www.curia.europa.eu

Presă și informare

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

COMUNICAT DE PRESĂ nr. 62/14

Luxemburg, 10 aprilie 2014

Hotărârea în cauza C-115/13 Comisia/Ungaria

Prin scutirea de accize a producției private de palincă în cantități mici, Ungaria a încălcat dreptul Uniunii

În cazul în care palinca produsă de o distilerie din fructe furnizate de pomicultori este destinată consumului propriu al acestora, Ungaria trebuie să aplice rata minimă a accizei prevăzută de

legislația europeană

Dreptul Uniunii1 obligă statele membre să aplice alcoolului etilic accize cu o rată minimă, în ceea ce privește alte băuturi alcoolice decât vinul și berea, de 550 de euro per hectolitru de alcool pur. Cu toate acestea, Ungaria este autorizată să aplice o rată redusă a accizei la alcoolul produs de distilerii din fructe furnizate de pomicultori și destinate consumului personal al acestora. Rata preferențială a accizei nu poate fi însă inferioară unui procent de 50 % din rata națională normală a accizei la alcool. De asemenea, aplicarea acesteia este limitată la 50 de litri de alcool pe an și pe gospodărie de pomicultor.

Considerând că Ungaria nu a respectat normele Uniunii privind accizele la băuturile alcoolice, Comisia a introdus o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor la Curtea de Justiție. Astfel, acciza la palinca produsă într-o distilerie pentru un pomicultor este stabilită, în această țară, la 0 HUF până la concurența a maximum 50 de litri pe an, ceea ce echivalează cu o scutire totală. În plus, palinca produsă de o persoană privată în propria sa distilerie este scutită de accize până la un volum anual maxim de 50 de litri, în cazul în care palinca respectivă este destinată consumului personal al gospodăriei.

Prin hotărârea pronunțată astăzi, Curtea arată că directiva privind accizele la băuturile alcoolice stabilește cazurile în care aceste băuturi pot fi scutite de accize sau în care pot fi supuse unor rate reduse ale accizelor. Prin urmare, directiva nu autorizează statele membre să instituie norme preferențiale al căror conținut ar depăși ceea ce este permis de legiuitorul european.

În continuare, Curtea constată că reglementarea maghiară care prevede, până la concurența a 50 de litri pe an, o scutire totală a palincii produse din fructele furnizate de pomicultori depășește reducerea maximă de 50 % permisă de directivă în privința Ungariei. De asemenea, normele naționale prin care este scutită de accize palinca produsă de persoanele private sunt contrare directivei, dat fiind că aceasta nu prevede o astfel de excepție de la rata normală.

În consecință, Curtea declară că Ungaria nu a respectat obligațiile care îi incumbă în temeiul legislației Uniunii privind accizele la băuturi alcoolice.

MENȚIUNE: O acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, care este îndreptată împotriva unui stat membru care nu își respectă obligațiile care decurg din dreptul Uniunii, poate fi formulată de către Comisie

1 Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi

alcoolice (JO L 316, p. 21, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 152), astfel cum a fost modificată prin Actul privind condiţiile de aderare la Uniunea Europeană a Bulgariei şi a României (JO 2005, L 157, p. 203) și Directiva 92/84/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind apropierea ratelor accizelor la alcool și băuturi alcoolice (JO L 316, p. 29, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 159).

www.curia.europa.eu

sau de către un alt stat membru. În cazul în care Curtea de Justiție constată neîndeplinirea obligațiilor, statul membru în cauză trebuie să se conformeze de îndată hotărârii pronunțate. În cazul în care consideră că statul membru nu s-a conformat hotărârii, Comisia poate introduce o nouă acțiune prin care să solicite aplicarea unor sancțiuni pecuniare. Cu toate acestea, în situația în care nu au fost comunicate Comisiei măsurile de transpunere a unei directive, Curtea poate aplica sancțiuni, la propunerea Comisiei, de la stadiul primei hotărâri.

Document neoficial, destinat presei, care nu angajează răspunderea Curţii de Justiţie.

Textul integral al hotărârii se publică pe site-ul CURIA în ziua pronunțării.

Persoana de contact pentru presă: Iliiana Paliova (+352) 4303 3708