2010 - L'Occitane · PDF fileDivinele Imortele Secretul tinereþii ve nice Parfumuri...

Divinele ImorteleSecretul tinereþii ve�nice

ParfumuriArome diferite pentru diverse stări de spirit

Ma Crème Nature±i pielea are nevoie de

relaxare

www.loccitane.com

2010

"E nevoie doar de c]teva cuvinte pentru a spune ceea ce conteaz[ cu adev[rat" scria Paul Eluard."

A�a c[, `ntr-un cuvânt, a§ dori să vă spun MUL|UMESC!" Încă de la început, compania L'OCCITANE §i-a încurajat angaja\ii să-§i urmeze visele, astfel `ncât mul\i dintre ei s-au oferit să lucreze voluntari în cadrul unor proiecte ce pot schimba vie\ile unor oameni din comunită\ile s[race, situate pe alte continente. În ultimii 2 ani, am fost în Africa pentru a învă\a femeile din Burkina Faso, regiunea de unde provine untul de shea, procesul de manufacturare a săpunului, respectând re\etele L'OCCITANE. În schimbul untului de shea, acest ingredient unic pe care îl prelucrează, femeile ob\in o remunera\ie §i astfel î§i pot ajuta nu numai familia, ci §i întreaga comunitate, să prospere. În New York, mul\i dintre angaja\ii no§tri au ajutat copiii cu deficien\e vizuale din §colile sărace din Bronx, oferind fiecărui copil cu deficien\e de vedere câte o pereche de ochelari. În Europa am continuat să colaborăm cu producătorii §i distilatorii no§tri din Corsica, pentru extinderea culturilor de imortele. Datorită faptului că s-au axat pe agricultura organică, producătorii no§tri au reu§it să ob\ină propriile planta\ii de flori de Imortele, protejând astfel imortelele ce cresc în stare sălbatică. Ca §i noutate L'OCCITANE, recent am descoperit un cultivator at]t de pasionat de bujorii săi, încât ne-a transmis pasiunea lui §i nouă – mai multe despre această noutate ve\i afla în curând. Încă o dată, doresc să mul\umesc tuturor colaboratorilor no§tri extraordinari, bărba\i §i femei, de la care continui să învă\ tot mai multe, pe zi ce trece. Olivier Baussan, Fondator L'OCCITANE

de la Olivier.Cuv]nt

CuprinsProduse pentru îngrijirea fe\ei I 4 - 9

O frumuse\e naturalăCercetare §i inovareRutină de îngrijire

Parfumuri I 14 - 18

Anotimpuri §i parfumuriO călătorie în jurul Mării Mediterane

Pentru El I 10

Ritualul de îngrijire a tenului masculin

Untul de shea, o poveste adev[rat[ I 11

Manufacturarea săpunului de către femeile din Burkina Faso

Produse pentru îngrijirea corpului I 12 - 13

Relaxare §i o stare de bine

O nou[ poveste L’OCCITANE I 19

Floarea de bujor, unică §i pre\ioasă

Produse pentru îngrijirea p[rului I 20 - 21

Aromacologie

Pentru cas[ I 22

Accesorii decorative §i parfumuri pentru casă

Povestea adev[rat[ L’OCCITANE I 23

Responsabilitate, solidaritate, respect pentru mediul înconjurător

Poze/Ilustra\ii: V. Lhomme ; R. Romenville ;

P. Gaudet ; J. de la Tour ;N. Bergerot ; B. Suet ;

B. Touillon ; P. Parchet ; F. Azemard ; S. Singh ;

A. Baussan

Texte originale: F. M. Bigourdan

22

18

13

11

1

2

3

4

MăslineOrganice

Tot ce trebuie să face\i este să combina\i ingredientele!

Primul ingredient este un concentrat organic ce con\ine extract de ulei din frunze de măslin §i apă de măslin, cu proprietă\i de hidratare intensă §i de protec\ie împotriva radicalilor liberi. Al doilea ingredient combină ulei de măslin, cu proprietă\i de catifelare, cu unt de măsline §i unt de shea, cu proprietă\i deosebite de hrănire §i protec\ie.După utilizarea cremei, păstra\i recipientele §i completa\i doar ingredientele.

1. Masc[ cu efect de luminozitate 50 ml - Cu o textur[ lejer[, aceast[ masc[ hr[ne§te, hidrateaz[ §i confer[ luminozitate.2. Lo\iune tonic[ 150 ml - Un produs unic cu efect tonifiant, purifiant §i revigorant.

Se toarn[ concentratul bogat în ule iur i de plante, în rec ipientul pentru p[strarea cremei .

Se adaug[ §i concentratul ce con\ine uleiul de m[slin.

Se amestec[ bine.

Se pune crema astfel ob\inut[ la rece, pentru a-§i p[stra toate propriet[\ile.

± i tenul are nevoie de relaxare §i detoxifiere... Pentru aceasta, este

necesar un program special: be\i ceaiuri de plante, consuma\i multe fructe §i legume proaspete...§i folosi\i Ma Creme Nature.Această cremă 100% naturală, certificată organic, con\ine to\i nutrien\ii vitali de care pielea are nevoie, pentru o binemeritată perioadă de relaxare.

±i pielea are nevoie de relaxare...

NOUTATE: V[ pute\i prepara chiar dvs. aceast[

crem[!

Fluid Hidratant 30 ml

Un produs complex pentru îngrijire zilnic[, ce con\ine extracte organice de frunze, ap[ §i ulei de m[slin, ulei de floarea soarelui §i ulei de borago, îmbog[\it cu vitamine §i acizi gra§i omega3 §i omega6. Are puternic efect reparator, hidratant §i revitalizant. Prin utilizare zilnic[, pielea devine mai luminoas[.

REZULTATE DEMONSTRATE:

- piele mai hidratat[ cu 25% dup[ doar 8 ore

- hidratare de lung[ durat[: 96% dintre subiec\i

- piele mai luminoas[: 92% dintre subiec\i

Eficien\a acestui produs a fost testat[ pe 25 de subiec\i de sex feminin, timp de 3 s[pt[mâni.

îngrijirea fe\ei

L’OCCITANE

3. Spum[ demachiant[ cu efect de luminozitate 100 ml - O spum[ delicat[ ce cur[\[ fa\a §i confer[ str[lucire tenului.4. Lapte demachiant 150 ml - O lo\iune ce cur[\[ în profunzime, hidrateaz[ §i catifeleaz[ pielea.

Produse pentru

O frUMUSE|E NAtUrAl{

4-5 � PrODUSE PENtrU îNgrIjIrEA fE|EI

"Tenul arată obosit, se irită u§or §i a devenit sensibil la orice produs cosmetic."

Cum se stabile§te direc\ia în care se îndreaptă cercetările dvs. pentru produ-sele destinate îngrijirii fe\ei?

Aici, la L'OCCITANE, sursa noastră de inspira\ie este natura – să luăm de exemplu, a rbore le de mă s l i n . C on\ i nutul ridicat de zahăr din fiecare frunză de măslin ajută la reglarea nivelului de umiditate, protejând astfel copacul de căldura uscată a verii mediteraneene. Din arborele de măslin ob\inem mai întâi apa

de măsline, din care, se extrag, apoi, polifenoli (agen\i antiradicali liberi foarte puternici) §i potasiu. Combinate, aceste două ingrediente împiedică deshidratarea pielii, stimulează metabolismul §i reînnoirea celulară.

Pot fi considerate plantele o sursă de inova\ie?

Am reu§it să demonstrăm §tiin\ific că uleiul esen\ial de Imortele §i de Mirt stimulează produc\ia de colagen §i activează proteina longevită\ii, Sirtuin 1. Astfel, complexul de proprietă\i anti-îmbătrânire con\inut de uleiurile esen\iale ob\inute din aceste două plante au în-trecut chiar §i a§teptările noastre.

Există §i alte realizări pe care a\i dori să le men\iona\i în mod special?

Cea mai importantă ar fi textura deosebită a Cremei Divine cu extract de Imortele. O textură lejeră, catifelată, însă cu un con\inut bogat în ingredien\i cu efect nutritiv puternic. Un produs cu adevărat unic, de care suntem foarte mândri.

Jean-Louis Pierrisnard,Director de Cercetare & Dezvoltare.

Ma Crème®

1

2

3

4

CErCEtArE ±I INOvArE


Pentru florile de Imortele, tinere\ea este relativ[. Pentru c[ nici dup[ ce este culeas[, floarea de imortele nu se ofile§te.

Există o explica\ie §tiin\ifică a acestui dar al longevită\ii: concentra\ia excep\ională de ingrediente active existente în f loarea de Imortele. Din toate speciile de Imortele, L’OCCITANE folose§te specia Helichrysum italicum (denumită §i "soarele de aur" al peisajului corsican), deoarece natura solului din Corsica este esen\ială pentru proprietă\ile anti-îmbătrânire ale florilor de Imortele.

Încă din 2004, au apărut planta\ii organice de Imortele în regiunea Balagne §i în partea estică a insulei Corsica. L'OCCITANE a patentat această utilizare a uleiului esen\ial din flori de imortele, care atestă astfel caracterul inovator al cercetărilor în domeniul regenerării la nivel celular §i rezultatele remarcabile ale gamei cu extract de Imortele pentru îngrijirea fe\ei.

Imortele De\in secretul tinere\ii ve§nice

Yves Millou,Profesia: BiologPasiunea: Botanica

2. Lo\iune tonic[ 200 ml Nu con\ine alcool, iar formula sa pe baz[ de ap[ din flori de imortele este `mbog[\it[ cu agen\i de tonifiere §i fermitate.3. Balsam pentru ochi 15 ml relaxeaz[ privirea, estompeaz[ cearc[nele §i pungile de sub ochi4. Crem[ masc[ 125 ml revitalizeaz[ §i hr[ne§te intensiv av]nd o textur[ extrem de onctuoas[.

1. Crem[ hidratant[ cu efect de luminozitate 50 ml*O crem[ hidratant[ cu o textur[ fluid[ pentru o piele ce radiaz[ de s[n[tate!2. Ser pentru regenerare cu efect de luminozitate 30ml*Acest ser cu efect anti-`mb[tr]nire §i de regenerare poate fi utilizat pe tot parcursul zilei.3. Spum[ demachiant[ cu efect de luminozitate 150 mlAceast[ spum[ cur[\[ perfect fa\a §i confer[ str[lucire tenului.

Produse cu efect de luminozitate

1. Crem[ special[ pentru fa\[ 50 mlNeteze§te, accentueaz[ fermitatea §i men\ine tinere\ea pielii. Aceast[ crem[ cu o textur[ onctuoas[ §i catifelat[ stimuleaz[ sinteza colagenului §i microcircula\ia sanguin[.

2. Ser concentrat regenerant pentru fa\[ 30 ml Un ser pentru noapte cu ac\iune intensiv[, care reduce profunzimea ridurilor §i restabile§te fermitatea pielii.

Îngrijire specifică pentru noapte

Divinele Imortele

Crema Divine 50 mlO crem[ care hidrateaz[ în profunzime tenul, stimuleaz[ sinteza colagenului §i ajut[ regenerarea la nivel celular.

1. Crem[ de fa\[ extraconcentrat[ 50 ml Aceast[ crem[ previne §i combate apari\ia tuturor semnelor de `mb[tr]nire ale pielii: piele l[sat[ §i tern[, pete brune, ac\ion]nd asupra tuturor acestor aspecte pe durata nop\ii.

~ngrijire pentru fiecare ziÎmbinând frumuse\ea nepieritoare

a florii de Imortele, ce nu se ofile§te niciodată, cu cea a miraculosului arbore de Mirt, cu uimitoare capacită\i de regenerare chiar §i după ce este mistuit de foc, L'OCCITANE a lansat ultima inova\ie în materie de produse anti-îmbătrânire, cu extracte provenite din ingrediente naturale: Crema Divine cu extract de uleiuri esen\iale de imortele §i mirt.

Valorificând proprietă\ile unice ale celor două plante, a rezultat un produs remarcabil, cu capacitatea de a dubla viteza de regenerare la nivel celular, pentru care a fost depus cel de-al treilea patent L’OCCITANE.


- reducerea profunzimii ridurilor `n medie cu 32,2%

- o piele mai neted[ §i mai ferm[: 93% dintre subiec\i

Toleran\[ testat[ sub control dermatologic.

Eficien\[ testat[ timp de 4 s[pt[m]ni pe 54 de subiec\i de sex feminin.

REZULTATE DEMONSTRATE:- reducerea profunzimii ridurilor în medie cu 25%- o piele mai neted[: 89% dintre subiec\i- o piele mai ferm[: 89% dintre subiec\iToleran\[ testat[ sub control dermatologic.Eficien\[ testat[ timp de 8 s[pt[m]ni pe 44 de subiec\i de sex feminin.


- estomparea petelor brune: 32% dintre subiec\i

- pielea este revitalizat[: 90% dintre subiec\i

- pielea este mai catifelat[: 94% dintre subiec\i

- pielea este mai ferm[: 84% dintre subiec\i

Toleran\[ testat[ sub control dermatologic.


*Disponibile din prim[vara 2011

2

2 3 4

1 2 3

1

1

www.spa.loccitane.com

Migdale §i MărÎmpotriva primelor semne de îmbătrânire: hidratare §i protec\ie

Pentru tenul uscat: hrănire §i protec\ie

Pentru tenul mixt / gras: efect matifiant §i purifiant

"Gel pentru ochiO formulă care tratează zona sensibilă din jurul ochilor, prin ac\iunea de capilaritate. Se aplică gelul în cantitate mică, prin tamponări u§oare, deasupra pome\ilor, urmând conturul ochiului. Insista\i pe ridurile de expresie. "

Kimmy Poon, Terapeut Spa,L'OCCITANE SPA Hong Kong Star Street.

Unt de Shea

Orez Ro§u

1. Masc[ pentru fa\[ 75ml - Acest produs purific[ tenul, l[sând pielea matifiat[ §i catifelat[.

3. Spum[ demachiant[ 200 ml - Acest produs p e nt r u cur[\area fe\ei elimin[ perfect orice urm[ de machiaj, impurit[\i §i excesul de sebum.

4. Lo\iune tonic[ 200 ml - Un produs bifazic, o faz[ cu efect purifiant §i o alta cu efect matifiant care elimin[ complet orice urm[ de machiaj §i impurit[\i.

2. Fluid matifiant pentru fa\[ 30 ml - Cu o textur[ u§oar[ §i catifelat[, acest fluid hidrateaz[ §i matifiaz[ pielea pe întreg parcursul zilei.

"Mască pentru fa\ăÎnainte de aplicarea cremei, apleca\i-vă cu fa\a peste un vas plin cu apă fierbinte timp de 5-10 minute §i lăsa\i aburii să vă pătrundă în piele. Po-rii vor fi deschi§i §i tenul va fi mai receptiv la ingredien-tele active. Aplica\i masca purifiantă pe suprafa\a fe\ei, evitând zona din jurul ochilor. Acoperi\i ochii cu câteva dis-

chete demachiante. Aprinde\i o lumânare parfumată sau picura\i pu\in ulei esen\ial aromat într-un di-fuzor de parfum. Încerca\i să vă relaxa\i...”

Valquiria Meira, Terapeut Spa,Spa L'OCCITANE Sao Paulo Bela Cintra."

"Cremă de fa\ă extrahrănitoare~ncepe\i aplicarea cremei de la decolteu, urcând pe gât, către fa\ă. Masa\i u§or cu vârful degetelor, pentru a favoriza pătrunderea cremei în piele. Continua\i apoi masajul pornind din centrul fe\ei: de la bărbie către urechi, de la nas către obraji, de pe

frunte către tâmple. Încheia\i ritualul presând de 3 ori la baza gâtului pentru a stimula microcircula\ia. " Maud Cesco Casanova, Manager §i Terapeut Spa, Spa L'OCCITANE Paris, Rue de Sevres.


- s-a constatat o reducere a dimensiunii porilor în medie cu 28%

- pielea a devenit mai neted[: 92% dintre subiec\i

- pielea a devenit mai elastic[: 92% dintre subiec\i

Eficien\[ testat[ timp de 4 s[pt[mâni pe 25 de subiec\i de sex feminin.

1. Crem[ de fa\[ extrahr[nitoare 50 mlAsigur[ pielii 24 de ore de confort, de protec\ie §i hr[nire. Aceast[ crem[, cu un con\inut bogat în unt de shea (25%), relaxeaz[ pielea §i elimin[ senza\ia de oboseal[ înc[ de la prima aplicare.

1. Gel pentru ochi 15 ml - Un gel r[coritor care protejeaz[ zona sensibil[ din jurul ochilor împotriva primelor semne de îmb[trânire. 3. Ulei demachiant 200 ml - în contact cu apa, acest ulei demachiant produce o spum[ fin[ care elimin[ perfect orice urm[ de machiaj §i de impurit[\i.4. Exfoliant 100 ml - Un produs cu textur[ gurmand[, care va elimina cu delicate\e toate impurit[\ile.


- secre\ia de sebum este redus[ cu 18%

- pielea este matifiat[: 100% dintre subiec\i

Eficien\a acestui produs a fost testat[ pe 26 de subiec\i de sex feminin.

rUtIN{ DE îNgrIjIrE


~nchide\i ochii §i imagina\i-v[ c[ sunte\i `n sudul Fran\ei. Mai exact, ̀ n acel \inut

legendar din Provence, renumit pentru `ntinderile sale vaste de ap[ §i nisip, \inutul Camargue. Un peisaj s[lbatic, sc[ldat de ape s[rate, cu o multitudine de forme §i culori. A§a cum \inutul Camargue este locul de odihn[ al p[s[rilor migratoare `n drumul lor spre \[rile calde, L'OCCITANE Spa este un sanctuar de odihn[ §i relaxare pentru trup §i suflet.


- pielea este intens hidratat[ pe tot parcursul zilei: 100%

- pielea este protejat[ împotriva varia\iilor de temperatur[: 100%

- Pielea este catifelat[ §i ferm[: 100%

Eficien\[ testat[ timp de 4 s[pt[mâni pe 26 de subiec\i de sex feminin.

2. Crem[ hidratant[ cu efect de catifelare 50 mlAceast[ crem[ cu o textur[ catifelat[ con\ine o combina\ie unic[ de ingredien\i activi: proteine din migdale care ajut[ la men\inerea elasticit[\ii pielii §i netezesc ridurile fine, extract de m[r organic, cu rol de hidratare §i protec\ie, o\et de m[r organic care ajut[ la `nchiderea porilor, §i laptele de migdale care hr[ne§te §i catifeleaz[ pielea. Crema protejeaz[ pielea de apari\ia primelor semne de îmb[trânire §i confer[ luminozitate.

2. Ser fabulos pentru fa\[ 30 ml - Un ser pentru toate ti -purile de ten, care, datorit[ con\inutului de acid hialuronic are efect rapid de reparare §i netezire a ridurilor fine. Hidrateaz[ pielea, protejând-o în acela§i timp de ac\iunea factorilor de mediu. 3. Solu\ie revigorant[ pentru fa\[ 200ml - Un tonic pentru cur[\area fe\ei, f[r[ alcool, care demachiaz[, hidrateaz[ §i tonific[ dintr-o singur[ aplicare. 4. Balsam extrahr[nitor pentru ochi 15 ml - Acest balsam cu efect de hr[nire §i hidratare intens[ are rol de netezire a ridurilor fine din jurul ochilor, relaxeaz[ §i confer[ confort pielii.

432

2 3 4

3 42

2

1

3

L’OCCITANE a aniversat recent 20 de ani de la lansarea gamei cu Unt de Shea §i tot 20 de ani de implicare activ[ `n programul de sus\inere a regiunii Burkina Faso. De-a lungul timpului, L'OCCITANE a ajutat un num[r de 11000 de femei, care formeaz[ acum o cooperativ[ de produc\ie.

Pe m[sur[ ce acest parteneriat s-a dezvoltat, s-au diversificat §i direc\iile

de ac\iune, ajung]ndu-se §i la implicarea voluntar[, `ntr-un num[r tot mai mare, a angaja\ilor L'OCCITANE dornici s[ `mp[rt[§easc[ experien\a lor, comu-nit[\ilor din alte \[ri. Maud Reboul, mana-gerul responsabil de gama cu extract de shea, s-a aflat `n primul grup al volun-tarilor* care au mers `n Burkina Faso §i care au contribuit la succesul acestor ac\iuni `n acel col\ de lume. Laboratorul

aflat `n Monosque a creat o re\et[ pro-prie pentru manufacturarea s[punului pe baz[ de unt de shea. 6 grupuri de vo-luntari au reu§it s[ `nve\e peste 500 de femei din Burkina Faso s[ produc[ ma-nual acest tip de s[pun. “Acum, ne ex-plic[ Maud, acest proiect a devenit unul de sine st[t[tor." Unele s[punuri sunt produse pentru uzul propriilor familii, altele pentru v]nzare `n pie\ele locale. Acest proiect este capabil ̀ n acest moment s[ se autosus\in[, pentru c[ femeile pe care noi deja le-am format, `nva\[ la r]ndul lor alte femei din satele apropiate. Asocia\ia noastr[ bazat[ pe voluntari lucreaz[ acum `mpreun[ cu laboratorul din Manosque pentru a elabora o nou[ formul[: un balsam pe baz[ de unt de shea - o re\et[ pe care femeile din Burkina Faso sunt ner[bd[toare s-o descopere!

Femeile din Burkina Faso care produc s[punul pentru L’OCCITANE

Continu]nd tradi\ia L'OCCITANE

~ncheia\i prin utilizarea balsamului dup[ ras L'OCCITANE, cu efect de calmare §i hidratare, apoi aplica\i c]teva pic[turi de ap[ de toalet[, cu efect astringent.

Maestrul Bărbier vă recomand[

Cel mai recomandat este bărbieritul diminea\a devreme, după un du§ fierbinte, care înmoaie §i pregăte§te pielea pentru bărbierit.

Aplica\i crema de ras pe fa\a umedă, cu mâna sau cu pămătuful pentru bărbierit §i masa\i u§or până se formează spumă. Cu o lamă ascu\ită §i curată, b[rbieri\i `n direc\ia cre§terii firului de p[r pentru a reduce la minimum riscul de t[iere. Repeta\i aplicarea cremei §i b[rbieri\i din nou, de data aceasta, `n sens invers cre§terii firului de p[r, pentru o piele mai neted[. La final, cl[ti\i cu ap[ rece pentru ca porii s[ se `nchid[.

Gel de du§ cu extract de ienup[r 250 mlGel de du§ L'OCCITAN 250 ml

Balsam dup[ ras cu extract de ienup[r 75 ml

± tia\i că în inima Parisului există un adevărat templu

închinat artei b[rbieritului, vizitat de mul\i pasiona\i? Aici, Dl. Alain, maestru bărbier, tronează în mijlocul unor instrumente fascinante printre care se află aparate

pentru ras §i accesorii din cele mai diverse. Cu o bogată experien\ă datorită “distinselor bărbi” ale clientelei sale fidele, dl. Alain ne împărtă§e§te secretele unui adevărat ritual al bărbieritului, confortabil, plăcut §i u§or.

Desigur! Zilnic, tenul masculin

este expus agresiunii factorilor

externi: vânt, soare, poluare,

frig, la care se adaugă

efectele negative ale

folosirii aparatului de

ras. În consecin\ă,

este normal ca §i

bărba\ ii să utilizeze pro-

duse speciale pentru hidrata-

re §i protec\ie, pentru o piele

fermă, netedă §i fără riduri.

De mâine, b[rbieritul va fi o plăcere!

Bărba\ii au nevoie de produse speciale pentru îngrijirea fe\ei?

Crem[ antirid §i fermitate 50 ml

Eau des BAUX 100 mlO combina\ie senzual[ §i misterioas[ de chiparos §i smirn[.

Eau de L'OCCITAN 100 mlUn amestec aromat cu note de lavand[ §i piper negru.

rItUAlUl DE îNgrIjIrE A tENUlUI MASCUlIN MANUfACtUrArEA S{PUNUlUI DE C{trE fEMEIlE DIN BUrkINA fASO

10-11 � PrODUSE PENtrU El � UNtUl DE SHEA, O POvEStE ADEv{rAt{

Monsieur Alain, 8, rue Saint-Claude 75003 Paris - Métro station: Saint-Sébastien Froissart - Open Tuesday to Saturday, 9.15 a.m. to 7 p.m. - Tel.: +33 (0)1 42 77 55 80 www.maitrebarbier.com

Sfatul L'OCCITANEPentru un ten cu aspect sănătos, fără pete ro§ii sau fire de păr care cresc pe sub piele, folosi\i un exfoliant o dată sau de două ori pe săptămână. Exfoliantul pentru fa\ă cu extract de ienupăr ajută la îndepărtarea celulelor moarte §i pregăte§te pielea pentru b[rbierit.

Re\eta L'OCCITANE pentru s[punul cu extract

de unt de shea

* Bugetul Ascocia\iei Nord&Sud este finan\at de Funda\ia L'OCCITANE.

Crem[ de ras cu extract de ienup[r 150 mlBol pentru b[rbierit

Un ingredient unic, care hr[ne§te §i protejeaz[ pielea. Untul de shea este un adev[rat miracol al naturii §i ingredientul de baz[ al multor s[punuri L'OCCITANE. Laboratorul din Manosque a elaborat o re\et[ tradi\ional[ simpl[ pe care voluntarii de la Asocia\ia Nord&Sud s[ o poat[ transmite femeilor din Burkina Faso. A rezultat astfel un s[pun cu propriet[\i multiple, cu ingrediente 100% naturale.

3


- crema este absorbit[ rapid (88%) f[r[ s[ lase o pelicul[ gras[ pe piele (81%)

- confer[ pielii hidratare §i hr[nire `n profunzime §i de lung[ durat[, protej]nd-o `n acela§i timp (100%)

- pielea este mai moale, mai supl[ §i mai catifelat[ (100%)


Arborele de Shea,

~ngrijire natural[, hidratare §i revitalizare

~ngrijire specific[ §i complet[, cu efect de hr[nire §i protec\ie

Hidrateaz[, hr[ne§te §i protejeaz[...Pentru femeile din Burkina Faso, arborele de shea

este cunoscut sub numele de "arborele vie\ii". Pentru Funda\ia L'OCCITANE, a reprezentat `nceputul uneia dintre cele mai frumoase pove§ti adev[rate. ~n ultimii 20 de ani, fructul bogat §i extrem de generos al acestui arbore minunat a reprezentat centrul ac\iunilor noastre, `n calitate de companie responsabil[ social.

Maud Reboul, Manager Ingrediente Durabile.

2. Unt de shea 100% pur 150 ml 3. Crem[ de picioare 150 ml/30 ml 4. Crem[ de m]ini 150 ml/30 ml

1. Lo\iune de corp 200 ml - ~mbog[\it[ cu extract organic de m[slin, aceast[ lo\iune de corp este ideal[ pentru uz zilnic, hidrateaz[ §i catifeleaz[. 2. Crem[ de du§ 200 ml 3. Exfoliant delicat pentru corp 200 ml

Arborele de M[slin,

“Dac[ ar fi s[ r[m]n[ un singur arbore pe P[m]nt, a§ vrea ca acela s[ fie arborele de

m[slin. Are toate calit[\ile pe care le po\i dori: confer[ luminozitate, hr[ne§te, vindec[ §i este un arbore simbolic `n multe culturi. Arborele

de m[slin nu poate supravie\ui dec]t l]ng[ oameni §i eu nu a§ putea tr[i `ntr-un loc f[r[ arbori de m[slini.”

Olivier Baussan,Fondator L'OCCITANE

1. Crem[ pentru corp extrahr[nitoare 200 mlCu o concentra\ie ridicat[ de unt de shea (25%), aceast[ crem[ se absoarbe rapid, hr[ne§te §i protejeaz[ pielea.REZULTATE DEMONSTRATE:

- o piele mai neted[: 92% dintre subiec\i

- o piele mai elastic[: 76% dintre subiec\i

Eficien\[ testat[ timp de 4 s[pt[m]ni pe

19 subiec\i de sex feminin.

Eficien\[ testat[ timp de 4 s[pt[m]ni pe

25 de subiec\i de sex feminin.

Arborele de migdal, Pentru o piele mai ferm[ §i mai catifelat[

"~n lumina palid[ a scurtelor zile de iarn[, apar primele flori albe pe fiecare ramur[ de migdal. Acest arbore veste§te sosirea prim[verii, iar fructul s[u este utilizat pe

scar[ larg[ `n industria cosmetic[, fiind un ingredient de baz[ al multor produse, de la cele de toalet[ p]n[ la detergen\i. ~n Provence, migdalele sunt folosite §i ca desert special la masa de Cr[ciun. Iar femeile din aceast[ regiune, de genera\ii `ntregi, au apreciat propriet[\ile cosmetice benefice ale acestui fruct."

Cecile de Verdelhan, Marketing Director.

1. Lapte concentrat pentru fermitatea piel i i 200 mlPrin aplicarea zilnic[ a acestui lapte concentrat, pielea `§i recap[t[ elasticitatea, catifelarea §i aspectul neted.

2. Ulei pentru suple\ea §i fermitatea pielii 100 ml Acest ulei pentru corp hidrateaz[, confer[ pielii un aspect neted §i previne apari\ia vergeturilor.3. Lo\iune de corp 250 ml O lo\iune care `\i las[ pielea neted[ §i catifelat[.

pentru un corp perfect...Arbori speciali

Hr[nire, hidratare §i catifelare

rElAxArE ±I StArE DE BINE

12-13 � PrODUSE PENtrU ~NgrIjIrEA COrPUlUI

3

2

3

2

1

4

1

32

ANOtIMPUrI ±I PArfUMUrI

1. Ap[ de Toalet[ cu extract de verbin[ 100 ml - Un parfum cu note proaspete §i delicate. 2. Gel de du§ cu extract de verbin[ 250 ml 3. Lo\iune de corp cu extract de verbin[ 250 ml.

14-15 � PArfUMUrI

De-a lungul timpului, aceast[ plant[ a purtat diferite denumiri, de la Iarba Vr[jitoarelor p]n[ la Iarba lui Venus, datorit[ puterilor magice care i se atribuiau.

Misterioasa Verbin[

C]nd furtunile de august §i c[ldura sufocant[ a zilelor de var[ devin

prea ap[s[toare, parfumul de verbin[ ne `nvesele§te cu aroma sa revigorant[ §i proasp[t[. ±i `n inima iernii, c]nd cerul este `ntunecat §i sumbru, parfumul de verbin[, cu notele sale proaspete §i citrate, ne aminte§te de o zi `nsorit[ `n Provence.

Pentru seara de Valentine’s, `n timp ce ploaia amenin\[ s[ cad[ din cerul cenu§iu, niciun

parfum nu poate fi mai potrivit dec]t cel de Trandafir. Odat[ cu alegerea \inutei potrivite, o alt[ decizie dificil[ se impune: parfumul Rose Nuit de Mai sau Rose 4 Reines?

C]nd vorbim despre parfumuri, dragostea pentru unul singur nu trebuie s[ fie ve§nic[. Este firesc ca `n anumite momente s[ ne dorim ceva nou.

Fiecare dintre noi prefer[ un parfum din diverse motive §i pentru fiecare, parfumul are o alt[ semnifica\ie. Unele corespund unei anumite st[ri de spirit, altele evoc[ un anumit anotimp. ~n noiembrie, parfumul proasp[t de Lavand[ ne face s[ uit[m de cerul plumburiu §i de perdelele de ploaie, `n martie, Mugurii de Cire§ vestesc sosirea prim[verii, iar Verbina ne aminte§te de r[coarea furtunilor din august. ±i, pentru o c[l[torie `n jurul Mediteranei, ce parfum capteaz[ mai bine `ntinderile nesf]r§ite de peisaje mirifice ale acestui \inut de vis, dec]t seduc[toarea Iasomie?

1. Ap[ de toalet[ Rose Nuit de Mai 75 ml - Un parfum captivant ce evoc[ tradi\ia serb[rilor de Mai din Provence. 2. Ap[ de toalet[ Rose 4 Reines 75 ml/20 ml/Roll-on 10 ml - Un parfum delicat §i catifelat de trandafiri de grasse, Maroc, turcia §i Bulgaria, inspirat de legenda contelui de forcalquier.

Condi\iile ideale pentru cre§terea unuia dintre cele mai rare soiuri de trandafir, Rosa Centifolis, sunt cele

`ntrunite de \inutul Grasse din sudul Fran\ei. Aceast[ plant[ renumit[ `nc[ din Evul Mediu, a fost apreciat[ de marii negustori de parfumuri timp de secole, datorit[ notelor sale florale, dulci §i aromate. Pentru ca parfumul s[ fie c]t mai puternic, inflorescen\a este recoltat[ manual `n zorii zilei, c]nd fiecare boboc este `nc[ acoperit de roua dimine\ii. Trandafirii de mai se culeg manual, f[r[ a se uti liza instrumente metalice.

Albrecht Von Keyserlingk, cultivator §i distilator din Costa Verde, Corsica, ob\ine anual doar dou[ recolte de verbin[ - una la `nceputul verii §i alta la `nceputul toamnei.

Un parfum rar Dou[ recolte

C]te un parfumpentru fiecare stare despirit...

RozVesela

`ndr[zne\

Verbin[

1 2

1 2 3

Ap[ de toalet[ Green Tea 100 ml

Prospe\imea §i noble\ea ceaiului verde se reg[sesc `n acest parfum subtil §i revigorant, care ne poart[ cu g]ndul spre t[r]muri `ndep[rtate...

Ceaiul Verde

De

neui

tat..

.

Bl]ndul climat mediteranean favorizeaz[ coacerea fructelor de

portocal cu miraculoase propriet[\i de revigorare. ~nainte de a fi uscate la soare, din feliile de portocal se extrage un lichid pre\ios, ca o panglic[ aromat[, `nzestrat[ cu propriet[\i miraculoase. Acest parfum este `nc[rcat de arome proaspete §i `mbietoare, care `mbin[ notele de v]rf fructate cu cele de mijloc, florale. Notele de baz[ din acest parfum sunt lemnoase §i orientale.

Ap[ de toalet[ Ruban d'Orange 100 mlUn cocktail de energie pentru tine!

Ap[ de toalet[ Cherry Blossom 100 ml/50 mlUn parfum proasp[t §i delicat care poart[ cu el adierea u§oar[ a v]ntului de prim[var[, `nc[rcat de parfumul florilor.

Parfumul mugurilor de cire§ este parfumul prim[verii, dulce §i delicat, ca §i razele bl]nde ale soarelui de

prim[var[. Acest parfum capteaz[ toate notele unice ale prim[verii, pentru a ni le transmite `n fiecare zi.

IrezistibilulArbore de Portocal

Delica\iiMuguri de Cire§

16-17 � PArfUMUrI

Po\i iubi lavanda la orice v]rst[ §i indiferent de anotimp.

Ingredient simbolic al regiunii Provence, uleiul esen\ial de lavand[ este utilizat pentru o varietate de produse, de la cele pentru baie p]n[ la apa de toalet[.

1. Ap[ de toalet[ Eau de la Recolte Bleue 100 ml Un imn `nchinat verii, ce `mbin[ toate aromele specifice regiunii Provence. 2. Spum[ de baie 500 ml 3. Crem[ de m]ini 75 ml 4. Crem[ de picioare 75 ml

LavandaA.O.C.

"Lavandula Angustifolia cre§te `n regiunile `nalte din Provence,

la o a lt itud ine de peste 800 de metr i . Este o specie de lavand[ `nt]lnit[ mai ales pe dealurile Giono. ~n 1981, cultivatorii acestei specii de lavand[ au primit certificarea A.O.C. pentru uleiul esen\ial ob\inut. Acest ingredient era un fel de "Frumoasa Adormit[": nimeni nu-i acordase un interes aparte `nainte de Olivier Baussan. Acum, c]nd se vorbe§ t e despre l ava nd [ A.O.C., se vorbe§te de fapt despre L'OCCITANE. "

Michel Krausz,Directorul Comitetului Interna\ional Francez al Uleiurilor Esen\iale

Care sunt propriet[\ile benefice ale lavandei?“Lavandin” este un soi hibrid de lavand[, folosit de obicei `n industria deter-gen\ilor §i a produselor de cur[\enie. Uleiul esen\ial de lavand[ A.O.C. din regiunea Haute Provence se utilizeaz[ `ns[ numai pentru produse cosmetice de lux, parfumuri, produse pentru `ngrijirea fe\ei §i corpului, §i `n produ-sele de aromaterapie.

Lavanda,un parfum pentru toate v]rstele

ANOtIMPUrI ±I PArfUMUrI

1

3 4

2

V[ invit[m...

V[ invit[m...

V[ invit[m...S[ descoperi\i o varietate de nuan\e §i culori ale florilor de bujor, `n noua gam[ de produse L’OCCITANE.

Din prim[var[2010 `n magazinele L'OCCITANE

S[ descoperi\i prima gam[ de machiaj cu extracte naturale de bujor!

S[ descoperi\i nuan\a galben aurie cunoscut[ sub numele de “Mine d'Or...” “Aurore”, nuan\a trandafirie care aminte§te de un r[s[rit de soare, sau nuan\a ro§u aprins, Feu d'Artifice, cu reflexii aurii ̀ n v]rful fiec[rei petale…

~ n p e p i n i e r a d o m n u l u i R i v i e r e exist[ peste 700 de specii

de bujori. O colec\ie unic[, rezultatul unei pasiuni ce dureaz[ de mai multe genera\ii. "Bujorul `nflore§te doar dou[ s[pt[m]ni. O floare at]t de mare §i de frumoas[ este firesc s[ fie at]t de efemer[. Cu petale delicate, bujorul este o floare

opulent[ §i fragil[, sensibil[ la cea mai mic[ adiere de v]nt. Unii bujori au un parfum mai proasp[t, cu arome de l[m]ie, al\ii au un parfum mai dulce, ca cel de l[cr[mioare sau de trandafiri. Parfumul de bujor este unul distinct, proasp[t §i aromat, amintind de iarba proasp[t t[iat[.

Ne vom `ndr[gosti de parfumul de bujor, `n toate variantele sale."

O NOU{ POvEStE l’OCCItANEO C{l{tOrIE ~N jUrUl M{rII MEDItErANE

~nainte chiar de a z[ri \[rmul, marinarii simt `n briza m[ri i, parfumuri le t[r]muri lor din jurul M[rii Medite-

rane: Labdanum aromat din Sevillia, Mimoza de Grasse din Fran\a, Iasomie din Egipt, Iris din Toscana, Cedru din Atlas, Mirt din Corsica sau Neroli din Tunisia. Roza v]nturilor `i c[l[uze§te pe marinari `n c[l[toriile lor pe Marea Mediteran[, `n c[utarea comorilor ascunse pe \[rmurile §i pe insulele pustii ale acesteia. ±i fiecare adiere de v]nt aduce cu ea parfumul \[rii de origine.

~n sf]r§it, p[m]ntul!

18-19 � PArfUMUrI � O NOU{ POvEStE l’OCCItANE

1 . Ap[ de parfum Jasmine 75 ml , Eg ipt .2 . Ap[ de parfum Labdanum 75 ml , Sev i l la , Spania .3 . Ap[ de parfum Mimoz[ 75 ml , Estere l , Fran\a .4 . Ap[ de Parfum Cedru 75 ml , At las , Maroc .

5 . Ap[ de Parfum Mirt 75 ml , Cors ica , Fran\a .6 . Ap[ de Parfum Nerol i 75 ml , Nabeul , Tunis ia .7 . Ap[ de Parfum Ir is 75 ml , Toscana, I ta l ia .

de bujor, unic[ §i pre\ioas[Floarea

4 5 6 7321

ArOMACOlOgIE

20-21 � PrODUSE PENtrU ~NgrIjIrEA P{rUlUI

Efect reparatorP[r uscat §i deteriorat

1. ±ampon §i Balsam cu efect reparator 300ml/500 ml - P[r uscat §i deteriorat. Datorit[ complexului natural de 5 uleiuri esen\iale cu efect reparator, de `nt[rire §i regenerare, fibra capilar[ este hr[nit[, iar p[rul devine moale §i str[lucitor.2. Ser reparator 100 ml - P[r uscat §i deteriorat. repar[ v]rfurile despicate, `nt[rind firul de p[r.

3. Masc[ de p[r 250 ml - Pentru p[r uscat §i deteriorat ̀ mbog[\it cu

un complex de 5 uleiuri esen\iale, aceast[ masc[ confer[ str[lucire

§i reface structura firului de p[r.

~n anumite zile, cu to\ii am observat c[, orice am face, p[rul nu st[ a§a cum ne-am dori noi. Pentru a `n\elege §i remedia acest aspect, este necesar s[ `n\elegem structura f irului de p[r... Acesta are o r[d[cin[ §i un ax compus din celule cheratinizate care formeaz[ cuticula. Sub cuticul[ se af l[ cortexul, centrul f irului de p[r. Aceste celule sunt dispuse ca pl[cile pe un acoperi§, fiind supuse ac\iunilor mecanice §i chimice (uscare artificial[, coloran\i) sau factorilor de mediu (v]nt, soare, poluare).Sub ac\iunea acestor factori, cuticulele

se ridic[, structura se deterioreaz[ §i f irul de p[r devine aspru, fragil, lipsit de str[lucire. Nu at]t schimbarea anotimpurilor inf luen\eaz[ aspectul f irului de p[r, c]t mai ales stilul de via\[... Ca orice alt[ parte a corpului, p[rul are §i el nevoie de protec\ie §i hidratare.

Produsele L’OCCITANE pentru `ngrijirea p[rului au la baz[ un complex de 5 uleiuri esen\iale, care asigur[ elementele esen\iale necesare unui p[r s[n[tos.

pentru `ngrijirea p[rului

Funda\ia L'OCCITANE este patronul spiritual al Muzeului Na\ional de Istorie Natural[ din Paris. Funda\ia a finan\at dezvoltarea unui website

special pentru acest muzeu, care const[ `n proiectarea unei gr[dini digitale in-teractive, ce v[ poate oferi informa\ii detaliate despre diversele tipuri de plante. Mai multe detalii g[si\i pe website-ul Funda\iei L'OCCITANE.

Plimbare prin gr[din[...

Uleiurile esen\iale,

© MNHN / O.Borderie © MNHN / L.Bessol © MNHN

Efect de protec\ie §i

calmareScalp sensibil §i iritat

4. ±ampon §i Balsam pentru volum 300 ml/500 ml - P[r normal §i fin. Confer[ volum §i str[lucire p[rului §i stimuleaz[ microcircula\ia sanguin[. 300ml

5. ±ampon §i Balsam pentru scalp sensibil 250 ml/300 ml - Datorit[ complexui de uleiuri esen\iale, at]t §amponul c]t §i balsamul calmeaz[ §i confer[ protec\ie scalpului sensibil §i iritat.

Efect de volumP[r normal §i fin

±ampon cu efect reparator 400 ml

Balsam cu efect reparator 400 ml

Rezervele eco pentru

V[

ream

intim

de.

..

un ritual complet

1

4

2

3

5

Departamentul L’OCCITANE pentru responsabilitate social[ este condus

acum de Katia Michieletto, fost angajat al departamentului L'OCCITANE de Resurse Umane. "Aleg]nd pe cineva din departamenul de Resurse Umane s[ ocupe aceast[ pozi\ie, a reprezentat un gest simbolic al do-rin\ei noastre de a uni eforturile tuturor `n vederea implement[rii principiilor unei dezvolt[ri durabile `n interiorul companiei. Fiecare ac\iune pe care o desf[§ur[m conteaz[, de la cea mai simpl[ p]n[ la cea mai complex[. Ne `nva\[ s[ ne dorim tot mai mult, §i astfel vom putea s[ dezvolt[m proiecte din ce ̀ n ce mai bune. Iar cei care iau deciziile nu au nevoie s[ fie convin§i: responsabilitatea este o valoare de baz[ L'OCCITANE."

C]teva dintre principiile noastre:

22-23 � PENtrU CAS{ � POvEStEA ADEv{rAt{ l’OCCItANE

ACCESOrII DECOrAtIvE ±I PArfUMUrI PENtrU CAS{ rESPONSABIlItAtE, SOlIDArItAtE, rESPECt PENtrU MEDIUl ~NCONjUr{tOr

Sticla de parfum de cas[ prev[zut[ cu atomizor permite pulverizarea unui parfum discret `n orice `nc[pere.

O lum]nare aprins[ va emana o lumin[

aparte §i va parfuma `nc[perea, pentru o

atmosfer[ special[.

Dup[ stingere, pune\i capacul pentru o

conservare perfect[...

Un m[nunchi de be\i§oare de lemn `ntr-un suport decorativ de parfum, a§ezat pe birou, vor emana pe tot parcursul zilei un parfum pl[cut, cu efect relaxant...

Dac[ fiecare cas[ are un anumit stil,

atunci parfumurile pentru cas[

confer[ un anumit caracter... Parfu-

mul de lavand[ pentru o baie relaxant[,

parfum de smochin `nainte de c[derea

nop\ii, Fructe Confiate `nainte de o mas[

copioas[, Provencal Landscape pentru

dimine\i mai senine... Toate aceste arome

§i parfumuri devin arhitec\ii spa\iului

nostru olfactiv, care `nveselesc §i perso-

nalizeaz[ atmosfera fiec[rei locuin\e.

Suport decorativ pentru parfum de cas[ 100 mlArome disponibile: frunz[ de smochin, Arom[ de Provence, lavand[, verbin[, Brad, fructe Confiate.

Parfum pentru cas[ 100mlArome disponibile: fructe Confiate, Brad, Ambr[, Scor\i§oar[, Muguri de Portocal, Ceai verde, trandafir.

Lum]n[ri parfumate 100 gArome disponibile: frunz[ de smochin, Arom[ de Provence, fructe Confiate, Brad, Ambra, Scor\i§oar[, Muguri de Portocal, lavand[, verbin[...

Katia Michieletto, CSR Manager.

Atmosfer[:

Relaxare:

Parfumaredelicat[:

Responsabilitate social[

Responsabilitate, Solidaritate, Mediul ~nconjur[tor

• ~n Manosque, departamentul de produc\ie a fost extins `ntr-o cl[dire proiectat[ ecologic, cu instala\ii de `nc[lzire alimentate de energie solar[ §i iluminat pe baz[ de senzori, pentru a reduce consumul de energie cu 70%.

• Mul\umit[ rezervelor ecologice utilizate pentru produsele din gama Aromacologie §i gama cu Unt de Shea, folosim cu 60% mai pu\in plastic `n ambalajele noastre.

• La sediul central se pot lua lec\ii de Yoga §i de gimnastic[, iar s[pt[m]nal sunt comercializate produse organice `n interiorul companiei; de asemenea, este disponibil[ §i o cre§[ pentru a veni `n ajutorul angaja\ilor cu copii mici.

• Prin utilizarea combinat[ a transpor-tului rutier cu cel pe calea ferat[ pentru livr[rile de marf[ `n magazinele din jurul Parisului, vom putea salva anual emisia a 60 de tone de dioxid de carbon. Ne propunem s[ extindem aceast[ metod[ de transport c]t mai cur]nd posibil `n Belgia §i Marea Britanie.

L'OCCITANE, o poveste adev[rat[.L’Occitane este un brand ce creeaz[ produse eficiente destinate `ngrijirii fe\ei, corpului dar §i parfumuri, care sunt, `n acela§i timp, §i o adev[rat[ `nc]ntare pentru sim\uri. Formulele noastre au la baz[ ingrediente naturale active §i uleiuri esen\iale, majoritatea organice,

patentate §i cu orgine controlat[.Cercet[torii no§tri `mbin[ beneficiile naturale cu cercetarea, urm]nd principiile fito §i aromaterapiei. L’OCCITANE este o companie

responsabil[ din punct de vedere social, fiind implicat[ `n limitarea impactului ac\iunilor §i produselor sale asupra mediului. Produsele noastre sunt testate dermatologic §i sub supraveghere medical[, pentru a asigura eficien\a, dar §i utilizarea acestora `n deplin[ siguran\[.

Produsele L’OCCITANE impresioneaz[ prin texturile §i aromele lor deosebite §i transmit, `n acela§i timp, acea stare de bine specific[ sudului Fran\ei.

Afl[ mai multe acces]nd: www.loccitane.com

c[min...Personalitate pentru fiecare

Imortele Divine.Ultima inova\ie pentru `ngrijirea avansat[ a fe\ei.Ulei esen\ial de flori de imortele §i arbore de mirt: secretele longevit[\ii ascunse `n Corsica... L'OCCITANE le-a reunit `n acest produs deosebit pentru `ngrijirea avansat[ §i complet[ a fe\ei: Crema Divine. Uleiul esen\ial de imortele stimuleaz[ sinteza colagenului, confer[ fermitate pielii §i o protejeaz[ de agresiunea radicalilor liberi*, iar uleiul esen\ial de mirt stimuleaz[ regenerarea la nivel celular, prevenind `mb[tr]nirea prematur[. L'OCCITANE, o poveste adev[rat[.

Un produs cu 3 patente depuse.Eficien\[ testat[ pe 50 de subiec\i de sex feminin, timp de 5 s[pt[m]ni: pielea a devenit mai luminoas[ (91%), mai ferm[ (94%), revitalizat[ (90%). *Teste in vitro. www.loccitane.com

In li

ne w

ith o

ur e

co-f

rien

dly

stan

dard

s, th

e pa

per

of th

is d

ocum

ent c

omes

from

fore

sts

that

are

sus

tain

ably

and

res

pons

ibly

man

aged

to s

tric

t env

iron

men

tal a

nd s

ocia

l sta

ndar

ds.

Doc

umen

ts a

nd il

lust

ratio

ns n

on-c

ontr

actu

al, s

ubje

ct to

sto

ck a

vaila

bilit

y. L

’OC

CIT

AN

E -

0410

0 M

anos

que

- ww

w.lo

ccita

ne.c

om -

52D

CC

T0A

N.

2010 - L'Occitane · PDF fileDivinele Imortele Secretul tinereþii ve nice Parfumuri...

Documents

Transcript of 2010 - L'Occitane · PDF fileDivinele Imortele Secretul tinereþii ve nice Parfumuri...