8/14/2019 33. Cantul Xxxiii

1/2

CNTUL XXXIIIParadisul pmntesc. Profeia Beatricei. Purificarea lui Dante n apele rului Eunoe.

,J}eus, venerunt gentes'", rnd pe rnd fecioarele2 ncepur tnguios o dulce psalmodie, lcrmnd;iar Beatrice le-asculta de jos,i suspina3, ca vergura4-n mijloculsuratelor sub crucea lui Hristos.

Apoi cnd celelalte5-i dar locul s spun ea, se ridic-n picioare i zise, roie6 n obraji ca focul:Puin7 va trece i-oi pieri n zare, precum aijderi, adevr zic vou, puin i iar m vei vedea, surioare."Pe urma lor porni apoi prin rou, i doamna8, eu i Staiu, dup dnsa, cnd dintr-un semn ne porunci i nou.Puin umbl aa cum spun; n-ajuns-a nici zece pai s-nscrie-n iarb, cnd privirea ei privirea mea strpuns-ai: Apropie-te de mine, zise blnd, ca s pricepi cuvntul meu ce-njgheab i de-ascultat s te gteti n gnd."Dup ce pasul i-am ajuns n grab, Acum, gri, c eti cu mine, frate, de ce stai mut? Cuteaz i ntreab."439

Cum ce n care glasul nu rzbate cnd stau de vorb cu mai-marii lor, i vorbele rostesc pe jumtate9,aa i eu cu glas ovitorgrii: Madon, ia-m tu n paz,cci bine tii de ce m sting de dor."i dnsa: Vreau i mintea mea vegheazs te dezv de team i sfial,

spre-a nu vorbi ca cei ce-n somn viseaz.S tii c vasul spart de zmeu neal: a fost10 i nu-i; dar vinovatul cread c-n cer tertip" nu intr-n socoteal.Nu va fi pururi fr-urma s ad cel ce12 lsat-a fulgi i pene-n car, fcnd din el dihanie l3-nti i prad.O spun cci vd14 nendoios i clar o zodie pe cer cum se petrece, i-n cale nu cunoate stvilar,cnd un cinci sute15 cu un cinci i-un zece trimis de cer pe trf16 va s-omoare i pe uriaull7 ce cu ea petrece.Obscur poate vorba mea i pare, ca Temis18 i ca Sfinxul19 care sade, cci pune-n gnd priceperii zvoare.Dar faptele i-or fi-n curnd Naiade20 i limpezi-vor tlcu-ascuns n parte, dar fr-a cere turme-n schimb oriroade.nscrie-n minte cte-i spun i-mparte cuvntul meu i celor vii, de-o via21 ce nu-i dect o goan ctre moarte.440

Iar cnd vei scrie,-aminte ia i-nva, s nu uii pomul22 despuiat la rnd de dou ori23 de floare i verdea.Oricine-i smulge verdele vemnt, prin fapta lui pe Dumnezeu hulete, ce pentru sine-l zmisli preasfnt24.Cinci mii de ani dintiul om25, ce-orbete muc din pom, rvni pe cel ce vina prin chin rscumprdumnezeiete.Eti adormit de nu-nelegi pricina26 ce-ndeas-n vrf coroana lui cu spor i-att de sus i-a ridicat tulpina.De nu i-ar fi, ca rul Elsei27, nor n jurul minii cte sunt dearte, i ca Piram28 la dud plcerea lor,chiar i din cele ce-ai vzut n parte s-ar fi czut s-i fie tlmcit oprelitea ce judecata29-mparte.Dar fiindc vd c mintea i-e-mpietrit i-nceoat, nct stai stingher i te orbesc cu vorba mea-nsorit,de-n scris nu poi, n gnd mcar i cer s-o pori cum poart pelerinii-n drum toiagu-ncins 3

-30 cu frunze de palmier."i-am zis atuncea: Tot aa precum pstreaz ceara31 semnul cnd se-mplnt, la fel ce-ai spus pstrez n gndde-acum.Dar cum de vorba-i mai presus32 se-avnt de mintea mea, i eu, pe ct m zbat, tot mai puin pricep din cecuvnt?"441Ca s cunoti c coala ce-ai urmat i-a ei doctrin33 ndeajuns nu sunt ca s pricepi cuvntu-mi luminati ca s vezi c drumul vostru strmt departe e de calea-adevrat, precum departe-i cerul de pmnt."i-am zis atunci: Nu-mi amintesc vreodats fi pit pe ci streine iei nici contiina nu mi-o simt ptat."De amintirea i-a rmas pustie,gri zmbind, din cte-s praf i scrum,mcar de Lete34-aminte-n gnd s-i fie.Cci precum focu-i dovedit de fum, uitarea ta35 aijderi nu dezminte greeala vrerii ce te-a scos din drum.Dar vreau cuvntul meu de-aci-naintes i se-arate gol36 la-nfaiare,ca s-l pricepi cu zgrunuroasa-i minte."Mritul soare strlucea mai tare, pind mai lin n crucea zilei37, roat, ce schimb ceasul dup loc i zare,

cnd doamnele tusapte dintr-o dat, (cum sade cel care-i trimis iscoad cnd urme-ori veti n calea lui s-arat)se-oprir-n loc pe-un mal umbros, s ad sub ramuri verzi cum n adncul lor ascund n Alpi38 pdurile de zad.i-n faa lor, nind dintr-un izvor, ca Tigrul39 i-Eufratul, pe-o colin, dou praie se-mpreau cu dor.

8/14/2019 33. Cantul Xxxiii

2/2

442

O, glorie40-a minii omeneti, lumin, ce ap-i asta ce-n izvor s-adun i se desparte lunecnd pe clin?"Te roag de Matelda i-o s-i spun", gri i-atunci, cum cel ce vrea s-arate c n-a greit i nici n-a spusminciun,fecioara41 zise: Eu i-am spus, poete, mai multe chiar i sunt ncredinat c amintirea n-ai pierdut-o-n Lete."i doamna mea: I-e mintea tulburat de alte griji42 ce amintirea-nal i-adesea te lipsesc de judecat.

Eunoe43

la poale-i curge: spal-l dup-obicei44

n ap i trezete virtutea minii lui45

din amoreal."Cu sufletul ales ce nu tnjetea-i face vrere din porunca-altuicnd dintr-un semn dorina lor ghicete,la fel frumoasa cnd aproape-i fui porni i dulce46-i picur din gur cuvnt spre Staiu: Vino-n urma lui."O, de-a avea cu vrerea pe-o msur i loc de-ajuns, eu a cnta n parte nesaul meu47 i dulcea butur.Cum ns-i mplinit a doua carte48 i meteugul cere49-n scris hotare, de ele nu pot trece mai departe.M-am ridicat din unda sclipitoare mai proaspt50 n adncul fiinei mele dect un mugur de-a-nfrunzit sub soare,curat i dornic de-a urca la stele5'. 443