4B Antena 4 Instructiuni de instalare si reglaj, v 1 1 buc. Teava banda 28MHz, 1300mm diam.30mm,...
13
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0 1 SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti Antena verticala multiband 7 MHz 14 MHz 21 MHz 28/29 MHz CITITI CU ATENTIE IN INTREGIME INSTRUCTIUNILE INAINTE DE A TRECE LA INSTALAREA ANTENEI
Transcript of 4B Antena 4 Instructiuni de instalare si reglaj, v 1 1 buc. Teava banda 28MHz, 1300mm diam.30mm,...
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
1
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Antena verticala multiband
7 MHz 14 MHz 21 MHz 28/29 MHz
CITITI CU ATENTIE IN INTREGIME INSTRUCTIUNILE INAINTE DE A TRECE LA INSTALAREA ANTENEI
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
2
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Felicitari pentru decizia de a achizitiona antena LC VT‐4B!
Cuoinstalarecorectasicuomentenantaadecvata,antenadumneavoastravaputeafiutilizataoperioadadetimpindelungata,fiindproiectatasirealizatadinmaterialedecalitatecurezistentalafactoriidemediu.
Fiecareantenaafostatentconstruita,montatasitestata;respectandinstructiunile,esteimposibilsanufunctionezeimediatdupainstalare!
ATENTIE !!!
Niciodata nu inaltati antena in
conditii de furtuna sau in apropierea
liniilor electrice!
Intotdeauna verificati inainte de
ansamblarea si instalarea antenei sa
va aflati la o distanta cel putin egala
cu dublul inaltimii antenei fata de
liniile de alimentare cu energie
electrica!
Nu este recomandabil sa instalati
antena pe suporti friabili sau fragili
cum ar fi (fara ca enumerarea sa se
limiteze la acestea):
‐hornuri; ‐pomi; ‐scari fixe sau extensibile; ‐tevi din material plastic. Desi antena LC VT‐4B este prevazuta
cu sistem de descarcare a energiei
statice, intotdeauna folositi
dispozitive de protectie la
descarcarile electrice atmosferice
impreuna cu o impamantare
adecvata.
Daca nu puteti instala singuri
antena, solicitati asistenta calificata.
Inaltime totala: 5900 mm
Greutate: 5,5 kg (fara ancore si sistemul de radiale)
Benzi de lucru: 7 MHz / 14 MHz / 21 MHz / 28‐29 MHz
Impedanta: 50 Ohm
Conector: SO‐239
SWR: < 2:1 la capetele benzilor
Polarizare: verticala
Putere maxima: 1000W (CW/SSB)
Materiale utilizate: Aliaj Aluminiu, otel inoxidabil, cauciuc, poliacetal
Rezistenta la vant: 125 km/h *
Diagrama de radiatie in plan orizontal: omnidirectionala**
Instalare recomandata : Pe pilon cu radiale rezonante
La sol cu radiale nerezonante neingropate
Pe acoperis metalic cu sistem de radiale nerezonante
Dimensiuni ambalaj: 150 x 120 x 2000 mm Greutate transport: 6 Kg *Cu ancore
**Pentru un numar de cel putin 3 radiale pentru fiecare banda de lucru
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
3
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Inainte de montaj verificati continutul cutiei. Nu aruncati folia de protectie pana nu ati
verificat continutul:
o 1 buc Baza + suport 1400 mm diam.35 mm
o 1 buc. Teava banda 28MHz, 1300mm diam.30mm, mufata
o 1 buc. Ansamblu trap 10m+trap15m+ flansa ancorare, 1250mm, mufata
o 1 buc. Ansamblu trap 20m, 1080mm, mufata
o 3 buc. spice pentru capacitatea terminala, otel 300mm, diam.3mm
o 8 buc saibe stelate otel inoxidabil diam. Int. 5mm
o 2 buc. coliere 32‐40 mm pentru fixare pe pilon
o 1 buc. Cheie fixa+inelara hexagonal 7
o 4 buc. papuci electrici dreptunghiulari pentru conectarea radialelorin varianta instalarii pe pilon
o 8 buc. papuci electrici rotunzi ‐ suplimentar
o 1 buc izolator cauciucat – rezerva
o 1 buc. colier otel inoxidabil 10‐20mm pentru fixarea ultimului tronson
o 1 buc. colier otel inoxidabil 20 ‐ 40mm ‐ rezerva
Pe langa reperele de mai sus, aveti nevoie si de:
Pentru realizarea sistemului minim de de radiale sunt necesari aproximativ 50m cablu electric
multifilar Cu 2 mm, izolat cu PVC pentru instalarea pe pilon sau circa 150m din acelasi tip de cablu
pentru instalarea la sol.
o 1 cheie hexagonala reglabila sau 1 cheie cap hexagonal 13mm si o cheie cap hexagonal 10mm
o 1 cleste‐patent
o 1 ruleta 2m
o Marker permanent
o analizor 1‐30 MHz (RigExpert AA‐30/ AA‐54 , MFJ‐259/269 sau similare) ori SWR metru portabil
o 5m cablu RG58 cu conectorii adecvati pentru conectarea antenei la analizor
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
4
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Descriere si functionare
Antena LC VT‐4B este o antena verticala destinata instalarii in spatii restranse si utilizarii in
benzile de frecventa de radioamatori de 10m, 15m, 20m si 40m.
Antena a fost proiectata sa functioneze fara necesitatea unui ATU in benzile de lucru; cu o
instalare adecvata, antena va favoriza realizarea legaturilor la mare distanta (DX).
Totusi, in functie de conditiile reale de instalare, este posibil ca la capete de banda sa fie
nevoie de un ATU.
Antena va functiona cel mai bine instalata pe un pilon la elevatie de 3‐8m cu sistem de radiale
rezonante (cel putin 2 pentru fiecare banda), instalata direct pe sol, cu folosirea unui sistem
amplu de radiale nerezonante sau pe acoperis metalic cu utilizarea de radiale.
Antena este apta sa lucreze pe mai multe benzi de frecventa datorita utilizarii de “trapuri”.
Acestea sunt circuite LC care izoleaza sectiunile antenei in functie de anumite frecvente,
permitand ca, per ansamblu, antena sa functioneze ca element in sfert de unda pe fiecare
banda de frecvente.
Trapurile sunt reglate in faza de productie si nu necesita intretinere facuta de utilizator.
In mod obligatoriu, antena va avea nevoie de un sistem de radiale.
Antena LC VT‐4B va functiona corect cu conditia respectarii catorva reguli simple:
Identificati un loc degajat pentru amplasarea antenei.
In apropierea antenei, pe o raza de circa 15 m nu trebuie sa se afle constructii, garduri sau
stalpi metalici (stalpii din beton contin armatura metalica!) antene ori ancorele altor antene sau
piloni.
Asigurati‐va ca in aceeasi raza de excludere, de circa 15m, nu se gasesc nici conductori
aerieni (CCTV, Internet, energie electrica s.a.m.d).
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
5
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Indiferent de
optiunea de instalare,
pe pilon sau pe sol,
firul desizolat al
radialelor nu trebuie
sa faca contact cu
Pamantul!
Pentru ancorarea
radialelor
recomandam
utilizarea
materialelor sintetice
dedicate.
In cazul in care veti
folosi ancore
metalice, acestea
trebuie fragmentate
in in lungimi mai mici
de 2m cu utilizarea de
izolatori adecvati, de
preferat ceramici sau
portelanati.
In zonele de
conexiune folositi
saibe zimtate otelite
livrate odata cu
antena pentru a
asigura un contact
electric ferm.
Intre sectiunile
tubulare ale antenei
recomandam
utilizarea de Penetrox
A; veti prelungi
considerabil durata
de timp intre
operatiunile de
intretinere ale
antenei si veti reduce
zgomotul .
Acesta se aplica in
strat subtire si
uniform pe o lungime
de circa 20 cm pe
exteriorul tubului de
diametru mai mic, ce
se fixeaza in tubul de
diametru mai mare.
Instalarea antenei la sol
Sistemul de radiale pentru instalarea pe sol consta intr‐un numar crescut de
conductori Cu, diametru
recomandat de 2 mm,
izolate cu PVC si intinse in
forma de stea de la baza
antenei.
Recomandabil este ca aceste
fire sa aiba lungimea de cel
putin 10‐12m dar sistemul
de radiale poate functiona si
daca doar o parte din ele au
aceasta lungime, restul fiind
de aproximativ 4‐6 m.
ATENTIE
Instalarea antenei la sol reprezinta un compromis fata de instalarea pe pilon.
Diagrama de radiatie prezinta unghiuri de elevatie mai mari fata de orizontala, ceea ce
se traduce printr‐o eficienta mai scazuta in legaturile DX.
Este important ca radialele sa fie distribuite cat mai uniform in jurul antenei.
Un numar mare de radiale scurte uniform distribuite poate fi mai eficient decat un
numar mic de radiale lungi. Asigurati‐va ca radialele acopera 360grade in jurul antenei.
Configuratia sistemului de radiale este imposibil de determinat in absenta unor date
precise referitoare la tipul de sol dar este recomandabil ca acestea sa fie in numar cat
mai mare si de lungime de cel putin 10m.
Capetele neizolate ale radialelor nu trebuie sa atinga pamantul.
IMPORTANT:
Folosirea altor materiale in afara de cupru (fier, fier zincat, otel, otel plus bronz fosforos
etc.) va introduce pierderi notabile in functionarea antenei.
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
6
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Instalarea antenei pe pilon
Realizarea sistemului de radiale
La instalarea pe pilon este necesar un numar de cel putin 2 radiale pentru
fiecare banda.
Pentru realizarea radialelor, acestea se lipesc cate doua pe cate un papuc (livrat impreuna cu antena). Daca folositi mai mult de doua radiale pentru fiecare banda, conectati cate 3 sau mai multe pe fiecare papuc. Pentru o raspandire cat mai uniforma a radialelor, conectati pe acelasi papuc radialele diferitelor benzi. Fiecare fir al radialelor va avea cate un izolator si cate o ancora. In cazul in care nu sunt disponibili izolatori ceramici sau portelanati (de compresie), acestia se pot realiza din platbanda de poliacetal sau din polietilena de mare densitate de 2‐3 mm grosime ori din materiale asemanatoare, bune izolatoare si inerte la factorii de mediu. Mai jos este prezentata o sugestie pentru realizarea izolatorului in faza de reglaj a antenei.
Tabel 1. Dimensiunea aproximativa a radialelor pentru mijlocul benzilor de lucru:
40m / 7 MHz 20m / 14 MHz 15m / 21 MHz 10m / 28‐29 MHz
10 5,05 3.37 2.85
La instalarea pe pilon metalic cu contact electric cu acesta, pilonul va face parte din
sistemul radiant influentand inclusiv acordul in benzile de lucru.
Daca lugimea pilonului depaseste 3,5m, se recomanda izolarea antenei fata de pilonul
metalic.
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
7
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
ATENTIE
Datele din tabel se refera la dimensiunile practice la care trebuie taiate radialele si ancorele, cu
mentinerea unei rezerve de material.
Radialele trebuie aduse la dimensiunea din Tabelul 1.
Ancorele se prind la flansa de ancorare preinstalata pe antena.
Pentru calculul dimensiunilor radialelor si a ancorelor acestora precum si a amprentei la sol,
inclusiv in situatia ancorarii antenei, puteti folosi tabelul de mai jos:
Tabel 2. Dimensionarea radialelor si a ancorelor in functie de inaltimea pilonului
H (m) Lungime totala
radial (m) S (m) As (m)
40m / 7 MHz 20m / 14 MHz 15m / 21 MHz 10m / 28‐29 MHz
R (m) i (m) R (m) i (m) R(m) i (m) R (m) i (m)
3,5 11 10,5 13,7 10,2 1 5.2 6,5 3.55 7.45 3 8
5 12 11 15 10,2 2 5.2 7 3.55 8,6 3 9,5
6 13,5 12 16,5 10,2 3,8 5.2 8,5 3.55 10 3 10.7
8 14,5 12 17,5 10,2 4,5 5.2 9,5 3.55 11 3 12
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
8
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Dupa realizarea perechilor de radiale, acestea se monteaza potrivit imaginii de mai jos.
Respectati ordinea componentelor.
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
9
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
10
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Pentru instalarea si
reglarea cotelor
antenei trebuie sa
aveti la indemana
urmatoarele scule:
‐Cheie reglabila
hezagonala sau doua
chei hexagonale fixe
de 10mm si de 13
mm (neinclusa in
pachet)
‐Patent;
‐Cheie fixa
hexagonala/inelara
de 7 mm (inclusa in
pachet).
‐Ruleta 2 m.
‐SWR metru sau
analizor de antena.
ATENTIE!
Toate trapurile se
monteaza cu garnitura
cauciucata de etansare in
partea superioara!
Instalarea propriu‐zisa
Inainte de a proceda la instalarea definitiva a antenei, pregatiti suportii
de fixare a ancorelor.
La desfacerea si la strangerea colierelor, asigurati‐va ca nu umblati la
colierele trapurilor; acestea sunt prereglate si verificate si orice modificare
a cotelor va afecta functionarea corecta a antenei!
Cotele sunt masurate de la capatul izolatorului din suportul de baza sau de
la partea superioara a garniturilor cauciucate de etansare a trapurilor pana
la partea inferioara a urmatorului trap.
Ordinea de montare este urmatoarea:
o Pregatiti sistemul de radiale potrivit Tabelului 2;
o Tronsonul final al stalpului (cand acesta este ansamblat din mai
multe sectiuni) se culca cu capatul pe care se va prinde antena
langa baza stalpului;
o Se ataseaza baza antenei de stalp;
o Se ansambleaza papucii radialelor si acestea se intind in mod
uniform in jurul antenei, pe sol;
o Se ansambleaza segmentele premontate alte antenei,
respectand ordinea trapurilor;
o Se masoara cu atentie cotele indicate in desen; aceste cote
sunt prezentate in tabelul de mai jos:
ATENTIE
La reglarea SWR cautati valoarea minima chiar daca aceasta este mai mare decat 1:1.
La rezonanta, antena poate sa prezinte impedanta diferita de 50 Ohm.
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
11
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Bratele capacitatii
terminale sunt realizate
cu filet in doua cote; este
normal ca acestea sa se
stranga mai greu. Folositi
un patent pentru
rasucirea cu inca o tura
completa pana cand
capatul rotunjit al
tronsonului va fi orientat
in jos.
Tabel 3a, 3b. In tabelele de mai jos sunt indicate dimensiunile relevante pentru reglajul in
banda corespunzatoare
o Se fixeaza ancorele pe flansa pre‐instalata in acest scop pe antena, deasupra trapului
inscriptionat “Trap 15m”;
o Se cupleaza cablul coaxial PENTRU REGLAJ la antena.
o Cablul coaxial se prinde cu bride de pilon;
o Se ridica pilonul cu antena montata si se fixeaza in pozitia
finala;
o Folosind cotele indicate in tabelul Tabelul 2 se stabilesc
locurile de ancorare ale antenei;
o Se intind ancorele radialelor apoi ancorele antenei;
o Dupa finalizarea se conecteaza cablul catre shack la antena
si se aplica solutii de impermeabilizare (banda cauciucata
autovulcanizanta);
La baza pilonului, va recomandam sa utilizati un sistem de cuplare a tresei la impamantare iar cablul
coaxial sa porneasca perpendicular pe pilon.
Instalare pe pilon 40m / 7 MHz 20m / 14 MHz 15m / 21 MHz 10m / 28‐29 MHz
Cotele in mm CW PH CW PH CW PH CW /28
PH/FM 29
A 1090 1080
B 290 287
C 190 189
D 55 mm
E 1000 970
Instalare pe sol 40m / 7 MHz 20m / 14 MHz 15m / 21 MHz 10m / 28‐29 MHz
Cotele in mm CW PH CW PH CW/DIG PH CW/DIG/28
PH/FM 29
A 1170 1155
B 294 290
C 195 197
D 55 mm
E 1005 974
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
12
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Reglarea antenei
Incepeti prin a realiza corespondenta dintre dimensiunile sectiunilor antenei si SWR cu ajutorul
unui analizor. In cazul in care folositi un SWR metru pentru masuratori, notati valorile SWR
versus frecventa(din 10 in 10 kHz) intr‐un tabel.
Reglajul se realizeaza incepand cu frecventele ridicate si continuand spre frecventele joase,
prin slabirea colierelor corespunzatoare si strangerea lor dupa dimensionarea corespunzatoare
a sectiunilor antenei.
Reglarea lungimii sectiunilor de antena din frecventele superioare influenteaza acordul in
frecventele superioare!
Folositi un marker permanent pentru a stabili pozitia initiala si apoi, in functie de acest reper
modificati lungimea sectiunii respective cu cate 2 cm/100 kHz.
Abia dupa ce ati obtinut SWR minim pentru banda superioara respectiva, treceti la banda de
frecventa inferioara.
Daca, dupa ce ati efectuat reglarea sectiunilor antenei nu reusiti sa obtineti un SWR mai mic
de 1,6:1, procedati la ajustarea unor portiuni de cate un centimetru, simultan din fiecare din
radialele benzii respective, dimensionate conform Tabelului 2
La obtinerea unui SWR mai mic de 1,5:1 la frecventa de rezonanta dorita, antena este reglata
corect in banda de lucru.
Reglarea si ajustarea antenei se face masurand SWR‐ul la baza antenei, cu ajutorului unui
tronson de cablu coaxial special confectionat, de aproximativ 5 m si nu la capatul cablului
coaxial, in shack.
Reglarea antenei pentru SWR minim se realizeaza prin reglarea dimensiunilor tronsoanelor
antenei, astfel cum este indicat in tabelul 3a, 3b.
In cazul in care antena este instalata pe pilon, datorita variabilitatii parametrilor solului si a
unghiurilor radialelor poate fi imposibil de obtinut un SWR mai mic de 1,6:1 doar prin
reglarea lungimii sectiunilor antenei.
In aceasta situatie, dupa obtinerea unui SWR minim, se vor ajusta lungimile radialelor.
Un indiciu in reglarea corecta a antenei si a radialelor este “adancimea” minimului de
SWR in formatul grafic furnizat de analizoarele grafice de antena.
LC VT‐4B ‐ Antena verticala cu trapuri – 4 benzi Instructiuni de instalare si reglaj, v 1.0
13
SC LC COM ELECTRO SRL, str. Valea Merilor 8, sector 1, Bucuresti
Instalarea antenei pe acoperis metalic
La instalarea pe un acoperis metalic aveti in vedere toate precautiile necesare pentru a evita
destabilizarea mecanica a suportului care sustine antena.
Chiar daca aveti posibilitatea de a instala antena pe un pilon elevat peste acoperisul metalic,
evitati aceasta solutie!
Antena LC VT‐4B (si, in general, antenele verticale) vor functiona corect daca locul de
alimentare este cat mai apropiat de acoperisul metalic la o inaltime de circa 12‐15 cm maxim.
In masura posibilitatilor, cautati ca locul de amplasare al antenei sa se afle cat mai aproape de
centrul acoperisului metalic pentru a mentine o diagrama de radiatie cat mai uniforma in toate
directiile. Cu toate acestea, instalarea excentrica, chiar daca va duce la o neuniformitate de
radiatie in anumite directii, instalarea corecta si sistemul de radiale bine executat vor mentine
beneficiile antenei LC‐VT‐4B si in aceasta situatie.
Desi se poate experimenta conectarea tresei cablului coaxial direct la invelisul metalic, datorita
faptului ca un acoperis de tabla este impredictibil ca "pamant" din cauza diversele
componente ale invelitorii care pot sa prezinte interconectari electrice defectuoase, va
recomandam instalarea unor radiale nerezonante care sa fie uniform distribuite peste
acoperis.
Radialele vor fi nerezonante dar in numar mai mic decat cele necesare pentru instalarea la sol
a antenei.
Conectarea radialelor se va face intocmai ca la instalarea pe pilon, lungimea acestora nefiind
critica dar suficienta cat sa poata fi intinse cu intreaga lor lungime deasupra acoperisului
metalic.
LA EXPLOATAREA ANTENEI FOLOSITI INTOTDEAUNA UN SISTEM DE
PROTECTIE LA DESCARCARILE ELECTRICE.
NICIUN SISTEM DE PROTECTIE NU ESTE EFICACE FARA O IMPAMANTARE
CORECT PROIECTATA SI EXECUTATA.
ASIGURATI CU ANCORE ADECVATE ANTENELE.
