Ghid de pronuntare englez

Pronuntarea in limba engleza difera de cea din limba romana. Unele litere sunt usor de pronuntat deoarece ele au tot timpul aceeasi pronuntie, se citesc la fel, iar altele se citesc si se pronunta ca in limba romana. Totusi, multe litere si grupuri de litere se pot pronunta diferit si pentru a sti cum sa le pronuntati corect, cea mai indicata modalitate este de a asculta cu atentie cum vorbesc englezii.

Vocalele

A se pronunta diferit:

- asemeni sunetului “a” din lat mergand inspre un “e” deschis: map, cat, that, and;

- asemeni sunetului “a” din casa dar putin mai alungit: farm, what, car;

- asemeni sunetului “o” din ou: small, wall, warm;

- asemeni sunetului “ã” din fãt: a, ago;

- asemeni sunetului “ei” din lei: lake, cake, make, take.

E se pronunta de cele mai multe ori ca in limba romana: market, forest, ten;

E la sfarsitul unui cuvant nu se pronunta deloc: bike, shine, like cu exceptia cuvintelor formate dintr-o silaba, unde “e” se pronunta i scurt: he,she, be;

EE se pronunta tot “i”, dar putin alungit: see, green.

I se pronunta ca in limba romana (adica scurt): bridge, river, is;

- asemeni sunetului “ã” din casa: bird;

- asemeni sunetului “ai” din cobai: bike, white, shine.

O se pronunta ca in romana: dog, not, got;

- asemeni sunetului “o” din oracol dar mult mai alungit: old, phone, home, no;

OO se pronunta “u”: uliu, usa, dar in majoritatea cazurilor este mai alungit decat in limba romana: school, look, good, poor.

U se pronunta:

- asemeni sunetului “a” din varza sau casa: but, up, jumper;

- asemeni sunetului “u” din lut: put;

- asemeni sunetului “iu” din fiu: stupid.

AI se pronunta asemeni sunetului “e” din etaj: airport, pair sau sunetului “ei” din lei: painting.

AW se pronunta “o” ca in anotimp: draw, strawberry. Cateodata, acest sunet se scrie oo ca in (door), or (ca in for), sau our ( ca in four), dar pronuntat mai alungit.

EA se pronunta “i”: tea, please sau “e” ca in elefant: dead, treasure.

EO se pronunta “i”: people.

EW se pronunta aproape ca un “u”: jewel, sau un “iu” din romana : new.

AY & EY se pronunta “ei” ca in piei: away, they; ea se pronunta cateodata exact lafel: great.

IE se pronunta “i” care poate fi lung: piece, sau scurt: friend.

OE & UE se pronunta “u” scurt ca in unghie: shoe, blue, clue.

OI & OY se pronunta “oi” ca in baietoi: boy, soil.

OU se pronunta “au” ca si in aur: about, found sau “o” mai alungit four.

OW se pronunta ”au”: cow, now iar alteori se pronunta “ãu” ca in cãlãu: show, window.

UI se pronunta “i” ca in incendiu: builder sau “u” ca in ureche: jurice.

CONSOANELE

C se pronunta “s” in fata lui “e” sau “i”: juice, cinema; sau “k” ca in kilometru: castle, cup (CK se pronunta la fel).

CH se pronunta “tch”: church si “k” dupa “s”: school.

G se pronunta “gi” inaintea lui “e” sau “i”: orange; astfel g se pronunta normal: bag, go, garden; un “u” il poate intari: guess.

GH se pronunta “f”: enough, iar alteori nu se pronunta deloc: straight, light.

NG nu se pronunta foarte disctinct; multe cuvinte se termina in “ing”, aceasta terminatie pronuntandu-se ca un “n” nazalizat: sing, bring.

H se pronunta aproape intotdeauna in engleza: here, holiday, hello.

J se pronunta “g” ca in ger, jumper.

KN se pronunta “n” (k-ul nu se pronunta aici): know.

L & LL se pronunta ca l-ul din vilã: ill, holiday; le de la sfarsitul unui cuvant se pronunta “ãl” ca si in mãmãligã: table.

QU se pronunta “k”: quick, quiet.

R-ul din engleza se pronunta aproape ca in romana: river, forest.

ER se pronunta “ã” cand se afla la sfarsitul unui cuvant: mother, father, brother.

OUR se pronunta “ã”: flavour.

S se pronunta ca in ceas: house, forest; cateodata (mai ales la sfarsitul cuvantului) se pronunta “z” – zebrã: is, clothes sau “j” ca in joc: treasure.

SH se pronunta “s” ca in sarpe: shop, show.

TH se pronunta ca un fel de “t” punand limba intre dinti, lasand aerul sa iasa usor pe gura: the, this.

TION se pronunta “sãn”: expedition.

W se pronunta “u” ca in uituc: want, away.

WH se pronunta cateodata “u” iar alteori ca un h englezesc foarte aspirat: who.

X se pronunta cateodata “gz”: exit; iar alteori “ks”: expel, fax.

Y se pronunta “i” putin alungit: crayon, you; uneori scurt: nearly, ready, story; iar alteori se pronunta “ai” ca in cobai: by.

Variante:

Atat in Marea Britanie, cat si in Romania, exista mai multe accente regionale. Indicatiile de mai sus corespund englezei standard din zilele noastre, fiind prezentata asa cum este vorbita in sud-estul Angliei.

Mai exista si alte accente – cum ar fi cel al engelzei americane vorbite in America (unde ortografierea variaza in comparatie cu cea a Marii Britanii).

Acest glosar va prezinta pe scurt principalii termeni gramaticali din aceasta carte.

Substantivul: cuvant care denumeste lucruri, fiinte. Ex: soarece.

Pronumele: cuvant care tine locul unui substantiv. Ex: ea, al meu.

Subiectul: substantivul sau pronumele care sufera actiunea exprimata de verb. Ex: Soarecele mananca. Ea mananca.

Complementul: substantiv sau pronume care determina un verb. El poate fi direct: Ea mananca branza. Si indirect: Ea ii da surorii sale branza.

Adjectivul: cuvant care descrie un substantiv. Ex: Ea este inalta.

Verbul: cuvant care exprima o actiune sau o stare. Verbul se conjuga, adica se pune la forme si timpuri diferite, conform subiectului si momentului in care are loc actiunea. Ex: ea mananca, ei mancau, eu voi fi.

Infinitivul: forma de baza a verbului. E forma pe care o are verbul cand nu e conugat. Ex: a manca, a fugi.

Adverbul: cuvantul care determina un verb exprimand caracteristici (in timp, in spatiu). Ex: Ea mananca repede. Ea va manca maine.

Prepozitia: Cuvant care stabileste legaturi, raporturi. Ex: cu, la, in, intre, pentru.

Substantivele

Oricare ar fi genul substantivului, in engleza veti adauga the pentru a articula substantivele. Ex: the bridge (podul); the tower (turnul); the airport (aeroportul).

Pluralul substantivelor

Majoritatea substantivelor primesc un “s” la plural: bridges (poduri). The apare in fata substantivelor la plural – dar nu intotdeauna.

Intrebuintam the cand vorbim despre lucruri concrete (the bridges of Bridgetown – podurile din Bridgetown). Cand vrobim despre lucruri nenumarabile nu utilizam the ( I like sweets – imi plac dulciurile).

Some (niste)

Cand niste exprima o anumita cantitate sau un anumit numar, utilizam some. (There are some lakes nearby – Prin apropriere sunt niste lacuri). Astfel, substantivul la plural se intrebuinteaza singur.

“Exista un/o” si “iata”

Pentru exista, se afla un/o vom spune there is (sau there’s) la singular si there are la plural.

Ex: there is a lake (este/se afla un lac); there are lakes (sunt/se afla lacuri)

Cand vrem sa spunem iata vom utiliza tot there is/are. Cand ne referim la un obiect care se refera prin apropiere, vom spune here is (sau here’s) la singular si here are la plural.

Cuvinte noi

bridge – pod

sweet – bomboana

merket – piata

tower – turn

castle – castel

cinema – cinema

post office – oficiu postal

swimming pool – piscina

church – biserica

station – gara

campsite – loc de camping

airport – aeroport

coast – coasta (la mare)

town – oras

port – port

river - râu

lake – lac

village – orasel, sat

mountain – munte

map – harta

house – casa

cafe – cafenea

farm – ferma

hotel – hotel

forest – padure

island – insula

look! – priveste!

it, is, it’s – este, exista

there is, there’s – (acolo) este, se afla

there are (pl) – (acolo) sunt, se afla

here is, here’s – (aici) este, se afla

here are (pl) – (aici) sunt, se afla

yes – da

no- nu

too – de asemenea

and – si, iar

two – doi, doua

great – minunat

what’s that? - ce este acela?

Adjectivele si primele notiuni despre verb

In engleza, adjectivele se pun inaintea substantivului si sunt invariabile. Spre ex: cu green (verde), vom avea a green car (o masina verda) si green cars (masini verzi).

Verbele in limba engleza

In engleza, verbele se conjuga aproape la fel la timpul prezent. Anumite verbe precum to be (a fi); to have (a avea) se conjuga diferit.

To be (a fi)

I am - eu sunt

You are - tu esti/voi sunteti

He/she/it is - el/ea este

We are - noi suntem

They are - ei/ele sunt

“Eu”, “tu”, “el”, “ea”, etc.

In engleza, I (eu) se scrie intotdeauna cu majuscula. You inseamna atat tu, voi cat si dvs. El si ea au drept corespondent he si she cand ne referim la persoane. Cand vorbim despre lucruri vom spune it. We inseamna noi. They inseamna atat ei cat si ele.

To have, to have got (a avea)

Prezentul verbului to have este have respectiv has. Deseori, in anumite contexte, se adauga got:

I have (got) eu am

You have (got) tu ai/voi aveti

We have (got) noi avem

They have (got) ei/ele au

He/she/it el/ea are

Has (got)

Formele contrase

In engleza vorbita se contrag formele verbelor to be si to have la prezent. Am, are si is devin ‘ve si ‘s. Exemple: I’m (eu sunt) you’ve got (tu ai, voi aveti).

“Al meu/mea”, “al tau/ta”, “al sau/sa”

Iata cum spuneti al meu/mea, al tau/ta in engleza. Cuvantul utilizat al sau/sa, ai/ale lor depinde de lucrul sau persoana despre care vorbiti.

My – al meu/mea, ai mei/ale mele

Your – al tau/ta, ai tai/tale, al vostru/voastra, ai vostri/voastre

His – al sau/a sa, ai sai/ale sale (m)

Her - al sau/a sa, ai sai/ale sale (f)

İts – al sau/sa, ai sai/sale (obiecte)

Our – al nostru/ a noastra, ai/ale nostri(e)

Their – al/a lor, ai ale lor

Cuvinte noi

Car – masina

Holiday – vacanta

Sky – cer

Sea – mare

Sand – nisip

Day trip – excursie

Bag – geanta

Tent – cort

Suitcase – geamantan

Backpack – rucsac

Briefcase – geanta diplomat

Green – verde

Blue – albastru

White – alb

Black – negru

Red – rosu

Grey – gri

Yellow – galben

Perfect – perfect

Clear – limpede, clar

Warm – caldut, cald

Exciting – extraordinar

Small, little – mic(a)

Sorry – pardon, scuze

Tall – inalt(a)

Tired – obosit(a)

Old – vechi/e, batran(a),

Thanks, thank you – va/ti multumesc

Kind – amabil(a)

Hello – buna, salut

İn – in

All right – in regula

Miss – domnisoara

Timpul prezent al verbelor

In engleza, verbele sunt usor de conjugat la prezent, dar la persoana a treia singular primesc un s. Iata cum arata prezentul verbului to walk(a se plimba). I/you/we/they walk, he/she/it walks. Acesta este aspectul simplu al verbului la timpul prezent, caracterizand o actiune care are loc de obicei, deseori sau niciodata. Totusi, spre deosebire de limba romana, in engleza mai exista si un alt aspect al timpului prezent. Acesta descrie o actiune care are loc, se desfasoara chiar in momentul vorbirii.

Prezentul continuu

Prezentul continuu se formeaza cu ajutorul verbului to be +infinitivul verbului la care se adauga terminatia “-ing”. In continuare, va este prezentat verbul to walk conjugat la prezentul continuu: I am walking. You/we/they are walking, he/she/it is walking.

Utilizarea celor doua aspecte ale timpului prezent.

Trebuie sa retineti ca in engleza, orice actiune care este in curs de desfasurare se raporteaza contiunuu. Ex.: eu cant (in acest moment) se traduce: I am singing, dar daca aceasta propozitie o veti traduce: I sing (eu cant) se intelege ca deseori sau cateodata, prin urmare va referiti la o actiune care are loc repetat sau din cand in cand.

To want (a dori, a vrea)

Pentru a spune ceea ce doriti, veti utiliza verbul to want (a dori, a vrea) care se conjuga la fel cu verbul to walk la prezentul simplu (I/you/we/they want, he/she/it wants). To want nu se intrebuinteaza la aspectul continuu.

Pentru a spune ceea ce doriti sa faceti, folositi verbul to want alaturi de un infinitiv, spre exemplu: I want to walk (eu vreau sa merg/ sa ma plimb).

I’d like (As dori/as vrea)

Pentru a spune intr’o maniera politicoasa ceea ce doriti, veti zice: I would like sau forma contrasa I’d like (as dori/mi-ar place), ex: I’d like a Coke (as dori Cola), I’d

like to walk (as dori sa ma plimb). I’d like este forma de conditional a verbului to like (a-i placea cuiva ceva, a dori ceva).

Cuvinte noi

Landscape – peisaj

Sun – soare

Bird – pasare

Road – drum

Coke – Cola

Table – masa

Lemonade – limonada

Cup of tea – ceasca de ceai

Ice cream – inghetata

Orange juice – suc de portocale

Camera – aparat foto

Shop – magazin

Boy – baiat

Bike – bicicleta

Son – fiu

Man – barbat

Secret – secret

Treasure – comoara

Clue – incediu

Boat, ship – barca

To walk – a merge/a se plimba

To look at – a se uita la

To shine – a straluci

To sing – a canta

To look for – a cauta...

To lead – a duce catre...

To like – a-i placea cuiva ceva

To pay – a plati

To visit – a vizita

To go – a pleca

To hire – a inghiria

To hide – a ascunde

Slowly – incet

Stupid – prost, tampit

Excuse me – fiti amabila

This – acesta/aceasta

To – catre, la...

İn the shade – la umbra

İce-cold – inghetat/a

Please – va rog

Where? – unde, incotro

Now – acum

But – dar

Always – intotdeauna

Desert – pustiu/e

Dear – draga

Alone – singur/a

On – pe

Near – langa

Empty – gol/goala

Big – mare

Very – foarte

Rich – bogat/a

First – intai

First of all – inainte de toate

Farewell – cu bine, adio

Genitivul in `s

In engleza, pentru a spune cui ce ii apartine se adauga un `s posesorului. Ex.: Sarah`s cat (pisica lui Sarah), the dog`s bowl (farfuria catelului), this jumper is Sarah`s (acest pluover este al lui Sarah).

La plural, cand numele posesorului se termina in s, se adauga doar apostroful: the dogs` bowl (farfuria cainelui). In engleza, posesorul precede locul posedat, acesta neavand articol in fata sa.

This, these si that, those

This descrie un lucru din apropriere si inseamna acesta/aceasta. La plural vom spune these adica acestia/acestea. Ex.: This bag is green (Aceasta geanta e verde).

That descrie un obiect din departare si inseamna acela/aceea, iar la plural those inseamna aceia/acelea. Ex.: That bag is yellow (Geanta aceea este galbena).

Acesta/aceasta este

Pentru acesta/aceasta este utilizam fie it is (sau this/that is) fie he/she/it is. Utilizam it is (sau this/that is) pentru o identificare si he/she/it is pentru reluarea unei idei etc.

Ex.: Who is that? İt`s Robert. He`s my brather. (Cine este acela? Acela e Robert [identificare] E fratele meu [reluare]). Pentru identificare ati putea spune si That`s Robert.

Aici este si acolo este

Aici este si acolo este se spune here is si there is. Totusi, puteti utiliza this is si that is (acesta/aceasta este) si (acela/aceea este) cand va prezentati prietenii sau un lucru.

Intelesurile particulei `s

Nu confundati `s – marca posesorului ca in (Sarah`s cat – pisica lui Sarah), cu forma contrasa a verbului to be (`s = is) to have (`s = has) to have got (`s got = has got).

Whose is? (Cui ce ii apartine?)

Whose? İnseamna al/a cui. Desi to belong inseamna a apartine, de obicei se utilizeaza to be (a fi). Ex.: Whose jumper is this? (Al cui este acest pulover?)

Whose schimba ordinea cuvintelor in propozitie. Deseori, substantivul se pune dupa whose, this si that: Whose jumper is that?

Denumirea hainelor

Clothes (pl) – haine

Trousers (pl) – pantaloni

(Blue-)jeans (pl) – blugi

Shorts (pl) – pantaloni scurti

Skirt – fusta

Dress – rochie

Tracksuit – trening

Jumper – pulover

Shirt – camasa

T-shirt – tricou

Sweatshirt – sveter de bumbac

Jacket – vesta

Suit – costum

Sock – ciorap

Tights (pl) – pantaloni

Shoe – pantof

Trainers (pl) – adidasi

Boot – cizma

Hat – palarie

Cuvinte noi

Cat – pisica

Dog – caine

Bowl – farfurie

Friend – prieten/a

Parent – parinte

Mother – mama

Father – tata

Grandfather – bunic

Great-grandfather – strabunic

Borther – frate

Sister – sora

Bedroom – dormitor

Room – camera

Lodger – locatar

Studio – atelier studio

Painting – pictura

Portrait – portret

Neighbour – vecin/a

Goat – capra

Builder – zidar

Glasses (pl) – ochelari

Binoculars (pl) – binoclu

Tool – unealta

My name is – ma numesc

His/her name is – el/ea se numeste

To belong (to) – a apartine

Who? – cine?

Whose – al/a cui?

Poor – sarac/a

Favourite – preferata