UE a devenit un lidermondial în privința consumuluiși producției durabile

THE FAIR TIMES

EditorialDragă cititorule,

Pentru că se apropie un alt termen al Parla-

mentului European (2019-2024), îți aducem

în atenție această ediție specială a The Fair

Times. Revenim la realizările majore ale Un-

iunii Europene în domeniile consumului și

producției durabile din ultimii cinci ani. Cu

termenul limită pentru atingerea Obiective-

lor de Dezvoltare Durabilă ale Națiunilor

Unite (SDG) la 2030, cu o amenințare perma-

nentă la adresa schimbărilor climatice și a

necesității de a schimba modelele de consum

și de producție, UE poate face față acestor

provocări?

În calitate de politicieni care am participat la

campania electorală pentru Parlamentul Eu-

ropean în 2019, am fost conștienți de acțiunile

studenților din întreaga UE, care s-au ridicat

pentru apărarea drepturilor lor și au strigat

pentru măsuri concrete privind schimbările

climatice. Suntem atât de mulțumiți că am

reușit să împărtășim din ce în ce mai multe

povestiri despre tineri care solicită mai multă

responsabilitate și acțiune din partea polit-

icienilor, în ultimii ani. Am reușit, de aseme-

nea, să prezentăm câteva povești de succes ale

comunităților care iau măsuri de transfor-

mare și regenerare a regiunilor, solicitând în

același timp UE să facă mai mult pentru a pro-

mova astfel de inițiative. Acțiunile întreprinse

de UE în cursul ultimului mandat au încura-

jat o schimbare în societate spre practici de

consum și de producție care sunt mai echita-

bile atât pentru oameni cât și pentru planetă.

Deși rămân multe de făcut, politicienii noștri

au realizat necesitatea de a-și baza deciziile

pe criterii mai largi decât simpla concurență

a prețurilor. În prezent, sondajele arată că

cetățenii aprobă acțiunile întreprinse de UE,

iar acest lucru ar trebui văzut ca o undă verde

pentru următorul mandat al deputaților eu-

ropeni pentru a continua pe aceeași cale.

Putem respira ușurați că acțiunile urgente au

fost întreprinse. Dar nu putem să rămânem

acolo. Semințele schimbării au fost plan-

tate! Există speranță! Dar acum este timpul ca

noi toți să ne jucăm rolul de a ne asigura că

rădăcinile devin profunde și puternice și că

construim o lume mai echitabilă pentru toată

lumea! Deci , vă îndemnăm să vă implicați! În-

tre timp, citiți mai departe ... Editorii

Editorialul de opinie al primului Raportor feminin al PE privindconsumul șiproducția durabilă În Concluziile Consiliului European din iu-

nie 2017, Uniunea Europeană s-a angajat să

devină un precursor al implementării Agen-

dei 2030 și a Obiectivelor de Dezvoltare Du-

rabilă (ODD) stabilite de Organizația Nați-

unilor Unite. În cele din urmă, Pachetul de

acțiuni al ODD a fost adoptat trei ani mai

târziu, în 2020, datorită presiunii combinate

a cetățenilor europeni și a insistenței depu-

taților europeni, inclusiv a mea.

La începutul lui 2019, eram implicată în cam-

pania electorală pentru alegerile pentru Par-

lamentul European (PE). La acea vreme, mii

de studenți protestau în multe orașe, cerând

UE să întreprindă acțiuni ambițioase privind

schimbările climatice și îmi amintesc foarte

bine vocile lor ridicate cu un mesaj clar: “Nu

există nici o planetă B!”. La întâlnirile politice

și în dezbateri am auzit o mare preocupare

exprimată și întrebări ridicate despre im-

pactul pe care l-a avut stilul nostru de viață

- ca cetățeni ai UE – asupra mediului și a

oamenilor, la nivel global. Mulți s-au simțit

neajutorați, declarând: “Nu îmi pot permite

să cumpăr produse ecologice”. Alții au fost

convinși că acțiunile lor singulare nu vor

schimba nimic: “Doar cumpărând produse

din Comerțul Echitabil și consumând local

nu voi îmbunătăți viața tuturor fermierilor și

nu voi putea proteja mediul.” Mi-am dat sea-

ma că oamenii trebuie să se simtă susținuți

printr-o acțiune politică concertată. Datorită

acestor voci, conducerii vizionare a partidu-

lui meu și a deputaților din Parlamentul Eu-

ropean de aceeași părere, problema consu-

mului și a producției durabile a trecut de la

marginea atenției politice în centrul acesteia.

Tinerii cetățeni au manifestat pentru schimbare în timpul Fair Pride în Paris © Fédération Artisans du Monde

More Inside

2024Ediția specială

9 Mai 2024

Ediția specială 2024 privind înapoi la realizările majore ale UE în promovarea producției și a consumului durabil în perioada legilsativului european 2019-2024. Această gazetă este parte a campaniei pentru alegerile la Parlamentul European, urmărind să ne ajute să vizualizăm posibile acțiuni care pot fi susținute pe perioada noului legislativ european.

Cu toate acestea, a fost nevoie de ore de dis-

cuții și negocieri între partide pentru a elab-

ora și adopta rezoluția PE privind consumul

și producția durabilă, în ianuarie 2020. Re-

zoluția a solicitat UE să adopte angajamente

care ar depăși chiar obiectivele și indica-

torii stabiliți în ODD 12 , în special în ceea ce

privește obligația de diligență pentru compa-

nii. Integrarea acestor cerințe în angajamen-

tele de la Zagreb din 2020 privind consumul

și producția durabilă este, în opinia mea,

una dintre cele mai mari realizări ale UE în

ultimii ani. Datorită acestor principii, avem

acum un mecanism sistematic în funcțiune:

un Raportor permanent în PE privind consu-

mul și producția durabilă, un Raport Anual

al Comisiei Europene și Concluziile Consili-

ului privind progresele înregistrate în înde-

plinirea angajamentelor de la Zagreb.

Acest mecanism a avut un rol esențial în

adoptarea noilor norme ale UE privind obli-

gația de diligență, raportare și responsabili-

tate a lanțului de aprovizionare. Odată cu in-

trarea în vigoare a prezentului Regulament,

consumatorii europeni pot avea încredere

că o cotă corectă din prețul pe care îl plătesc

pentru un produs sau serviciu va ajunge la

toți cei care au lucrat pentru a-l produce sau

au fost afectatați de producția sa. De aseme-

nea, ei știu că prețul reflectă costurile pe care

producția și consumul produselor le au asu-

pra mediului și asupra societății în ansamb-

lul ei.

Ediția specială9 Mai 2024THE FAIR TIMES

* Date reale din Raportul de cercetare din 2018 Fashion Revolution Consumer

Majoritatea europenilor doresc o politică care asigură că în industria modei lanțul de aprovizionare este responsabil social și ecologic.

Mai sunt încă multe de făcut. Cu toate ace-

stea, în calitate de prim-raportor al Parla-

mentului European pentru Consumul și

Producția Durabilă, sunt mândră de ceea ce

s-a realizat până în prezent. Următorul meu

obiectiv este de a ne asigura că vom transfor-

ma regulile Comerțului Echitabil în reguli

ale comerțului global: sper că într-o bună zi

vom avea o Organizație Mondială de Comerț

Echitabil în locul unei Organizații Mondiale

de Comerț!

Cooperare pentru sustenabilitate:1 + 1 = 3 Comisarul UE pentru Concurență a făcut

un lucru clar de la audierea sa în calitate de

comisar desemnat în fața Parlamentului Eu-

ropean din septembrie 2019: politica UE în

domeniul concurenței nu poate fi privită în

mod izolat de obiectivele sociale ale Europei.

În centrul problemei, ea a spus în cadrul

audierilor, s-a aflat dogma antitrust a UE și

a autorităților naționale din domeniul con-

curenței din întreaga Europă, bazată pe o in-

terpretare a legii concurenței care a consid-

erat în mod tradițional prețurile ieftine drept

obiectivul principal. Acest lucru a devenit

din ce în ce mai greu de justificat în ultimii

ani, a subliniat ea, cu numărul tot mai mare

de cetățeni europeni manifestându-și îngri-

Achizițiile publice sustenabile:împușcând doiiepuri dintr-oloviturăZilele în care prețul era singurul lucru pe care

responsabilii de achiziții publice îl analizau

1

jorarea cu privire la impactul lanțurilor de

aprovizionare asupra drepturilor omului și

asupra mediului.

În 2021, după consultarea statelor membre și

a Parlamentului European, Comisia Europe-

ană a emis un Ghid mult așteptat cu privire

la modul în care acordurile la nivel de sector,

care urmăresc să asigure respectarea drep-

turilor omului și să promoveze producția

durabilă, inclusiv prețurile și salariile plătite

agricultorilor, să fie întocmite fără riscul de

încălcare a dreptului concurenței. Acest Ghid

al CE a fost foarte bine salutat de avocați și

de societatea civilă, deoarece acesta clarifi-

ca regulile jocului și indica cât de departe se

putea merge cu aceste acorduri. De atunci, în

urma unei campanii pe scară largă a societății

civile, un număr mare de lanțuri europene de

comerț cu amănuntul s-au angajat, în 2022, la

un acord la nivel sectorial menit să asigure că

până în 2024 femeile și bărbații care lucrează

în producția de export de banane câștigă un

salariu decent. Președintele Comisiei pentru

Afaceri Economice a Parlamentului Europe-

an a comentat: “Salut faptul că legislația UE

privind concurența nu mai poate fi folosită ca

o scuză pentru a nu întreprinde acțiuni îm-

potriva exploatării fermierilor și a mediului

în lanțurile de aprovizionare”.

Moda etică șisustenabilă adevenit o normă Au apus demult zilele în care consumatorii

europeni cumpărau haine fără să știe cine

le fac sau cum și unde! În aceeași măsură, ca

și răspândirea magazinelor de produse eco-

logice, atât cele de specialitate, cât și cele de

vânzare cu amănuntul, magazinele care fur-

nizează haine produse în mod etic și susten-

abil, sunt accesibile consumatorilor din în-

treaga Europă. Ceea ce a început ca un sector

de nișă s-a transformat acum într-o tendință

puternică. Tinerii și designerii sunt apreciați

și sunt cool în măsura în care pledează pen-

tru reciclarea și repararea hainelor; aceștia

educând cumpărătorii pentru a pune calita-

tea înaintea cantității.

Datorită activității angajate a unui Grup In-

terparlamentar de deputați din Parlamentul

European, a unor state membre ale UE și a

Comisiei Europene, Uniunea Europeană a

adoptat o legislație de referință în 2021, care

le permite consumatorilor europeni să facă

cumpărături cu încredere. Legislația impune

companiilor care vând haine în Europa să se

asigure că în locurile de producție, indiferent

unde se află în lume, se respectă drepturile

omului, se oferă condiții de muncă sigure

și se plătesc salariaților un salariu decent.

Legea oferă, de asemenea, consumatorilor,

lucrătorilor, agricultorilor și altor grupuri

interesate puterea de a solicita companiilor

informații despre fibrele folosite în articolele

lor de îmbrăcăminte - și anume dacă conțin

substanțe chimice nocive specifice, organ-

isme modificate genetic (OMG) și dacă agri-

cultorii care au crescut fibrele au fost plătiți

corect. “Susținem această legislație, așa cum

am investit, de când am fost înființate, ofer-

ind consumatorilor europeni materiale tex-

tile de înaltă calitate, durabile și etice”, a

declarat Președintele Consiliului de Conduc-

ere al unei federații europene a industriei

textile.

Salariile corecte

“Brandurile de modă ar trebui să

fie obligate prin lege să spună dacă

plătesc muncitorilor, care le realizează

produsele, un salariu echitabil”

72%

Drepturile omului

“Mărcile de modă ar trebui să fie ob-

ligate prin lege să respecte drepturile

omului ale tuturor celor implicați în

fabricarea produselor lor”

72%

Sustenabilitatea

“Guvernul are un rol de jucat în

asigurarea faptului că îmbrăcămintea

(inclusiv pantofii) este un produs

durabil”

68%

Mediu

“Brandurilor de modă ar trebui să le

fie impusă prin lege obligația pentru

protejarea mediului în fiecare etapă

de producție”

75%

puternic / oarecumde acord

puternic / oarecumde acord

puternic / oarecumde acord

puternic / oarecumde acord

THE FAIR TIMES

Hotărâre istorică în cazul litigiilor investitor-statCurtea Europeană de Justiție a luat o decizie

istorică anul trecut, când a susținut decizia

Greciei de a închide activitățile celei mai

mari companii de cărbune. Referindu-se la

obiectivele Greciei cu privire la energia cu-

rată obligatorie din punct de vedere juridic și

cerințele UE privind energia din surse regen-

2

atunci când decideau ce produse și servicii

să cumpere sunt acum în spatele nostru. De

la adoptarea Obiectivelor de Dezvoltare Du-

rabilă ale Națiunilor Unite în 2015, un număr

din ce în ce mai mare de autorități publice

s-a străduit să-și atingă obiectivele de dura-

bilitate, fiind inteligente în privința modului

în care folosesc banii publici. Cu abordări

variind de la angajarea întreprinderilor so-

ciale locale la alegerea de bănci etice pentru

conturile lor bancare; servirea produselor

ecologice și a celor din comerțul echitabil în

cantine; achiziționarea de produse textile de

la întreprinderile din Comerțului Echitabil și

introducerea unor clauze privind drepturi-

le omului în contractele de achiziție pent-

ru echipamente electronice; Europa se află

acum în fruntea strategiilor practice pentru

asigurarea aplicării consecvente a politicii de

dezvoltare durabilă.

În timpul Președinției UE asigurate de Ger-

mania în 2020, prima femeie care a fost vre-

odată președintă a Consiliului European a

ridicat întrebarea: “Cum poate Europa să

aibă credibilitate globală în privința angaja-

mentului său față de obiectivele dezvoltării

durabile dacă nu schimbăm modul în care

autoritățile publice europene achiziționează

produse și servicii? “

În anul următor, Comisia Europeană a de-

cis să facă din achizițiile durabile un motor

prioritar pentru schimbare, ca parte a strat-

egiei sale din 2021 de punere în aplicare a

ODD. În acel moment, Comisarul European

Ediția specială9 Mai 2024

Programul de cercetare Horizon Europe lansează o misiune de implementare a practicilor de agroecologie

și agricole durabile.

Comisia Europeană a lansat o cerere de

proiecte pentru cea de a doua etapă a

“Misiunii A”, “A” pentru “agroecologie”.

Această abordare a agriculturii aplică

concepte și principii ecologice pentru

a optimiza interacțiunile dintre plante,

animale, oameni și mediu și încearcă să

minimizeze sau să evite utilizarea in-

trărilor externe. Scopul principal al Mi-

siunii A este de a transforma modul în

care funcționează fermele europene și

de a ajuta fermierii să treacă la practici

agroecologice. Înapoi în 2019, Parlamen-

tul European a solicitat includerea în

programul de cercetare al UE a unui pro-

gram-pilot de cercetare privind agroec-

ologia. Președintele Comitetului pentru

Industrie și Cercetare al Parlamentului

European a subliniat în acel moment că

“prioritățile de cercetare ar trebui să re-

flecte așteptările societății și au un rol

crucial pentru a ajuta agricultorii noștri

să treacă la agroecologie”.

Practicile agroecologice de succes inves-

tigate pe parcursul primei faze a misiunii

A vor fi scalate și reproduse în întrea-

ga Uniune Europeană în a doua etapă.

Obiectivele acestei noi cereri de proiecte

sunt: să integreze practicile agroecolog-

ice la nivelul întregii UE; să consolideze

rețeaua de ferme demonstrative de agro-

ecologie; să stabilească o rețea puternică

de servicii de consiliere la nivelul UE

pusă la dispoziția tuturor agricultorilor

europeni și să sublinieze prioritățile

pentru acțiunile și practicile inovatoare

care pot fi replicate și adaptate în întrea-

ga UE, inclusiv crearea unor lanțuri de

aprovizionare destinate recompensării

acestor noi practici. Temele evidențiate

includ intercalarea culturilor pe scară

largă, utilizarea pentru suprafețele mici

și eterogene de teren a extensiei Internet

of Things . Cei care doresc să răspundă la

apel ar trebui să aplice prin intermediul

site-ului Horizon Europe.

Apel pentruproiecte

Generațiile viitoare se implică în practici agroecologice © Sebastien Pins / CIDSE

responsabil pentru coordonarea punerii în

aplicare a Agendei 2030 a declarat: “Comisia

va pune în aplicare un program care să asig-

ure că toate autoritățile contractante, în spe-

cial autoritățile locale mici, dispun de com-

petențe necesare pentru a se asigura că toate

achizițiile publice făcute cu banii UE încor-

porează criterii de durabilitate până în 2030.

Aceasta va fi o victorie pentru o Europă mai

durabilă și o victorie pentru întreprinderile

care și-au dat seama că vor fi mai competitive

dacă vor oferi soluții durabile atât consuma-

torilor publici, cât și celor privați “.

Parlamentul European și-a jucat și el rolul. În

2020, deputații nou-aleși s-au asigurat că atât

politica internă de achiziții publice a PE în

domeniul alimentelor, produselor textile și a

bunurilor electronice, cât și toate cererile de

oferte, au încorporat în mod sistematic crit-

eriile de sustenabilitate și drepturile omului.

erabile, instanța a ignorat argumentul unuia

dintre investitorii majori ai firmei de cărb-

une că decizia ar aduce atingere așteptărilor

lor legitime privind profiturile viitoare.

Această Hotărâre este prima de acest fel,

dată după decizia Uniunii Europene de

a se retrage din acordurile comerciale și

de investiții care conțin o Clauză privind

soluționarea litigiilor dintre investitori și

state (ISDS). În consecință, litigiile dintre

investitori și stat trebuie să fie inițial audiate

în fața instanțelor naționale și nu pot fi ata-

cate decât la Curtea Europeană de Justiție.

Decizia de a se retrage din aceste acorduri

comerciale a venit după presiunea susținută

a Parlamentului European asupra Comisiei

Europene și a Consiliului de Miniștri pentru

a pune capăt includerii mecanismelor ISDS

în noile acorduri comerciale și de investiții

și de a se retrage din acordurile existente

care conțin o astfel de clauză. Președintele

Comisiei pentru Comerț Internațional al

Parlamentului European a declarat că speră

că această hotărâre nu numai că va transmite

un semnal că UE este serioasă în legătură cu

angajamentele privind schimbările climat-

ice, ci și că investitorii din sectorul energetic

din UE sunt pe deplin conștienți că trebuie să

se alinieze la obligațiile pe care statele mem-

bre ale Uniunii Europene le au față de cetățe-

nii lor, față de Uniunea Europeană și față de

comunitatea internațională - fie în ceea ce

privește schimbările climatice, drepturile

omului sau protecția mediului.

THE FAIR TIMES

3

Lanțuri echitabile de aprovizionare: contribuie ladezvoltarerespectândlimitele planetei

Provocarea secolului XXI este aceea de a

răspunde nevoilor tuturor respectând lim-

itele planetei. Creșterea PIB -ului a fost obiec-

tivul central al economiei în ultimele decenii.

Acest lucru a împins multe societăți în adân-

cirea inegalităților și ne-a împins pe toți spre

colaps ecologic. Într-o lume a lanțurilor com-

plexe de aprovizionare globală, o întrebare

care rămâne valabilă este cum ne asigurăm că

modul în care facem comerț asigură tuturor

elementele esențiale vieții, cum ar fi educația

și venitul decent, asigurându-ne totodată că

nu depășim presiunea asupra sistemelor de

susținere a vieții , cum ar fi un climat stabil și

soluri sănătoase, de care depindem?

Aceasta a fost o parte a provocării pe care

UE a abordat-o prin Planul său de acțiune

din 2022 privind Lanțurile sustenabile de

aprovizionare agricolă. Una dintre măsuri-

le-cheie din Planul de acțiune se referă la o

legislație care obligă companiile să se asig-

ure că drepturile omului și mediul sunt

respectate pe parcursul lanțurilor lor de

aprovizionare. Companiile au întreprins

acțiuni serioase pentru a minimaliza riscuri-

le juridice, prin îmbunătățirea prețurilor pe

care le plătesc furnizorilor lor, cum ar fi co-

operativele de fermieri de cacao din Africa de

Vest. Astfel de condiții îmbunătățite permit

agricultorilor să câștige venituri decente și să

adopte practici agricole durabile, încurajând

generațiile mai tinere din zonele rurale să-și

dezvolte o carieră în agricultură.

Inspirat de Kate Raworth, Donut Economics:

Șapte moduri de a gândi ca un economist din

secolul 21. Londra: Random House, 2017.

Ediția specială9 Mai 2024

THE FAIR TIMES

4

Plata costuluireal al hranei face ca natura să fiefericită2024 va fi amintit ca anul în care Europa și

marile sale orașe au pus în aplicare, în cele

din urmă, măsuri pentru a ține seama de cos-

turile legate de mediu și sănătate ale prac-

ticilor agricole intensive și inconștiente din

punct de vedere ecologic. După atâția ani,

contribuțiile aduse de natură bunăstării

noastre generale sunt în sfârșit valorizate.

Conform ultimului sondaj Eurobarometru,

95% dintre cetățenii UE consideră că criza

climatică și protecția mediului reprezintă

o prioritate politică. Date fiind cerințele ce-

O politicăalimentarăcomună, cuagroecologia în centrul său,pentru combaterea schimbărilorclimaticeLa lansarea primelor rezultate pentru perioa-

da de programare a politicii agricole comune

2021-27, Comisia Europeană tocmai a anunțat

că următoarea PAC va fi transformată într-o

Politică Alimentară Comună Europeană

menită să sprijine tranziția spre agroecolo-

gie. Această mișcare a fost salutată de organ-

izațiile societății civile, un purtător de cu-

vânt subliniind: “Agroecologia este calea de

urmat pentru agricultură. Acesta este modul

în care putem aborda toate provocările cu

care ne confruntăm - schimbările climatice,

pierderea biodiversității, degradarea solului,

poluarea apei - garantând în același timp ac-

cesul la pământ și condiții decente de viață

pentru agricultori “.

Comisarul European pentru Alimentație și

Agricultură a declarat că “2019 a reprezen-

tat un moment esențial pentru agroecologie

și acțiune climatică, prin lansarea Rportului

IPCC privind securitatea terestră și alimen-

tară și a Raportului experților privind agro-

ecologia din cadrul Comitetului ONU pen-

tru Securitatea Alimentară Mondială. Dar

factorul determinant a apărut în 2020, după

ce toate statele și-au prezentat Contribuțiile

Naționale Determinate și asumate (CND)

pentru combaterea schimbărilor climatice în

cadrul Convenției-cadru a ONU “.

Cititorii ar putea aminti că incapacitatea

aparentă a CND de a limita încălzirea globală

la 1,5 ° C, așa cum s-a stabilit în Acordul de

la Paris din 2015, amenințarea potențială

pentru sistemele alimentare pe care aceasta

o reprezenta și o creștere uluitoare a nesigu-

ranței alimentare au declanșat mobilizarea și

protestele unor state membre, deputați euro-

peni, agricultori și cetățeni. Aceasta a obligat

UE să revizuiască strategia sa pe termen lung

din 2050, convenind să reducă emisiile de

gaze cu efect de seră din surse agricole și din

utilizarea terenurilor. Bazându-se pe activi-

tatea Organizației Națiunilor Unite pentru

Alimentație și Agricultură, UE a recunoscut

rolul-cheie pe care agroecologia trebuie să îl Victorie pentru Comerțul Echitabil! Copiii școlari solicită guvernului lor să plătească agricultorii în mod echitabil.

joace în combaterea schimbărilor climatice

dăunătoare.

Acesta a fost momentul în care a fost creat

Consiliul UE pentru Politica Alimentară, cu

un mandat de a conduce UE spre o Politică

Alimentară Comună. Multe dintre Recoman-

dările și rezultatele muncii acestuia au fost

deja transpuse în politici-cheie. Aceasta a

pregătit, la rândul său, calea unei revizuiri

îndrăznețe a CND la nivelul UE, prezentată la

următoarea Conferință a părților la UNFCCC

(COP29) cu câteva luni în urmă.

tățenilor și noua voință politică de a schimba

lucrurile, UE și orașele sale s-au angajat să

reducă impactul asupra mediului.

Campania “Costul real al alimentelor ieftine”,

lansată în majoritatea

orașelor din întreaga

Europă, a contribuit la

conștientizarea pop-

ulației cu privire la

costurile externalizate

legate de poluarea apei

și emisiile dăunătoare.

Comparația costurilor

externalizate între practicile convenționale și

practicile ecologice, agroecologice și de com-

erț echitabil a fost revelatoare. Campania a

arătat consumatorilor că totalul costurilor

externalizate pentru bananele din Comerțul

Echitabil este de aproximativ 3,19 euro pe

cutie, semnificativ mai mic decât valoarea

de referință a sectorului de 5,9 euro pe cutie.

Un alt exemplu a arătat impactul monetizat

al utilizării pesticidelor convenționale asu-

pra poluării apelor subterane. Într-un câmp

standard de cartofi, acest lucru se ridică la

1298 € pe hectar, în timp ce impactul asupra

poluării apelor subterane a unui câmp or-

ganic se ridică la doar 0,4 € pe hectar.

În urma vastei mobilizări inițiate de orașele

europene, noul Regulament al UE 2024/25,

al cărui scop este de a stabili un cadru unic

de indicatori pentru o contabilitate reală a

costurilor și o stabilire a prețurilor, a permis

consumatorilor europeni să descopere costul

real al produselor pe care le cumpără în mag-

azine. Prezentul Regulament reprezintă un

prim pas spre asigurar-

ea unei repartizări ech-

itabile a valorii și a put-

erii între toți operatorii

din sistem și a faptului

că costurile și beneficii-

le producției alimentare

sunt corect înregistrate.

2024 va fi amintit ca

anul în care guvernarea de la diferite nive-

luri s-a reunit pentru a oferi o protecție tan-

gibilă mediului și pentru a arăta cetățenilor

adevărata valoare a hranei pe care o con-

sumă.

Comunitățile grassroots arată calea spreconsumul șiproducția durabilăÎn întreaga Europă, comunitățile sunt impli-

cate pentru a răspunde provocărilor climat-

ice și nenumăratelor altor crize de mediu. Ex-

istă mii de inițiative conduse de comunitate,

Ediția specială9 Mai 2024

Comparația costurilorexternalizate întrepracticile convenționaleși practicile ecologice, agroecologice și decomerț echitabil a fost revelatoare.

THE FAIR TIMES

5

Un eveniment comunitar în monedă socială din vecinătatea orașului el Pumarejo din Sevilla, Spania, care susține consumul și producția locală și durabilă.

Un sistemeuropean de‘SemințeSustenabile’ Semințele sunt punctul de plecare în lanțul

nostru alimentar. Drumul spre stabilirea

unui sistem alimentar sustenabil ar trebui,

prin urmare, să înceapă cu semințele. Sem-

ințele vândute în Europa sunt de obicei aco-

perite fie de drepturi de proprietate intelec-

tuală (DPI), fie de brevete. Agricultorii care

folosesc aceste semințe comerciale pentru

culturile lor anuale au dreptul să planteze

semințele pe care le cumpără și apoi să vândă

legumele, dar nu le este permis să salveze

semințe pentru plantare în sezonul următor,

cu excepția cazului în care deținătorul drep-

turilor de proprietate intelectuală / titularul

brevetului este plătit.

Astfel de semințe sunt crescute pentru a se

potrivi paradigmei actuale a agriculturii in-

dustriale, care necesită uniformitate și im-

plică foarte puțină diversitate genetică. În

Noua PoliticăAgricolă Comună (PAC) protejează mediul și oferă re-zultate pentru con-sumatori șiagricultori

Primele rezultate pentru perioada de pro-

gramare a Politicii Agricole Comune 2021-27

tocmai au fost publicate. Potrivit Comisiei

Europene, rezultatele PAC sunt extrem de

pozitive în integrarea durabilității sociale și

de mediu în sectorul agricol din Europa. Po-

trivit cifrelor oficiale, 54% din bugetul total

al PAC s-a alocat pentru măsuri climatice și

de mediu, schemelor ecologice fiindu-le alo-

cate cea mai importantă parte a bugetului

pentru plăți directe și măsuri de piață din

cadrul primului pilon al PAC.

Potrivit lui Victor Ionescu, care conduce

Comitetul pentru Mediu al Parlamentului,

noua PAC a ajutat statele membre să evite o

spirală descendentă a sărăciei rurale, a de-

populării și a degradării mediului. El a sub-

liniat: “Într-o situație în care statele membre

ale UE beneficiază de o mai mare flexibilitate

în ceea ce privește măsurile pe care acestea

aleg să le sprijine, a fost esențial ca Parla-

de la cooperative de energie regenerabilă

până la ferme și grădini comunitare, proiecte

de reducere a deșeurilor și întreprinderi so-

ciale, care inovează pentru un viitor durabil

și echitabil. Aceste comunități provoacă cul-

tura consumeristă și contribuie la transfor-

marea sistemelor noastre socio-economice în

așa fel încât să servească cu adevărat oamenii

și planeta.

Există, de exemplu, în Europa, aproxima-

tiv 7000 de ferme susținute de comunitate

care alimentează aproximativ un milion de

oameni și aproximativ 1500 de cooperative

de energie regenerabilă (REScoops). Sus-

tenabilitatea și acțiunea

în domeniul climei sunt

obiective-cheie care mo-

tivează inovația condusă

de comunitate.

ECOLISE a promovat o

mai mare recunoaștere

și susținere a rolului in-

ițiativelor conduse de co-

munitate (ICC) și există

semne care arată că me-

sajul a fost transmis. Cu toate acestea, comu-

nitățile au adesea resurse foarte limitate cu

care să acționeze, dincolo de angajamentul și

viziunea personală. De asemenea, în general,

se confruntă cu bariere legislative, trebuie

să se bazeze prea mult pe voluntari și nu se

bucură nici de finanțare accesibilă, nici de

sprijin politic. Acestea tind să fie în afara ra-

darului pentru organismele europene de fi-

nanțare și cercetare.

ECOLISE a contribuit în mod activ la elabo-

rarea mai multor programe noi ale UE, inclu-

siv un nou program Orașe Inteligente care

urmează să fie lansat în 2021. Aici, ca și în alte

părți, ECOLISE promovează recunoașterea

rolului central al comunităților în ceea ce

privește atingerea obiectivelor de mediu și

de sustenabilitate.

Comunitățile sunt principalii factori ai

schimbării transformatoare în Europa. Ade-

sea, ele inspiră alți oameni, în interiorul co-

munităților lor de origine și în alte părți, să se

uite într-un mod original

la probleme și să-și trans-

forme modul de gândire,

acțiune și de a fi în lume.

Prin urmare, este esențial

ca comunitățile grassroots,

care își manifestă conduc-

erea pe teren, să fie îm-

puternicite. Pentru a face

acest lucru, procedurile și

birocrația trebuie simplifi-

cate; trebuie stabilit și sprijinit dialogul per-

manent cu autoritățile publice, iar barierele

și constrângerile cu care se confruntă iniți-

ativele conduse de comunitate, în ceea ce

privește accesarea fondurilor publice, tre-

buie înlăturate.

Ediția specială9 Mai 2024

mentul să convingă Consiliul că 70% din

bugetul PAC ar trebui rezervat pentru acți-

uni climatice și de mediu, “adăugând:” Asig-

urarea faptului că noua PAC recompensează

fermierii care protejează resursele de mediu

a fost, de asemenea, un pas vital pentru rest-

abilirea credibilității politicii agricole, care

reprezintă 40% din bugetul UE, având în ve-

dere că mulți cetățeni europeni s-au întrebat

de ce plățile PAC au fost distribuite atât de

nedrept “. Deputatul european din România

preconizează că, până la sfârșitul perioadei

de programare a PAC (2027), trei sferturi din

buget va fi utilizat pentru susținerea unei

agriculturi durabile și că 100% dintre benefi-

ciari vor fi acoperiți de cel puțin o măsura de

mediu voluntară.

Marie Jacqmotte, producătoare franceză de

produse lactate ecologice, ne-a spus: “După

20 de ani de activitate în agricultură, mi-am

terminat conversia în sectorul ecologic în

2019, după ce am trecut prin vremuri grele

cu prețuri scăzute la lapte. În 2023, m-am

alăturat unui nou sistem voluntar pentru

îngrijirea animalelor la nivel înalt. Vacile

mele sunt acum mai sănătoase și mai fericite

și am un preț mult mai bun pentru laptele

meu. “Povestea dnei Jacqmotte este similară

cu multe altele din întreaga Europă, unde

numărul fermierilor care beneficiază de

sechemele de finanțare eco a crescut.

Comisia Europeanătocmai a anunțat căurmătoarea PAC vafi transformată într-o Politică AlimentarăComună Europeană menită să sprijinetranziția spreagroecologie.

THE FAIR TIMES

6

Etichetavorbitoare: de acum vom ști care este prețul real!

În urmă cu doi ani, după patru ani de dez-

batere în Parlamentul European, a fost

adoptată o nouă directivă a UE, care a pus

în practică schimbul comun de date privind

etichetele de preț (ECPT-DE), cunoscut sub

numele de etichetă vorbitoare. Astăzi, ma-

joritatea țărilor au implementat-o în cele din

urmă. Toate companiile și comercianții de

pe piața comună a UE sunt acum obligați să

utilizeze sistemul de date interoperabil pen-

tru a împărtăși informații despre produsele

și serviciile lor și pentru a le conecta prin

eticheta vorbitoare. Prin simpla atașare a

unui dispozitiv mo-

bil la Eticheta Vorb-

itoare, oricine poate

obține acum mult

mai multe informații

decât înainte, ceea

ce înseamnă că mai

mulți oameni pot lua

decizii de achiziție

mai bine informate.

Prin combinarea ce-

lor mai bune sisteme de măsurare, etichetare

și garantare, acum este posibilă obținerea tu-

turor informațiilor actualizate cu privire la:

plus, atunci când semințele achiziționate

sunt hibrizi F1 (la fel cum sunt cele mai multe

semințe de legume de pe piață), nu are rost

să le salvezi pentru că nu se reproduc corect.

Agricultorii sunt obligați să cumpere sem-

ințele în fiecare an de la deținătorul drep-

turilor de proprietate intelectuală sau de la

titularul brevetului. De asemenea, s-a con-

statat că, atunci când drepturile legale pen-

tru un anumit soi expiră, semințele în cauză

dispar frecvent de pe piață. Unde mai punem

faptul că la nivel european, afacerile cu sem-

ințe sunt de tip oligopol, foarte puține com-

panii controlând cea mai mare parte a pieței.

Aceste companii, care sunt și producători de

agrochimice, tind să-și promoveze semințele

în tandem cu soluțiile agrochimice. Acest lu-

cru înseamnă că semințele lor - cele pe care

le găsim pe piața europeană a semințelor - au

fost selectate ca fiind “productive” atâta timp

cât agrochimicele sunt utilizate în combi-

nație cu acestea.

Există multe soiuri de plante ale căror sem-

ințe nu numai că sunt libere de drepturi de

proprietate intelectuală sau brevete, ci și

mai rezistente, care necesită mai puțin, dacă

este cazul, o contribuție agrochimică. Până

în acest an, semințele acestor soiuri nu pu-

teau fi comercializate în Europa. Criteriile

de comercializare (sistemul de înregistrare)

stabilite în legislația anterioară nu au fost

potrivite pentru protejarea caracteristicilor

naturale ale acestor semințe, în special a di-

versității lor genetice.

Introducerea Noului Regulament Organic

al UE în 2018 a făcut mult pentru eliberar-

ea acestor soiuri pentru comercializarea și

salvarea de semințe. Regulamentul a permis

agricultorilor din agricultura ecologică să

folosească din anul 2021 mai multe semințe

și plante diferite genetic (cunoscut ca “mate-

rial heterogen”) și a permis comercializarea

acestor semințe pentru fermierii certificați

ecologici.

Noul regulament privind sistemul de sem-

ințe europene permite acum tuturor ag-

ricultorilor, inclusiv micilor producători

tradiționali, care nu sunt în mod obligatoriu

certificați organic, să utilizeze semințe mai

diverse, care nu sunt înregistrate în catalogul

european al semințelor. Astfel, ei pot să-și

salveze semințele și să le planteze și / sau să

cumpere semințe salvate de alți fermieri și să

le planteze în mod legal. În acest fel, fermierii

și salavatorii de semințe sunt capabili să îm-

bunătățească semințele și să creeze noi soiuri

prin reproducerea participativă a plantelor.

Un reprezentant al micilor fermieri din

Europa a comentat: “Reproducerea noilor

soiuri nu mai este privilegiul exclusiv al

companiilor multinaționale de semințe și

agrochimice, care de zeci de ani au controlat

lanțul nostru alimentar. Suntem încântați că

UE a făcut acești pași pentru a pune puterea

înapoi în mâinile fermierilor “.

• impactul unui produs asupra

mediului

• energia necesară pentru

producerea sau operarea acestuia

• determinarea exactă a locației de

producție a tuturor ingredientelor

sau a componentelor acestuia

• detalii privind tratamentul la care

un produs a fost supus

• condițiile de muncă și plata

echitabilă de-a lungul lanțului de

aprovizionare (inclusiv fotografii și

videoclipuri)

• cooperative sau alte structuri de

guvernare

• impactul social și beneficiile comu

nității.

Eticheta Vorbitoare permite și transpar-

entizarea prețurilor. Aceasta arată com-

poziția prețului și

oferă comparații cu

produse similare prin

intermediul unui

“mecanism mediu de

stabilire a prețurilor”.

Acest lucru împiedică

dumpingul sau su-

praevaluarea și indică

“prețul de solidaritate”

- care, de la introduc-

erea sa, a făcut posibil ca mulți să își permită

ceea ce anterior era inaccesibil, plătind cu

până la 20% mai puțin, datorită unui sistem

de cumpărare partajat de către consumatori,

plus o reducere fiscală.

Criticii au subliniat că în multe cazuri, în

special pentru mărfurile provenite din afara

Europei, nu toate informațiile sunt disponi-

bile în prezent.

Cu toate acestea, pe măsură ce se aplică sis-

temul de schimb de date Eticheta Vorbitoare

(cu sancțiuni pentru companiile care refuză

să împărtășească informații), numărul de

profiluri incomplete scade rapid. De fapt, s-a

înregistrat o creștere a numărului de compa-

nii care furnizează informații suplimentare

despre inițiativele pozitive pe care le susțin.

Etichetavorbitoare îiva ajuta peconsumatorisă ia deciziimai informateprin apăsarea unui buton.

Ediția specială9 Mai 2024

Prin simpla atașare a unui dispozitiv mobil la EtichetaVorbitoare, oricine poate obține acum mult mai multeinformații decât înainte, ceea ce înseamnă că mai mulți oameni pot lua decizii de achiziție mai bineinformate.

Economia Socială și Solidară trece la un alt nivelForumul Social Mondial privind economiile

transformatoare, care a avut loc la Barcelo-

na în 2020, a oferit o mare oportunitate de a

prezenta numărul crescător de întreprinderi

conduse de cetățeni cu modele de afaceri

care urmăresc să facă economia să funcțion-

eze atât pentru oameni cât și pentru planetă.

Printre exemple se numără cooperativele

care reciclează și reutilizează componentele

electronice, băncile etice și întreprinderile

de Comerț Echitabil, care furnizează cafeaua

‘The Fair Times’ este o publicație fictivă , care se presupune că va fi scrisă în 2024. Aceasta este un material de campanie pentru alegerile la Parlamentul European din anul 2019. Obiectivul său este de a promova scenarii de politici pe care

Uniunea Europeană le-ar putea pune în aplicare în ceea ce privește consumul și producția durabilă și rolul pe care membrii Parlamentului European l-ar putea juca în susținerea acestora. Este un rezultat al proiectului “Trade Fair Live

Fair”, co-finanțat de Comisia Europeană. Responsabilitatea conținutului său revine partenerilor de campanie. Opiniile exprimate nu reflectă opiniile Uniunii Europene.

Scanează acest cod QR pentru a citi gazeta

în varianta on-line și pentru a afla mai multe

informații despre campanie. Totodată, poți

căuta mai multe informații la thefairtimes.eu

THE FAIR TIMES

Tinerii antreprenori europeni sunt dornici să facă parte din start-up-uri care contribuie la societate și protejează mediul. © David Costa / CIDSE

@Ecolise

Vești bune! @EU_Președintele Comisiei

Europene a anunțat în Comunicarea

anuală că toate viitoarele adrese vor

include un raport privind progresele

înregistrate nu numai în economie, ci

și în ceea ce privește emisiile de gaze

cu efect de seră și indicatorii privind

sănătatea și bunăstarea cetățenilor!

#BeyondGDP

@RIPESStwit

Cercetarea arată că 60% dintre

autoritățile publice din #UE gestionează

conturile bancare prin intermediul

#BăncilorEtice!

@FairTradeFTAO

Astăzi, toate statele membre ale UE

au implementat noul #Regulament UE

privind Drepturile Omului Due

Diligence, un pas important pentru

evitarea încălcărilor #Drepturilor

Omului în lanțurile noastre de

aprovizionare!

#HRDD #TradeFairLiveFair

@IFOAMEU

Creștere imensă a cererii pentru

produsele #Organice și

#ComerțEchitabil în #școli publice și

#spitale, înregistrată între 2020-2023.

Multe servicii de urgență au solicitat

uniforme făcute cu # textile sustenabile!

#AchizițiiPublice #SDG12

Tweets ofthe day

tuturor autorităților locale din întreaga Eu-

ropă. Tinerii antreprenori europeni sunt

dornici să înființeze întreprinderi care nu

oferă doar dividende acționarilor; ei doresc

să ajute la crearea unor companii care con-

tribuie, de asemenea, la dividende sociale

pozitive.

Privind înapoi la realizările sale din perioada

2019-2024, președintele Comisiei Europene

a declarat: “Una dintre realizările de care mă

simt cel mai mândru este reprezentată de

numirea unui Comisar al UE pentru econo-

mia socială și solidară și decizia noastră de

a transforma întreprinderile sociale și de

solidaritate într-unul din sectoarele priori-

tare ale Uniunii Europene, începând cu anul

2020, atât pentru reducerea șomajului și a in-

egalităților, cât și pentru combaterea schim-

bărilor climatice “.

Primarul orașului Lyon a subliniat: “În-

cepând cu anul 2010, orașul nostru pro-

movează Comerțul Echitabil și întreprin-

derile sociale și solidare, fapt pentru care am

primit o mențiune specială ca parte a Primu-

lui Premiu European Fair Trade City în 2018,

înmânat de Comisarul European pentru

Comerț. Suntem încântați că, în 2020, Comi-

sia Europeană a decis să-și intensifice spri-

jinul pentru Comerțul Echitabil și pentru

întreprinderile sociale și solidare prin inter-

mediul politicilor interne și externe ale UE “.

Ediția specială9 Mai 2024