration Gestionare: încorporează o parte din funcţionalitatea deadministrare. Accesaţi din portalul Bine aţi venit. Legătură dinpanoul Gestionare la Consola de administrare cu funcţionalitatecompletă.

Workspace Advanced Reporting: încorporează funcţionalitatea Workspace Advanced.Previzualizarea paginii în Reporting este similară cuprevizualizarea paginii din Workspace Advanced.

40 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Tabela 1. Maparea funcţionalităţii de la BI la Cognos Analytics (continuare)

IBM Cognos BusinessIntelligence IBM Cognos Analytics

Definiţii drill-through Aplicaţia Companion: pentru a accesa Drill-through, în bara de

navigare a portalului Bine aţi venit, apăsaţi Nou , apoi Altele

. Definiţiile drill-through suportă pachete FrameworkManager, dar nu suportă module de date.

Event Studio Aplicaţie companion: pentru a accesa Event Studio, în bara de

navigare a portalului Bine aţi venit, apăsaţi Nou , apoi Altele

.

Inbox-ul meu Notificări: dacă selectaţi Salvare la sistem pentru abonamente şiversiuni de ieşire raport, vă deplasaţi la Notificări în portalul Bineaţi venit, deschideţi anunţul şi apăsaţi legătura la versiunea deraport.

De asemenea, puteţi să accesaţi Inbox-ul meu din setăriledumneavoastră personale.

Analysis Studio Aplicaţii însoţitoare: pentru a accesa, în portalul Bine aţi venit,

apăsaţi Nou , apoi Other .

Query Studio Aplicaţii însoţitoare: pentru a accesa, în portalul Bine aţi venit,

apăsaţi Nou , apoi Other .

Workspace Dashboarding: încorporează funcţionalitatea Workspace. Dar,pentru unele funcţionalităţi suplimentare, puteţi accesa aplicaţiacompanion Workspace, dacă a fost instalată. În bara de navigaţie a

portalului Bine aţi venit, apăsaţi Nou , apoi Altele .

Framework Manager Framework Manager

Mutarea de la HTML modul quirks la modul standardDin cauza mutării de la HTML modul quirks la modul standard, în cea mai mare parte ainterfeţei de utilizator, s-ar putea să aveţi nevoie să faceţi modificări minore la rapoarteleexistente. De asemenea, ar putea fi necesar să vă actualizaţi setările de browser web.

În multe interfeţe de utilizator IBM Cognos Analytics se utilizează acum HTML modulstandard, inclusiv în portalul Cognos Analytics, Cognos Analytics – Reporting şivizualizatoarele şi rapoartele HTML. Deoarece rapoartele s-au mutat de la HTML quirks lastandard, pot apărea mici diferenţe în aspectul rapoartelor. Cele mai multe dintre rapoartelecreate în versiunile Cognos anterioare nu sunt afectate de aceste diferenţe. Însă pentru câtevadintre rapoartele existente, pot fi necesare unele modificări minore.

Dacă utilizaţi browser-ul web Microsoft Internet Explorer după ce modernizaţi la CognosAnalytics 11.0, s-ar putea să fie nevoie să vă modificaţi setările de browser. Anterior, cândCognos 10.2.x era folosit cu browser-ul Internet Explorer, fie trebuia să activaţi opţiuneaRecuperare automată din erorile de dispunere în pagină cu modul de compatibilitate, fietrebuia să adăugaţi site-uri web la Setări vizualizare mod compatibilitate. Deoarece CognosAnalytics 11.0 utilizează HTML modul standard, trebuie să modificaţi setările care activeazămodul de compatibilitate, pentru a evita problemele cu memorarea în cache. Pentru a uşuratranziţia la HTML modul standard, componentele moştenite, cum ar fi IBM Cognos QueryStudio şi IBM Cognos Analysis Studio care încă au nevoie de modul compatibilitateutilizează taguri meta pentru a comuta automat la modul de compatibilitate.

Capitolul 9. Integrarea cu alte produse Cognos 41

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Conversia Cognos Analytics la modul Standarde.

Deschiderea aplicaţiilor companionAplicaţiile companion pot să fie accesibile în interfaţa de utilizator IBM Cognos Analytics.

Despre acest task

Puteţi accesa următoarele aplicaţii dacă aveţi aptitudinile necesare şi dacă aplicaţiile suntactivate în timpul instalării:v Cognos Analysis Studiov Cognos Query Studiov Cognos Event Studiov Cognos Workspacev Definiţii drill-throughv Inbox-ul meuv Articolele mele supravegheatev Creare job nou

Aplicaţiile următoare sunt instalate separat. Pentru a le vedea, trebuie selectată opţiunea deinstalare personalizată când este instalat IBM Cognos Analytics, şi trebuie să aveţi aptitudinilecorespunzătoare:v IBM Cognos PowerPlayv IBM Cognos Planning

Procedură1. Pentru a vedea Inbox-ul meu şi Articolele mele supravegheate, în portalul Bine aţi venit

apăsaţi pe numele dumneavoastră de utilizator.2. Pentru a vedea toate celelalte aplicaţii companion, în bara de navigare a portalului Bine

aţi venit, apăsaţi , apoi .3. Apăsaţi aplicaţia companion pe care o doriţi.

42 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Anexa. Despre acest ghid

Acest document este conceput pentru utilizarea cu IBM Cognos Analytics. Cognos Analyticsintegrează raportarea, modelarea, analizele, tablourile de bord, poveştile şi gestionareaevenimentelor, astfel încât să puteţi înţelege datele organizaţiei şi să luaţi decizii eficiente.

Pentru a găsi pe web documentaţia de produs, inclusiv toată documentaţia tradusă, accesaţiIBM Knowledge Center (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter).

Caracteristicile de accesibilitate

Caracteristicile de accesibilitate ajută utilizatorii cu dezabilităţi fizice, cum sunt mobilitatearedusă sau vederea limitată, să utilizeze într-un mod optim produsele de tehnologie ainformaţiei. Pentru informaţii despre caracteristicile de accesibilitate din Cognos Analytics,vedeţi Ghidul de accesibilitate Cognos Analytics.

Declaraţii privind viitorul

Această documentaţie prezintă funcţionalitatea curentă a produsului. Este posibil să fieincluse referiri la elemente care în prezent nu sunt disponibile. Aceasta nu înseamnă că sesugerează vreo implicaţie privind disponibilitatea în viitor. Aceste referiri nu reprezintă unangajament, o promisiune sau o obligaţie legală de furnizare a unui material, cod saufuncţionalitate. Dezvoltarea, lansarea şi planificarea caracteristicilor sau a funcţionalităţiirămân la discreţia IBM.

Declinarea responsabilităţii privind eşantioanele

Sample Outdoors Company, Great Outdoors Company, GO Sales, orice variaţie a numelorSample Outdoors sau Great Outdoors şi Planning Sample prezintă operaţii comerciale fictive,cu exemple de date utilizate pentru a dezvolta aplicaţii eşantion pentru IBM şi clienţii IBM.Aceste înregistrări fictive includ date eşantion pentru tranzacţii de vânzări, distribuţiaproduselor, finanţe şi resurse umane. Orice asemănare cu nume, adrese, numere de contact sauvalori tranzacţionale reale este o simplă coincidenţă. Alte fişiere eşantion pot conţine datefictive generate manual sau de maşină, date efective compilate din surse academice saupublice sau date utilizate cu permisiunea deţinătorului drepturilor de copyright, pentru a fiutilizate ca date eşantion la dezvoltarea aplicaţiilor eşantion. Numele produselor la care seface referire pot fi mărci înregistrate ale respectivilor proprietari. Duplicarea neautorizată esteinterzisă.

43

44 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului

Index

Aabonamente 18, 34abonare la rapoarte 18acreditări

reînnoire 35acreditări server de dategestionare

vizualizare acreditări salvate 36acredităriautorizare utilizatori de încredere

gestionare 35adăugare foldere 4Analysis Studio 42aptitudini

vizualizarea permisiunilor 10ascundere intrări 21

CConţinut de echipă 15Conţinutul meu 15copiere sau mutare

efect asupra legăturilor 21

Ddate

surse 11descriere produs 1

Eeşantioane 5

Ffişiere

încărcare 12fişiere încărcate 11, 12

Ggestionare

rapoarte 15Gestionarea acreditărilor la serverul de date 36

IIBM Cognos Software Development Kit 40integrare

alte produse IBM Cognos IBM Cognos Analytics 39intrări

ascundere 21setare permisiuni 8

Îînvăţarea produsului 5

Jjoburi

paşi 30planificare 30

Llegături

copiere sau mutare operaţii 21

Mmodule de date 11

Nnotificări 33

Oorganizare

intrări în portal 15

Ppachete 11permisiuni

citire 7executare 7scriere 7set 8setare politică 7tipuri 8traversare 7vizualizare 9

permisiuni de citire 7permisiuni de executare 7permisiuni de scriere 7planificare 29

rapoarte 29planificări 34

joburi 30mai multe intrări 30

preferinţe 34vizualizarea aptitudinilor mele 10

privire generală de iniţiere 1prompturi

date în cache 30

QQuery Studio 42

Rrapoarte

gestionare 15

45

rapoarte (continuare)personalizare 16planificare 29

reîmprospătaredate în cache 30

Ssecuritate

grupuri şi roluri 10permisiuni 7

selectare intrări 4setare format de raport implicit 34setare permisiuni pentru politică 7setări personale

preferinţe 34seturi de date 11, 13sugestii privind navigarea 4surse

date 11fişiere încărcate 11module de date 11pachete 11seturi de date 11

Ttraversare

permisiuni 7

Vversiuni de rapoarte

ieşiri salvate 17ştergere ieşire salvată 17versiuni salvate 17vizualizare arhive 17vizualizare versiuni 17

vizualizator interactive 15vizualizări agent 16vizualizări raport 16

WWorkspace 42

46 IBM Cognos Analytics Versiunea 11.0.0: Ghidul de iniţiere al utilizatorului