2HP2CV

GERMANS BOADA S.A. BARCELONA · SPAIN · Tel. 34 936 80 65 00 · E-mail: gboada@rubi.comGERMANS BOADA S.A. MADRID · SPAIN · Tel. 34 914 99 48 63 E-mail: gboada.madrid@rubi.comLUSARUBI Lda. · PORTUGAL · Tel. 351 239 492 430 E-mail: lusarubi@rubi.comRUBI FRANCE S.A.R.L. · FRANCE · Tel. 33 1 69 18 17 85 E-mail: rubifrance@rubi.comRUBI TOOLS USA Inc. · U.S.A. · Toll Free. 1 305 715 9892 E-mail: rubitools.usa@rubi.comRUBI DEUTSCHLAND GmbH · DEUTSCHLAND · Tel. 49 (0) 2159 814 49 29 E-mail: rubideutschland@rubi.comRUBI BENELUX BV. · NEDERLAND · Tel. 31 (0) 76 57 29 200 E-mail: rubibenelux@rubi.comSUZHOU RUBI TECHNOLOGIES Co.,Ltd · CHINA · 电话：86 (0) 512 66 62 61 00 E-mail:rubitechnologies@rubi.comRUBI UK LTD. · UNITED KINGDOM · Phone 44 (0) 1708559609 E-mail: rubiuk@rubi.comRUBI POLSKA Sp. z o.o. · POLSKA · Tel. +48 (0) 226 44 51 61 E-mail: rubipolska@rubi.comGERMANS BOADA S.A. · MERCATO ITALIANO · Tel. 800 788278 E-mail: commerciale@rubi.comRUBI SUOMI · FINLAND · Tel. +358 (0)9 2510 7400 E-mail: rubisuomi@rubi.comRUBI VENEZUELA · VENEZUELA · Tel. (58-212) 0416 6105401 / Tel. (58-212) 0414 3219433 E-mail: rubivenezuela@rubi.comRUBI CHILE · CHILE · Tel. (56-2) 2 933 74 92 E-mail: rubichile@rubi.comRUBI COLOMBIA · Tel. (+571) 749 85 08 E-mail: rubicolombia@rubi.comRUBI ROSSIA · ROSSIA · тел.: +7 9031533046 E-mail: rubirossia@rubi.comRUBI CANADÁ · CANADA · Tel. 1866 872 7825 E-mail: rubicanada@rubi.comRUBI TÜRKIYE · TURKEY · Tel. (212) 237-2224 E-mail: rubiturkiye@rubi.comRUBI MAROC · MOROCCO · Tel. +212 22.37.80.22 E-mail: rubimaroc@rubi.comGERMANS BOADA MEXICO SA DE CV. · Tel. (0052) 55 5535 4828 E-mail: mexico@rubi.comRUBI WEST AFRICA · E-mail: rubiwestafrica@rubi.com

www.rubi.comwww.rubi.com

ES Accesorios EN Accessories FR Accessoires CAT Accessoris PT Acessórios IT Accessori DE Zubehör NL Accessoires RU аксессуары

PL Akcesoria FI Lisätarvikkeet CZ Příslušenství ZH 可选配件 RO Accesorii

230V - 50 Hz

Ref. 58850

Ref. 58853(uk)

Ref. 58859(usa)

220V - 60 Hz

Ref. 58856(15A)

Ref. 58857(20A)

110V - 50 Hz

Ref. 58852

120V - 60 Hz

Ref. 58854

(12A WG USA)

Ref. 58855

(12A WG USA)

Ref. 57991Ref. 05973

Ref. 51914

Ref. 05974 Ref. 51916

60 cm.Ref. 54991

Ref. 51910Ref. 51810 Ref. 54844

www.rubi.comwww.rubi.com

DX-250 PLUSLASER&LEVEL

ES incluido EN included FR inclús CAT inclòs PT Inclui IT Include DE Inklusive NL Inclusief RU комплекте PL dołączona FI Mukana CZ dodávky ZH 包含 RO Inclus

Ref

. 90783

50 cm.

Ref. 54822

45º 21cmLASER & LEVEL +

8413797

907834

1

2

3

4

Laser Level2 CV/HP 145 mm

3ES Efecto tronzadora de altas prestaciones. Máxima altura de

corte.EN High performance plunge effect. Maximum cutting height.FR Effet tronçonneuse de hautes prestations. Hauteur maximale

de coupe.CAT Efecte tronçadora d’altes prestacions. Màxima altura de tall.PT Efeito corte vertical de grandes prestações. Máxima altura

de corte. IT Effetto troncatrice ad alte prestazioni. Massima altezza di

taglio.DE Ein Hochleistungs-Schneider mit besten Schnittergebnissen. NL Maximale zaaghoogte.RU Регулировка режущего блока по высоте.PL Cięcia wgłębne. Duża wysokość cięcia.FI Leikkauspään nosto-/laskutoiminto tarkkuutta vaativaan

työhön. Suuri leikkaussyvyys.CZ Ponorný efekt pro nastavení maximální hloubky řezu.ZH 完美切割，带伸缩微调效果，,最大的切割高度RO Sistem de ridicar si coborare a discului de inalta performanta.

Precizie mare de taiere.

4ES Potencia de motor incrementada. 2 CV/HP.EN Increased engine power. 2 CV/HP. FR Puissance du moteur augmentée. 2 CV/HP.CAT Potència de motor incrementada. 2CV/HP.PT Potência de motor incrementada. 2 CV/HP. IT Maggiore potenza del motore. 2 CV/HP.DE Erhöhte Motorleistung. 2 CV/HP. NL Nu met 2 PK motor.RU Увеличенная мощность двигателя. 2 л.с.PL Zwiększona moc silnika. 2 KM.FI Kasvanut moottoriteho. 2 HV.CZ Zvýšený výkon motoru. 2 HP.ZH 提升马达功率。1.5KW。RO Puterea motorului crescut. 2 CV/HP.

2ES Estructura de aluminio. Más ligera y máxima resistencia a

las condiciones de trabajo.EN Aluminum structure.Lighter and maximum resistance to hard working conditions FR Structure en aluminium. Plus légère et de résistance

maximale durant les conditions de transport.CAT Estructura d’alumini. Més lleugera i màxima resistència a les condicions de treball.PT Estrutura de alumínio, ligeira e de elevada resistência às

condições de trabalho. IT Struttura in alluminio. Più leggera e con la massima

resistenza alle diverse condizioni di lavoro.DE Aluminium-Struktur mit hoher Beständigkeit unter

extremen Arbeitsbedingungen. NL Aluminium structuur. Lichter en een maximale weerstand

tegen weeromstandighedenRU Алюминиевая структура. Лёгкая и прочная.PL Głowica wyposażona w osłonę dla zapewnienia bezpieczeństwa cięcia tarczami segmentowymi.

FI Alumiininen rakenne. Kevyempi ja kestävämpi materiaali koviin olosuhteisiin.CZ Hliníková konstrukce – nízká hmotnost při zachování vysoké rezistence.ZH 铝制结构更轻便，并能在恶劣的工作环境下运行。RO Structura realizata din aluminiu. Mai usoara si cu o rezistentamaimarelasolicitarileinconditiidificile.

1ES Conjunto motor deslizante sobre rodamientos de máxima precisiónyfiabilidad.Acabadosperfectos.EN Set sliding motor on bearings of high precision and reliability.Perfectfinishes.FR Ensemble moteur sur roulements de précision maximale etfiable.Finitionsparfaites.CAT Conjunt motor lliscant sobre rodaments de màxima precisióifiabilitat.Acabatsperfectes.PT Conjunto motor deslizante sobre rolamentos de elevada precisãoefiabilidade.Acabamentosperfeitos. IT Gruppo motore scorrevole su cuscinetti di massima precisioneedaffidabilità.Finitureperfette.DE Motor mit Gleitlager für höchste Genauigkeit und Schnittqualität.PerfekteSchnittoberflächen. NL Zaagkop op lagers voor hoge precisie en betrouwbaarheid.

Perfecte afwerking.RU Плавность хода режущего блока обеспечивает точность резки. Превосходное качество разреза.PL Głowica przesuwna na łożyskach o maksymalnej dokładności i niezawodności. Idealne wykończenia.

FI Moottoriyksikön liukulaakerointi takaa tarkkuuden ja parhaan lopputuloksen.CZ Řezací hlava posuvně uložena na kluzných ložiscích pro dosažení přesných řezů špičkové kvality.ZH 具备高精度滑动轴承以及可靠的电机。完美断面效果。RO Motor cu set de alunecare bazat pe rulmenti de inalta

precizie si siguranta. Finisari perfecte.

DX-250 PLUS 1000 Laser & Level

44 1/8”112 cm

31 1/8x31 1/8”79x79 cm

2 3/4 / 5 11/16”70 / 145 mm

1 3/8”35 mm

10”250 mm

72 1/16x32x43 5/16”183x80x110 cm

174 Lb 79 kg

√ 1 **1 1 **1

DX-250 PLUS 1400 Laser & Level

59 13/16”152 cm

42 1/8x42 1/8”107.5x107.5 cm

2 3/4 / 5 11/16”70 / 145 mm

1 3/8”35 mm

10”250 mm

83 7/8x32x43 5/16”213x80x110 cm

197.3 Lb 89.5 kg

√ 1 **1 1 **1

PLUS

DX-250 PLUS 1000 Laser & Level

Ref. 52900 52903 52904

Voltage 230V-50Hz. 120V-60Hz. 120V-60Hz. Inch

RPM 2800 3400 3400

1” - 25.4 mm 1” - 25.4 mm 5/8” -16 mm

DX-250 PLUS 1400 Laser & Level

Ref. 52910 52913 52914

Voltage 230V-50Hz. 120V-60Hz. 120V-60Hz. Inch

RPM 2800 3400 3400

1” - 25.4 mm 1” - 25.4 mm 5/8” -16 mm

2HP2HP2CV2CVDX ES Máquina de cabezal móvil con efecto tronzadora, para una total polivaléncia. Para todo tipo de baldosa cerámica y materiales de obra como:

Mármol, Granito, Ladrillos, Cara Vista y Refrectarios.EN Sliding head machine with plunge effect, for total versatility. For all types of ceramic tile and building materials as Marble, Granite and all kind of Bricks.FR Machine avec tête mobile à effet tronçonnage pour une polyvalence totale. Pour tout type de carreau de céramique et matériaux de chantiers

comme le marbre, granit, briquettes et briques réfractaires.CAT Màquina de capçal mòbil amb efecte tronçadora, per a una total polivalència. Per a tot tipus de rajola ceràmica i materials d’obra com: Marbre, Granit, Maons, Cara Vista i Refrectaris.PT Máquina de cabeça móvel com corte vertical, para uma total polivalência. Para todo o tipo de peças cerâmicas e materiais de obra: mármore,

granito, tijolo, cara vista e refractários. IT Gruppo motore scorrevole con effetto troncatrice, per una totale polivalenza. Per qualsiasi tipo di piastrelle ceramiche e materiali da

costruzione come Marmo, Granito, Mattoni a vista e refrattari.DE Maschine mit Ablängfunktion, für Großformate und dicke Materialien. FüralleArtenvonKeramikfliesenundBaumaterialien,wieMarmor,Granit,

Ziegelstein.NL In hoogte verstelbare zaagkop, voor een totale veelzijdigheid. Voor alle soorten keramische tegels en bouwmaterialen zoals marmer, graniet,

bakstenen.RU Станок с подвижным режущим блоком и его регулировкой по высоте. Для любого типа керамики и мрамора, гранита, кирпича в том числе силикатного.PL Przecinarka z głowicą z przesuwem wzdłużnym i posuwem wgłębnym, pełna uniwersalność. Do wszelkiego rodzaju płytek ceramicznych i materiałów budowlanych: marmuru, granitu, cegły licowej i ognioodpornej.

FI Päältäsahaava, monipuolinen timanttisaha teräyksikön nosto-/laskutoiminnolla. Kaikentyyppisten keraamisten laattojen ja rakennusmateriaalien sahaamiseen kuten marmori, graniitti, tiilet, julkisivukivet ja tulenkestävät tiilet.CZ Univerzální portálová pila s ponorným efektem.Vhodná pro dělení všech typů keramických obkladů a dlažeb a dalších obkladových materiálů, dále stavebních materiálů jako mramor, žula, cihly lícové obklady, žáruvzdorné cihly atd.ZH 带伸缩效果的滑动机头，具备多功能性。可以切割所有类型的瓷砖和建材。如大理石、花岗岩、砖、饰面砖、耐火砖。RO Masina electrica cu motor pe sine de ghidaj, cu sistem de ridicare si coborare a discului. Pentru toate tipurile de placi ceramice si materiale

de constructie, ca: marmura, granit, caramida, placi ornamentale de fatade si materiale refractare.

2502501000/14001000/1400