ACOR0CA0RU DE ACHIZITIE PUBLICA DE SERVICII

Servicii tabere Si orientare in cariera in cadrul prograrnuJui uScoalâ de vara"

ar. - data

In temeiul Legil nr. 98/2016 privind achizithle publice si a Hotr8rii nr. 395/2016 pentru aprabarea Normelor metodo[ogice de aplicare a prevederitor referitoare la atribuirea contractului dc ach3zie public/acordului-cadru din Legéa nr. 98/2016, sa mncheiat prezentul acordcadru.

Articol 1. PãrtUe arorduiui-cadru

UAT Municipiul Tecuci, sty, I Oecembrie 1918, nr.66, tocalitatea: lecuci, judetul Galati, cod postal: 805300. Romania, Tel. +40 0372364177, Fax: +40 0236816054, email: achiitii@municipIu1tecuciro, CUl 4269312 • cant IBAN ....deschis fa Trezore.ria TecucLreprezentata prin domnut Catalia Constantin Hurdubae Pr mar, in calitate de promitent- achizitor, pe de o pate

cu sediul ,.., Str. .......,. ....,.. nr.. ...... ,.., sector ..., având codul inregstrat la Registrul Comertului sub nr. ........ .. coat RO ....TREZ deschis taTrezorerie

reprezentatä prin dl/dna.... ... . .. -. in calitate de prom tent-prestator pe de alt parte, au convenit indieierea prezentulut acord'cadru in urmàtoarele conthtu

Articol 2, Definitii 2.1 In prezéntul acord-cadru urrntorü termeni var Ti interpretai astfel:

a. Acord-cadru prezentul acord-cadru i toate anexele sale, având drept scop inelegerea scrisd intre prite-promitente a elementekwfcondiVilor esentiale care vor guverna co.ntractele subsecvente cc urrneazà a fi atribuite Intr-o pei1oad dat;

b. Contractele subsecvente - contracteie (cu toate anexele) care vor fi incheiate in baza prezentului a cord-cadru;

C. Promitent-achizitor i prornitent-prestator —prtite semnatare ale acordutui-cadru, aa cum su.nt acestea definite in prezentul acord-cadru;

d. Beneficiar —UAT Primaria Tecuci , destinatar direct at seMciilor care fac obiecWl acordului-cadru; e. Caletul de sardni - Anea a acrduiui-cadru, care include definirea obiectivelor seMciilor, specificând,

acolo unde este cazUl, metodele i resurséte care urmeazà a ft utilizate de càtre prestator 41 rezultatele cc trebuie realizate dc ctre acesta;

f Conflictul de in.terese - once eveniment iafluennd capacitatea prestatoruiui de a expnima a opihie profesionaf5 objectiv5 §i im rat& sa.0 care TI impiedicâ peacesta in once moment, sA acorde pnionitate intereselor achizitoruIu/beneficiacului sau interesului public general al Øroiectului; orice rnotiv in legtur cu posibilé contracte in viitcr sau in conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale prestatbrului. Aceste restrictii sunt dc ásemenea aplicabfle oricäror subcoritractan.i, salaniai i experi acionnd sub autOnitatea icontrOlut prestatonulu;

g. Fora major - un evenimet mai presus de controrul p5rilor, care nu Sc datoreazg greeIii sau vinci acestora, care nu putea ii pnevzut la momentul incheierii contracthlui subsec'ent i cane face irnposibilã executarea i, respecniv, indepiinireacontractului subsecvent; sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie revolutil, incendil, inundatii sau once alte catastrofe naturate, restricii aprute ca urmare a unei c.arantine, embargo, enumearea nefiind exhaustivà ci enuntiativg. Nu este considerat fort5 major

Pentru ucmtoareie servidi prestate, preturile unitare vor putea fi ajutate in conditii!e art, 164 aIm. (3) din H.G. nr. 395/2016 cu rnothficarile Si compietarile ulterioare. Ajustarea pretuiui se va face la preture unitare ofertate in propunere.a financiara rw mai repede de 6iuni de la ultirna ajustare a acestuma;

Conform informatlilor publicate pe site-ui INS, Formula de calcul pentru actualizarea unor valori utilizand indicele Preturilor de Consurn (IPC) este:

]PC = (Surna mnitmala de actuabzat * Rata inflatiei+ Surna initiaia de actuaiizat)/100 Formula de ajustare a pretuiui este:V = V(0) x IPC unde V - reprezinta valoarea ajustata a pretulul unitar oferrat; V(0) reprezinta valoarea pretului unitar declarat in propun.erea financiara; LPC - coeficientul de ajustare

8.2.Ajustarea pretulul acordului-cadru prin inadrea acestuia se va putea face nurnai daca exista fondurile alocate pun contractul de finantare, sau numai dupa alocarea fondurilor necesare ajustaril pretukd pun actaditionat.

Articol 9. Durata acordulu i-cadru 9.1 Durata de implementare a acordului-cadru este pana in anul 28082020.

Articol 10. ObiigafiIe pomiténtulul-prestatot' 10.1 Promitentul-prestator se obligg ca, in baza contractelor subsecvente incheiate cu prornitentuIachlzitor. sä prestezeserviciile.mentionate Ia art. 4, aIm. 4,2. 10.2 Proniitentul-prestator se obligã ca prin rspUnsul Ia invitaiiie de semnare a contractuluifcontractelor subsecvent/e s nu mochfice eiernenteie/condtuLe stabtlae prin acordul-cadru 10.3 Promitentul-prestator are obligaia de a rspunde invitaiiIor de se.mnare de contracte subsecvente transrntse de promitentui-achizitor, in termenul specificat in cadrul acestora de catre prornitentul-achizitor. 10.4 Promitentul.p(estatOr se obligS sS despãgubeasc promitentut-achizitor Impotriva oricäror:

a) reclarnatii i aciuni in justitie, ce rëzuM din Ihcicarea unor drepturi de proprietate inte1ect.uai (brevete, nume, m5rci inregistrate etc). Legate de echrpamentele, matenalele instalatufle sau utilajele foloste pen" sau

in legaturg cu seMciite prestàte,i

b) daune-rnterese, costuri, taxe i cheltue1i de once natur, aferente, cu excepia situattel in care o astfel de inc5lcare rezultS din respectarea caietutui de sarcini Intocmlt de ctreachizitor sau din mnstruciuñiIetransmise de acesta. 10.5 Promitentul-prestator se obligg sA nu transfere total sau partial obkgauie asumate prin prezentul acord-cadru.

Artical 11. Obligatfite pmtenuutr iLl Promitentul-achizitar se obtig ca, in ham contrctelor subsecvente atribuite prônitentul-prestator, s achizitiOneze servidile mentionate la art. .4, aIm. 4.2.,n conditiileconvenite in prezentul acord-cadru 112 Promitentui-achizitor se obligâ sä atribuie contracte prormtentutui-presttor, ori de cteoni inteiflioneazã sä achizr*oneze servcute care fac obiectulut aco ilui-cadru respectãnd condute esenaLe stabthte La Inchezerea acestuia. 1.1.3 Promiteatui-prestator va consdera toate documentelé §i informãiile care Le sunt puse La dispozitie refentoare la acordul cadru sau contracte4e cuhsecvente de setvicH drept private i confidentale dopS caz no vor publica sau divulga niciun element at acorthM-cadru sau at contractelor subsecvente de servicii frà acordul

scris, preatabit, at promitentului-achizitpr. 11.6 DacA promitentul-prestator este a asocere atctuit din douA sau mai rnutte persoane juridice, acestea vor ráspunde solidar de indepflnirea 'obligaiilor acordului-cadru. Prornitentii-prestatori, reprézentat de iiderui de asociere . or actiona pe seama acesttea in cadrul acotdului cadru i vor avea autontatea de a rerezenta angaja

contractual asocierea. 113 Once modificare a componenei asocierli, faUS consimrnântuI scris prealabil at promitentului-achizilor, va fi

consideratã o Incicare a acordutui-cadni.

Articol 12. Atribuirea conttactelor subsetveMe 12.1 (1) In prezentul acord-cadru, contract&e subsecvente se von atribui numai promitentului-prestator, cu

respectarea prevederilor coietu? de Sardril.

,

Articol 13, Conflictul de interese 13.1 Promitentul-prestator va tua t.oate mäsucde cc cesare pentru a preveni cii stopa once situaie care an putea compromfte executarea obiectiv i in)partiAl a acordului-cadru. Conflictele de inteese, astfel rum sknt ecestea definite in acordul-cadnu,pot apärea in mod special ca rezultat a interesetor economice afinit5ilor, legàturdor dc rudenie cr1 afinitate, sau al oricror alte legãturi cci interese cornune. Oric'e conflict de interese aprut in timpul executãrii acordukkadru tebuie comunicat in scris promitentuiui-acbizitor f4rA intârziere. 132 Pro mitentuf-achizitor 1i rezervJ dreptul de a verifica dacA mãsurile bate sunt corespunzãtoare i poate

solicita msuri supiiment.are data este necesar. promitent-prestator se va asigura ca personalul acestula. salariat 53:u contractat de acesta indusiv conducerea si sa4a1aii din tenitorlu, no se AS intr-o situaie care at putea genera on conflict de interese. Promitenwb-prestator Va iniocul, imediat qi fr vreo compensa1e din partea promitentului-achizitor, once membru al personalulul säu salariat cr1 contractat indusivconducprea c-ri salariaii din teritoriu, care se regàsete Intr-o astfel de situalie. 13.3 Promitentul-prestator se va abine dc Ia a stabdi contacte care an putea s5-i comprmita independenta or-i pe cea a personaIuui sàu, salariat sau contractat, inclusiv conducerea si saiariaii din teiltonlu, ând promitentli-prestatori nu Ii mentin independenta, promitentui'achizitor, fara afectarea dreptufui acestula de a chIme repararea prejudiciului cc i-a fost cauzat ca wmare a situaiei de conflict de irrte.rese, va putea decide incetarea de drept i cu efect imedat a acordului-cadru.

Artitcol 14. PlSti §i conturi bancare 14i Platue vor fl fcute in lei, in conturile de trezcrerie deschise de promitentul-prestator. 14,2 Pltite pivind contracteiesubsecvente vocfi stahilitein flecare contract subsecvent In parte.

Artkol 15. Comunkàri I adrese de contact 15.1 (1) Once comunicare intre parli, referitoare la indeplinirea prezent&tui acord-cadru, trebuie s-a fie

transmisS in scris. (2) Once comunicani, solicitari s-au notifithi scrise, Thtre promitentud-achizitor i prontftentul-prestator in legato-rd cu acordul-cadru, trebulie sä conlina titM §i cumarul de identificare al accwthtlui-caniru i al contractului subsecvent (dad este caztd) i trebuie transrnise prin .pot, fax, e-mail, su inmAnate persoc-al Ia adresele identificate nai jos, cu condiia conlirmanli in s-c-tis a pilmirli comunicäril. (3) 0-rice document scnis trebule inregistrat ath in momentut transmiteril cat i in nwmenWl primirli.

(4) Comunica rile Intré pIi se pot face i pun telefon, fax sau e-mail, cu c*ia ccnfümrii in sctls a primirli comunicanli.

Articol 16. IncäkarEa acor ului-cadru de servicii 4i TM, Cetarea acestuia 1.1 mncälcarea acordulul-cadru dc seMcil (1) Atunci rand are lot o tncdlcare a acdrdubui-cadru de servicil de cat-re promntub-prestator, protrItentul achizitor ca i parte prejudiciata prin iccdcare va fl indreptãtitã Ia umiätoarete remedil:

a) despaguhirile limita prejediciulul treat i/sau b)incetareaacor.dului-cadru p tin rezilierea acestuia.

(2) In once situaie in caie promitentul-achtzitor este indrepttit Ia despaubiri, aces-ta poate reine aceste despagubiri din once some Uatorate promitenttdzii-presttor. 3) OrR.are thntre parti va avea dreptut Ia despagiw pent-ru once preiudiou care este descopent dupä

finalizarea acordulul-cadru In conforedtate to begea apibcabiia ce guvenneaza acordul-cadru de servicil. 162 Suspend&eà acordulci-cadru dc servicil (1) In cazul in care .procedura de acordare sau executanea acordubuicadru de senñcii sau a contractelor subsecvente este viciata de em-ri suhstar*%iaie sau nereguIaritai sac de frauda, prcmitentuiachidtor va cuspenda executarea acordulul-cadru dc servicli. (2) in carol in care asemenea eroni s sanPaie, necegulanitâi sau fraucte suet i.mputabiIe promitentut-ui-prestaton, promitentuf-achizitot' poaté supilt' entun soupendanli sS refuze efectoarea pl.ibor sac poate proceda ia recuperarea sum&or deja platite, proporlional c-u gra utaa viclilor, neregularitaidor s-au fraude.i. 15.3 Prezentul acord cadnu incéteaz in urnnatc-a4eie oLaii.i: afla expiraneá duratéi acorduini cad.rL, pentnu care afostinchebat; b) prim acordul comtrn al pãrtiicr consemnat in sc-Is; ci in caz de dizolvare, tichidare, faliment;

4

ci) Achzitorul ii reerv dreptul de a denunta urdateral acordul cadru prntr-o notflcare scrká, adresatâ prestatorului Cu 5 zile inainte de data la C3C doreste s-i incetez.e efectele acest acord, fãrä nicio compensaie. In acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numal plata corespunztoare pentru partea din acord

indepnith pSn5 la data denutflirii urdlaterate a acordulni cadru,

16.4. Rezilierea acordulul cadru va opera de drept, iârã a mci fi necesarä punerea In intarziere a prestatorulul,

f5rA incuvilntarea vreunei instante de judecat i frä a mci fi necesarã indeplinirea vreunei formaithti prealabile

si se va comunica in scris prin scrisocie recomandat5 cu confirmare de primire dac:

a) prestatorrd no Isi inde.plinete i no respects obligaiile prevzute la art. 10 si 19J din contractul subsecvent, in

condtiile si termenele prevzute in acesta.

b) dup5l semriarea acordului cadru, prestatoul cesioneazã drepturile sale din prezentul acord sau

subcontracteazg fAr5 a avea acordut prealabil al aclizltorului;

c) impotriva prestatorutoi a fost pronunath o hotrâre avnd autoritate de lucru judecat Cu privire la fraudä, coruptie, implicarea intr-o organizaie criminalã scu once aItS activitate itegal in dauna intereselor financiare ale

CE;

16.5, In urma unui preaviz de 30 zile acordate nchizitorului prestatorul poate rezilia prezentut acord cadru dac athizitorul no ii mndeplinete obligaia de plat ctre prestator a sumelor datorate acestuia in baza onicärei

certificri din partea achizitorulul, dupäexpirar•ea termenutui limit prevzut in contractul subsecvent.

Articol 17. Foarnaj*r 17.1. Fora majorg este constatatã de 0 autoritate competenth. 17..2. Forta majorg exonereaza prite contractantede Indeplinirea obUgaiiIor asumate pun prezentul contract,

pe toatg perloada In care aceasta iorteazä.

173. Indephnirea contracwlui va Ii suspendatg in perioada de actiune a fortei majore, dar frä a prejudicia

drepturile cell se ëuveneau p5riIor pãn la apanitia acestela.

17.4. Partea contractantã care invocA forte majoi-5 are obl.'gaia de a notfica celeitalte pa- r, ime.diat 4i in mod

complet, producerea acesteia i A ic once msuri care ii stau la dispozitie in vederea hmitrii consecintelor.

17.5 Partea contractzintS care invOcà forte major are obflgaia de a notifka celeilalte pri ircetarea cauzeI,

acesteic In maximum 15 zile de la Incetare.

17,6. D.acS Forta majorg actioneazà sau se estimeazg cS va actiona o perioadg. mal mare de 1. Jun, fiecareparte

va avea dreptul sA notfce ceIedate prti incetarea de Olin drept a prezentului contract fârà cc vreuna drntre pàri sA poatpretindã celeilalte daune-interese.

Atticol 18. Modificarea acordului-cadru de sevIcii 181 Once rnodificare a acordulul-cadru de servicli se poate face pnin act adi4ionaI la acord i numal in timput perioadei de executie a acordului. Scopui actului aditional trebule s fie strns legat de acordul inWai Orke transfer Intre Iiniile bugetare se poate lace nurnai printr-un act àdiional la acordul-cadru de servicii indiferent de

procentul In care aceasta realocare este cerutã.

182 DupA semnarea actutul aditiona, promitentoi-prestatgr ye trece la Indeplinirea modicnii i ye fi obligat la respectarea prezénteloE conditli contractuale,

18.3 Nicio modificare nu ye avea efect retroactiv. Once rnodificare a acordulul-cadru care nu a fost efectuatã potnivit tegil i In forma unui act aditional va fi consldratB Put.

Articol 19. Litigli ILl Litiglile cc pot apréa cc urmare a apilcanil i interpretrii prvederilor prezentulul acord-cadru se var

solutiona pe cale arniabilä.

192 PrlIe var depone toate efgrtunila pentru a satutiona in mod amiabit prin tratative directe once

neInetegere sco disputS care se poate lvi intre ele in cad rul scu in legturã cu indeplinirea accrdutui-cadru.

19.3 Dacã, dupg 15 zite de la inceperea acestor tratative, Autonitatea Contractanth i Prestatorul no reuesc s

ajungg in mod amiabil ía aintelegere cu pnivire la solutionarea unei divergeae contractuate, fiecare peate solicita

ca disputa 0 se solutioneze de câtre instantele judectoreti competente din România.

Artirol 20. Limba care guverneaz acordui-cadru

20.1 Lirnba care guverneazä acondul-cadru este ilmija romna.

Artico! 21., Legea aplicabilA aco.cduuicadru 21,1 Prezentul acordcadcu este guverna de iege:a rom-nà. Competenta pentru s u1onarea orIcrui htigiu izvorât din acest acord-cadru revne instan.ei romrke.

Prezentcd acordcadw ci fost iochekit o1ii , in ..,. exernpkire orgfrcik, atând i.weeoi ualoarejurtdicâ, cate un exemplar p&tni prw, rvtulpresfrdor ci pentro prornstentul-cchfzftOr,

PROMfl'ENT-ACHIZITOR, poMrrENT-pgsTATof

hAT Municipiui Tecud

vaAl

6

Anexa Nr. cr1.

Activitate Uilitate de nisurâ

Canitaie Pret uniilar lei i va TVA

Pret ictaL lei flira TVA

Servicii dc organ izare tabara copu 2019

Servic.ii organzare tahere ctiii Seria I

pers 60

Total Seria I

Servicii organ izare tabere copii Seria 2

pers 60

Total Seria 2

Total 2019

Servieli de organizarciabara copii 2020

Servicil organizare tabere copii

pets 60

Total &ria 1

Servicii organizare tabere cOp ii

pers 60

2 Total Seria 2

Total 2020

Total oferta, lei fara TVA

PROM ITENT-ACHIZifOR, P14OM1TENTPRESTATOR,

UAT Munidpiul Tecuci ...... ............

Contract SUhSOCVOHt do prestãri servkii

Achiziturnr,. data

Presunor ir. data

Pream bid In terneiul Legii nr. 98/2016 privind achiziliie publice. en modifieàrUc si completriieulterioare. a Hothrãrii nr. 395/2016 pentru aproharea Normelor rnetodokgice de aplicare a prevederilor referitoare La ainbuirea contracnilui do achizitie piiblicaiacordul-cadru din Leg-ea nr, 98/2016 privind achizi%iile publice si in c'n tormitate en prceden1e Acordufni - adru nr, din 2018 pn wd prcstar4 do ser tcn do organizare inhere si si. servkii do pransport aferent, a fost inchciat prezentul contract subseevent do prestare de servicii, intro:

UAT Municipiul TecucLstr. I 1)ecembrie 1918, nr66, localitatea Tecuci.judetul Galati, cod postal- 805300. Romania, Tel --40 037236417" Fax: —40 0236816054 email aLhi7ttn'murnc1prnttecucl ro CU! 4269312 cent MAN desohu, La Treioreria I ccui reptezentata pi indeninulCataim Constantin Hurdubae Pnmar, in caiitate do ACHIZITOR, pe do o parte

Si

CU 50(11111 in................, Sir teLefon fli , Iiumar do inmatnoulare cod fiscal cent irezorerie. banca) roprezentat priri (demimirea .condueätOrului) fini4ia in calitate do PRESTATOR, pe dealta parte.

2. Definiii 2.1 - In prezentul contract urrnätorii. termeri vet fi interpretati asifel:

a) contract actuijandic care rcprezrntä 'i.ordu1 do vomlã a celor douä pt, mnchezatintre pãri, nun in cahtate de aehifitol i cealaita in calitate & prectalor t toate Aneek side hi achizttor prestator - prtde contractante nsa cum suat acestea nuinite in prezentul contract.

pretul contractulni - pretul platibil prestatoruha de catre ac4uzitor, in baza contiactuku pentru — indepimirea miegrala si corespunzatoare a tuturer obhgatulor asumate prrn xmiract,

a) act aditionat document cc modifica prezentul contract de servicii; C) oferta - doenmentatia care euprinde propunerea tehoica si propunerea finandara f) propunerea lelintea - document al oferter, elahorat pe baza cenntelor din caictul do sarcmi., stabilite do auori1atea.contractanta;

propunerea financiara document a] okriei prin care so lurnizeaza rnrmaftaIe cerute pnn documentatia de ainbinre Cu privire h pret ta if ahe conditu fmanciare si comercnile Ii) caict do sarcini doewnem riprezenta! d amxa a prezentului contract do ser ten mtocmtt do cafe achizitox care include detintrea condthdo- specifkatulor tehmce si totodata, mdicatnk prwmd regulile do haza care trebuie respectate in elaborarea propunerii Itehnice de cairo preslator

documentatie do atrtbwre - do.umentatie CL cuprmde toate mformatule Legato de obtectut contraetului do achizitie publica si do procedum do atribuire a. aceswizu inclusiv caietut do sarcini:

durata contractulni - mten am] do ump in carc car urezentul contract apereaza valnbd mire pãrti pornit legu otertet si docurnentauu do atrhuir. do La data miraru sale in vigoare Si pana La iputarea coiivontionala sau legala aOricarui elect pe care it produce. iaclusiv per.ioada do garantie si eventualele. prelenhii .fondatr pe cLauzek sale; k) durata do prestare a servkiitor - intcra1ui do tinip in care prcstatorul presteaza sericiikpe care ic presupune indepi inirea contractul ul. stfe I cum acestea sunt prevazute in caietul de..SaTCUii Si in

c-niricL T1:U\ IUC M ie pie\ Li1i s )prC\ ib c. ca cfla ca;u :l )rJI

de fria i ccand cc daja in, chtlenii ctracuui: eli c & ractuhii se iniclege dell'aa re vinor a contractului de .cd. lna ca

aceasta sa a.duca 1t erc restaiflr s eccsic care ac st ccc anterior rezilierii: la) s*ila(IeafldUfl ttnuce de eiite ance.rde1e. reeeaentarilc hnice sac lIe

aseenea, pre'azuic In eai.eul &K sarci.ai Si in pp ca iehn ira:

a) frta mij,lma Si cazul Thruit conform art. 1 3 Cod Civil- dacä Iegea nu pk afd 01 sac priie au coavin c mra.r.iul, rispunderea csc InMhurzta ati cãnd prejcd cml ce ca tat de fortã

ma3orá SaU de caz ibricit. Forta majorä esic urke eeiment eNrern, i'•previzitdl. tibil inevitabil. Cazul fortuit este an eenimem care au poate fi prevãzrn ipiedar de Ctre eel care ar 11 fast chemat sä rAspundã dacã eve limentu.I nu sar Ii produs )acä. ptarivit lc.ii. debi.tarul este

exoncrat de räspundere contractualit pentre an caz lbrttdt, el este, de asc;rienea, exonerat d in car de 1rit majora. Sum considerate asemenea evenimeate: r 7xurie, revolutii, incendii. inundaiii sau once alte catastrofe naturale, resirictii aparute ca urmare a unci carantiae embargon, enumerarea netlind cxl acstwa. ci enuntiativa. Na este consi.derat farta majora on cvenhin.n. asenienea cetor de mal sus care, fara a crea o imposihilitate de executare, face extrem dc c.ostisit"we executarca obligatliior uncia din parti:

3. htterpretare 3.1 Toate documemele contractului. precum i intreai corespondcna ,purtatá In kgAturA cu contractul iflO-r

Achiziior Si Prestator von $1 scrise In limba román. .iar contractul va fi redactat i interpretat in limba román. 3.2 DacA an document al coutractului sac eorespondenã in legAturb. Cu acesta saul rc.dactatc In altä limbã dect lim ã., 'a romim traducema acestora in liwba rOmân ca avea pnioritare in once .probiernä tegatt de interpretare. Partea care emite astfel de doCurneme sac cores.pcmdenti. va suporta risco) Ki costuniic traducenil acestora In ii mba rum inà. 3 3 in prezentul contract. Cu excep;ia unei pre.vcderi contrare crrvintee la forma singular von include fbrma de plural sj vice versa. rcoio unde -west (u.n esie .perm is .de conievi. 3.4 Termemil "ri'sac "z.il&' sau (WCC neCrire ta Zile rere7.rtdi nile calendanisike daci( cu se cificit in mod dilenit 3.5 Conlractul consi.ituie lItTCaS i smgnra i.n;ekge:rr atre Ptei cu pniire bobiectol accstu..ia exciode oniec alte corn unicäni. i legocieri sac hflelegenl scr se sati verbak mire Nkrti realizate inaintea inchelenil cotracudtn. 3.6 NIciun amendament sac altâ derogane de (a contract mm va avea efini decâ•i dacil este COnsennnai 10 SCOS, dataiã. se referã expres Ia contract i este semaat de reprezenlamllii lepplii. Ii P.ar;ilor. 3.7 Dacä onicace diatne chmuzele co.ntractoiw este nulL anmlatii, iratcrfisi dc aege. ivapkcabilL acesle Imprejanitri nu von atècia vafiditafea i etectele onicãrei alte clauze din rtnL.

3.7 Tnac(iuce.. T:nerCt toteranta manifestate una. nnc Pnxi in ptmerea in aplicare a riauzdor coInractuka sac aeordarea dc arnn..ri sau inleniri akd.a panic, nu afecteazä san restràg dreprwile acelei piirti re7ultaie din contract. rcnanarea la an thac nepauuird t reza&natã in nicia siumafi.e,

Cuuze crbttrñi

4. Oiectnl con rc*u•lui 4.2 .. Prestatorut se obtiga sa execute- Servicii de Inbara 7 in penioada............in locatla ...... peniru on immar de

COO Si in cottfiyrmitale CU obiigatiiie ast mate pnia pr.eemnl contract. 4.2 - Aehizitonmi se oh1La sa p.lateasca pretul canve in prezenmi contract fxutro serviciik prestate

S Prcui coathclthfi 5.1 Prelul cort.eni.t pentru in-deplinirea contractukri, respectiv pre!uI servieiika prestale, piãtibii prestatorukmi de cãtr achizit Saul ceic inciuse tic preslator in propane-rca financleeti. tespec.l:rv coniorm entraiizaiortmiai de preruri, este de .............ci, din care TVA- ...lei. 5.2. Contravaloarea scrvkiikw prostate se va piti pe baza fàctarii -fiscak ernise dc prestator si a pnacessdui verbal de recer: e sert icii.

6_ I) wata emo-nintrilubmi

6.1. i)urata prezewului contract csie do ...... do Ia data seninarii lul si pami la data indepl in irii coitractuale recipr000. dar an iriai tãrziu do,..

7. 1)ocurncntck contractului 7 .1 - Docwnentele contractului suit: a) caietuI de sarcnu: Ia) oleria, respcctiv propunerea ichrdcã s i propunerca linanciarà. c) graiicul do prestare:

S. Obligaii1e principale ale prestatorutni 8, 1. Prestatorul se ohIig sä presteze serviciile care fac obiecnil prezentului contract In standardele Si/san perforniantele prezentate in propunerea tehnicâ cc thce pane integranta din prozentul contract. 8.2. Presealorul es'te pc deplin responsabH peritru prestarea serviciilor. TotodatA este raspunzat.or atãt de oportuniratca i legalitatea tuturor operaliunilor i nictodelor do pr stare utilizato, c& i do calitIcarea personalului folositpe toatA durata prezentulni coal ract 8.3 Prestatorul so obliga sa presteze seewiciile, in conformitale en ob1igaiik aswnatc prin prezentul contract Ia termenele stabilite in contract. in conformitate Cu condiiIe stabilite in c.ictul do sarcini i in propunerea tehnicä a prestatoruku senmatar a! contractu!ui.

' 8.4. Pc durata derulãrii prezentulul contract prestatorul are ob1igaia dc a informa achizitonil despre aparilia situajiior de conflict. de interese i dc a lea toate rnãsurile kgaie pentru inhiurarea for. 8.5. Prestatorul so obligA s despAgubeascA aehizitorul Impotriva oricãror:

a) reclamaii i aciuni injustiie, cc rezulth din ineàicarea unor drepturi do proprietate intebectualà thre etc annie nZrci tnrcgstrate etc.). legate de echipamentek matenabele, inst elaWle san ut lajebe folosite pentru san in legiturii prestate, 5i hi dwne-interese costun taxe a cheltuieh de once natuniL Cu exteppa situatici in care acestea suni generale dc respectareaclauzelor contractulni.

8.6 Prestatorul va emite cãte o facturã dupA finalizare fiecrei etape rnenionate la art,6.2.

9. ObliaIile principale ale achizitorului 9.L Achiziiôrul se oblig si% plãteascã prepil serviciiior ctre prestator in termen do 90 zile calendaristice de Ia prnnrea facturii fiscaie. Docunientele in baza carom so va face piata von fi: procesul verbal do reeepie a serviciilOr 5i factura fiscalã. 92. Dac5 achizitorul an onoreaA facturile in tenon do 30 zile de la expirarea perioadei preàzuteconveaite.. prestatorul are dreptul do a ssta presearea serwenbor. Imediat cc acluzitorul onoreazã faCtuza, prestatorub va relun prest rca serviciiIOr in tenon de 24 ore do laplata facthnii.

Clauze spedfice

10. Able responsabilitAti ale pres*atorului IOi (1) Prestatorul are obigaia do a executa sericiile prevãzute in contract en profesionalismul i proniptitudinea cuverute angajarnentutni acumat in confoimitate cu propunerea sa tehrncà (2) Prcsiatorul so ohliga sã supra'scgheze prestarea s.n cnlor sa asigure n.sntsebe urnane matensabele instalatiite, echipanientele i once alto asemenea, fie de natnrã provizorie, fie definitiva, cerite do i pentru contract, in mäsura in care necesitatea asigurnii acestora este prevazuta in contract san so poate deduce in mod rezonabil din contract. 10.2 Prestatorul este pc depliri responsabil pentru execn4ia servicijior in conformitate cu graficul dc pre-stare convenit. Totodata, este rspusizator atàt do s.igurana tuturor oper4iunilor si nietde!or do prestare utilizate, cat i de calificarea personalubui folosit pe toalA d:uratacontractuhii.

11. Alto responsabiIiti ale achizitorului 11.1 Achizitosul so obliga sã penã In dispoziia preslaterulni once faciiitã;i 5i/sau infbrniatii pc care, acesta le-a cerut in propunerea IchnicA 5i pc care Ic considerà necesare pentru indoplininea conlraciului.

12. Drepturi de proprietate intrbcetuain

12.1 once reiI drepwni piniia1.e ae de f1p emarea •r.hL in execuuarel s., au ca unnaic a etOirii sericiikw ce Lc hectu1 pnecniu c .tact \er tk'. Cfti pi )ncui ehiiitntlui Ia rnirientul rceeptii ii rahi1dcir. care Ic poate ufflrza. pehiica au ar.anG.ra duâ cum c iiJrt necear, i%irã nicio iimitare ceneraflcã sau ck aIti na1urt

13. Receic s i verificàri 3.1 Achizroru1 are drepwl dc a verilica moduI de pre&are a erviciHor pcutru a stabili cnathrmitatca br en

prevedenile din prepune.rea rehnicit i din cakttd tie sarcini. 13.2 Veriiicäribe vor 11 efectuate dectire achizior priii imiputernkii. in conformiratc en prevederile din prezentul contract. Achizitorub are obliga:.i.a de a notifica in Scris prestaterulni, identitatea persoancbor imputesnicite pentru acest scop.

14. Sanciuni pentru lad epiairea eu1pabil'i a ob.Hg.aiilor 14.1 In c.arul in care, din vina sa exclusiv& presiiitrul an reurete sã-i execme chlicaiie asumate pnin contract_ ar&mc.i aeiizitoru1 are dreptul de a deduce peaa1ni in enantam de 0,1% din valoarca ncexeeutat a contraeuhi, pe ziva de inifirziere, pfinA Is inkp inire.a decti a oh ja4ii1or Presta rut e.ste pe deplin resp(uisand numai pentru executia serviciilor asumate pniri propunerea an tehaicã - anexa in prezentu! contract. 14.2 in caml 'in care acliizitorui nu onoreazA Lftturik in termenul contractual convenit la art. 9. per. 9.3. atunci acesta arcohliuia dc a plititi. en penalitäli. oswn cchiv&eatã Cu ci cata procentuaiä de 0,1% din ptata neeftc.tuatã pentru Ciecare zi mt rzie. pänã In Indeplinirea efectivi a ohTigaii1cir. 14.3 Nerespeetarea oh1igaiilor asumate prin pczentu1 contract dc càtre una dintre pri, in mod culpabil, dã dreptul parlii lezate tie a cere rezi.lierea contractulni i de a pretinde plain dc daune-inierese. 14.4 a) AcIi,z.torut ii rezer'ã dreptul tie a denunta unilateral coruractul tie servicii., in eel muit 30 tie zile tie in apariIi.a unor circnmstane care an an putut ft previz.tnte in data incheierii coatractubui i care condue in modificinca clauzekir contracruak in aa m5sur -A incAi indeplinmrua neestuin an Ii contrarli interesubul public.

b Achizit.orub are dreptub dc a den tm!a unilateral pre zentid contract i in situa.ia in care abocarea resurse Ion financiare a fost sistnth.

15. Modulicaren. rspeadarea si incetareantractulu'i I5...i.Nerespectnca obiig.aior asumate prin prezentul contract tie cãtre ann thntre pirii, in mod culpabil i repetat. dã dreond .prii le.mtt sk a considera conitractui tie drept rezilint - 152 Achi/itOn I 2si rezervzi cireptul de a renuna oricmd la contrtul. printr-o notificare scnisA adresatA prestatorulul. f.rii nicio compensaiie, dacã acesta din urmä dä caiimenç en condftin en aceastA anulare sit nu pretudiceze san sit atecteze dreptul In achme san despgubke ntn.i prestator, in acest caz,prestaterul are drcptul de a pretinde nmnai plain corespu.nzittoare penina pantea din contract itidepIinitit pitnit In data denun(itrii uniIaeraie a c.onira.oului. 15.3. Modificarea cinuzelor contraciulni poate ii .tkuiit numni pva)n tie voinit al piiribor, pnin act aditional la contract, incheint in formit scrisit.

5.4. Suspendarea- Pãniile. tie comim acord, pot hotitri suspendaren contmnctuhii in cain Iusti$icate, pe ci duratit limitatA. lnten(ia tie suspendare a contractulni t'a ii ictxtA in suns, en 30 tie Ale inainite tie data stabilitit pentru auspenidare 15.5 incetarea prezerttuiui contract: (1) La liupliniren terntenului peinru care a fost intheiat. (2) Pnin denttptarea tmilateia.lit dc cittuc achizitor. frA uicio notiticare pre.aiabila ariresatti prestaicimulni. in cazub in care ac -esinia i se re-trace autonizatia tie Cunclionare, mint in procedura tie reorganizare judicinrA san este dee1ara. in stare tic ihlimcnr. In cccs't caz, presta:orul are dreptal tie a prelude nwnai plain corespuazittoare peniru pnrt't din contract in&pllnita pnA In data dc:u,ptAnii tmifaterak a contractulci. (3) Pt in tici an:a rc unihaterabit. Cu ci iiotilcai'e 1reaiahibit adresatit prestatonatni, in caz& in care acesta indepiiiiet p si in burie eondulii os:c:-re duiune obliga4iile ot-1 revin. (4) Prin denane. unilateralit tic cittre a , hizitiorin cazil apani(iei rinorcirumsttm(e care an au pututfi previtzute in data. tncheienii ani -naciu1-ui si en condutia ea ac-esia sit. acuifice .presiatcrui. (5) Pnia acordn sons. aipànilon. (6) In once alte caiwn pre-itzuie tie kie.

I 6. Ajustarea preukñ eontractuiui 16.1 - Penirn e.rvicii1e prestate. platile daarate de achzhor prestatoruhn sunt tarifele declarate n cropunerea finariciar. anexã.laacordul-cadru. 16.2 Pre1u1 c014Maclu1ui Sc poate ajusta numal daca acesa e ajusteaza in cadrul acordulni-cadru.

1 7. Ccsiuriea 17.1 - Esre permisä dour cesiunea creantelor nascue çiin ucest contract. obligyqiile nsci.ite rlimänând in sarcina pärtilor contraciante. asifel cum an lost stipulate si asumaic initial. 13.2 Cesitmea nu va exonera prestatorid de nicio responsabilkate privind garanila san once aite obIigaii a,u na c pin contract.

18. Subeontractanli 18.1 Prestatorul are obligatia. in caztil in care parti din contract Ic subcontractcaza, de a incheia coneracte cu suhcontractantii desemnati. in aceleasi conditii in care ci a semnat contractul Cu achizitorui. 18.2 (1) .Prestaiorul are obligatia de a prezenta in incheicrea contraciului, toate coniractele incheiate en subcomractantii desenirnat i. (2) Lista subcoñtractantilor, en datele de recunoastere ale acestora, cat si coniractele incbeiate en acestia se coast ituic in anexe Ia contract- 18.31 - ( 1) Prestatorul este pe deplin raspunzator fata de achizitor de modul in care indeplineste coniractul. (2) Subcontractantui este pe deplin raspuazator fata de prestator de model in care isi inideplineste partea sa din contract (3)Prestatorulare dreptul de a pr tindedaune-irnerese subeontractantilor daca acestia an isi indeplinesc partea Jor din contract. 18.4 - Prestatorul poata schimba oricare subeontractant numai daca acsta en si-a indeplinit partea sa din contract Schmtharea subcontractantuhu en va sciumba pretul contractulut si va Ii notificata acluzItorulul

1.9. Forp majoIri 19,1 - Fora majorä este constatatA de o autoritate coinpeternL 19.2 - Forta major cxonereazà pari1e contractarne tie Indeplinirea ob1igaii1or asumate prin prezentul contract pc toatã pericada in care accasta acioneazâ, 193 -. in.dep1inira centractului va Ii suspendatä in perioada dc actiune a fortei majore, dar frä a prejudicia drepturzle cc Ii se cuvenean prp1or panà In apan(ia acesteta 19.4 - Parte-a Conlractaintã care invocä fora majorã are obligaia de a notificaceieilálte päri, imediat §i in mod complet, producerea acesteia i sâ Ia once mtsuni care ii stan la dispOziiein vetieréa Iimitârii consecintelor. 19 .5 - Parrea contraetantã care invocà forp maora are obhgaia tie a notlfica celedalte pãri Incetarea cauzel acestela In maximum 15 Me de la incelare. 19.6 - Dacä fora majorã actiOneaz:sau se estimeazä cä va aciona o penioädärnai mare de luni, fiecare paste va axca dreptul sâ notthce celulalte pArti rez1 ierea tie plm drept a prezentuhu contract. fi-fl-A ca weuna din pãrti sa poata prelindA celeilaite daune-interese

20. Sotutionarea htIgiilor 20.1 - Achtzitorul prestatorul vor depune bate efonturile pentru a rtzoha pe cafe amiabzlã, pen trataive directe. once nehfldegere san disputã care se poate lvi intre ci in eadmul sac in le—,Atur5 CU: indeplinirea contractului. 20 2 Dacâ dupA 15 zile de la Inceperca acestor tratatl\e achIzuowI I prectatorul en rCueSC Sä reioivc in mod aniiabil 0 diveraenã contractualk fiecare poare solicita ca disputa sã se solutjoneze de eãtre instarflek judec1torcsti compelente din România.

2!. Limba care guverneaza contraetul 21.1 - Liraba care guverneazA contractul este Ii nba romni.

22. Comuniciiri 22.1(1) Once coniuniicare latne panti. refcritoare Ta Indeplinirea prezentutui contract trebuie sã lie transmisä In

cnis. (2) Orice doun fl_nt sLns trehwc inregistraLa6i in momentul lransnutcx a eIt in momental pnnm a

iiini iare i1i e T rn-i cr a primini

C IT I

23 \:.•i an se ian in eoniIerare de nciuia Jinire piirti dad sa i an ns Cowifiranale in sens, prim inlerlmadiklf unein •Wmra .ncda1ititfle prevàzute in ariconl precedeni.. 2?.4 ()riee tene. a adresel dc a i -cs crckr4 CSiC :hiIã cele.ikihe •piti ntirnai dacä a tst c..ciivaicath

prti prin .scrsoarc rca maadaii an eotIsaaie de pr nire !he nirea er -seaiichr resousahiie Cu

n•tractulni trehuic co unicati cdeilalte ãrti r ni.ãaiat (in ad ninh 3 z ).rejudiciilc cauiate de u inthrziere a inlocuirii vor fi suparuw de partea rasp sinare penI t imiterea en intârziere a

anna: icThi.

23, €ae1eri1 ctmfi&, .ntiaf al cotrac.1ukzi 43.1 0 pane contraciaxw-1 nu are dreptuL fiir.ã a ordd saris a celeilatte pari a) de a face cunoscul contractul, docu.ineateíe sac once pre ederca acestula, angaiai1or siii san ai unei tere pari in afara a.c.eiorpersoane direct in píicatc in indcpí.ii.iiea ixmiractului; h) de a ulilian iaforrna4iile i ducurneateíe: obtinme san b care are acces in periouda de deruíare a nontractuíui. In alt scop dec.át ac.eia de a-i indeplini obiigaiiíe comractuaíe 232 In eazul in care nu se, va respecta regimul dc a alidentialitate asupra in{brmaçiiior Ni documentelor, partca cidpabilã va achiui contravaluarea daunelor rnateriale provoc..k, echiateru an prejudicial real produs cdeiialte

23.3 D.ezkaluirea oricãrci iarrnaiii la de persoanele implicate in ursclepiklirea contractuini se vu confidential i se va extinde nu.nia.i asupra ardor informatii necesare in wedcre'u indeplinirii contractutui, 23A 0 parte coritractantä \i ii exonnmtã de rspunderea pentra dezvãluitua ale i formatii referitoare ía contract dacã: a) inforreatia era cunosrtnä .pãrii contrartante inainte ca ea sã Ii lost pnlniOi dc la cealaltA parte contractantã: saki b) i.nfirinatia a lost dez.vAlnitã thspä ce a fosi obaui acordul saris al reeitalte pa4i contractante penuii asetitetica a zv m sac C par n Comractanre a lost ohlicatã in nici legal sri dezvãluie iniorma%ia, sac se itnpune in vederea indepliniril operaitcru:81 s.:cietãii fat-61 uk aiitoritäçi, in5titu(n tinanciare sac terçi CU utrihuTntni in derularea contractulci,

24. J)ipoñiii 1itae 24,lJa cuzul i-n care o cattail sac o pate din prezentul contract vu ti deciaratä null clauzele rAmase valabile vor continua sà -i produca efac.teia k u exeepia cazurilor in cure dauza sac partea anuiatä va continue o ohuigaie esen.pentru validitatea ien exccuta.rca eontra-ctukn, -14,2in caLul fuzitmii/diviairit sun sch ibrii farmei juridice -a uncia diutre,pilri aceasta are obIigaia ale a aduce la c-onotifla rekliaite pari modificank survenite in artek constitutive ale sncktilii in timp cut, ia vedcrct stahthnu ale coumni acerd a suecesoru.lui legal at acestei par{i ccmtracianle. 243. Fuzin-neadivizurca sac sthimbarea lot -mci juridice a uncia dintre .prli nc afecteazil execinarea conl;ractuiui, obiigaiile piirii flind in toualiuite .i in indivizibilitale prekiate dc un-ui dirth'e succesoriifsucccsorut ucesida.

25. Legea a 1iuca1rii ctaiu 25.1 Corttractul va i :i-menpreia( ronlorm legilor din Románia

-Pártik au bides sit 1:ndteie azi -------------------------- -prezentd o uarac it 2 &nail exemplare, cite mId pentru flecare parre.

restator,