7/31/2019 2007 01 Zurich

1/20

- duminic, 28 ianuarie 2007 Omul a vorbit, Dumnezeu mplinete

Ewald Frank

ncepem cu cntarea 579, M uit la Mielul sfnt , dupcare vom cnta i cntarea 119, Ploaia binecuvnt rilor s cad . Cineva a cerut s se mai aduc o cntare; eu v rog s o cntmmpreun i apoi fratele Graf ne va aduce un cuvnt. Cntarea 128,Puterea care a venit de Rusalii.

[adunarea cnt, dup care vorbete fratele Graf:]Iubii frai i surori n DOMNUL, v salut i eu din inim n

Numele sfnt i scump al DOMNULUI nostru Isus Hristos.n aceast ultim cntare s-a pomenit un lucru foarte important,

n al doilea vers. n Duhul sfnt este nc destul putere, iar cineprimete aceast putere, acela laud i mrete [pe DOMNUL] i nu maipoate s tac. n a doua strof se spune Umple-ne, Duh sfnt, cuputere nou de via / i limbi de foc coboar peste noi .

La nceputul acestei adunri i la nceput de an, a vrea s citesccteva versete din Fapte 5. Ucenicii erau atunci n aceeai situaie i ce

au trit ei a fost mplinirea cntrii pe care a pomenit-o mai devreme.Citesc din Fapte 5:27 Dup ce i-au adus, i-au pus naintea Soborului.i marele preot i-a ntrebat astfel: Nu v-am poruncit noi cu totdinadinsul s nu nvai pe norod n Numele acesta? i voi iat c aiumplut Ierusalimul cu nvtura voastr i cutai s aruncai asupranoastr sngele acelui om. Petru i apostolii ceilali, drept rspuns, i-au zis: Trebuie s ascultm mai mult de Dumnezeu dect deoameni! Dumnezeul prinilor notri a nviat pe Isus pe care voi L-ai

omort, atrnndu-L pe lemn. Pe acest Isus, Dumnezeu L-a nlat cuputerea Lui i L-a fcut DOMN i mntuitor, ca s dea lui Israelpocina i iertarea pcatelor. Noi suntem martori ai acestor lucruri,ca i Duhul sfnt pe care L-a dat Dumnezeu celor ce ascult de El.

Acum a vrea s mai citesc de la vers.40 Ei au ascultat de el.i, dup ce au chemat pe apostoli, au pus s-i bat cu nuiele, i-auoprit s vorbeasc n Numele lui Isus i le-au dat drumul. Ei au plecatdinaintea Soborului i s-au bucurat c au fost nvrednicii s fiebatjocorii, pentru Numele Lui. i n fiecare zi, n Templu i acas, nu

1

7/31/2019 2007 01 Zurich

2/20

ncetau s nvee pe oameni i s vesteasc Evanghelia lui IsusHristos.

Iubii frai i surori, cnd citim aceste cuvinte putem vedea c,pe deoparte, ei erau naintea Soborului i a lumii i trebuiau s suporte

ocrile lor acesta e lucrul pe care vreau s vi-l spun, anume c noisuntem n aceeai stare i avem dreptul s rmnem n ea, n ciudaprerilor lor, c voi nu avei voie, voi nu putei, .a.m.d. Totui, noiavem convingerea c trebuie s fim asculttori de Dumnezeu mai multdect de oameni. Acesta este un lucru nou pe care l spun la acestnceput de an. Lsai-i pe oameni s zic ce vor, cci eu doresc s spunceea ce Dumnezeu m-a nsrcinat pe mine s spun. Dac n ceea cetrebuie s spun este vreun cuvnt mpotriva lor i lor nu le convine, mie

mi este indiferent. Eu doresc ceea ce vrea Dumnezeu.Mai trziu ei au fost din nou cercetai i li s-a spus s nuvorbeasc nimic n Numele DOMNULUI Isus Hristos s nu nvee i s nuevanghelizeze. Dar ce citim n Coloseni? i orice facei, cu cuvntul

sau cu fapta, s facei totul n Numele DOMNULUI Isus [3:17]. Vedei?Aceasta s fie pentru noi un prilej de nviorare. Noi vrem s fim caaceti ucenici care ... au plecat dinaintea Soborului i s-au bucurat cau fost nvrednicii s fie batjocorii, pentru Numele Lui. Nu cutm

i noi acelai lucru? S spun lumea ce o vrea, dar noi tim care estestarea i calea noastr i pe aceast Cale noi vrem s mergem maideparte. n fiecare zi, n Templu i acas, nu ncetau s nvee peoameni i s vesteasc Evanghelia lui Isus Hristos.

Iubii frai i surori, noi nu suntem predicatori, ci martori la ce afcut Dumnezeu n vieile noastre. Noi dorim s purtm acestensemne cu noi, n aceast lume. Avem tot dreptul s mrturisim i strim cuvintele pe care le-am cntat: Duhul sfnt este cu noi! Noi

primim puterea Lui i, aa cum am spus n cntare, puterea Duhuluisfnt este nc aceeai. EL i-a ajutat pe apostoli atunci i tot aa ne ajuti pe noi, astzi. Fie ca DOMNUL s ne pregteasc i n aceast dup-amiaz pentru ca prin puterea Lui s primim Cuvntul, s putem iei nlume i s lum poziie pentru acest Cuvnt. Dumnezeu s ne deaaceast binecuvntare acum.

Ne ridicm pentru rugciune.Tatl nostru ceresc, i mulumim pentru aceast posibilitate de a

fi adunai laolalt pentru Cuvntul Tu. Noi dorim s fim ca aceti

2

7/31/2019 2007 01 Zurich

3/20

apostoli, DOAMNE. Chiar dac-ar fi ca lumea s ne batjocoreasc, noi vrems stm aici i s aducem mrturie, cci vrem s ascultm mai mult deTine dect de oameni.

DOAMNE, noi tim c nu putem primi aceast putere de la noi

nine Tu poi s ne-o dai, DOAMNE, i pentru aceasta suntem aici.Vrem s fim nvai de Tine, s fim ntrii i s primim de la Tineaceast putere, pentru ca prin ea s putem aduce mrturie n faa lumii

pentru ceea ce ai fcut n vieile noastre. Te rugm, ia tot ceea ce maieste o piedic ntre Tine i noi, tot ce ne oprete ca s fim mai aproapede Tine i druiete-ne tot ce avem nevoie.

Vrem, DOAMNE, un singur lucru: puterea Ta, Duhul i CuvntulTu, ca s putem merge mai departe pe Calea Ta, pentru ca ntr-o bun

zi s fim de fa cnd Tu te vei ntoarce. Te ludm i Te cinstim pentruaceasta. Te rugm, binecuvnteaz pe fratele nostru i deschide inimilenoastre pentru ca s primim Cuvntul Tu n mod corect. i mulumesc

pentru c rugmintea mea nu este zadarnic o vei mplini pentru c Tuai fgduit-o. Te rog i pentru toi aceia care nu pot fi acum n mijloculnostru. Fii, DOAMNE, peste tot acolo unde poporul Tu se adun n

Numele Tu, sub puterea Duhului Tu. Binecuvnteaz pe toi cei slabii bolnavi, binecuvnteaz pe robii ti, binecuvnteaz lucrarea Ta. Noi

Te ludm, Te proslvim i i dm ie toat cinstea, n Numele lui Isus.Aleluia, amin.

[vorbete fratele Frank]V rog s v aezai.nc o dat v urez tuturor bine ai venit din inim, n Numele

scump al DOMNULUI nostru. A vrea s ntreb cine este astzi pentruprima dat n acest loc. Avem aici pe fratele i sora Mnch. DOMNUL sv binecuvnteze n mijlocul nostru! Mai este cineva care a venit pentru

prima oar n acest loc? Nu? Atunci, poate data viitoare vom invita ialte persoane care astfel vor fi pentru prima dat n mijlocul nostru.

A vrea s v transmit cteva salutri, n special din parteafrailor din Romnia. Fratele Barilier i Genton au fost n Ciad i auadus salutri din partea frailor de acolo. Aici suntem conectai cu fraide pe ntreg pmntul.

n aceast lun am avut dou evenimente deosebite. Mai nti,eu am fost invitat la un post de radio din Leipzig ntr-o transmisiune n

care au fost invitai muli reporteri i personaliti din toate domeniile.

3

7/31/2019 2007 01 Zurich

4/20

Dumnezeu mi-a dat har s vorbesc cu toi aceti oameni i s le pot damrturie despre ceea ce a fcut Dumnezeu. Pe de alt parte, trebuie srecunosc c am plecat de acolo cu o mare durere n suflet pentru cmuli, i mai ales dintre cei evlavioi, au rmas n programele lor i s-

au artat indifereni fa de ceea ce face Dumnezeu astzi. Ei nu vor stie nimic despre aceste lucruri i aceasta doare foarte mult. DarDumnezeu va da o chemare i toi aceia care sunt nscui din El vorasculta chemarea Lui. DOMNUL i cunoate pe ai Si, tie unde se afl eii cine sunt cu adevrat.

Lucrurile stau ns altfel n Romnia. Voi tii c fraii de acolosunt vizitai ntr-un mod deosebit de Dumnezeu. Eu am fost pentru

prima oar ntre ei chiar n timpul Rzboiului Rece, n 1968, i astzi

roada slujbei frailor notri este pur i simplu copleitoare. Peste 4000 defrai i surori cred mesajul [acestui ceas] i sunt botezai biblic. Oriunden ar sunt frai slujitori (n numr de aproape 200, n diferite orae),frai care au prtie n Cuvnt unii cu alii, n toate bisericile n care seadun. Am avut ntlniri minunate i i aducem mulumiri DOMNULUI

pentru aceasta.n urm cu o sptmn am fost n Arad unul dintre cele mai

mari orae din Transilvania ntr-o mare adunare penticostal (cea mai

mare din acest ora). S v spun drept, Cuvntul DOMNULUI a fost att deputernic nct predicatorul s-a ridicat n picioare la sfritul slujbei i azis: s ngenunchem cu to ii i s -I mul umim lui Dumnezeu pentru Cuvntul pe care ast zi L-am auzit .Cteva sute de oameni au ngenunchiat i I-au mulumit lui Dumnezeu

pentru cuvntul pe care l-au auzit. Apoi predicatorul l-a rugat pe frateleDaniel s revin i s le vorbeasc mai multe despre Cuvnt.

Este un lucru minunat care te face s te bucuri pentru fiecare

biseric n parte. Te bucuri pentru toi aceia care i deschid inimile idoresc s primeasc Cuvntul, dnd crezare mesajului lui Dumnezeu

pentru acest ceas.Am mai primit multe salutri i e-mail-uri din ntreaga lume de

la frai care vor s ne salute aici, la Zrich. i noi suntem alturi de ei.Ei au auzit ultima chemare, ultimul mesaj, i au ieit afar [dindenominaiuni]. DOMNUL cheam afar din Babilon pentru ca s ne aducn Sion, ne cheam afar dintr-un sistem ca s ne aduc n Biseric. El

4

7/31/2019 2007 01 Zurich

5/20

7/31/2019 2007 01 Zurich

6/20

Cine m vede pe Mine, vede pe Tatl [Ioan 12:45]. Numai despre Ela putut fi scris Cci n El locuiete trupete toat plintatea

Dumnezeirii [Coloseni 2:9]. Apoi mai este scris i c noi toi amprimit din plintatea Lui [Ioan 1:16]. Acesta este har!

Un frate care nu vine n adunrile noastre a citit scrisoareacircular din decembrie i m-a sunat s-mi spun: Frate Frank,scrisoarea circular mi-a vorbit personal; este foarte adnc i puternic , dar nu am primit descoperirea n ea. Atunci eu m-am gndit la cele spuse de el i brusc mi-a venit ninim gndul c Petru a scris, Pavel a scris, proorocii i apostolii auscris, dar descoperirea i este druit fiecruia doar de Dumnezeu. Poiciti evangheliile i epistolele, le poi citi pe toate la rnd, dar dac

Dumnezeu nu-i d descoperire n mod personal, dup ce le-ai citit tiitot att ct tiai i nainte. Aa este scris n Matei 16:17 ...nu carnea i

sngele i-a descoperit lucrul acesta, ci Tatl Meu care este n ceruri.Acesta este legtura fiecruia, n mod personal, cu Dumnezeu. ToatScriptura este scris [de oameni], dar descoperirea vine doar de laDumnezeu. Peste puin vreme, lumea nu M va mai vedea, dar voi

M vei vedea [Ioan 14.19].Multe lucruri ar mai putea fi spuse aici, dar cnd va veni

mngietorul, Duhul adevrului, are s v cluzeasc n totadevrul. Deci, avem nevoie de ambele lucruri: avem nevoie de cuvnt[litera], avem nevoie i de descoperirea n Duhul, pentru ca s nelegemcuvntul n mod corect. Atunci nu mai trebuie ca un frate s-l nvee pealtul, ci toi vor fi nvai de Dumnezeu. Duhul lui Dumnezeu ne vacluzi n toate lucrurile, dup cuvntul care spune c Duhulcerceteaz totul, chiar i lucrurile adnci ale lui Dumnezeu[1Corinteni 2:10].

Aadar, descoperirea nu poate fi dat mai departe ea trebuieprimit n mod personal de la Dumnezeu. Noi am vzut acest lucru i nslujba fratelui Branham, cel mai mare brbat al lui Dumnezeu din toatetimpurile. Nimeni nu a avut o slujb ca a lui nici Isaia, nici Ieremia,nici Petru, nici Iacov, nici Ioan o slujb ieit din comun care poate ficomparat doar cu slujba DOMNULUI nostru, conform Ioan 5:19-20 Fiulnu poate face nimic de la Sine; El nu face dect ce vede pe Tatl

fcnd; i tot ce face Tatl, face i Fiul ntocmai. Este cea mai mare

slujb, am putea spune.

6

7/31/2019 2007 01 Zurich

7/20

Conform mrturiei Vaticanului, peste 500 de evangheliti dinStatele Unite i susin predicile pe nvturile fratelui Branham.Domnul Hollenberger, care a tradus predica fratelui Branham de laZrich, este deasemenea pomenit printre ei. Dar la ce folosesc toate

predicile lor bazate pe nvtura fratelui Branham, dac ei nii nu auieit din Babilon? Dar nu vom intra astzi n aceste lucruri. nsrcinareanoastr este s propovduim Cuvntul aa nct s fim pregtii pentrurevenirea lui Isus Hristos, DOMNUL nostru, pentru ca inimile noastre sfie curite dup cuvntul Ferice de cei cu inima curat, cci ei vorvedea pe Dumnezeu! [Matei 5:8] i mai presus de toate acestea,mbrcai-v cu dragostea, care este legtura desvririi. Acestlucru i-a fost spus i fratelui Branham: numai dragostea desvrit va

intra nuntru! Dragostea desvrit a lui Dumnezeu a fost descoperitpe crucea de la Golgota prin iertare, mpcare i pace cu Dumnezeu prin Isus Hristos, DOMNUL nostru. Nimeni nu trebuie s se nvinoveascsau s mai gseasc altora ceva de reproat, pentru c vina a fost iertat

pentru totdeauna. EL nu se mai gndete la pcate, pentru c acum audevenite albe ca zpada. Fgduina din Isaia s-a mplinit pe crucea de laGolgota, cnd Isus a spus S-a isprvit!. Dumnezeu a fost n Hristos i

pe noi, care suntem nc n aceast lume, ne-a mpcat cu Sine nsui.

n ce privete pregtirea Bisericii, dai-mi voie s citesc ctevaversete biblice i fie ca Dumnezeu s ne dea tuturora i fiecruiadescoperire prin har. n 2Petru 3 citim de la vers.14: De aceea,

preaiubiilor, fiindc ateptai aceste lucruri, silii-v s fii gsiinaintea Lui fr prihan, fr vin i n pace. Fr prihan, frvin i n pace... S credei c ndelunga rbdare a DOMNULUI nostrueste mntuire, cum v-a scris i preaiubitul nostru frate Pavel, dupnelepciunea dat lui. Aici avem rspunsul. La revenirea lui Isus

Hristos, noi trebuie s fim pregtii pentru ca Biserica-mireas s poatintra n Odaia de nunt mpreun cu Mirele.

n 2Corinteni 11 Pavel vorbete despre ceea ce l mica n inimalui referitor la slujba pe care o avea pentru Biseric. De la vers.2 elspune: Sunt gelos de voi cu o gelozie dup voia lui Dumnezeu, pentruc v-am logodit cu un (singur) brbat, ca s v nfiez naintea lui

Hristos ca pe o fecioar curat. Dumnezeu a pus slujbe n Biserictrimind un sol [mesager]. EL a rnduit slujbe pentru pregtirea acelora

care l vor ntmpina ca Mireas, la revenirea Lui. n Efeseni 5:25 avem

7

7/31/2019 2007 01 Zurich

8/20

7/31/2019 2007 01 Zurich

9/20

Pmntul roditor al inimii n care este semnat Cuvntul trebuie sdevin viu, o descoperire, pentru ca prin harul care ne este dat s nuauzim doar cuvinte, ci s le i primim descoperite, pentru ca DOMNUL s

poat deschide nelegerea noastr i s putem nainta n credin, iar

Potrivnicul s nu mai poat avea nici o putere asupra noastr. ns, dacnoi primim Cuvntul lui Dumnezeu cu inima deschis i l credem, iarDuhul lui Dumnezeu vine asupra noastr, atunci [smna] va rsri inoi nu ne vom mai ngriji de nimic. Dumnezeu d creterea: mai ntiapare tulpina, apoi frunzele, apoi bobul din spic nu este acest lucruminunat? Aici nu exist nici o forare.

Aa cum sunt, aa trebuie s fie. Eu sunt al Tu, primete-mDOAMNE! Pune Cuvntul Tu n inima mea ca o smn sfnt! De

pild, dac ai semna n Sahara tone de gru i ar ploua necontenit,totui, pmntul nu este bun. Dar pmntul trebuie s fie bun pentru casmna s poat ncoli, iar de acest pmnt trebuie s se ngrijeascDumnezeu. Pentru ca s fie un rod, trebuie ca soarele s fie acolo, ploaias cad la timp i pmntul s fie bun. Dumnezeu se ngrijete de toateaceste lucruri.

n ce privete slujbele, avem fgduina pe care ne-a dat-oDOMNUL n Matei 23:34 De aceea, iat, v trimit prooroci, nelepi i

crturari. Pe unii din ei i vei omor i rstigni, pe alii i vei bate nsinagogile voastre, i-i vei prigoni din cetate n cetate. n Bisericslujbele sunt primite [de la Dumnezeu]. Dar ce face lumea i fariseii icrturarii cu noi? Ce au fcut ei cu DOMNUL i cu apostolii? Ce au fcutcu proorocii? Dar DOMNUL a fgduit: Cine primete un proroc, nnumele unui proroc, va primi rsplata unui proroc [Matei 10:41].Este, deci, important s recunoatem pe acela trimis n mod direct deDumnezeu. Acetia au fost proorocii, apostolii la fel a fost trimis i

Ioan Boteztorul. n Ioan 1 avem nite cuvinte minunate despre el: Avenit un om trimis de Dumnezeu: numele lui era Ioan.

Proorocii au fost pe rnd trimii de Dumnezeu, dar acum a venittimpul ca Noul i Vechiul Testament s fie vzute n legtur unul cucellalt, iar profeia s fie artat mpreun cu mplinirea ei. Citim unverset din Luca 16:16 Legea i prorocii au inut pn la Ioan; deatunci ncoace, Evanghelia mpriei lui Dumnezeu se

propovduiete: i fiecare, ca s intre n ea, d nval. Da, frailor:

9

7/31/2019 2007 01 Zurich

10/20

nu adormit poi intra n ea, ci numai dac mai nainte ai trecut printr-otrezire.

Astzi a vrea s citesc cteva citate din cuvintele frateluiBranham n care el vorbete despre candele i despre curirea lor. Eu

am s m strduiesc s le traduc ct se poate de corect din limbaenglez. n 24 martie 1963, fratele Branham a spus: Acum estetimpul ca s ne cur m candelele i funinginea s fie dat la o parte, pentru ca f clia s poat lumina nestingherit . [Fratele Frank aduce citate din predicile frateluiBranham din perioada 1963-1965, n care se vorbete despre timpulcuririi candelelor]. n 4 decembrie 1965 el spune (voi tii c n 12decembrie el a inut ultima predic): Acum este timpul ca noi s

ne cur m candelele. Ridica i-v i fiecare s -i cure e candela lui. Acesta este Matei 25. Unii sunt de prere c timpulpentru Matei 25 a fost ieri, este acum i pentru zilele care au trecut, darnu este aa. Ct timp ct se este dat strigarea pentru trezire i Mireasa laude, fecioarele trebuie s-i curee candelele i s aduc totul n viaalor n ordine cu Dumnezeu. Fratele Branham mai spune: Iat , Mirele sosete! Ridica i-v i cur i i-v candelele voastre! Este scris n predica din 4 decembrie 1965, rostit n

Yuma, Arizona.Eu mai am o mulime de citate din predicile fratelui Branham pe

care le-am adus ca s v art c nu trebuie s ateptm o nvturnou, nemaiauzit, ci [prin cea care a fost dat], s fim ntrii nDOMNUL i s nelegem c timpul este cu att mai naintat.

Iubii frai i surori, noi am mai putea intra n lucruri care au locacum, la nivel mondial. Eu m-am aflat n apropierea celui mai mare liderreligios din Iran, la numai civa metri. [lips pe caset] Cnd citim n

ziarele lumii despre G7 [grupul celor mai industrializate 7 state dinlume], atunci tim la ce se refer cele apte capete [din Apocalipsa] i cescop au ele. Apoi, mai avem o paralel cu Apocalipsa 17 n ce privetelumea religioas: este scris c al optulea mprat este din numrul celorapte, i astfel totul este clar. n legtur cu Vaticanul, spunei-mi, carecuvnt nu a fost descoperit? Dumnezeu a trimis un prooroc cu o slujb

profetic pentru ca s fim adui n ntreg Cuvntul lui Dumnezeu. Noiam fost ntiinai n legtur cu ntreg planul de mntuire al luiDumnezeu. Pentru asta eu vreau s-I dau cinste i mrire lui Dumnezeu.

10

7/31/2019 2007 01 Zurich

11/20

Ludat i cinstit fie El, cel Atotputernic, care a cobort printre noipentru ca s ne vorbeasc totul desluit.

nc puine versete. Iubii frai i surori n DOMNUL, cu toii timc Maleahi 4:5 i gsete astzi mplinirea [n traducerea german

versetul corespunde cap.3:19]. De la vers.1 este scris: Cci iat, vineziua, care va arde ca un cuptor! Aici este vorba despre ziua DOMNULUI.Apoi citim de la vers.4: Aducei-v aminte de legea lui Moise, robul

Meu, cruia i-am dat n Horeb rnduieli i porunci pentru totIsraelul! Aici accentul se pune pe legea lui Moise i pe Israel. nurmtorul verset este scris: Iat, v voi trimite pe prorocul Ilie,nainte de a veni ziua DOMNULUI, ziua aceea mare i nfricoat. El vantoarce inima prinilor spre copii i inima copiilor spre prinii lor,

ca nu cumva, la venirea Mea, s lovesc ara cu blestem!. Aici avemun lucru foarte important i eu doresc s accentuez acest lucru de fiecaredat. Cine citete Matei 17, acela observ c Moise i Ilie au fost

prezeni pe muntele schimbrii la fa. La fel, au fost prezeni Ioan,Iacov i Petru. Totul s-a ntmplat att de real i de sigur nct Petru avrut s ridice trei colibe. Moise i Ilie s-au artat acolo iar DOMNUL arepetat fgduina dat n Vechiul Testament: Este adevrat ctrebuie s vin nti Ilie i s aeze din nou toate lucrurile [Matei

17:11]. Eu voi mai scrie despre acest lucru, pentru ca ultimanenelegere care s-ar mai putea ivi s fie dat la o parte.

Cuvntul lui Dumnezeu este foarte clar, dar trebuie s fiedescoperit doar prin Duhul sfnt. Apoi, fii ateni la cuvintele ...legealui Moise, robul Meu, cruia i-am dat n Horeb..., dup care DOMNULspune ...nu va trece o iot sau o frntur de slov din Lege, nainteca s se fi ntmplat toate lucrurile [Matei 5:18]. n Luca 24:44 maicitim c DOMNUL i-a nceput lucrarea cu Moise i a continuat prin

prooroci i prin psalmi, ca s arate tot ce a fost fgduit dinainte.La ce ar ajuta s citim Iat, v voi trimite pe prorocul Ilie

dac nu am citi i din 1mprai 18 i vers.19:1 ce nseamn aceastslujb a lui Ilie? Cuvntul este propovduit de un brbat al luiDumnezeu, dar rodul vine de la Dumnezeu. El nu vine de la prooroc, cinumai prin Cuvnt, pentru c Cuvntul nu se va ntoarce gol napoi, cii va face lucrarea pentru care a fost trimis [conform Isaia 55:11]. n1mprai 18:38 Ilie s-a rugat astfel lui Dumnezeu: Ascult-m,

11

7/31/2019 2007 01 Zurich

12/20

DOAMNE, ascult-m, ca s cunoasc poporul acesta c Tu, DOAMNE,eti adevratul Dumnezeu i s le ntorci astfel inima spre bine!.

Eu am s mai spun o dat acest lucru: un prooroc aducemesajul, dar Cuvntul lui Dumnezeu i face lucrarea pentru care

a fost trimis.n 1mprai 18:39 vedem rodul lucrrii Cuvntului n cei acror inim a fost ntoars spre Dumnezeu. Preoii lui Baal i aiAstarteei au rupt totul i au scos Cuvntul afar, dar mcelrirea lor avenit apoi n valea [prului Chison]. ntreg poporul s-a aruncat cu faala pmnt, i aceasta a fost lucrarea Cuvntului. Eu am trit n Romniaacest lucru: dup predic, o ntreag biseric, tineri i btrni, de la

primul la ultimul, au ngenunchiat i au adus nchinare lui Dumnezeu.

Dragi frai i surori, noi avem din nou nevoie ca s fim copleiide puterea Cuvntului, pentru ca Duhul lui Dumnezeu s vin cu putereasupra noastr i s fim contieni de privilegiul pe care l-am primit caDumnezeu s ne vorbeasc. Trebuie s se vad c, n mine i n tine,Cuvntul Lui i-a fcut lucrarea pentru care a fost trimis. Poporul s-aaruncat cu faa la pmnt ca s i mulumeasc lui Dumnezeu, i tii ces-a ntmplat dup aceea? Proorocul a auzit vjitul ploii... Ilie a adus

poporul napoi la Dumnezeu, oamenii s-au aruncat cu faa la pmnt ca

s-I mulumeasc lui Dumnezeu i, trei versete mai jos, proorocul aauzit vjitul ploii. Nu ateptm noi toi ploaia trzie? Nu ateptm noirevrsarea Duhului sfnt? Nu trebuie oare ca Duhul lui Dumnezeu svin iari peste noi i s ne copleeasc?

Noi nu suntem fanatici care alearg dup un prooroc fals saucare cad n cursa unui astfel de profet i poate c i despre aceasta artrebui s mai scriu. Un lucru anume m-a nfuriat n ultima mea vizit nFilipine cnd, n timp ce m aflam la hotel, mi s-a pus n fa un

Testament. Eu nu tiu cum ar trebui s se numeasc aceast direcie decredin, dar ei pretind c au un alt Testament al DOMNULUI Isus Hristos.Mormonii public un alt Testament al Domnului Isus Hristos. Eu amluat aceast carte i am aruncat-o afar pe fereastr, pentru c n cameramea aa ceva nu are loc poate avea loc o alt carte, dar nu o blasfemiela adresa lui Dumnezeu.

Oamenii sunt de prere c noi alergm dup un om care s-a datdrept prooroc, dar nu este cazul n ce ne privete pe noi. Noi i

mulumim lui Dumnezeu i l urmm pe Isus Hristos, DOMNUL i

12

7/31/2019 2007 01 Zurich

13/20

Rscumprtorul nostru. Noi credem fgduinele pe care le-a dat nCuvntul Su. Noi ne lsm corectai prin Cuvntul lui Dumnezeu i am

primit credin n Unicul i adevratul Dumnezeu. Nici un om nu trebuies ne explice nou taina dumnezeirii. Dac citim i vorbim despre

Melhisedec, despre ntlnirea lui cu Avraam, nelegem c el, ca preot alDumnezeului celui Preanalt, a spus Fii binecuvntat de celAtotputernic!. i Avraam a fost binecuvntat. n Evrei 7 putem vedeacine a fost Melhisedec, mpratul Salemului, mprat al dreptii, frtat i fr de mam i aici avem taina: n Vechiul Testament, El eraDOMNUL [IAHVEH], descoperit sub felurite forme, dar n Noul TestamentEl a venit printre noi nscut n aceast lume, pentru ca s poat muri caom pentru noi, oamenii, pentru ca sngele i viaa Lui s poat fi jertfite.

Acest lucru nu trebuie rstlmcit! Aa cum a fost, aa trebuie neles.Noi vedem c toate aceste lucruri, scrise n Vechiul i n NoulTestament, ne sunt de neles pentru c Dumnezeu ni le-a descoperit prinhar.

Dac n 1mprai 18 se vorbete despre auzire i despre vjitulploii, eu pot spune c vjitul ploii l aud acum. Ne gndim la Ioel 2:23,aa cum a fost predicat de fratele Branham n Zrich i Karlsruhe,despre ploaia trzie pe care Dumnezeu o va trimite i despre anii pe care

i va restitui. Eu v spun sincer c restituirea ne va fi dat ntr-o msurdeplin. Cnd Dumnezeu va restitui, nimic nu va fi pregetat. EL nu vaovi dac s ne dea asta sau cealalt, ci va restitui totul deplin: Eu amvenit ca oile s aib via i s-o aib din belug [Ioan 10:10]. nrestituire, totul va fi desvrit, aa cum Dumnezeu a fgduit i a datBisericii la nceput.

Cum fratele Branham a spus-o att de frumos, tot [ce era ru] afost scos afar i restituirea a fost dat dup cum Dumnezeu a fgduit

n Zaharia 10:1 Cerei de la DOMNUL ploaie, ploaie de primvar!. nlegtur cu aceast fgduin este Iacov 5:7-8 Fii, deci, ndelungrbdtori, frailor, pn la venirea DOMNULUI. Iat c plugarulateapt roada scump a pmntului i o ateapt cu rbdare, pn

primete ploaie timpurie i trzie. Fii i voi ndelung rbdtori,ntrii-v inimile, cci venirea DOMNULUI este aproape. La felateptm i noi i tim c ateptarea noastr nu va fi n zadar. Fie ca sfim copleii de aceast ploaie, potrivit cu cuvintele Legmntului pe

care DOMNUL l-a fcut cu noi, dup cum este scris n Matei 26:26 i

13

7/31/2019 2007 01 Zurich

14/20

Marcu 14:24 Acesta este sngele Meu, sngele legmntului celuinou, care se vars pentru muli. Cine citete epistola lui Pavel ctreevrei vede care este acest Legmnt pe care Dumnezeu l-a ncheiat i ctot ce este fgduit acolo este un Testament. Acolo se vorbete despre

motenirea Lui pentru Biseric. n englez, testamentul poart numelede Will, care tradus nseamn Voie. Aceasta este ultima voie, exprimatn Testament.

Noi avem un prim Legmnt i un al doilea Legmnt.Dumnezeu a dat primul Legmnt mpreun cu Legea pentru ca noi sfim pzii de pcat. Dac nu ar fi fost dat Legea, noi nici nu am ti ceeste pcatul. Legea a trebuit s fie dat pentru ca s primim cunoaterea

pcatului prin ea. Cum ar fi putut mntui Dumnezeu pe omul czut dac

el nu ar fi tiut mcar c a czut i c este pierdut? n starea lui czut, ela trebuit s fie judecat i asta s-a ntmplat prin Lege. Apoi a venitHristos, Fiul lui Dumnezeu, a luat blestemul care a venit peste noi prinLege i l-a luat asupra Lui, a murit pe crucea de la Golgota pentru noi,ne-a iertat toate pcatele i vina noastr a fost tears, iar apoi ne-adruit har. Atunci, s nu cdem noi cu faa la pmnt i s nu-Imulumim noi lui Dumnezeu? i atunci, mai putem s ne mai socotimvina unul altuia? Asta nu se mai poate...

Frai i surori, n Matei 5:43-45 DOMNUL spune c soarele rsarepeste cei buni la fel ca peste cei ri, iar ploaia cade peste cei drepi la felca peste cei nedrepi. Conform Matei 13, ambele semine sunt n acelaiogor, dar numai pn n timpul recoltei. Pe urm, neghina este adunat,i recolta este adunat i pus n hambare. Am mai putea aminti i alteasemenea versete, cum ar fi Levitic 23, n care se spune cum trebuielegnat un snop n prima zi de dup Sabat primul rod, sau ntiulnscut. Dragi frai i surori, Dumnezeu ne-a ales cu o chemare sfnt i

nalt s-I fim fii i fiice. Asta nu a fost nvrednicirea mea sau a ta, ciharul lui Dumnezeu. Pe aceia pe care i-a chemat, i-a i socotitneprihnii; iar pe aceia pe care i-a socotit neprihnii, i-a i

proslvit. Apoi ntreab: Deci, ce vom zice noi n faa tuturoracestor lucruri? Dac Dumnezeu este pentru noi, cine va fi mpotrivanoastr? [Romani 8:30]. Hristos este aici i noi suntem neprihnii

prin El. Cine vrea s ne blesteme? El ne-a fcut neprihnii i ne-a druithar.

14

7/31/2019 2007 01 Zurich

15/20

Nu vreau s intru n mai multe amnunte legat de acest subiect,dar dai-mi voie s mai citesc o dat cele dou versete. Gndii-v laLegea lui Moise pe care a primit-o la muntele Horeb pentru Israel i lafgduina trimiterii proorocului Ilie. Cuvntul frdelege spune el

nsui c nseamn desprit de lege. Legea a fost dat prin Moise iarharul i adevrul prin Isus Hristos.Acum a vrea s citesc din Matei 7:15 pentru ca toi s neleag

mai bine. Aici ni se spune: Pzii-v de proroci mincinoi. n vers.21El spune: Nu oriicine-Mi zice: DOAMNE, DOAMNE! va intra n

mpria cerurilor, ci cel ce face voia Tatlui Meu care este nceruri. Aceasta este o mare acuzaie care nu mai las loc pentru preri.Ceea ce citim aici este definitiv, pentru totdeauna. Muli vor zice atunci

DOAMNE, DOAMNE!. S o spui o singur dat ar fi deajuns, nu trebuie so faci de dou ori. Pe urm vine lucrul cel mai important, care tecopleete: Atunci le voi spune curat: Niciodat nu v-am cunoscut;deprtai-v de la Mine, voi toi care lucrai frdelege (vers.23).

Acum mergem la Matei 25:10, pentru ca s vedei lucrurilenfiate chiar de sfnta Scriptur: Pe cnd se duceau ele s cumpereuntdelemn, a venit mirele: cele ce erau gata, au intrat cu el n odaia denunt i s-a ncuiat ua. V rog s ascultai cu atenie fiecare cuvnt.

Mai pe urm, au venit i celelalte fecioare i au zis: DOAMNE,DOAMNE, deschide-ne! Nu e nevoie s spun mai multe, dar este clar cnumai jumtate dintre fecioare au ascultat ceea ce Dumnezeu le-atransmis prin solul Su. Aceasta s-a ntmplat n clipa decisiv, cndfecioarele nelepte au fost nevoite s le spun celor nenelepte Maibine ducei-v la cei ce vnd untdelemn i cumprai-v.

De aceea, scumpi frai i surori, dai-mi voie s spun astzi, pebaza autoritii Cuvntului lui Dumnezeu, c acum are loc chemarea

afar i ea trebuie s fie primit i urmat. Fecioarele nu pot rmneaacolo unde sunt. Dac totui rmn acolo, vor ajunge s spun mpreuncu cele care au fcut semne i minuni DOAMNE, DOAMNE!. Aici este

punctul important. Chemarea afar are loc acum i eu, fratele Frank,cred ceea ce fratelui Branham i s-a spus: Aa cum IoanBotez torul a fost trimis naintea primei veniri a lui Isus Hristos, la fel eti tu trimis cu un mesaj care vapremerge a doua venire a lui Hristos. Exist cu adevrat

credincioi care au trit harul lui Dumnezeu, au trecut prin naterea din

15

7/31/2019 2007 01 Zurich

16/20

nou i au primit iertarea pcatelor i au fost binecuvntai de Dumnezeui deasemenea exist fecioare nenelepte, care pe drept sunt numiteaa, pentru c nu au primit fgduina i sunt mulumite cu tririle lor pecare le-au avut cu Dumnezeu i la care rmn. ntre ei apar oameni care

fac semne mari i minuni i, pentru c sunt impresionai de acestelucruri, ei spun: Ce vre i mai mult de att? La noi se ntmpl lucruri mari i puternice, avem adun ri mari i minunate, am primit har i f c tori de minuni... noi avem, avem, avem. Dar la urm DOMNUL va trebui s le spun:Adevrat v spun, c nu v cunosc. Ei vor fi socotii printre cei careau trit n neascultare i nu s-au smerit n voia lui Dumnezeu, i de aceeaau fost dui n rtcire i au dus i pe alii, au trecut pe lng mesajul pe

care l-a trimis Dumnezeu [n acest ceas] i pe proorocul Su l-au socotitca mincinos, artndu-se ei nii ca oameni drepi. V spun nc o dat:

pentru ei va fi prea trziu... Mie cuvntul prea trziu nu-mi placedeloc, nu-l pot suporta. Acest cuvnt este prea dureros pentru mine.Scumpi frai i surori, exist un prea trziu. Nu v uitai la cei ce suntcredincioi, sunt nscui din nou i trec drept fecioare, pentru c suntfecioare nenelepte. Ei nu vin sub slujba pe care Dumnezeu a dat-o prinhar n acest timp.

Dragi frai i surori, eu spun acest lucru cu o seriozitate sfnt.Noi nu suntem fanatici i nu urmm un om sau unor basme, dar nici nune gndim s ne punem mntuirea n joc i s spunem c vom ajunge cutoii n cer. Nu, sfnta Scriptur spune c numai fecioarele care au fost

pregtite au intrat n odaia de nunt.Eu miercuri, 17 ianuarie, am trit acest lucru n Leipzig.

Carismaticii spun s au nevoie de un program cu care trebuie simpresioneze oamenii, s arate ceva ce alii nu au eu am auzit cu

urechile mele aceste cuvinte. Miercuri am fost printre ei i am auzitunele lucruri. Atunci a trebuit s m ridic n picioare i s zic: Eu amceva de spus. n ce program ne afl m noi? Noi nu mai avem programele noastre proprii. A venit vremea scunoatem ceea ce Dumnezeu ne-a f g duit n Cuvntul Lui i s fim p rtai lucr rii pe care El a hot rt-o . Eu nuam vorbit mult, ci am fost scurt n ceea ce am spus.

Frai i surori, noi purtm o mare durere n inima noastr din

cauza tuturor acelora care L-au trit pe Dumnezeu, dar acum nu mai

16

7/31/2019 2007 01 Zurich

17/20

ascult ce spune Bisericilor Duhul. De aceea este scris de apte ori nApocalipsa 2 i 3: Cine are urechi, s asculte ce zice Bisericilor

Duhul. ngerul aduce mesajul, dar Dumnezeu este cel care vorbete.Duhul lui Dumnezeu descoper Cuvntul Su. S nelegem aceste

cuvinte pentru ca s-I putem nfia DOMNULUI o Biseric fr pat ifr zbrcitur, splat prin sngele Mielului i curat n Cuvntuladevrului, sfinit dup cuvntul pe care DOMNUL nostru l-a spus n Ioan17:17 Sfinete-i prin adevrul Tu: Cuvntul Tu este adevrul.

Este nevoie de o ntoarcere la original, la cele de la nceput.Inimile noastre sunt ntoarse de la toate amgirile i nvturile false,sunt sfinite n Cuvntul adevrului, ca inimile unor fecioare neleptecare aud glasul Mirelui i nu-i mai pleac urechea la alte voci. Ele

alearg n ntmpinarea Lui cu candelele i vasele de untdelemn pline.S ne uitm puin n Vechiul Testament: unde erau masa cu pinile isfenicul descris n Zaharia 4, mpreun cu cele apte candele?

Dragi frai i surori, noi avem cuvntul profetic i cuvntulapostolic. Prin acest Cuvnt avem intrare i desluire a tuturor acestorlucruri, prin harul lui Dumnezeu. S fim asemenea unora care ateapt

pe DOMNUL lor, asemenea unei mirese care iese n ntmpinarea mirelui.Pentru aceasta nu avem nevoie de o tiin deosebit, ci numai de o

descoperire pe care Dumnezeu ne-o druiete prin har, pentru ca noi stim c El este cu noi, c El ni s-a descoperit nou i c dup nviere,nici un necredincios nu a mai vzut vreodat pe DOMNUL. Peste puinvreme, lumea nu M va mai vedea, dar voi M vei vedea; pentru c

Eu triesc i voi vei tri [Ioan 14:19]. Ducei-v de spuneiucenicilor Lui i lui Petru, c merge naintea voastr n Galilea: acolo

l vei vedea, cum v-a spus [Marcu 16:7]. n 1Corinteni 15 Pavel spunec DOMNUL nostru s-a artat la mai mult de cinci sute de frai deodat. Eu

atept revenirea credinciosului nostru DOMN, ca El s vin la noi i s nise descopere. Noi l credem, ne ncredem n El i avem dreptul s nesocotim aceia crora El le-a druit aceast nelepciune, ca s-I dmdreptate i crezare: Iat mirele, ieii-i n ntmpinare!

Eu vreau s nchei cu mrturia pe care deseori ai auzit-o. Eu L-am rugat pe DOMNUL ca pe toi aceia care au auzit Cuvntul din gura meas-i ntlnesc n slav. Eu vreau s-L ntlnim mpreun n slav. Eucred lucrul acesta din toat inima mea. Putei s credei i voi acest

lucru? Dup credina noastr, aa se va ntmpla. V-a descoperit

17

7/31/2019 2007 01 Zurich

18/20

Dumnezeu aceste lucruri ca s v lase aici, pe pmnt, sau vi le-a artatca s v ia n slav atunci cnd se va ntoarce?

Iubii frai i surori, fii ntrii n credin. Prindei curaj imulumii din nou DOMNULUI, pentru c El a fcut lucruri mari cu noi

toi! Ludat i cinstit s fie numele Lui minunat! Amin.S ne ridicm n picioare pentru rugciune. Acum, cnd neaplecm capetele mpreun i ne deschidem inimile noastre naintea luiDumnezeu, n mulumire, pentru c este scris: V voi da o inim nou i voi pune n voi un duh nou. Eu vreau s nchei un leg mnt nou cu voi i cuvintele Mele s le scriu n inima voastr nu pe nite table de piatr , ca n Vechiul Testament, nu pe pergament, ci n inimi de carne. Viu

este Cuvntul lui Dumnezeu! El i va aduce rodul n cei care l cred, laccept i-L primesc descoperit. Fratele Branham a vorbit despreaceast road a descoperirii. Descoperirea lucreaz simibil n viaanoastr.

Dragi frai i surori, iubii prieteni, noi trim ntr-o parte aEuropei unde nu ne exprimm aa cum ne-am dori, dar cnd Cuvntullui Dumnezeu ne va umple pe deplin, i vom aduce mulumiri fierbinilui Dumnezeu. Aa cum poporul s-a aruncat cu faa la pmnt pentru c

Dumnezeu a ntors inimile lor, ce altceva putem face noi astzi?Dumnezeu a ntors i inimile noastre dup cum a fgduit: El vantoarce inima prinilor spre copii i inima copiilor spre prinii lor.Prima parte i-a gsit mplinirea prin slujba lui Ioan Boteztorul, dupcum este scris n Luca 1:17, iar partea a doua i-a gsit mplinirea i ncse mplinete, pentru ca i noi s ne putem ruga la fel ca prinii notriapostoli, aa nct munii s se mute din locul lor i oamenii s spun:n Numele lui Isus Hristos, voi nu mai avei voie s predicai! i n

Numele lui Isus Hristos, voi nu mai avei voie s botezai. Atunci noivom spune: De cine s ascultm mai mult: de Dumnezeu sau deoameni? n Numele lui Isus Hristos, noi vom predica mai departeiertarea deplin a pcatelor i vom boteza mai departe n NumeleDOMNULUI Isus Hristos, chiar dac ntreaga lume religioas va spune cnu avem voie s facem aceasta. Dar noi avem tot dreptul s o facem,

pentru c Dumnezeu a poruncit asta. n legtur cu aceasta am primit dela Dumnezeu descoperirea, prin har.

18

7/31/2019 2007 01 Zurich

19/20

7/31/2019 2007 01 Zurich

20/20

Iubitule DOMN, ne rugm pentru toi aceia care i-au ridicatminile. Mare Dumnezeule, tu cunoti rugminile i nevoile lor.Iubitule DOMN, noi ateptm s faci minuni de creaie! Trup, suflet iduh ateptm ca s dai vindecare. Laud i cinste ie! Iart, vindec i

elibereaz-i pe toi i ntreaga binecuvntare a lui Dumnezeu s fieartat n mijlocul nostru. Aducem cinste i laud Numelui Tu! Noiludm puterea sngelui Tu, a Cuvntului i a Duhului Tu. mpreunTe rugm, druiete tuturor frailor notri har i putere, n Numele luiIsus Hristos, DOMNUL nostru. Tuturor frailor care predic iertarea

pcatelor, care boteaz i predic n Numele Tu, druiete-le putere,DOAMNE!

O, DOAMNE, Tu vei purta biruina i toi preoii lui Baal i ai

Astarteei vor cdea la pmnt, dar Tu, DOAMNE, ca Biruitor la Golgota,vei sta acolo n picioare. Aleluia! Ludat i cinstit fii Tu, veniccredinciosule Dumnezeu! Aleluia! ntreg poporul s spun Aleluia!Amin.

Rmnei n harul DOMNULUI!

***