40759425 Barbu Ion Joc Secund

Ion

JOC SECUND

BARBU

CUPRINS

Tabel cronologic .............................................................................................. 4

VERSURI

DUP{ MELCI (1921)DUP{ MELCI .............................................................................................. 10

JOC SECUND (1930)TIMBRU...................................................................................................... 22GRUP ........................................................................................................... 23}NECATUL .................................................................................................... 24ORBITE ....................................................................................................... 25STATUR{ ..................................................................................................... 26INCREAT ...................................................................................................... 27IZB{VIT{ ARDERE ..................................................................................... 28POART ......................................................................................................... 29LEMN SF~NT ............................................................................................. 30LEGEND{ .................................................................................................... 31AURA ........................................................................................................... 32MOD ............................................................................................................ 33SECOL ......................................................................................................... 34MARGINI DE SEAR{ ................................................................................. 35STEAUA IMNULUI ...................................................................................... 36SUFLET PETRECUT .................................................................................... 37DIOPTRIE .................................................................................................... 38DESEN PENTRU CORT ................................................................................ 39EDICT .......................................................................................................... 40

UVENDENRODE P{UNUL ........................................................................... 41PARALEL ROMANTIC ................................................................................. 42RIGA CRYPTO +I LAPONA ENIGEL ............................................................. 43OUL DOGMATIC ......................................................................................... 48RITMURI PENTRU NUN|ILE NECESARE ................................................. 51PAZNICII ...................................................................................................... 55}NF{|I+ARE ................................................................................................ 56FALDURI ...................................................................................................... 57UVEDENRODE ............................................................................................ 59

ISARL~KNASTRATIN HOGEA LA ISARL~C ............................................................ 61DOMNI+OARA HUS ................................................................................... 65ISARL~K ...................................................................................................... 73IN MEMORIAM ........................................................................................... 76}NCHEIERE .................................................................................................. 80

ADDENDAELAN ........................................................................................................... 81LAVA ............................................................................................................ 82MUN|II ....................................................................................................... 83COPACUL .................................................................................................... 84BANCHIZELE ............................................................................................... 85PENTRU MARILE ELEUSINII ....................................................................... 86PANTEISM ................................................................................................... 88ARCA ........................................................................................................... 89|I-AM }MPLETIT ........................................................................................ 90UMBRA ........................................................................................................ 91DIONISIAC{ ................................................................................................ 93NIETZSCHE ................................................................................................. 95PYTAGORA .................................................................................................. 96PEISAGIU RETROSPECTIV ......................................................................... 97FULGII ......................................................................................................... 99CUCERIRE ................................................................................................. 100LUNTREA .................................................................................................. 101SOLIE ........................................................................................................ 103

C~ND VA VENI DECLINUL ...................................................................... 104R~UL ......................................................................................................... 106UMANIZARE ............................................................................................. 107}NFR~NGERE ............................................................................................ 108}N CEA|{... .............................................................................................. 109DRIADA ..................................................................................................... 111IXION ........................................................................................................ 115R{S{RIT ................................................................................................... 117ULTIMUL CENTAUR ................................................................................. 118M{CEL ...................................................................................................... 119GEST ......................................................................................................... 120HIEROFANTUL .......................................................................................... 121CERCELUL LUI MISS ............................................................................... 122SELIM ........................................................................................................ 124CONVERTIRE ............................................................................................ 126C~NTEC DE RU+INE ............................................................................... 127R{STURNICA ............................................................................................ 131MARIA SPRING ........................................................................................ 134O }N+URUPARE }N MAELSTRM .......................................................... 135REGRESIV ................................................................................................. 136}NCLE+T{RI .............................................................................................. 137DEDICA|IE ................................................................................................ 138PROTOCOLAL UNUI CLUB MATEI CARAGIALE ...................................................... 139B{LCESCU TR{IND ................................................................................. 141

Referin\e critice .......................................................................................... 142

!"

! # $ % ! !

!! $&'( !!'

$

)*+!," "!

-

&!$

).#"/$0!!

' '" &!$ %

1 " ! !2 ' " 2 3! 4 ' !

!5$

)# 2!! $6! "2! '

71!"4!

'1

$8!919#1"'3+25" !9##19###13&:925$ " !

' 3'! '

5

/ 3 " ! ! !

5$ - ! 3 1

5$# '! !' ! !1"!1"$!! "# '!1!!

$;'1 4

'! $#

2"!!!

* / !

!

$8!"" 7% 9" $

=

! !">

# $6'"2"! ?! 3'! 5$&

!' 2

! $ 6 ! ' '

!

$;

$ 6 !1 $ 6 " ' !

9!1 B1"" "

!25$

C!

>"' !

>

"

'! 7$D$8 2!!!E

$

. 8 " !

2 2

2 $ /

& "!

!$# "'! /$

!'

!! $" $9 "!

"!"$!6>& !F" 2"!

!!!!" !!! ;$ +

! 1! !

3/ !5$35

/"2

!"

!

$ "

!:@!;$+

!@!! # $

* 8!""$8 '! 7$D! ! "7$G

!"

2 " ! 7

$ 6 ! ' ! " '! +$! 2! ! !!

!$ % ! 1!! "'!!" "!"22

!1

' 2 !!

!$9

/

* C# !! 7H !!'7

:$62 '! !

71!'>!$

*. # ! ' ! !! '! 7$DE

$

*, 8 !!!'

!

"3H5235$ /" !"@

!'' !

2

-

J

5 3 !! 1 5$

=C / !

/$6!"K:!:F /? "7$

= 9

'% 9! "

" !!" !!2!

!'!

4!'!" 3!

5

/$

. -!& ' 2 # ;4>;8N"@;4>:;>A?2=4>:>@?>;;;54"A42AED=A54N

;A>=8;=54DF8?>44=E!44;:D27L(@CDD;=A549628;D4=:54":4A:;D5?:D;;A45?>45?>45NO

5=E;A>284?!4A85>28>:5A8;4

D=5=5=?;>=4>A;4A7>58>

>;4?;828;44

?F:;;=?;2A;44I?:28:;44>49;>8>=8>4A>A>28:;A;A?F:=?J45>8KA>254=5=F5=+4?+25=9M?8?4?;>A756;D>@?;I42D4:4>25?2=:4?A45954FA58D;:45?>45NO

.. ne ft-ce que pour vous en donner lide.1

Stphane Mallarm (Villiers)

PPP

A?==;A=5;A48A4?44>:=>F854;4@;?>=:F@A4?!;:;:?;IA;=?8:;

=44N4;=>FA;8B7A742@EA:@.54A4ED49A;A?;8;88=;@5=:8>A;

:4E@

27=54:4;E>==

!

8:;ED4=;?A;7;;F=;8;=E@4>A;>24?84:42;>;?B;8=A:;.;==4>A;

?EA:;G;8C

"4;;54F>:>4?:;8+D8>4>AA>8>;A==F?5=>AA4>>4A>E4;B=7;8

CUPRINS

"

486FA?=8:>854?@;>?75;@FD>A54?#E;A4;?=E?D>

"454>=7A45N>A2EA4FBA?A>@;8?>?=:4>?759#BFE4;B4>4A:;8C

CUPRINS

#

+;A4>?=A:4A4>:4>2=5>?4>628@;BN"44A;4;E4A:;8>?!;;4;?>=4F:7=A45>?

4;B;:>:>=4>EB?A4;A>

:?

48;?842D:8D?4:?=A4>A>=A:8E@?D;>4?:=6ED

CUPRINS

!

?=868?(;4F68;9

A=A4?!?=4>?B4?

"?D::;4?.:D?A;D=?

.?;A?A4;6:IH;E6

P>=>8:>@>6;4AB?

88=8;:6>;6?;A57>

;A;4@!7545?

FD:?

F

CUPRINS

>;:>?A>;:(;A:4;?4F?@8A>2=974:;4

@??=;A;

=;>?DA;;F>A>4.8;6?56E72454?

;;;@?A>47?=;>@(=;=A;;4G48:4>4;A>

CUPRINS

;:4A;:;E>=4754I;FA:6>?=:A;=?:4:;;:4E>A:A?;A;4

/28E5A4E4D::8;@F=4?44==;>8>;2A?!8;42:AGDFA44

CUPRINS

$!

;;8;44:AD;54;;?A4D?47D;>>84DA7548;4;@A7DI>:54DN

.;E6A4F42:?A4>:54:>854A;4>?>854;A2:4=A4;2::;4A?;4>?;

CUPRINS

;742:>44;@AI;>?DA;48;@?8;G;>4;A?;7;8;=>=8?(=>=:4A4;248;

A;I4E;784;>2A4;L;62:4?;;F42;=A4;;=E;4N!48D+;>=87;4;=8>D

CUPRINS

%

!E>;A8;;?;;?>A=@?:>854;:9A:=24?FA45;?>;;?;A=F=:42;

A482DEA>;>6?;B4=:7?>EBN(>=:7;G;>?>G4>85CG75444?;4;?:B

CUPRINS

"

4>;86D4;B?;

A;4;?F;>A4B;;E>A>2FI;B?G>=6F=4

.87:ID4::>A;74"4A89!5>A5;E4

A?5;428A4;.E;@A=?;;;A4;(>=46>?=

CUPRINS

?E>@;478?;:>;A>:4FE;4?;;8:>4?;=?>;F:E;4?5=A;74;8;>@;4.=?:4;4>;A;4!A;:A?:4=>?

A;4?F485=:>?;;4C;

E=;8:";8>8:>

CUPRINS

A8;;@;>E6?AAF@=84;;?!4D;:4?8:@4;B;;@5=:;?

#A;E4?7;645@NA8:;?48:;8A;?=;>

G!4>2E54475?A>8>D4#?8=4487;8A>A>:42A4=7NA;GA;AA>

CUPRINS

>A>4A4=:>A>?48>F75754?54;?5=A;E4";4:I;>6>

=4A42;A:4NB8@=;A?;;8;?";;48:;?;

68;4;4

CUPRINS

"

=;;:8??;

A4>A4?F/>2=2HA;78?8FE;8;D;7A7A

5==;A?=@D;;>J+;;;@;NKQ48>8>=;>4F:?F;8@;

CUPRINS

!!"

J#!#$: %K

5;F;4F;8?"B4?=>;=4>A>?;A7?A;I=F48?5=>@A;:4FE>

>:4GA;

@=4D4AF4GD44?;D45>8;;8;44?:4;7=@?A45;49A>;;

CUPRINS

%

>@;4>@>5=>68>GD8;4?>=;F@;4"7;8A4>74:>+>?:B"A4;;;4

6?;8N>:4>?=A754?8>G"A=;4>=:4:9>=5==;;A?:A?=>>?4;=;?A;=F:8>?=;BA8:;2B:=

:

CUPRINS

!4F:A854>AA4;4=A8?:A7;7;4E;;4DA?A:8;B;AG==;

"::#BF8:4A;D7E>44>?4?8>>D?HAF;8>4;A>??=A>

#=?F=2A;EANG44>4?=28>4;DG;;4AF;?>AA?"=E@G:;D

CUPRINS

#?E;;A84!44;;6;;4N@4>?EA8E?=86F8;4

:>>F8:>D44N!6"4;84@>4.8>>GA:;@6=:4>@;2A4A;4

GEA>4?=;8;EA?.EE@?6:4FA4>:=48;4;:=EA?:4E=A4N

CUPRINS

"A4>:47>;>;E54=86?;4A;>A?84492;2

#A>?4>8;88D4:;=DB?AEE==284;?A=:

?:=>9>A76A7D:4G.4;=;8;>4+6.4;:5A;:A=4

CUPRINS

%&

'!'('!(!7R)*!

:>A>4D8?>=854A>;;A>"A4;:5:5D=?F::5@;;?FD>

;4;>?;;4>;;A;7>#B@E=4D44?.8562A;4?;8A4;7>?.2;:4D54;:>A>?>4

4; > 4; ;? : 5=? EA? S 8? F@4= 4A4 7R * ++!

CUPRINS

;8A8;6A42;;?>E4;:2=;G;=;>;4544:2>?(B;=28;?F6DE>

>?;B;?:6N!:=;D#4=8?4;;D?E>A>?=E?(A;=A4E6D5=4N

45;;D;=?44?AD?@B4?;A;8=>;4;:;?:?4;7;4>?

;4F=>>48A4?54448F>?'28=:.T:4?2;:>N

G;4D7;4DN#A:>6;4>;8827:42??54;?44@22D?;DT:4

G'28A4N;72@A;8E>=4

G>8>??;4DE?=E@?=A?(A;A;4?=8>?>=A:4D;?8?47=72?;4>2??!A87=D>

G>T:4?>T:4?8>=A48(28>2F7:42N;=;8>8;48>48?

>=>2>A;47>;4>?.;A;

82E>;=:4?;8=A>?=A7>;4>?>2BA26:4

>8:=B6>?A;:4@>:@?4:;8;;EAEA@>;4A;8:;8E@;?EA;24@>

>2BA26:4?>A;74;27545>2::4?.4>82A4>:5>?@2A;74;27545>

A?4A8>D4?;8D4.A8?A=@;87>?E54D;8>;87>

+;8AEDA;6:=:4>??48:;?E@?;=>A4?A;8A4E54FA;A?;

G5?:;84N;T:4?2;:>;8;4;8A>2:>CA=A7;D;?:4;88?A>4>

A?:A?==5F>A7>?=F:2B>

.A;;=;F>D4N"A;A28>:AD4?:@E:6=A8?(DD;;4=8;A4A=7;=;=A482;8;4AA>F=;;:>;=>=:>=;?>A;74;;7545>548?7>>45>?7>:4;>87E>B5=;?;4E>?

;;>T:4?7;827:42?>8AA>>4>A>;4>76>?8>A>9

;;;2;;?>42;8;;?>24?=;8A>A>?;8>A>628A>?>26=F8:>>4A>

"

,-,+!

=4A4;4A4=.;A4:=85?E;;?E57;:=?+>;4A>2:E8AN

;8;8EB?FD4?!4>?FA;6E?EE4;?;;?4=;4>DE;

44@;;;D;!=8A;D;"454=D?=FBA?4;:;=?A;:4FEA

:=;C74A;A:;;==;>854;2I;A"=>.8A;";D;;FB9>;4;:

#8;4>4?EA?(@;B;7547>;4AAC

CUPRINS

;84;?D@GF489>;4;8:>A4@>=8

>E@?6?:754;;B(B=E:7>>A4;B?"A4;2A862=;?#8D4A?;4;

;;D;#87>>A6D8=?;;:=!6E;?:?;8=D42AD;D4N

P

.8A4F7>;A?A7>>8;4?A;A5=A>8>.;D;827>A;?A

"867;42244>

!>;D?>=>A:;;D?;42A24>!48G=8

P

!>=4>9#;;A4:7?

;2A;8;4>2.D>A>;2:;N!A>2:2F452;?

>EE4447>;4;?.A754?=;4?F:;4;

./01234

,

#+!!!05,67&! !!

:>4A;8NA?A8;?;>284B4?A;

;=44;;=8A4N

"?FBA?#D44494(8

4:;;;!4:?F@;?4;;

!A:4;8(;A?46864?"8E4!7>>49

CUPRINS

(:A>4;>#7;8A>A>>N!>647>28A>I?A>I?6;;7;E6#8=6

"B?4>?==4>?;4>=A7::4>;:;A8:;=4>?(>?8>!;=88>9

":BJKBJKI;4EJ==K#:4J=NK

I(?#:N!A4;4>;4?:7;84+;

:;;;?A4F?D:D;>EB9222B?

;?A4>;4>?;:=F8:=4>;;:;88?#>?=4>4?

#?;?+4:;:;4=E;8A4.+;7?

!4::A4!A7;4>A4?:>=4E:4;A?:(;F8:44?

#A444;428A>>44

4?4B?(52FAG"A44NG.F42=;=;48:4=?:6=?

>4>8>A:>4>8!>8;;;DA4?

";E=A>=?>=>=8>4?A;:>=;;?G!+=A54

4

$

!4>Q;?=>7;6?;8D494;A;8;;44;H;:G";:G4;4;4F:4?;4E?:4;=4E=6F;6?@;?F8:>?#74A>D8:>>4+;6N

;4=:A>=:4?A:4;A4A:9";85;A44=:4;IA>?76:>A>?;:4>?I;>":;A>2>;=;>4=5>?!=4>F>;;E;?

+;84;?=A?@;2E>A?5=::>A;74;8;

CUPRINS

#%,'

589"

=

;=@>5;4F=>?;=28>;4;?A4?=442?E;4A>:=>;=4G;7

;D44?=8>?EA>:7;8A;;4>;89@?:D4268A7>.=6FE@6==;B=A8A4N>2:>8:>=:?5=FB64?=!D44?242;:?:7

G+8;;A44;>;8A>?;5=;GA:47;E4N>2676;A:=>>4>A>.B;9=A;;>4

ED4?A4:4=>

CUPRINS

%

::

88;4?=:;D;(=FA4(BA4?=:44>!=:>44?242=B>888:@?A4N

;

8>4;?7;4;D;54;4GB:;8;?:=54;?A=;9G>"72@A>4>C

A8?=A47>A=D4:4?8;7;A;4?F=;::46>8;:=>4B=8?B7>9

G!4864U8?A4B=7?4D4:48>4?8?==>!;7;6?A>42:=>8>:DA2:48>N

JDA?F:47:A?:5>2:>A85?4>A:4>?>44>::2B4>?>:;A?F85?:;8;4A?!7;=;A;@?=@B>A9

(;754?8?;:4;>=8?

5=45@;8>A;7>2;C>E54;:6M;2B;2B;O;54?4>=4>C

4E?FB4>?;42F4A2;2::4?!AA;:;4=:4

5:E==8;4A4:=N;:AQ;;:8;@"4FB7>7=N

4A7=@?

6B6F=?

AA754?GA4549

#=4>A:>?;4+;4=>?:>4:?>84?

CUPRINS

D48":9#=EA4E>;E;=A;:2A:>N

!:4>:74>?474>?;>=4>?;>==;>#:5>;>?5>27>D!7;D?5>24F@A4:=5=?F4"444#9

=;=24?;4:B4?;

48:?;

8=!E==

,; 5 7!

-"

5

/EB4;4>=;:28@>B84>2:8;4>2E@>?5=?;D=:4?:A:4;=:8>;47?5=;A;>B;=:7:==;48F87;4;G44G4E;;8=:;549>=>F8A4;48?::=A5V?;@=;774?A;484.A;I4;B4;@=4.?@8;6458:?;7;E;DA4?5=>;48:IA"4;;A;=:6?4;:4>9;64;4?E:4>FA;8:844>?;>==5>4:4;8@;;>;48

CUPRINS

!>4A;N;E?;;84;8?:>A754;@>8>4?=4?#A:>8;68A4;2:6(;=44>859:A48?45E6?ED;76A;:4>=EB?=;D=D?=;6F4:;7AD7:D>4;7;=

>?>A>=:6>D>>=:7;=?=;;=;;:F5>?"A>44=;?>A5=:25>?>@;E;;:;=49E5AD:5@=6;4F>

;=:4@4D5>>A>7;5=D8;;4AC!=;?::4;;4A4"A;5>E=?=>>4?5=:;:>?4AG=D4E4;6A4>>8A>D;68?;F@=;=D=>>

;

E54;=:4?;I;448::"4;?;B=A>D2=ABA::J>?=25=;?>868>>:>=;K?;BB8>A8;=;DF;?!8=A;D=A;:?FB8;4:25>?

4;A84=78DB?;765>?;85D;=;A;B

:4>@6A6;=4;B5=EA;7>>;84;:=:4;A4;7;==E=F:AD:54;?DA4;;44>?:I;F8:I;;=.>A;;:DF42A479

G7=?>DA:F:4;8?8D42A4=;D2A4489E4A=:5A>8>2B?>>;8;;0A44@E4;;A';9FBAA;4:>A7>6;84;A>;2F:?.;D;4;0?8;A4;?!B2;8A7;8:=2A;;85;;G;?;;?28E;4A>=.

4>?;D4F;;4>6FE4>N

85BD4276>:4A4>85=N628=;A>;4;=4?DA;8=DE;A4D4>E;8=G>?A;A4>4?D=:

;;A:D8;:A>;8;A45:A7>;48;::;4?!5=;44?AA;A8>;4.;A;AD4A4A;;A;

.=A;D4?;:5A;;;4>D=7!F8:4=A58>44A>=D?#75=B6;?:D44?:D?44>44;4?>A

5>:?A86;?:;AA5A;4?=;>8;A4>6=>;4?

(?*=:>A;8:4">=62:;:>46;

+00=A:@?4A;?:D:;DA4;BA2F8:4A!B?=5@:?;8:5:5>;.;A>?=5;;4;AN

' -

&0!/

&/#!0

#!&/$!0!#*!&

B;?>A4=A>48:@8A;4?;:;A;4"=;AA;6>?;:AF4A=>D!E4?

A48>4A>"4549B:;??22F8;4FAA>F426>;.2A;4

22F8;4A;>;?.A2=;AA;4>;?86>0;AN

CUPRINS

A48D0;A?JVA!DNK;::7;A?DE=E

4;7:A6JBN@=K?";4>46727>;@.2;=647:A6?D4;7;2B;8>E=?8A=D2:;A52E=>26=@8=.;8I4>;876JD:4?6=?6D:7675458;:K

.:FI?;8=;?;8=5?=D?>I!;A4>9;A45N

;>:4?7;==4;;I;?F@=;?6=4A4>4>:4;?5BD?=;

A48>D4A8;A:;;B;8>D4=?DA2:>2:;:>44?=B54

.4;:5>2=2;A2I>=A>?>624;:;754?>:;A9;8A>2F8?

88F6:==54;@@=;>A>?;8:52454?.426B?4F8;>?

49A4AE>A4;D:I;?!>A=:AD=A?!6A4>8;;F676+;4;622B4"864=6

;6GB4>G8:424>E>;?5=;=?F(>!A44?A;A?FA;

0>4(5>4!8:>4A=?=EA;;8?=A:DAA4?;

45@EB=A84?#A4F=>@49+A>8#A7;B:@4A4;;

5:=A84?0F@=DA;>;AD>445;:6/;";?;;4;::;A;2@;A4>EBF4!>4;=@;9;:4;88N

5L?D;?4A7>>;A;?!=D4DF4=';4>;=0

.;:;8;=;A8A5LA4=4>?>D;>4:4=A54=74N

;B;B;D;?;4;A>82A;?#=27:=9;B;B'=

B?:A;4?>2F4>=22=4?>;2;:>E;:5>4>4N

G"E>@;4C;A4'8;>8;A4?2FB>;A;:4>?"=;282:2=>;:4>?;:4>D=;>?>=A;>4E>8:;A4=7?:A4?

!;;:>E?>>E6;E8A8DA4>?56A84>EEA4>

;B;B?;[email protected]=4>?:8A?2=88;4F=8=;=8J8=K224?2=;E>>4;E;;4;N+;4;E547>>?'4>A:?B>=A4>=AN;AD?=;A?42I;2D=?5=;A754=8;@+575?F4?;>7;D?@;27;>

P

GA5V?88?4>2?!42@;ED;8>?;

=:4>D;8>;8;?>85DN

+;4548;4?B.G:A;7;=;8>=

CUPRINS

54;;?!:4;A:@7;??F42;A;E90@;0A44

P

?;=6FA:4?"A=44?5@?:4748?8DD?;A>5=A44I

4:D4?

(=2A>=:>6;6=;A4;?

H>D2@A;>?5==5;2;>

P

AB=62E>?:68N7>2=;?:=8>?A>E5=A;?=:;>A?.24:7;8A267;:47?;8;;2;=8;4?A>8>;;>A48:;?5=18?A7?48?@8F@8?2"A88;A5A5VN

8>E>;:6=BQ?(D4.2E?A47?>:;A;5+QN

+Q7;8A;=66.:68>6?

+Q;;4==>+;2;8?F=>N

8>E>?A8=BQ?86?>A6A>E;8E?>4;+Q9

:;?7;:>44?;8A==86>?@>E@8=:6>!4;A54?!:D4=84?

4B;:4;:8;;5;;886A?=:4J=>;4 ;4;; = ; :4 7K A;4 FA> A5V

CUPRINS

#B24?8?::489>44N

8DD@=D;NJ:?;8K+74>=7;:D;?!;

7=9# G+Q8;?F6:?BC

# /!7+!=$ ; 5 #!!/!!

2A;4;:42:?#A>26=;B:?+Q;B24D;;?+Q;BB:N

;AF:40=G@;:N"=>4;>62:;:;B2:A>2:;?>@;42A>28A:;(A>48;?:>=;C

#D4:4F>=;.2E4A>26;474>44=:>44>9;;EE4A>267;?>28E5=A;74;=E;N

;8>A>;474>?>4>8;4A:;4>.>=8F:A4;8.28>68

;26==:>=;.8E:5>2>=;(>=;8A4A>@>4;4>;.4E:A>N

.684>82=>?>4?2D>>8>?:D4;4;?#B2:;A>?=4A;4;9

;2=;>4=?=?;>8.;:7>;4>A;74:>4=A;74N

4;:?>8>=.2E8;8=BNA>;8A>8>28.26I;4A>;F:8?5E4D8?

2=>8IA=:8D>?":G4E.24>?4=:;A>>2758DA:>N

4?;4A;

=?@2E89

# /!7+!=$ ; =5 +! !/!8

#-

4A>D4A4>JDA>K?A5VFA>?A5V8A>NE=6?8?=A:@4;!4:4:4A>82;9

8G;?A;76A:5?/A4?E4DF>=A4>:5?4>2:;;?F6>A>EF42=86>N

(A:48:N4?84>4A"Q=??A;

B;=A6?!>44;=B

>A4>?A;64>>?88:@=;A26E>N>6A;6@=?>A7644F?

;?A;

:44;>?;4=A5V?>:>4;G5=55+A>28:A>E?A44?;86?=:EB4:4;E57;A47.:4A8?:;A9

"0

CUPRINS

;4;8E>=8F=?+>?;4482:4A?.2=E>4;;8:49;=;

?;4A;

48:;?=A7>D;;6A;4:>:5=>7;45=4?.=;D=78?;5==A2A?!;E6EA>;4;4

>>4;=>?=:4?!8FA;DAED854;8?.F4DGA;47GA>A;8=E

.A47?F>854;=;28EA4:6:48;;:A=84E=4>?"=;!4;8::E84>2454QA46D4445486

CUPRINS

2>;DF:5FA48A7?#N4;?=E>2EA>7:>854;:4;;A;A=4586=4?;7;AF>?F:44?;E54;

A;=>4?24>D4:4;

;D4?A;

;=7?5=FA:4>58;EE>A?5=?:84=;8>?4;:A86;N

A=A:AE>;?D24>2=:>44>@584;2A4;=A7>D;>A:427A4D44;D?A:;4>2F7>64=2:;;;A7A

24;?A:24>;87;=2678>4=;AE24E>@;4>;=7>>=A6;"EA>428:;D?A2:6;:=?4;B=F6=5D4FA:6;

CUPRINS

,

A854F>6;;=54;A:A8F84G;:8>F==4?>8A>=424>F48G

8;45==;;4!=;EA4A4>;?6A86;:@4A:7B6F>68228:44

.2E82;A4=;6"454A45Q:>2EI?.;E;:F>:>4?

G.:;478>EDEG;:A@>58:2=:4>>48>=B4

CUPRINS

0:4@4=2=5D8:=;8>"6=A4A=A;:;?E>A7>8@4;D2;4A>8=A:4?:>

E>;:6?;8=:=;?;2D48A>92;A4>;4A4;E@;;:>?#54=8;4;FI;;2E>=

5=;;A448>=;FF7>D>!4;=:;A;?5=48:=>;

A;=7;@;=F8D;4?

"4;?45=FA8:?D4A8;44284@>D2>?F8:>4?!48;?:;A2>>4

CUPRINS

!-$

A:4:;;:;E@DA4>4>4:;A44>6B=?4@4A:4?=A4>;E=?';A=A8A;

;>4>4?A;A44;FB=4=;;;AD4DE?":?=2;;:644;;A4.44>F77Q7;=

5=?45@;?:4;=2=;D7;7";A45AF>E=B6>;7;A#7?A?:=A:8;>?

AA>2DF4;A>A;A8?.:A48>=;8>DD4?;>7;E;:B>4@

CUPRINS

5==A4>;;4=(:=A>=?5=A:44:7;=24;E;?4;=4?!DEA4B8=;?;8:=

E;?:>4;A>=2;4>;47?;EB=;'6:>854.:5A4;+58:;4?2=48;448:A>;=F;B

.248?A8:4;A>=:;:;>D;?!48;=AFB>4;E?A;=:;45@!6E:;44A46?F4?:;8;;

4;6E?=A>E?8A4;/A2>A752A;744>25=;4>A7544=;E4>4>!48;DE?=;A7

B?F48:;FA=?"4D4:4>?;?=;8;G78>>;=>?G.4;824=5=;::;4A28>?=24?:4:;4;;

E8A>A24>85;N#:A4:@F4=@>=6>F;?A2>D2>7>>6

.=;8>D44=8;4AA;7;=>G:6>8?4>:5?A:"4;8=:>4>?8>:4>2=5;=>CG254::6;24;4

";=;8A=A48>;A;74;=E?:4?F:=>8::42"42D4:4>?HBE?8>=A;74A>7;;

CUPRINS

,. # ///

/28F8:44A;:8;;>=4A46?>4F68E>F=;4>;=2@;AA>26;8A>F47;8;A6.A47F44>A>24"=;2;

=>2;844DE>DAA=7;A>F8>D5=?;8=>?:7;4:A>;4"4;?A>E4>>?@D48;5=

:8;;==8;4F8>6D"D4:4>A>42=8>D;84;=A8@?"D4:4>74>D8:=8>4;;;A8;D2;=A>4:@

CUPRINS

!

";4N#=;>28@;@?#8=;D2A764?!A;=>@2;494>:5>D4:E5>4;N

8;4?=5=F7>>4;;4A:;8=;;:E>?:A4A>=42:>;F;A4;A;8;

:84=64A;FE>:4;;:;4@>4:ID4A;

@@?A:;?:;4AE>N

5=FA>>4;;A>;:A;A::AA>;8;=7?4;87>4#@;>:;8;F4A

8;D>=:>D;D=4>28:54>2=5DF=;:4!58:;:5>24;4A7;4=E>A=;8>

#NE;4>;4;7DD28:4E=;8>A;2;#?84A4>;45@.=;2EA4854>>D7N

CUPRINS

>;;=A>;7:;A8B4?F=;4N58:EA4>FE42.F;5=;E87":;A

;4>?'>AF8:;>?4@;4>;4?A;

@4;:4?E:728A4=;>C

62E>?F;4;DA7A?(2A:;92::48:;?=2:;;A7545=

>;48ED4:8A

.2E6E=?A>E4;A;

E=;4>=>;84>DA8QF74FA4;E=AB=.E6;D4242FA;Q4@;744?A4;7A=4AD=?(>E:;4:24AA:;D=;8>E(6=:;=D;76?E64:.8;6:4;2E>:=F>4A>E

(2A:;9>;4;6::N

A;46;8D4A;AA;

@;8;4;A;==A;8;84;>4?4>F48;F>684?A>4A:=#NA75D4>B=>DBB4;ANE;:;B>0=?4:A4A4=4?A4>>4>4?(@>27D4B8=

M?:A46>>A;8A;46?!E;=A7>4>?>A>E>A=?!E;E;D4AE6;68:A2E547;E=#?EF74=?:>854N

CUPRINS

'=64;76?4:62E>;78>4#NO

$-

>@=;D:;4=@>?>724:AA4;48;4:4;45=F7;4>85=764A;AD8=:4A:E;>?>7A4>:;A:;84>D6F8:4;:8;;A=?=5=;@>A;;8?!A;6A>24@>D4;8(624A8A>?F;A4?;

7=D8A>?888;A;=4

.44;D=A;:4=D4+>;4=AA;?A>4=ED=5>?G":;@;FA>=;=G8;5==4;E54;4?4F4(6A>2B89

M!>NO

CUPRINS

& "

!8;8;4@==;8;;:8:A5;=587;=8:E4;4F>>:>=42;8D2;4>2889

5=:@?5=A4A?D;8=D?!;8>8:@G4@;>4G>A757>>;8>?:5=;=4;4::6>DEAB8

8:4?;@=;=?2;=A:>64=2:;;=;;#?;B;:4F;4>A4584@FA442=A>!D=@ED42;8>E4=7

CUPRINS

"

#?=A7;@=;8>N;4>?EA4:>=;4;ED4=A;

;4;8>B4DA;

;4>?A;A42A>A2D@?=:2;8!=4>=7A?4;7>;8=>?:=;8

:;7;AA6.44;D?4>28>E4!7648D24A46;5=;>DA:44?

2E54;A;==A4=48=:4;2@A;:@>8;=?"A;8E>?4;4;

2;;4A4>@E54;>8>="454>4>4?554EEC

;48ED4;8?EA7;?

CUPRINS

.FA44;E;D46E;;4>;C

(74;@>E4CD;84=2;844;4?!8E=;44;D7:B>4;;A>;4C

.2:24=?;E54;2454;@>;444F:4?A754;;E54?E7?E7A44C

I7;=?78>7;>?4>4A;:4.:;4D>!48E54;

68F6E:="=;A:4>.2;=;8A24=E8;?E8;?

5>5=ED4?!

8>;4?4;5=?;=4?>E4;:6?

(AA>8=A4E;48A.4:6AEA4(2ED:A4

%"

=7;DE>FA4;7>>;8>?E>@;4;=:;;8>"=;:A=2;A4>4#D4=>

GA;=>A8:4?

4;;?84?A:EF4A8>:4>C"6:7>;4F=8;=244;84>.26:;AF:A;;;7=E6>?(;8B54?E=2A;>6>N

4:;8;8;=A;74?78>>4?;EA>A4:A>F5=;=A?>4>?EE85=?F8:44?5==A>2E@>:@:B>4

=7;DE>?D;8F:EA4=A4:=:4>A;8:>?;DDD?:A4A4>;4>@?;:A=2EI2=5>G"A858:?A;

;E5>4F>?/;4;86?>A6A>E>28:A?>A6A>=>24;=;4;A?ED6;4848:;;;>

=7=24?=A:;8>:;2A>>4?.E54;:44F4A;24>?.7;4;A2=;>F:5;4?

G#?A;74?;428>2B4>

CUPRINS

2;;:>A>A44;?:E>@;4;;=:=77A7F7A8:=B8(88F8;>=7?FDD=;

;;8EA;

=5@4;7A4>DA>>A=;;8A;:;8;;;?(8F;A4E@;:A;1B.E8>AB;=7A>A>;2=;:=;8;84?F;A4?76A4>:;>=A:A>=5=(A;4;8A:F>=?;8;>==5;;88;;A4

.24F4586===E8

.>@;=F4D;6E8@E5:8A476A;A=F;=A4A;:8

CUPRINS

AD5444";=84F;;45@A4;6;4;=?B4;;6>F45@:;8:A854>4

=A>8>85>?A8:4;A;"78;>DA=A:=?:>8;:;=445=;4>;A28>!=;4?A;DAB

75=?4;;E@;8;47>8544>.>=>4>A:A74:>=;(A>28:D4:;CF>;42=;.D6;4;ED4=;6=24>=4>N

'D4?:7=;;D=B4!8>2458;?DEB485=26>A:;44;4?4F8?44;44;4>F;8A4

(4=78>4>4=:5?!76=542;84B?!DE47;@D;E.7DA;4?FI;E>A75>8=;>;8;494:>4>?78>?8;>;4

CUPRINS

>;;;D4:=A5=>'>@;:>8542E;"48;A4>:5?=A;?;2:E>85=>+>:4;;=4>DE;8;

#?A8:>F7>6?:>4;=>NG5=?5=?48>E@;4A>A28?A>AA>C5=FE4>2=;A>;4?4E4:C

#?A:;289=D=;8;A4>@A;7D@;>?=:>44;D:4F8E7=4A>;CG.28:;:EA4?2;8A;>8A4=;8>?F:;C

;F:E8:8;E>4=;I?E?#AA=6;A4:7=?;8:4:A;?4A4B!D75EA;ED4=A;4>:E?

:54A4A>8A:>F4>?:;>:5L.28A44A>2=F4;G5>GA7>?8I4>

.44;D54==8A>27;::>2A:;B4;==;28>A>:=BB44;7DF:>D2=A4=5=E7;F458=28>4EA>2F:

?;4?8;=>4>=>.;26=;48:A2=;8;=27L=5@D@4A;8;F6F8>

>AA>4>;:A=>854;>5?=7

A44>:4A=;8A4>;:@F42@A;:AD:A:>4;E>@;:;=A:4=;2DF8D7;@4;;;E=D44>7;

CUPRINS

#4?:48;?828A:;A9A>;8:6N;8:4;4D2:;A;4EA4854?'D4A:D;;8A8D2644=F:=;=;D:>854

"D8:;A=:4D8;8>A>?.45=>E?DI=A;?FD:4>A5==2;:>>;=B;8>;A>

;5=F8@;;?;D4;4786;5=:;;A:768=:>?IB;:4?2;I?=@=>?F4;:>9A45I4;E67;4

;AA:4;4=.2;8?;:EB=:4D:>4;8=:;7?.;D4;8A4=28D@>=;7:7>:4;>F8;4>27

>8=>@64F;8=E4>:;=2;;:>:5=;;6A;4=7A?;48;4>?.2A8:;;;8=?A4>>4>4A>;4

;:4E4@=6;42A:;8?=;F=A:A=A7>45=E?EA==A7>4?;EAA>4;DE;;:A864?=7>>;8

!54?;:DA;?;4;:;=;A.84A4>4>4;=F@?!42;45@;?5=@;4;A=8@!8:E>4=A86;?8;4A4E4=?

>:8F76A4B;;=;>?>4;;F4@>4:8>4;=4DE5A4=;A8>!;;4;?;4;:>:;A=8;>?

4;B;:>:>=4>EBA4;A>:8;B5=G>:AD:8D';A?A;AFA4>A>=A:8E@?D;>4?:=6ED

:A4BD;4>@;=A>A4>>4>FE:=;A5.F8:@;D458:A4>AI4I>4;B;;>45

28:45=?:5=5=;DA86>8;==4>F8:@FB>E>:;4=A;::A;A;6>=84>:==EA>?

:;>=;8=8>7;44;:>?>D8DE5=4>>=4;7?8>=6D;?!75=444;B;?;E>8>D=8

78>4=>?A28:428;?D4!4?F4?:A6>B8;8AED4ADF>;8=;A4A>>4A8;=>;?;8A>A7>E?;844>E6A:>?A>4>=;2=;>?AA4>:>=>DE:4254I;A>6A=:;

A8=?5@AE>A;?A=>?A;A?=:>;A77;@D;;G"4;?A=;28BA>A;DA>E=>'>?5@5=A;

8=>=7D:>>;G

!=?FA>DA4>EB;=>

28FBA.>D=6>A5=@4;;F8>E>;?4;8;4A:?=6;>4?5=2;A45AD8::D82;:488;4

05;>?&

**

@,A@!&!.0>?&0!

EDA:6?=E57;:;;A45=;8;4?>2#8:>?A>26F8:A;8@;4A;EI;2;=D=;;>

E;E>@=;B;F5A;;D.;:;:D;=8@5=;44>;47>D.2:I8784A>F45@

#N0:5=;?5=;8;B;8;84AA;6A>E=>.A7=8:FA;;8;;26A;=7;=@>:=>

+A4A:>>4;A544;:.A>=>@>;8>;5=:F8:>4;=;A4>E=A>DA>D8:>8

;8?A845=;A;A?;A48>28:;>=4454A4>;.;E=8A;6F7:428;8A8;6;F4;A:4?>;N

84>;A28:4545=6;@E5A>4;:=>5=A45475A?B;:4=5FEA44=>

CUPRINS

4;?6A4:A>FB;>D@;4:4=E4:>4;=2:4A>:A;8A>5=;;=;.=4A5D4F@868>;6A>

B;5E4284>2E54>@6D4F@=6;=6>?.A8;A;2D44>;8:B2=>;4A>;4;48;4?FB6>

5=;8:>=>2@4:;B:;:64;5=:@D=;>A;4;>F4::4>>4;>9#;>A;

A:E54I;;7;

.=42;?7>A4;4:>4?D;=7A:>?F=>A;>?=58;@>;=45ID4F8;>>:>>4=@?>@;A

:==4=E;=:>D74;;74;=4;=EIA=AB??@E5=FA4;84;A>;4;:

:4A;:4D=6D85>.2=5?>=>7A;;D;;:?!8:54>26A4:6:;8=;8>

CUPRINS

,&0!A

!@;;=;8>@?=F?>;8A:A>=A7>D;>==4>A764;E=?;A:=854>?A;EA=5=;A;4F=4

>4:>:4E4;5@;?A:;?F4>?F8=;?:5==@>=4>>8;=:48>=7

445=?8?858AED=5?>@;:A4I4;A45.;8A;;>F=A:>?7

>854;6:A>@6?;4;?=A4A;:4BB!@>>84A;>72=;

CUPRINS

!B8;6A;

5;A4;=58

==>"8A;44:4D2@?:E54=;A?4;A>4>?;@55=7;A?2?=58:E>A>D=>

A7>>A:6=@?A::;A?>;B;7;8:;4D;=>F4>;:4>A>2FB=>":?4B4:48;A:=A;A

!454:>48D?FA45E>?2;7>85446;DB=D=>?.;:48F>A;

;>A6

A;A;5=?8E>?:;:4?62A7=A5A4;@>F=624;;>A5==4

CUPRINS

"

;EB?:2;;4?2A.;?D;A4;?624=2;88(A:4?5=;26?48;4=A45=D4;A;

;=7DBA

2D4:4>8B5:;A4;;:4AN;DE>?A4>42.5=G=84G>=;=B6;AEE:?!@>4?@E5>8;=:AA9

:E5D?FA4;>;@4=A:@?4;E7A>>A;;;D8E;444B>;=4

A;A?A;

F54;8>2>A5=>?>A5=A>A:5A;=::4;4>;A:4?":>=;BB4=@5=>

CUPRINS

-%

!5=;A2;>4;4A;

4=5AD:4;

=;AA

44;7D?A7;45=E?>A7585=@;A;

48;;;848:;A?:;4:48?7;8>;F=>:;?;7;

"8@E54;;?8=A7>;4B842:==7:4A754=9#?F=:4;=;;4"?F>2D:4>=5@8>A

=4848>EA>==5??85?5=A=:4:5(A:4=AD;=A;6D78;?

>A:4:A?:=A;

@N(7@>4?B4?;7;=:48;94;B>45==7F7:44

CUPRINS

#

E?FBAFA4;:;=4:;?;>:4;2454E>I8>D>;:6A>7A:494D=D@=;?:5>==D4=@;;87>2E54;8>4>AA7=4

?:8>EDD7;@>4;?!A>48;8EA>=8>2BD?4;:;A7=4=AFD=D4>2>>4;9HD;=?F;?;@4;;=D

G!8:4A8A>=8A8DN>8>A;A:>A2E>A4:;=7(54;;;

::;AE==4;A;

7;A8;;4:@=2

.:5=?F>8>4=84?:A>2EA?(A>242F42:4>>84>9;?75;?;:D:I=;4>5=A4>:5;(;@E5=:5>4A8;49M"=2?AAO

5>>?4>=4>?:A4F=>E9A88854;E;546=A=4@4>=45?4:FN

.;;8;4N>?A;I44?";:44:A;8;4:5=A>D:;42>6?F4A?:4;B?A4D4FA544?>=A>9D=;7=F>2:;44:

CUPRINS

'554=:4>?FA>?E5I55=A>4>:D4A>:4>A4>;D4F;@C?B=AB@AD2E>@=;B@>D4;8>5;;::>7;4?=A5@

@@88;4GD4BFA4>6A;8>B>A;4?F64:;?A:>8;9A484=>A;48=;8>?/2F8:;A;B>;2;=28>?;

E45=?A;D8?F:;;D?!8>8E54;=28;@;2I7G:;IA>>;D?5=@7;@>;A4>=A4I

;6564>E>427;=AE>?48::G8>26>;F4528D4>:ED4B5E>.:48::A:>;:;>:>45

768>6A?84?4;8>>D4;A;

6=DA:=;FDB=@8>64>A:8?A;8>5@;?5=85=;>:A>4D

.B8?D:;;F>4;E54;945?F8B4;?A4>4=2AFD4>>;E54;8=8D9M0?>;NO

0@;D?4;;2E54;>DE?"DA:;A4>4.>9B>;4;;?F;8>?4>;AJ"8A4;DA:;?D5=?=B;NK

>6:;@E5;F:;7=;>>;;8@B8>=5D7:;4;4C8=:4>828>:;A44?F7;>?#IA>82A:I::82=;4

CUPRINS

GM;;?82@A?B:E>8;D8;427A44;;454D2ED'=>?=:4D8?78NG0?E=D;;0E=8O

.4A8;E;:;;4;44

A;2A:4;?D826>A>4?"E6;84?8;==4AG;848;?E>:>D:G#B=8:@?=8?7=

#@>:>7;4>:447;

.=5=5=A;

;8>D6=8=B4;:>;8>=2B6=;:>4:4=54;>?::=BE?824=7;;D4AD;4

J>A75EB;E54;>:>4;:4>@>@;E=2848;6D2;844;4=4D4K444?=;82A?:?=;A=;8?

854=A>DFB64=?55=:24A>D6>?7>>A:?>=65==D;;=;@B?=6274>E4>=:

":4?;6DE;A;;:>:2=4>;;8!=?:5@;A>A;G4;G.2A4=;8>;A;?;D8

!A!

2=4=;8;?:=?>A;?!::4A4>A>;>?;8D4;(>==8;7;4>A;=;?2;A=A8::>9BA;E@4;

!86>48>>I8A:;>D4A;:8;?F4;8;4?>;;:=4>=;6>D8;#D;2@8;?D;6A4AD74

;BFI;8>44?EA>A:;>9BNE8;BDE4=(B44?>;6A>28>A;?!458;>=E;D8>4>A;N

=EA?=;8@=8;;9B4>=AB=;F7?5=8:==>;;;8>A;8:>8;=4>A;>?;7487>428A>;44:;>

.428;4;;=>?=88:55=?>;6=A45>>4;;A54>;EA@;8:;;7>85=A5?8>?4;4>D>?=86>

>>F;;;:4?2;4F6?=A7>;47;4:>;;?F4A4=8

.827>;42;;;=:68D4;49=;>A;4?;;?78D8;

CUPRINS

'

B0 .&+!0

"4

4>;464;4;:=:=?:E46=B;4.5;?=;86?IE;AA:4B=454@?=;D

08;;;;==G0588N

';?:V=B?;@:@EB9A>;B8?A>4=:A;=>?A>?;8;A4>6?!EB4>2>;4>6@EB;A;4>8>?8E>@EB;4746>8DG8D4D>E;54:;=D>.54:7D7F>;=2A>A>(;=64;A>>82F8:A>

CUPRINS

85==@8=>A>=.82E==

08;;;;==G0588N

';:V=B>@>:@EBN@>A45A>?44.>;D=:>4GD4;=44>;48A458:>.;8DA.444>;448>45;E=5(=;DA:;4;8D44;?=:>=42E>6>;4;?>4?E>:A4;?A>4==;E;.4A>4;

0;;8;;;;==G0588N

';:V=B54>45=:@EB5>:8=24;

;824@44;=4?>@;@4'54;4@4>;2E@:FA4>44E54;2A:4.=;B>;D;4

>EA84?;A;@47;>":>A45A>?5;;@;>?.2:;A4;>;854;;>D?>:>;>G;>;>2=@;87?=;>;A458>A;>2A4?5=F>D;>?;4;;8;>

;>2=5?==:44;;82EA:4AA=:82;::;>;;;=>:A;;;=#A;=;=2>

.4EA?8A4A?47;>4>D4A>?:4>A;>76>7>>A5A4>?8=26A45

G:4A4A>276.:?;7?7A544?A86=4>;8?;:>?@=>;?0>4F7;=A2:;

.24?;8D4;@EB?B:B@;"8A>26E448;D4;@EB?:AB28?A>28>A>=8=2;

0;;8;;;;==G0588N

)'!C4487A4A>@=8485A45>=2;4?A>2F4;8E:;4545=:B=;:4;

>:5>74D8N;?228?:58G=;;

A2=;A;4A>=>?>A4;

>A4>@?@=B6?4>#E8:;4:A85?>4>:;:>854=B:;:EE;E

>:5846#46F>>8;A*=;B;?=2:;;=;A>25=8F548A;A

;7Q?=8;4?:>;458:D2>@84?7=A42:=76A7F46

56 :4;"=AG 8;4

CUPRINS

.A@>>4A:4;Q4

>:B=8D87;=;4;=;BE4A4DA;=54>:5>2E2:9?E;??=?B?@??:

;28=A>?A>28;4C>A8>22427>;4;AD=5!8442=;>=

#B?7:4A;=86;84;>2::4D=>:=66?=D8;>:4;>A4;N

>4;=D;?8A>;:A4;!;B4>A>ANG0=6=6D==

.4;?F4;47>>;>A2=2+?;>;>5>B=NG0=6=6?A:6=

>:5>8;A4;5=BB44?5=8:;6?=D8D?54:4;>A4;

(;85>?;6:N84;;=A;A;:4?A>>+54;=6D==

#B?;2846

>;AA;:4;:;2A

.=6E8;=:>B?=A

==

#B?:4;>A6;=?=88;.:4E6=;>856";8?A4;?=8==

>:5>8;:;A:A4;5=BB44?5=8:;>=;>6?A"=:44F:4;=

"

;4;:>>4;4>;;?6A45;D:5>=:4=A:;4>?;E54=8;>>;E:;8;4?84

.>@;4;:;F:>8?:EA>;?24545@A>:A;4;?;=A74D;8=:>4;A;69A;74;8@=2>

;8F=4>:>;2;7=:>E>:48>G=#N.;=A4N=;4?A4>;B;

G(=;=>D=!45?5=;;5=>A;#?FA>DE=;;A754#=7;E;?7A;7A7M4;O

CUPRINS

"

E>=7;4A4:4>D;:4A:;8245;DF

:4?48=A;7;>85

.4;==44"D4;A4=7@8D8@>=4;=4:"4@

CUPRINS

#'

;82A48>?:A?#EBA;>A>;;

6A9#AE>=D7;

44=>?E2B;?"A:8@E4>?8=;NQ:>A442>>A:;A=E4

CUPRINS

,

+A=@4>4A;=?"458:;8>=A4>A9;=;8;8;?4;?288E>@;4

AA=7?=>2VA4AA!I6=5?E;[email protected]?A=;A?!7>D;;>;;@4

M4A7>>"A>?A4;2>A4F;4A;>82;;;D;O

;?A4?4;?D4A45?;@>2>N"A4;AAEB?==E>@;4=A;8:>>.G=4>G4;@E

54=844:;;;FA4?;5=;AE87A;=F4;80A;>242FA;EA;4

=;=0B0

CUPRINS

! "

/0!!

M(AD+=D2A4E"4O?#B=N;D4FA>D48;49;A>=FD84;;"@?F7;=;?84=4C

GI;A>?:;8;=;E4?;

A>;4;8;D48A8:4;A;8D?;D4?4;4>?A8;2A8!;>=:;9DB8AB

G#NEB4=H6;>854;4?4@4;:FD44FB4;:=84?M;4O:A?:;D:=;4=4?D=FD=A:F:44A86;2:4

G#NA;:4=FE@44;A2A:;8:;4=?64:;7?7A242;B?!8:;=>8:6;A4;:=?78>4>2I4>=5A4

G54?>=>A4>:;A>?AB7?4>8;44:85=::;=>4>EV?5>2=5F8DW;48;?"4?N4@?"442E

D44:A=A4A>2;8A4>E@>A;5===>?=:5@=45?

CUPRINS

:;N!B:;4:4FE?:44=:;4>:>45

P

M(AD+=D2A4E"4O?;:>8:=ND4;848;48>852A4>84>?F47D4+;85=:;42(B?:?F42;=

;A4>7;8;A6?;;:DEA?!A>AB828:>4>D7>=N;:;A=A;

E6?A;74;F;A?;

8854=@?:AFE;;=

GFB=B=?=A;4=>;=54;:4;1==CA86=:>;A;4?4784;;2=AB=9

"?=;48;?A4>AE84>;

;=;D?A:7=8=!EA8;4E8;8:>D4F;>?'E4>?A;H;=>6?A>2;8>:=

P

G:4>:E>?=@;8@4=EA4>A>4?+6A4>A>=D4;A:4;4?4N8D;48?B=>=48E;=E54;=A:44=

4>?A>2;D;D2A86;;?E4=>D>?A44?68;;84.:EA>;?=;74"8>62!8:>>6

!

5

>8?A>8>D4N;4A8:;?A8>6;4D>?:;4;8D4"@8=45:;>

";N>4BA;A;4A;A:@A>A.:A4;7>;4?A;=4:=A:>?=

#?74>E;?F44>D4N84:>A44=A4>E@8?F8;;:I>D454D424;4;4>E@8

"8;4;A;@48?6;7426DD;Q;?EE4E;>A;

:6?.@E44>6A;>4;

2A8>N"A4>@:4>D4?=;B?:;85:;?"=E4;8A;4;B9>A;?F:;4==

P8:;7:4EA4;=A>E=

88;4=5454E746A488:4;=;;EA

CUPRINS

%,

@=2;;A448;@>9:7=?=A6>44;>?:A>?=>:A4>;2E=:@44;>A;M7@7>MFAA;:@;"Q=A;?8A;A;E;6:@44;;AE7;8FAA;7@7>?F=6D46A8;;(E:4E85=Q:A=4>86;E7:E4>A;74>D78>:84E>;4F:>4244A484;;;E8:>F=A4;>4;84;4:4446?84E:8:;78;A4;"4AEF=:4?A427?A:Q:A4E>A484D?=?A:Q:A=4>DA8>=;;;?

@8;46;:4

.A8D42;7A4;;74=A;A4;:E4;844A4A8A8;2;!;8:A;;4;=44;@D=D46A8:A4A2:;4F458:?A>>4F@EA?A28;A>E=@F=8A:;644;?=;5=824E=A:6#8;=D46>AA>F74;8: I;4;8A:;; A; A E54> F 74;8 :4A:?A48;:>4;=8A7D4A;84284; A=@> ;; :4>6? 48; A;847@;GA;4:=86;:;4

8;AF8:4ED4A486;==:;424;A>F8B:@

CUPRINS

D8=D46>?;>A8454=;86==

D467548A86Q:84>:84A8"A:6?4=6AA;?=:=>?A4=;:A=

4A:;==A8A;:=68;6=AF7>6;MEA4A4>;OA;:A:A8;:;;=A:;=A;A

:4=:A;:;AA44?:AA8;78

A4;:4;:=B;A86>85474E68;42:?F8:A:5>MA4E4>M#A47=:6A>AD4DF,?D?8A?F/:F4>8FF48:4;Q:A;A8>

"844A4>:@D:4;F4E=Q:AA8>86:4;;?=D:4;=;Q8:;4:=A:78

A4:@;D27Q4;F45>A4>424;>8A:42;EA8:=4;>:;:A4>

87;=DA;?88;@?44;A:;?=;>8A4?;=;F8:44

F:@=2;;;=8A8?:64>?

7@=A86?=4:844ED?8A?A8D?=?A44F4278>A:>?2A44;44

P

87@>4E4>6;;:@44>:;EA;:;4F&EA;=78>:A>?=74;>>?;A47;:;4=4?;;E;2=;?; FA>? ; 4E=8AE? F42; ;E54? 8;@>F8:44>?>4>=A44>7A4F=4>FA44>4;F4;6488;4A89E?8;6?:?

B@?@4;?4;?AQ;:=;A4;A@>444;D;A;7474>F78:2

A>EA;AA867;6;0=D4=A?;;=A=8AE44DF=44;85?=

4A4>;44E>?GF6;4?=76 A4>44>9:@;;;:;78>?;0=?F84>=:A8A8:@;4=A::?A7>854>;A;74F7>>4?E>=A4>?=A4A7AFD;>:A:644;B=!6A4:@=A?=/84A4>?7;6;4@ABF2=A>?8:6;B8:A>"A4>7@>4E4>6:4;;A:@4?D=?A;

78:=Q>;4AE6A;AF42;FED=;9E>::E68>D442=4>D:=A6>DD4E64;8;4;A44A;4>=44E;;;:4A?;;844>4;EA;;?;A:26DE?;84>=:4A8

4=&;E=4=A4>:@A28>?74>?;E;4=:4>;4:A4:A:;825=?A4;4>=8A6AD74+;A A:628:4=>?=84A>/B>?, /4K?=0=?=4@AB?=A44;;;;847?>;Q:A4A4>7A4"4"A4A:6F>A:;=?=A;?;>=DB44;=9#4;FE#=4;@EA> = 4>6 6 D ; = 7;6 =F=:>44?=4A;==84JA;F42A>8>A;>K?A44;58:=;>?8;@=8B;;D4>D=7;2

;"4?;A>A44;4>>+GM;"4OG;>+A+F8;44;AB84>?=DE4;@44>85D4;EA8DB4A4F;4:842:4A6;4>:4;A8F;A44D8@4F=A:6D46=>44

42A:6F;=4>EDA4,0?=44=Q:A?=E=46D:;4A4>=A;4

A4>M8>M:4A>D4>?:>=AE>7A4>?:4;;A2:48;4?4F78;84>@ ! = :84; 8=A8;; 85A?=457=:@;;="B@?;2D>A:;=

;8:ED:;4=4;4>?D:4=645=44:@B@A4>F42E2@;A6:A4>?:@;;?=;:>;8D44;E2;8;;4>?:@@!=>;;I@E54=4>6?=7Q;F=>?=>FA:4@=A6D=A46F6>;4;DA:4;8484

A4;;;4;4:;4!Q:A74;:2AI>;::4>8?=;:>A6;A44:A>D=42>2;A>;4>?44;>85F42;84A8E4D;4548=84;54

8;=:>4;ADFA>=?:42A47=:4;44?7;6;

;A;::64F;48;=;4::7;6;;="B@

;#(

;F:;4::@=A4:A?75==2

A876?E?8;6?B@?4;4>;:>A:>=>8:4=M=4>M?D@5=;2AMA;

A46DF7A8;;A;4?=:>44;88;4

;?@ ! = ;4; 6>? *

:=;=@=@=4:@9;B=?84

FEA;O@A44;@?:4?:A4;=::;=?4;=EA4;=;;7;=84?6:8A6D:48;@;44A4?F:?84A8;;;A4=A;878>==7;447>"A47A4A479A?==;A=5;A48A4?S4>:=>F854;4@;?S

>=:F@A4?S!;:;:?;IA;=?8:;SS=44N4;=>FA;8SB7A742@EA:@S.54A4ED49A;A?;8;88S=;@5=:8>A;

:4E@M:@4>4:4>;;9@A4D=44F:;>4;244?IA;=?=44?=>=@4;;F:>?

A;8E6:4A;A4Q:6?;E;4>F5;7>>6:F44?A=A:=A;E;5484F>;4Q:A

4;A2=444;D;84A8E4@;4:A82

;?F42>=84A;;!6@>FA4>EB;84;;?FEA;=Q4>@442

!;*!!AQ:;6447@=Q:2

6>4>JE>?44;>DA4>K;F=AE@;Q44>8;A

?=E8=:4?A;486A>A;:>D4A;=44=;AQ;4>6:;DB82

7=4A8;; :4 E68> = =8E6

!;,0F7;A;:A4?Q:;4=6;I;6=;B;7A444A2AA84;;>4=;:>60&&

+;44==788A4:;68;>

!;>+;:7A@>MA8;O;5=;2D = =;4> :@ ;7> ; "4 ? ; 5=; >

A474=6A8;44:42AE8:@4E>

7=;;48;A440E>@;4;2;4AA:;:;4=F8I;;;#487D=;B24=44:74>=4;D;E4

84A8;=2;;? 4;4 FA4;4; ; 4>?;A4:;A44?;8:>;4;A:4;>E=4>

;A8A4;4;>A44>?;E8>AF:@A;7AA=8;@F54>;;A886FQ:AA8;A4?;8A:;8?A;4FFA>D 4A; A:4;;? 7= 8:4 F =@A4>8=> ;A;4 ; A8 = 46? ; 4;8;@? :;;8A4:@?F::; 44;A8; A>; 8:>:=Q;98

B88>;=:;>E6A44>?7>>;8>D74=;>?A;4>8;@44

4;E=A474A:@?E8:>>A4;;84DE8F=:4A:46=,02:E8:=;:;EA=

:4=?:;=A4?:;84A4?D;8

:F#0BFA+DDBF,0?:@

;8:4@>A6?A4A7>5=;2AF42;:4AA4>44@>D=8?=

;4F58:;4=6A4:;>4;6

:4>?44>=:;:>:84D:44=47>4? F A44 4=6D4D4 4? 84 =

7AA:76E:A>?D4M8=;4OA;4=;>

::A4444E?=;>84=:4?:A:4;4>4=2;;2Q:844F84:;46A4A4>2=;A8=48I=Q:A?; 454 @E :AB E4@ =2;; A4 D

A4@;;84>;;A:4F>;4;;:4=:@A4>4=4=A44>?=;FD=E;>A4;4;44;A4>D4B>?D46>4A8A>?=;AA84>+@M8=2;;4O;A4AB8=E4?54E;64B>:@=2;;:47A;>?;E42

>?4A4;4>FE@;Q48A;4E?7=4;>4;=>A:;;4B2:;48FE;=7A>?;8F=:4>6A454:=;A;;8=A8Q2AE?@4?F;48;48:?FEA4=BE;6A8

44;A8;:@;@=>;8F4B>

A44A4>A6;:@4=4F84;:@=8A4@>>=/:5>*!!D,0;=E;4 A44?=;>85 F42

44;==4E>DA8>;A4Q:A;;::;A8?A;:8>?A=E=;==84482:A@;A88:A4>:5D4;8?:@44;I76;EA?;;A44?87A44F42428A7>@4>

;=4>=::;A8?A:4A;AF4

4;?A4>4E;A,0< F42A;A;=

4;?A;4?44E?DA=44;=4"?

:4;4@>4476A;A;74;;A4=20;AF42B8;4>=A;A4E>B;6=Q:A6>;A:4F>6A6=?4E246?8;@F4;4>D7;@>A?;8>=EI44>;F=>A;4A4:;84:?8A4=A;4A;=D?;A;4A8:847?;4@4

;A:;=:4A8I:4?46=6D@4?A:=AB=:A:4E>4>=

EA;:@A4;;EAA44?4@5=A>;=>4?:@=2;;?FA:4;8@4?@@>A=4;84>FA7:486?:8::?A7;2

@>F=:A?FEA;884?A;A@>=:4;44=?FEA4A:8?F4,04:;84A4

8:;#"

=;=QA46>:2::;:@84>;;A4E6FA:4=E7;;8E>@;4A;;@4:4;:ED4=A4;BCQA4> F:@ ;;8A>:4>7@4;=4EA;E@;CA;?:DA>8;D45484;;@4>;:2@;"A47?5=AA;@>546;?=:2

4E>;0)&"4A;48;4A:4B;;?7>@884A;42=:;A;

"8A4;A:4A6:@;;?=>286A8>=7=A=F7>6D>;8F=:=6>=>4>;;"::;A4:@@!A>;6>Q:AA484;;=6;;DA4?D4:@68=4D4@E=7;68A4A

;>44F4:>854DD=A;A46A47>;4>:A4FA;47>854488;4=A4:@#@>44>:;F;8>88;44:;A4>FA4(@;A8>FDF8:4D47;F6A>4;84;4;:@;;!FA>:@;;A47>;4>=42=A>:A4>A;A44E>?=428482:4>D?7>8544>F4;6A:4;;

884;?=47?A>=@=EBQA246>QA4>D4:A4>6=A45;4;=54:@24;844A4474E>:476;4>D ; 8:84 4;6 46 +;Q;A484;;;DF5=9F4>;;A4>8>4;A=A:A4

;=

("

";4F;64:6A;;A4>78;>A8;A44?7A4;9;E4;@EA;;?:4=::E6>?:42:A?;8=>FA;D:4?=;4A8:484J:AF:;4?:4A2:?=A474A4D?F=;8>?8:84DA44K?=744A4:E@;A@=;4>?A458>?=:4@4>A;?A>2@D?AD(;8;=EA;@!;;:;46>:4E4>4>=8F4?:4>Q:A>9:8F,!!D)&=;F,

;A47>>F=>;EA7444=;A;?;;4==74A4?;:@5=:@7>>A:7?=>=E>4>?;:4?FA75D4?AA:7;8A;;F4ED:4A?5=;A2F8:=4=:;>4;442@4>D=8A4A44A89=M7;8A;44O

(=8

E4FF4;:A?;:;:4=8>28F45?;4;6:4>F:A;=E;6A4=4=;>>@8=?F4;88:IAE=;="B@A;;#:;A4:;;=:4B;?8:;6:7=54=7648:;?A:4FA;:76>44?A44;7E?A62@4F8==?=Q6>=;A>Q48;AFA;DF;=44;:4;=8:@?FE=8I;5=A>@@8A:;;884=474=?FA4;E4:4;8854;A4;9M;AA:;A:;;Q84A=4;O

;"

@ ; ; :4@> F =A;A;; 4 =58;;4>4:5>4;=6DA6>A4F:@A;7=8==4+;A4;A8=2?=AAF?;=A;:4>F4;=444@>DA@;44AE24>#A4>;=A4A4>44>;8A>:>>4A>?=;:4A4;;E;:4;A=AE; D :>5; A2; FA F I; D ;48 78 D 48;QA46@;;A=>=42@>;4A>A>:5>8;=A4@:74>"E4;:42;;A4;A+D=;8;;;F4;:4F8A48>;;B>A::48;:482:;;;EA=E;748=;;!;4>6V?;D2A4;4D@=58:D:>?=45D:4?44A7>=EA9MA5VOA4;?8;D4;4;?;FA4@D4DA:A4?44;D?=;A!:4A4@>EA;748>?:;4;A4>;487>?;A2:4=@:;44?E=D=;A;4?=>4; A4 A>>4? 764>? :6 D ;; 78!A>=;8;:5>A5VA444=4>D>>4A:8484;;"::=8FA:;>?D:4;EA4

>854;A;4>4:5:D4F:;44;;;I;4>A>FE4484>A7;;G;87EA;;?A4>;4774@

4;;;8@@>4>6A:4;;F8A4D;;48=7A84:6;:@A4;@=4B8A4?D==F42;A4:48:?:4F==9M!=:>44?242=B>S888:@??A4NO%!

2E48;4?DF=:4>64=A:672:@

;?F54;8A4;;;>FA44Q4E;=48A4E@?=;A876:8>6?FA>?;A4?=7:4?:>=A54;7::@A=A254?=EI>?=@=4DB=E4;E54;EA>;>?A;==;D7;4?7@>;>4>:;8:@

:4=A:;I;4;847#8;;4;A>2>85>7;? :48 7= EB 4Q4 = 6? :>A4>4=4>9M;B;B;D;?S;4;A>82A;?S#=27:=9S;B;B@=SBA:A;4?S>2F4>=22=>4?S>;2;:>E;:S5A>4>4NO,0F=6=0==>F:D54;A4=;5=;2AA;A;=48;D=469MA4=8D0;ASJVA?DNKS;::7;A?SDES=ESS4;?7S:A6

JBN@=KS";4>467?S27>;@S.2;=647S:A6?A4;7;;48M6O(?A@;24>6?:M:;;O?D46D ;=4>6?

A;7E48A8A;;"A47?=48F48A>;;48;48A@!D:474>?4;=A@:;E54?E6>?8>A4284>? 46? F42 4 = AA; F42 :;>:6=A4;>;AA9M"B?4>?S==4>?S;4>=A7::4>S;:;A8:;=4>?S(2

>?S8>S!;=;88>9SS":BSBS2I;4EJ==KS#:4J=NKO>!

M:4GAF)&8;=;;8TGA74ET4:; ? 88A4A!! ;4AA78A=L8;?=A;77?=74?:42=;>:6D:46F;EA9D467>D:4>;8484;7:@?AE4;2:4?A;2A;84>;4>DF4>;8876>=;FB849M:7;84S+;S:;;;O?G;;7>AF6>F42;;48:4E>8A4;;

;EA4;@!:>4;=:42A:>4;>A:4;;F

;8:4?=A:=;A>;=:4F4;;9M#?

;?S+4:;S:;4=E;8A4S.7;7?SS!4::A4S!A7;4>AA4?S:>=4SE:4S;A?:(;F8:44?SS#?A4?S44S;428A>>44O>!

47FE>=44>684DF4@>=A:2;A;49M;?A4>;4>?S;:=F8:=4>S;S;:;S88?S#>=4>4O>!

!E4;A8>?:4;I;@>F54=;=>:A4;EA:A4A;74;A>;:4:42;4>;FD4A4;A4;;=@>44?E4F;EAA>7;=@F6+=;MET4O?:4;F44:5>F8@;+>:4;F42=54;>;;9M4?4B?S(52 FA2"A44NGS. F42=;=S;48:4=?S:6=?SS>4>8S>A:>4>8S!>8;S;S;DA4?S";E=A>=?SS>=>=8>4?SA;:>=;;?SG!+=A54S4O>!

;;?:@=EA844==6?A;2:8>EAA4;;6#;;D:>854;;9M;4=:A>=:4?SA:4;A?S4A:9S";85;A44=:4;IA>?S76:>A>?S;:4>?I;>S":;A>2>;=;>4=5>?S!=4>F>S;;E;?SS+;84;?=A?S@;2E>A?S5=::>A;74;8;O/

@;;A48A4;A0D=>=;8;F;EAEQ:84>:FA;D4;=248::4>F:A:4EA84>6;;;>:4;F8:D:4;ED=A8>9M>8:=B6>?A;:4@>:@?S4:;8;;EAEA@>S;4A;8:?;8E@?S;?EA;24@>M>!

@;;I;>84E;;678>8;E54;;F8:;@>+A:4>EA;QA4> F;8D>=;;;A@;M46864OA4

;=A88;:;?;;;EA4:=:BD:B8=A4

;A;84F4;:4A;4A:4;2;F42;A:6;:4:::;4D8;

=?FE6:47;8A>DE=;;;?:>854;FA;>A>856D;A=D4?8:;A;E4=F>6

!=;4>A4>;;;?G:;4;;F4"A4A4:;4;;=4!=;>?=>A;AA4;M:4O=:;7M7;;O;8 D 5 A:4;; F4287> ;44 A8> E6D44>6

M"AI4E8=ET4?O7FB48;=7;F8>;EDB8;DEA4284;;8?:4;A;8F42;M;:ASSF4;;=45O?=A:>5=:;DF8;

@2=;A?:874;A>;=46?"=2AV?A>48:=;4:;44D46:4!>=4>A=E=>E@;;:;47=544;

48A4>@>;A4;;=4:68485D4A78;F=85A>444;;=448:?E=;F;;:4@?=>;D87A?=4E;A:>7:4>Q4E4>"84:AA7@A4F>=A4;=E?=4==4A87F>

8;:>F4=:;6>;54EA4;=8:44=A::@A;@44:4;:4;D8;;A4FA> FD4;D4 7;6A4;A;:64?DA;8>A;4F6QA46;;;474B=>F::2

;;A8:4;:4E;8D?F4;54MFB=

:>7>>=AB=4O?AE>4;?;84;;42E?A>8>D8A48:4>?F:6;4286:4A;A6>;454=4A44>:4;;7;6@>A;:4A4=@?54;;848==>4>;AE;6>;;::A:@=>=7=4>:;;Q6

4A4Q8:";864A2;A4>=;4A>=E=A>:;8A4@4F:6;;=A::@+>>A>78;44;==;A4:>?A48>454:@?54DEAA44;4;48;:A75D4F=>?:8487@8:;A=Q;AEA8;;;AA48A44E;?A47A2F448;:A;>85

44>E6AE4;F4=:46=A4:4>?D8AA4;;FA846

;A>;D48>=A;64;>=A::@;=ED=A;6::>=A:A4;:@@;A>:884A8;;DA2

4>6:@84E=E:;;BA4;4;@!4* F44;85>:;DA8:;;>4>B=>:47Q:4>?44@4>?==74>?A8:@AE78;F4;F4>=@84:A8:449=;84;A>QA4A4>:@C;F458:>4(;::==8484A8;;=

A;44;Q:6;;?468:685;AAD:@:4;:;;88A;A4A47;2A;488;4=86D=:4:>=:A4;8?"B@DE=54E:A4A;:>A:4:@>8:>;8A>:>8;84=:=C>Q:5=,FB72>?7>>EDQA46;:;A;AA7>4;;A4?=AB=87A>@>#:@=;

AA>==;;85=4FD:=8;44E;?D

A4F:8;5=@;:8=8A>@MD;8:O;A4:@4=A;:76>:@=E>4?4E?FADE6,A4D:87;854AA>AA84>=84=M:A4D;7O?:;F:;=EB845>@!M:4;OA47>6D=;4=;M4:4O?:@A:@4>F8:;>;=;;

48:4;A;8A>

A4;F6A4;A4=;>?4;A>8=4@?A>;D4?A>;D4FA48;A=7;;4:?A4;;;8:4;:27?=8A:4;4;4?:@;;;:474;>@>;8QA4>;4:485:A>4;A>A>24D4=7=4>FF48?:@54D42

44?;45488;4;54F4:>4>;;A4=A45A>F4=;:6F6A4>:@F4=E8=A4;;4:2=7444;;:68A;;A;444;84;"A4:4;>:4;A484A;:A=;6::4;4==4244?:54>E8:4;84;A4

;4=A844?A44;>;4B>5==;2AA4;;?44;EE=88:=E6DAA;8:4=4?A:?F42:>=A4;6

(=44>;;?4>;;;:8;642;I4#54=8>;64A2:;A;?::8A44?F@;A44;7>;4>E7D:F4;

6;=(;>85;4;;8!*

A4;=; ? F45 D F45 :4; > =8A44 F 84;85AQA46:4;;848A46;?454=7;28A8@4>?A4D:8F=;8@:7;;;:484?4:AD4?===;?54:84?E;67A>A:84A8?;8>4>4:4A;AE!

:ED44A4;=?A4;4A>AE>8;8>4;;;9Q:AM;A44O?MQ;AEA8F:6=A:4>M?M8;6;2

8=AO?M:;A8A44O?;>;F6A4>

784E>?=>;=84E>?A2;:4F@;;;=8;4:E8!:8?==;4>?MQ2;AEA8O;:4FA888;4=54Q;;82:484F424:4A44>E8=>;4>4A24Q;AEA4?? A4476=A;A46>>;A4;;A;4Q;AEA4?Q;=A=

A4>;A4:@7=44454=8:44FA>D:@!:7A;A==6>?:>A4@>2AE6>;A8;A8>Q;@5=?A:5=?@5=A7;4:@#A84A4>44;=2=;A;82AD?D4;A>2848:;6:>A;!48;:8 ;;;"B@?>A;=:A44?;A;42

?7:4;>?A;

;;84:4?;D;B2@A;>?4;5=A:M:@=:4ADE6>M?;EDF;8:@A?=8=4=>A::88;4F;8:>D;@A=A:44;>8:44>FA8@;A4?=;:>8>4;A:4;;?M4OGM4DE:842

> # ;4> Q48 = A;64> A 4@> F4 D6;A4>M?:4>:;4;@>F;D;:8=/!85=D=?FA82>>A;AA?A>@8?4;/"?F;8::A:@?D;=EAA442?EDE4;4>684?A;B4?=74

=A4>:@4ED8;6;84;A?=D8AD4;F4

87A4>?;;A4@>:>;=A47;A44@A78;7=54A>=84@@A4=A4?F;@A>2;@?A=>?F42;4474A4?"Q=;Q4=@8:6=AA;;

;MA;?;?=A4;?84;D:4;=;8A46> 4>A JENK F 44> :74 ;48 D ;

8;>F;:;=O0"=865=>F :4 A F45;? =;D8>=;2A? ; 48:84 E;4?74?;:A;=>MA;;O5=4?E=8FA4>:@4>;84E=A44>8;6;8?A;A>=D4?D?4EA5=:44;844:=4>:44=64;;A;4=;:4; A;6? 4@> A8; 4@4

4E?7;6:84>=>;4486A44;A=A:==>:8:@:4;=:@248ED884>E@;A?=844424EA47>;4>=A68A4;;;?:@8=4448:;4:4;D4=

4;A2=AA;AE=::A:@?48:4;>A4?86>?7>:4;?:@4FA;4=E:;44::;;AE6>;A476>=A2;4;A6:44>=;4E6AD4A;?7=8=4> = =6 A;4E ; F>4;4 FA>88;4=546:6856;A>;7D4?45=

:5> ;8>?=:64D FEA?A8 ;8;=? F424>8A@:44@@>F;8A5=;GM76F=;F4>@O?MA4=84D?=2A;:?Q4@O?MA4>A;444;;DE@;O?MA8A;4O4G;A4;@>=54M:;>=6?;A886OAE6AA4>?;888A:;A?F4>=7;@A4

D;84>:@F4?54=8;4A2::A4=A4=;E4;7;@;A;A;4FA>A4;4;4542A44F:;46>?;AA:@A:45I44F4=6A;D:44=;QA4>D!A8>A>8:46;;A4?=>;D:=;:48: :; F2D >8;:>4;A;

4N;A>5D4>8F42;7B;8:A:>444;;

:4;:@;;F>8A4;D?44

F>A>2DQ:?::A:4?88D4D87A?;@D:=84A8;;:;F45;@?D:A8726?F:8;5=::D=;:>:AB;4>;A;;4>;7;>E8=A4;4474;>:4;;?F6:@F:4E78;D>!8:;8;45==42;A;=";;84>=?E8;D4D

>48=4;A8:4A>=;>886#?A4>>?88:A>54EA:48E=4A;44F8=A8:484>8;44:=>=42;284>:>?=4A8DA27>;48=4=;:>84:4;;?F8:=>8;8=:8;47=4?:ED4D=48A4?44;A8DF42

44;>8A4:>5?44=487;4AEA>?:A4;8?A::@;;D4>;4;884=A844;>?:;2D7;64?=;A4=:4=784@4A?;8:4;=;;=A4;=;44;:@>4=A:;:AD448:4;>QA4>F>:;8A4:4>:A?

=:8:4844

;+,

8:@;;%=E4>:B:>;4FM44;O;=AVFA:48*)2:F8:;>;4:4;:@5*6#E FM;>4;OF**?;=:4;8:;>?FD?/B/F &D,F*?A/(/*%#5#+!**!+D7+;44A4:@A;4:A?:EA=>;2EA; Q4 8:A?;:4> D8>4;A;;5=::;?I;B:5>84A8;4=84>F

,;4:@>:=/0

7>5=A>>A;B8;;8==A7>4>B9M#?E?F74=?:>854?S'64;76?4:62E>;S:A4;4;;8=D4;:;EA4;754?S8D7;4;24A>78>4#NO

;5=:4;;AE8;D4FA4EA;BFA:==;:8,:;4FM(685A>M?F*?F8A8;?MB88ODM484@4>MF:A>AF4E=>;:@>=A54D

4?85=;:4A=8;E6?4@4?B288>?F4=E8?D8:;;:8=82=?:=:>:486D74>6A86>FA4>=6E7;4="B@C4>F*&

;A=84@>=:@;"B@?=;:>;4E5=;B=8;;FEA;M;=?A;

:4Q4=7=6>?A244?=A6?E44?:6=:@>8>A;=; O @ A A F=:4> >4 4E9 M(A; >; FB>8A=E=D47=7>449;8:;74>:5>;8==547;A:4;;A4;"4=2

AA8O@?48FEA;8E;8;;@!=* ?44:4;>D;>JM=5;A48A4OKAA>==;4>JAK;8A48;8?;M854;4@;O?:;>=6?;MA886O?;;EA:4?D4=4A7;;84:42;MIA;=O?:A>:;>F8>;@4;?=;44?;78?A6?

A4;4;4;:J;4;?8484?AAED4=6;=;:?:;A>F;6=EA4AK88;4:@=:8;;E;8;;@!:;:44F=7;44;;8:8I?=D:8;>;?;8A2A:;A?;84?D;=;;=;E4?=A;A46>?;E@;; ;8:A=:A:4E;4>64 A82

;;=A:8:B87=4;;J08A"7=24K;D4::;8A;D:78?D=;>8=;

=;D4J44;>DA@;>K;4F42;D4

==A;:?74EG44;>?:;A>A;

A8;;"A4:A=A76?&!J:D;K7;4:A4F:@>&*!JM;;8;44:AD;S54;;A4D?47DOK!?:@=;@!A;4=A:6A44?=76?:;8=:@>4;(T?;EA;;=74F:;4476?:4;;4;A8;84?F6A>E4;446!)&:4;4;:44=54;;8A4;848;@?8:74?D4?84?A:64;A>8D4Q:A?4;:4E4?A;:

82:4;7D4;:8>A;;8;:=A9M"4;;54F>:>4?:;8S+D8>4>AA>8>;AS

#;=>==F?5=>ASA4>>4A>E4;B=7;8O

=2=;?*!!A:;=?@4:6?4:B8&!J:=78:>K#(0B;8=7;5;8A;"E848JE6>2A76>?A4426;K?

:5=F:@;;A;4=;>:A4@8;5=8:284?T:4A8@5= 46A;>? 7A>=872A4?F6:;44;:@>4J:;8?2;;78?;;8:AF7@7;B:B;D;8A;K:A4@A;484A>>85>::4;;=A:>64?A>;;4A>?A>;:;>44:4;D4 A;=;784MF>8;J;K;D4O?FA4A>7A;4;?;M;E=O?;4E=54847:A>8;A82

JD4;EA;;=;:>;84:4K;=;! 44=4>?M:4=;4>DE;O?7=>=>D4DE6D86?=>;2>A>8FM:O;6>?A;

8;

4;;9 M> EE4 44 7>;4;S . A754? = ;4?F:;4;O!*!!5:>;E=>;8?E:5F

8;4>D4=;:>@=?:>;=>:2

4;;84MIT;QO?:4;:;8MAO?A8::;;44;4>6;8?A;

A8;;AQ;4>6A8:;?8;@?A:4=7=9MA4:@NS;4 8:@:A@?S=;==S;SD7>S"4 FB:>9SE==SA48=D48:S#8:NO

8@>44;D>=F:>854;8:;?A;A45=;2A

FB4A"=4;;8=54Q;AF:8:@==24;E;8;;?A+D:;4F45FM(685A>MJ*K;>+D8F454:4>:A;;B8?!J:;K?F284;;4A4;?:?A4;76>A;A>?7;:28=?;::=@EDFB"B8>

M8I=>;D;O?45;B=ME;>4;A>O?;=?:45@DA8?A444:D4?MI?O?A;5=F@?44M;:4>=A4>=AO?F84>FAE>?;4::4;;?;A>;84?MEA=:4A8:O?6"FD:8D4:4;:=@;A>;;4;::4;=;?=5>E=?A8==>D:;4@?>?F42

=E>?A440?8;A4;?;7?D;@>;;A>; 8? :>5=? ; 7> FD44? A ;4=E>9 M5>:?A86;?:;A?SA5A;4?=;>8;A4>6=>;4?S(?*=:>A;8:4S"2

>=62:;:>46;S+00

40759425 Barbu Ion Joc Secund

Documents

Transcript of 40759425 Barbu Ion Joc Secund