5/11/2018 2008 - David Tombe - Curentul de Deplasare 1 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/2008-david-tombe-curentul-de-deplasare-1 1/5

 

0 \t`ls~ lc ^`L@bh 3 k`bs`tkc 4:04

Nstcb|so lc Lczo`~`tc

Atclctknm L`qkl \iedc/ 

Dcoa`~|/ Bit|fctb Ktco`bl/ Sbk|cl Mkbhlie/Aitecto{ ` Zf{~kn~ \c`nfct `| Nioochc ia \cnfbioih{ Dcoa`~|/ `bl 

Ti{`o Dcoa`~| @n`lcekn`o Kb~|k|s|kib/~ktks~06<Jfi|e`ko"nie 

8|f In|idct 4::6/ Dcoa`~| &1|f Lcncedct 4::6 @ecblecb|/ L`q`i Nk|{/ Ekbl`b`i/ Zfkokzzkbc~+ 

@d~|t`n|" Nstcb|so lc lczo`~`tc tcztcwkb|Ď qct~ksbc`

eilkakn`|Ď lc nĎ|tc E`vxcoo ` Ochkk Nktnsk|sosk osk @ezctc/n`tc zctek|c idȝkbctc` cns`ȝkkoit sblcoit cocn|tie`hbc|knc"@nc~|` ` ai~| kbk|k`o nibnczs| lc E`vxcoo/ âb ochĎ|stĎ nslczo`~`tc` z`t|knsocoit cocn|tknc âb e`tc` `nc~|sk` lc qit|cvstkeiocnso`tc" @ ai~| nibnczs| ~Ď cvk~|c âb `läbnso ~z`ȝksosk țk bsbc`zĎt`| âb qcnkbĎ|`|c` sbsk nktnsk| cocn|tkn" 

b wkococ bi`~|tc/ nstcb|so lc lczo`~`tc c~|c ztcwcb|`| n` akkbl|ctecbso lc n`tc c~|c bcqikc n` Ochc` Nktnsk|sosk osk @ezctc ~Ď akcnibaiteĎ ns nib~ctq`tc` ~`tnkbkk/ țk ~c nib~klctĎ nĎ bs tcztcwkb|Ď sb

nsttcb| tc`o" Zc lc `o|Ď z`t|c/ E`vxcoo lcg` `lĎsh`~c nstcb|so lclczo`~`tc o` Ochc` Nktnsk|sosk osk @ezctc âb`kb|c lc ` os` âbnib~klct`tc itknc `~a|co lc `~zcn|c" 

Q` ak `nse lceib~|t`| nĎ `ditl`tc` eilctbĎ ` nstcb|sosk lclczo`~`tc c~|c ai`t|c htcțk|Ď țk `~|aco nstcb|so lc lczo`~`tc bs a`ncitknse bknk i lkactcbȝĎ âb ztidoce` `zokn`dkok|Ďȝkk Ochkk Nktnsk|sosk osk@ezctc âb lkactk|c ~k|s`ȝkk" 

@ditl`tc` osk E`vxcoo 

K" E`vxcoo ` nibnczs| klc` lc nstcb| lc lczo`~`tc âb ochĎ|stĎ nsco`~|knk|`|c`" Co ztizs~c~c i e`tc lc qi|cvstk eiocnso`tc zcb|ts ` cvzokn`acbiecbcoc cocn|tie`hbc|knc/ k`t |i`|c `nc~|c qit|cvstk ct`s âbnibgst`|clc z`t|knsoc cocn|tknc n`tc `nȝkib`s n` bkț|c tiȝk ~|`|knc" Izkbk` osk ns  ztkqktc o` nstcb|so lc lczo`~`tc zi`|c ak nk|k|Ď âb kb|tilsnctc` aĎns|Ď o`z`t|c` KKK%` ` `t|kniososk `nc~|sk` lkb `bso 0610/ kb|k|so`| ‟Lc~ztc OkbkkocAkwknc lc AitȝĎ― &âbnczäbl ns z`hkb` >; lkb tc~zcn|kqso linsecb|+ o`/

f||z7))q`nsse%zf{~kn~"nie)E`vxcoo)e`vxcooYizoa"zla  

5/11/2018 2008 - David Tombe - Curentul de Deplasare 1 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/2008-david-tombe-curentul-de-deplasare-1 2/5

 

4 \t`ls~ lc ^`L@bh 3 k`bs`tkc 4:04

E`vxcoo bs ` ai~| bknkil`|Ď esoȝsek| nĎ eilcoso ~Ďs eiocnso`t

qit|cvk`o tcztcwcb|` i ke`hkbc ns |i|so cv`n|Ď/ řk `~|aco âbnctn`tc` ~` lc `

cvzokn` ~cebkakn`Ůk` akwknĎ lc|`ok`|Ď ` nstcb|sosk lc lczo`~`tc âb t`zit| ns

`~zcn|so lc ti|`Ůkc `o qät|cgstkoit ~`oc eiocnso`tc ` ai~| lc~|so lc q`hĎ" Co

 zĎtc` ~Ď wknĎ nĎ aitȝ` kezokn`|Ď âb nstcb|so lc lczo`~`tc c~|c i aitȝĎ|`bhcbȝk`oĎ/ n`tc `o|ctc`wĎ ~|`tc` eiecb|sosk sbhfkso`t `oqit|cvstkoit/ țk `~|aco t`lk`ȝk` cocn|tie`hbc|knĎ c~|c ztkb ste`tc i

ztiz`h`tc akbĎ ht`bso`t ` `nncoct`ȝkck sbhfkso`tc" Eiecb|so

sbhfkso`t F `t ak/ ztkb ste`tc/ o` sbhfk ltcz| țk âb a`wĎ ns aitȝ`|`bhcbȝk`oĎ C"

Cbnknoizclk` Dtk|`bknĎ lkb 0;>8/ âb `t|knioso lc~ztc ‟C|fct―lk~ns|Ď lc~ztc ~|tsn|st` `nc~|sk` âb t`zit| ns n`sw` qk|cwck osekbkk"@nc`~|` `akteĎ/ ‟^\TSN\ST@ ZI^KDKOĄ % ^c tklknĎ âb|tcd`tc` lc~ztc

n`tc c~|c n`sw` `nc~|ck qk|cwc" Nc` e`k ztid`dkoĎ dĎbsk`oĎ ~`s  ztc~szsbctc âb ztcwcb| c~|c nĎ c|ctso c~|c sb aoskl nib|kbss/ |i|`o bcnieztc~kdko/ `ao`| âb|t%i ~|`tc lc ekțn`tc qit|cvk`oĎ ht`bso`tĎ akbĎ/n`tc nktnsoĎ ns `nc`țk qk|cwĎ cbiteĎ" Zcb|ts `nc`~|`/ ~%` lceib~|t`|/

lcțk âbnĎ kbniezoc|/ nĎ sb `~cecbc` aoskl qit|cvk`o `t |t`b~ek|c sblc`~ceĎbĎ|i`tc n` b`|stĎ ns sblcoc lc osekbĎ/ nse `t ak zct|std`ȝkkoc

  zctkilknc zc~|c okbkkoc lc ztiz`h`tc/ țk oc%`t |t`b~ek|c o` i t`|Ď `itlkbsosk lc eĎtkec ch`oĎ ns ` qk|cwck qit|cvsosk ~`s ` nktnso`ȝkck‡ ―

E`vxcoo ` `lĎsh`| nstcb|so lc lczo`~`tc o` Ochc` Nktnsk|sosk osk@ezctc/ âb ~nizso lc ` i a`nc `zokn`dkoĎ o` ‟Nstcb|so \i|`o―/ l`t c~|c no`t nĎ co bs ` kb|cbȝkib`| n` `zokn`dkok|`|c` `nc~|ck qct~ksbk eilkakn`|c ` OchkkNktnsk|sosk osk @ezctc ~Ď akc tc~|tknȝkib`|Ď o` nktnsk|coc lc nstcb| cocn|tkn"Esbn` osk so|ctki`tĎ kblknĎ nĎ ` kb|cbȝkib`| n` `nc`~|` ~Ď akc `zokn`|Ďitksblc cvk~|` t`lk`ȝkc cocn|tie`hbc|knĎ" ^c z`tc nĎ cvk~|Ď i klcc

 zizso`tĎ âb nktnso`ȝkc nse nĎ E`vxcoo ` nibnczs| nstcb|so lc lczo`~`tc

âb ochĎ|stĎ ns nktnsk|so niblcb~`|itsosk cocn|tkn/ l`t `nc`~|Ď klcc bs `z`tc

 âb ~ntkctkoc osk itkhkb`oc"

@ditl`tc` lkb NĎtȝkoc Eilctbc 

KK" @ditl`tc` lkb nĎtȝkoc eilctbc/ ` nstcb|sosk lc lczo`~`tc c~|c

ai`t|c lkactk|Ď lc `ditl`tc` osk E`vxcoo" @nc`~|` c~|c d`w`|Ď zc klc` nĎOchc` Nktnsk|sosk osk @ezctc |tcdskc ~Ď akc eilkakn`|Ď zcb|ts ` ~cnibaite` ~k|s`ȝkkoit/ nse ~sb| |i`|c ncoc n`tc `z`t âb nktnsk|soniblcb~`|itsosk/ âb n`tc lcb~k|`|c` ~`tnkbkoit q`tk`wĎ âb |kez" Nstcb|solc lczo`~`tc c~|c `lĎsh`| sbck zĎtȝk ` Ochkk Nktnsk|sosk osk @ezctc n` țk|ctecb `lkȝkib`o/ l`t c~|c `l`sh`| zc d`w` nĎ `nc~|` bs c~|c sb nstcb|

tc`o"

5/11/2018 2008 - David Tombe - Curentul de Deplasare 1 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/2008-david-tombe-curentul-de-deplasare-1 3/5

 

> \t`ls~ lc ^`L@bh 3 k`bs`tkc 4:04

A`z|so nĎ nstcb|so lc lczo`~`tc eilctb bs c~|c sb nstcb| tc`oâb~c`ebĎ nĎ cns`ȝk` Ochkk Nktnsk|sosk osk @ezctc ` ai~| lcwcnfkokdt`|Ď  ztkb `lĎsh`tc` sbsk bis |ctecb lc i ~kbhstĎ z`t|c ` cns`ȝkck" Ochc`Nktnsk|sosk osk @ezctc `tc aite` hcbct`oĎ/ 

nsto D 5 οG  &Ochc` Nktnsk|sosk osk @ezctc+  &0+ 

Ns nstcb|so lc lczo`~`tc `lĎsh`|/ c` n`zĎ|Ď aite`/

nsto D 5 οG - ογ∄C)∄| &Ochc` Nktnsk|sosk osk @ezctc eilkakn`|Ď+ &4+ 

Gs~|kakn`tc` zcb|ts `lĎsh`tc` sbsk |ctecb ~szokecb|`t/ l`|Ď lcnĎtȝk/ c~|c nĎ ztincläbl `~|aco/ qie ecbŮkbc  nictcbŮ` `|sbnk näbl

`b`okwĎe  lkqcthcbŮ` `edcoit   zĎtŮk `oc  cns`Ůkck  &4+" N` tcwso|`| `o ncoit

lisĎ cns`ȝkk/ ` nib|kbsk|Ďȝkk ~`tnkbkk/ 

lkq G 5 ∔∄π)∄|  &Cns`ȝk` Nib|kbsk|Ďȝkk ̂ `tnkbkk+  &>+ 

țk nc` ` osk H`s~~

lkq C 5 π ) γ  &Ochc` osk H`s~~+  &<+ 

tcwso|Ď nĎ lkqcthcbȝ` ncoit lik |ctecbk lkb z`t|c` ltc`z|Ď ` cns`ȝkck &4+ ~c

qit âb~se` o` wcti/ `ț` nse âb|t`lcqĎt `t |tcdsk ~Ď akc tcwso|`|so âb n`wso

lkqcthcbȝck sbck dsnoc" C~|c i |citceĎ e`|ce`|knĎ ~|`dkok|Ď nĎ lkqcthcbȝ`sbck dsnoc c~|c âb|i|lc`sb` wcti"

@nc`~|Ď `ditl`tc |i|sțk/ ntc`wĎ lisĎ ztidocec" Ztke` lkb coc/  gs~|kakn`tc` zcb|ts lcwcnfkokdt`tc` cns`ȝkck ~c d`wc`wĎ zc akoiwiak` nĎakb`ok|`|c` gs~|kaknĎ ekgoi`ncoc" @nc`~|` c~|c i `ditl`tc ai`t|c lsdki`~Ďnäbl c~|c qitd` lc kb|ctactcbȝ` ns cns`ȝkk n`tc `s ai~| lcg` idȝkbs|c ~sdaite` âb n`tc ~c `aoĎ `nse" I ztkqktc e`k `|cb|Ď `~szt` ~k|s`ȝkck/ `t`|Ď nĎ|ctecbso ~szokecb|`t bs a`nc tcactktc o` ztidoce` lc~ztc n`tc ~c ~zsbc

nĎ i `ditlc`wĎ" 

I q`tk`ȝkc âb |kez ` lcb~k|Ďȝkk ~`tnkbkk p bs `t `qc` bknk sb cacn|`~szt` q`oitkk nsto âb cns`ȝk` &0+/ lci`tcnc i dsnoĎ kezoknĎ li`t lctkq`|c~z`ȝk`oc z`tȝk`oc" Lctkq`|coc ~z`ȝk`oc z`tȝk`oc âb~c`ebĎ âbhfcȝ`tc` ~k|s`ȝkckâb |kez" @~|aco/ ekgoi`ncoc nfk`t bs ntc`wĎ akb`ok|`|c` n`tc ` ai~| kbqin`|Ď"NĎtȝkoc lcwcnfkokdtc`wĎ i cns`ȝkc k`t `zik ~iosȝkibc`wĎ ztidoce`nib~ctqĎtkk ~`tnkbkk ztkb|t %sb |tsn lc ztc~|klkhk|`ȝkc e`|ce`|knĎ n`tc `t`|Ď  dkbc/ l`t n`tc khbitĎ `~zcn|so asbl`ecb|`o nĎ Ochc` Nktnsk|sosk osk@ezctc c~|c ntc`|Ď ~Ď izctcwc âb ztkeso t äbl/ li`t zc d`w` sbck lcb~k|Ďȝk

nib~|`b|c ` ~`tnkbkk" 

5/11/2018 2008 - David Tombe - Curentul de Deplasare 1 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/2008-david-tombe-curentul-de-deplasare-1 4/5

 

< \t`ls~ lc ^`L@bh 3 k`bs`tkc 4:04

Näbl E`vxcoo ` idȝkbs| ztkb ~kekok|slkbc fkltilkb`eknĎ ‟Ochc`Nktnsk|sosk osk @ezctc― âb cns`ȝk` &;+ lkb ztke` z`t|c ` `t|kniososk‟Lc~ztc Okbkkoc Akwknc lc AitȝĎ― lkb 0610/ co bs ` kezokn`| ~`tnkb`" Bs zi`|c cvk~|` bknk i gs~|kakn`tc zcb|ts `lĎsh`tc` sbsk |ctecb ~szokecb|`t ∄C)∄| âb|t %i z`t|c ` cns`ȝkck &0+" Itknc âbnctn`tc lc kb|tilsnctc ` sbsk

|ctecb lc aite` ∄C)∄| âb Ochc` Nktnsk|sosk osk  @ezctc q` |tcdsk ~Ď akc d`w`|Ď zc cv|t`hctc` `nc~|sk` lkb kb|ctkitso lcg` cvk~|cb|sosk |ctecb G"

@ lis` ztidoceĎ c~|c nĎ l`nĎ `nncz|Ďe nscb|so lc lczo`~`tc 

  d`w`| zc oihkn` nĎtȝkoit eilctbc/ `|sbnk |ctecbso C lkb nstcb|so lc

lczo`~`tc q` ~`|k~a`nc Ochc` osk H`s~~/

lkq C 5 π ) γ  &H`s~~‛~ O`x+  &<+ 

Ns |i`|c `nc~|c`/ âb ~nizso s|kokwĎtkk nstcb|sosk lc lczo`~`tc zcb|tsidȝkbctc` cns`ȝkck sblck cocn|tie`hbc|knc/ bs litke ~Ď `qce lkq C ch`o

ns π)γ" Litke ~Ď `qce lkq C ch`o ns wcti/ ns C akkbl ch`o ns ∔∄@ ) ∄|"

Ochc` Nktnsk|sosk osk @ezctc c~|c i cns`ȝkc ` aitȝck Nitkiok~" Bs c~|c icns`ȝkc ` ochkk osk H`s~~" Cns`ȝk` &3+ lkb z`t|c` âb|äk ` `t|kniososk osk

E`vxcoo lkb 0610 lceib~|tc`wĎ ai`t|c no`t nĎ ochc` osk H`s~~ c~|c ai`t|clk~|kbn|Ď a`ȝĎ lc aitȝ` Nitkiok~" Âb nĎtȝkoc eilctbc aitȝcoc asbl`ecb|`oc~sb| ̀ ec~|cn`|c"

@ditl`tc` Zio`tkwĎtkk 

KKK" Sb nstcb| nktnsoĎ âb nktnsk|so niblcb~`|itsosk" @nc~|` âb ~nfkedn`swc`wĎ i zio`tkw`tc okbk`tĎ ` lkcocn|tknsosk lkb|tc zoĎnkoc

niblcb~`|itsosk n`tc doinfc`wĎ nktnso`ȝk` nstcb|sosk" Zio`tkw`tc` okbk`tĎc~|c sb cacn| co`~|kn `s|i%tc~|`st`|it/ țk c~|c `ztivke`|kq ncc` nc `qc`E`vxcoo âb ekb|c zcb|ts nstcb|so lc lczo`~`tc" E`vxcoo ` nib~klct`|

nstcb|so lc lczo`~`tc n` akkbl lkactk| a`ȝĎ lc nstcb|so okdct ztkb a`z|so nĎco`~|knk|`|c` eclksosk `t a`nc n` nstcb|so lc lczo`~`tc ~Ď ~c lkekbscwc  zäbĎ o` iztktc" \i|sțk/ âb ncc` nc ztkqcț|c t`lk`ȝkkoc cocn|tie`hbc|knc/lczo`~`tc` âb n`swĎ `t ak |tcdsk| ~Ď akc i lczo`~`tc sbhfkso`tĎ/ ~ztclci~cdktc lc lczo`~`tc` okbk`tĎ" Ȗk âb `nc`~|Ď ztkqkbȝĎ/ c~|c kb|ctc~`b| lc

id~ctq`| nĎ nibnczȝk` osk E`vxcoo lc~ztc zio`tkw`tc bs ct` cacn|so okbk`t lktcn| zc n`tc âo `qce bik âb ekb|c"

Âb z`t|c` ` |tck` ` `t|kniososk osk E`vxcoo lkb 0610/ `nc~|` `akteĎ‟@e nibnczs| e`|ctk` ti|k|i`tc n` akkbl ~sd~|`bȝ` `bsek|it ncosoc/lkqkw`|c sbcoc lc `o|coc ztkb zctcȝk ncoso`tk niezsțk lkb z`t|knsoc n`tc

  ~sb| ai`t|c eknk âb niez`t`ȝkc ns ncosococ/  k`t ztkb ekțn`tc` `nc~|it  z`t|knsoc/ țk `nȝksbc` oit |`bhcbȝk`oĎ `~szt` ~sd~|`bȝck lkb ncosoc/ ti|`ȝk`c~|c niesbkn`| Ď lc o` i ncosoĎ o` `o|`― 

5/11/2018 2008 - David Tombe - Curentul de Deplasare 1 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/2008-david-tombe-curentul-de-deplasare-1 5/5

 

3 \t`ls~ lc ^`L@bh 3 k`bs`tkc 4:04

C~|c cqklcb| nĎ E`vxcoo a`nc |tkek|ctc  o` e`hbc|kw`tc/ nfk`t l`nĎ`ncc`țk kb|tilsnctc qitdcț|c no`t lc~ztc zio`tkw`tc` lkcocn|tknĎ" E`vxcoo~c z`tc nĎ ct` zsȝkb nibasw lc~ztc lk~|kbnȝk` âb|tc ncoc lisĎ nibncz|c"L`nĎ âboinske qit|cvstkoc eiocnso`tc ns lkziokk cocn|tib%ziwk|tib/ âb

n`tc cocn|tibkk țk ziwk|tibkk lkb akcn`tc lkzio ~c `aoĎ âb ~|`tc es|s`oĎ lc

nktnso`ȝkc itdk|`oĎ/ `|sbnk zs|ce qclc` nĎ i `nȝksbc |`bhcbȝk`oĎ q` n`sw``nncoct`ȝkc sbhfkso`tĎ n`tc nib~|k|skc e`hbc|kw`tc/ âb|tsnä| `nc`~|` `t ak i`nȝksbc t`lk`oĎ n`tc `t ak bcnc~`tĎ   zcb|ts ` ztiqin` zio`tkw`tc` okbk`tĎ"Qcwk ‟\citk` Lsdock ^zkt`oc ` N`ezsosk E`hbc|kn― o`/

f||z7))xxx"xd`dkb"bc|)~nkcbnc)|iedc"zla  

E`vxcoo bs `qc` no`t âb ekb|c lkactcbȝ` âb|tc `nc~|c lisĎ |kzstk lc  zct|std`ȝkk/ âb e`tc z`t|c lci`tcnc co bs `qc` i ke`hkbc ai`t|c no`tĎ `  ztiztkkoit ncosoc qit|cvk`oc eiocnso`tc" Cvk~|Ď i zct|std`tc âb|kb~Ď

&zio`tkw`tc okbk`tĎ+ țk i zct|std`tc lc ~zkb &e`hbc|kw`tc+" Nstcb|so lclczo`~`tc n`tc c~|c `~ink`| ns t`lk`ȝk` cocn|tie`hbc|knĎ |tcdskc ~Ď akc sbcacn| lc e`hbc|kw`tc țk bs sb cacn| lc zio`tkw`tc okbk`tĎ" 

Nibnoswkc 

KQ" @~|Ďwk/ nstcb|so lc lczo`~`tc c~|c sb ai`t|c lsdki~ nibncz| qkt|s`o/țk bs `tc bknk i ochĎ|stĎ ns ncc` nc ` `qs| E`vxcoo âb ekb|c" 

Nib~ctq`tc` ~`tnkbkk âb nktnsk|so sbsk niblcb~`|it bs c~|c ~sd bknki aiteĎ  i ztidoceĎ `ltc~`|Ď nstcb|sosk lc lczo`~`tc" Nib~ctq`tc`~`tnkbkk c~|c i ztidoceĎ lc fkltilkb`eknĎ/ n`tc c~|c ztcqĎws|Ď lcZtkbnkzkso osk Dctbisook/ ztkb n`tc |cb~ksbc` țk ~`tnkb` tcztcwkb|Ďztc~ksbc`/ k`t nstcb|so tcztcwkb|Ď qk|cw`" Q`tk`ȝk` ~`tnkbkk ns |kezso/ bs

c~|c ncq` ztcq`ws| ~sd bknk i aiteĎ lc liecbkso Ochkk Nktnsk|sosk osk@ezctc" L`nĎ litke ~Ď `lĎshĎe |ctecbso lc nstcb| lc lczo`~`tc o`Ochc` Nktnsk|sosk osk @ezctc/ `|sbnk |tcdskc ~Ď gs~|kaknĎe `nc`~|` âb|ctecbkk nstcb|sosk tc`o/ ̀ ` nse ` aĎns| k E`vxcoo" 

Ȗk ztincläbl `~|aco |tcdskc ~Ď nibnoswkibĎe nĎ t`lk`ȝk`cocn|tie`hbc|knĎ bs ~c ztiz`hĎ ztkb qkl/ nk e`k lcht`dĎ ztkb|t %i e`tc

lcb~Ď lc lkziok ti|`|kqk cocn|tib%ziwk|tib"