2. Dino Buzzati - Cazul Aziz Maio.doc

7/25/2019 2. Dino Buzzati - Cazul Aziz Maio.doc

1/9

DINO BUZZATI(Nscut n 1906)

CAZUL AZIZ MAIO

Traducere de FLORIN CHIRIECU

Cu! n"#$#s%tu& '%n %*t+ scu&,t n -#% '"ntu # %ns'"c%" n !'".u%!%+ ,unc, #'%/%" '" "",st+ -%+ nt# un%#! st,n%"+ un tn c," t,/"s, cut", 2" #n#," ,

',&,tu&u%+ 'ust%" &, ,c", # !,t%n,&3 Cun#scn2 n ,!nunt t#t c" ", n#u n &"4tu cutu'"&" s,&"+ u 2"#s"$%t 2" su'%ns 2" ,c",st un%#!+ c," nu ,',%n", n%c% unu%, 2%nt"

"4%!"nt" 5 ,s"!nt#," cu c", , t#!'"% c&% 2%n !u-%c, s, !%&%t,+ un%#!, ,c",st,

", t#tu% !,% nc7%s &, cu," % !,% s%!'& %+ !,% ,&"s+ nu ", !'#2#$%t cu

$,n2"!$u4u%3 Ct '%/"t" c7%'%u&+ '"&un4%t % t"!%n,t c, un c%#c 2" c#$+ ", '%!u& 2",c"st 4"n '" c,"& /"2",3 M%&%t,u& ,c"st,+ cc% !%&%t, '", s %"+ s" #'% n ,, un"% !%c%u%+ un2" cu%, A-%- M,%#+ c#!,n2,ntu& 8-%% n"4" 2" &, ',&,tu& su3 Btu 2" t"% #%3

Int%4,t+ '%nu& !,s" &, "",st+ cu # /,4 s"n-,%" c ,c# s" c#!%t", c"/, %&%c%t+ c"/,

c," ,/", s % s" t%nu%,sc+ %"t"+ cc% '#s"2, un &" "*t,#2%n, '"ntu , 2"sc#'"%su$t"u4%%&"+ ,'t '"ntu c," ", #,t" t"!ut3

C"&" t"% /%tu% sun, 2%ntun c,'t n c"&&,&t ,& cu%% 2" #n#,"3 U, s" 2"sc7%s",'#,'" nu!,%2"ct % un !%c n"4u+ s"/%t#u& &u% A-%- M,%#+ ,'u3 #&2,tu& % ,2"s ct"/,

cu/%nt"+ ,'#% !%cu& n"4u 2%s'u+ &sn2 u, nt"2"sc7%s3

E%+ '#t%! : Nu cu!/, # s& t"-",sc '" A-%- ; s" 4n2" -!$%n2 '%nu&+ c,"% % %!,4%n,u%, s"/"u&u% u%,333 % c%n %nu& %*t % cun#t", t#% #,!"n%% 5 n ,, 2" ,st,+ A-%- ", c"&"$u n nt"4 #,u&3 Cu!s nu "!,c% un ,s"!"n", H"cu&"+ '" ,c"st !%&%t, s+ cu un%#! '#!'#,s+ % '"

2",su', n"4u+ '" c,"& 'ut",% /"2", uc,t n c,&",c, '%nc%, s,u &, %nt,", ',&,tu&u% n

#c,-%%&" s#&"!n" ; A" s# '",sc s#&2,tu&3, c%n"

622

Dino Buzzati

Ct"/, c&%'" !,% t-%u+ s'" stu'",c%, '%nu&u%+ A-%- M,%# ,'", nt# tun%c nc7%s &,

cu,"3 " /"2", $%n" c us"s" t"-%t 2%n s#!n % nu ", c#!'&"t !$c,t3 Lucu c%u2,t: nu%',3 D%!'#t%/+ & %*, cu un ," nuc%t '" s#&2,tu& c,"% nt%n2", # sc%s#,"3 Lucu % !,%

cu%#s? 2u' c" s'us"s" ct"/, cu/%nt" cu /#c" .#,s+ '"un t#n '#s,c+ c#su& n"4u $%n"/#%s& u!"-" '" s#&2,t++ c,"# '#n% s'" '#,t cu ',% !,%3 A-%- M,%# '&"c, 2"c% n tun%c,

,st, ,tt 2" s%!'& % cu c,'u& 2"sc#'"%t+ &%'%n2 cu '%c%#,"&" 4#,&" '" 2,&"&" u2,t" 2" ',%"

% sc7%n2 cu $,u& 2"'t un 4"st c," ,t, c nt,2"/ nu s, % ,t"'t,t ctu% 2" 'u%n &,n"'&c"", ,st,333 %nu& u %nc,',$%& s s" st'n",sc3 D"sc7%s" "",st, % st%4 2%n t#,t" 'ut"%&" ?@ A-%- : A-%- : un2" t" 2u2 ;

E, un, 2%nt" c#c7"t%%&" s,&" s u%t" un"#% "t%c7"t, % s ,'#st#"-" 2%"ct '" #,!"n%% 2"

c#n2%%" !#2"st+ s'" , &" ct%4, s%!',t%, ? #," nu s#c#t",u "% $#n#!%, ,c",st, un ,2"/,t!%,c#& ;

& !,% st%4 # 2,t '" A-%- % ", cu n"'ut%n c, n"4u& s nu % ,u-%t3 Cu t#,t" ,c"st",+ "& s"

n2"'t, %nn2us" 2u' s#&2,t s 2", n%c% un s"!n c , % ,u-%t+ % nc&%n, u# c,'u&"'"tn2 4"stu& su cu $,u&+ c, s s'un c un ,s"!"n", &ucu+ nu+ -u ,,+ nu % &, %


2/9


3/9


4/9

cn2 " s ,c 7,-3>%nu& c%t% n #c7%% &u% un 4n2 &%'s%t 2" $un/#%n3 n s',t"&" ,c"st"% nt!'&% s" ,scun2",

un &ucu c,"% ", n"cun#scut+ 2" n,tu nc n"2"%n%t+ 2, n2#%,& #st%&3 n ,, 2",st,+ !,% n"&"s" c "u& 8-%% n"4" n,/", s "/%n n%c% n,%nt" 2" '&"c,", s,+ n%c% n,%nt"

2" c2"", n#'%%+ n%c% , .2#u, -% 2%!%n",, 5 '#,t" c7%, nu s" /, !,% nt#,c" n%c%#2,t3 Nu

2#, c /#$"&" &u% %4%s!un2 %, % 2,t 2" n"&"s un ,s"!"n", &ucu 5 nu+@ Ant#%, nu/"&"% ,nt,st%c" @ c3 0

66Dir.o Buzzati

", # %ntu%%" , s,3 Atunc% nc"'u s% 2!" "t%c"n"&" un, 2u' ,&t,+ ,'#% s& ,c s

!tu%s",sc ? .#c '%n "*c"&"n '&cut: Nu ", /#$, 2" c#!'t? %4%s!un2 ", %nc,',$%&s 'st"-" '"ntu s%n" un s"c"t 2"# ,s"!"n", %!'#t,n3 >%nu& '%/", tu%u& 2"s 2"

!"%# t%,t+ c," &u, n 42%n 2%!"ns%un% % ,s'"ct" ,nt,s!,4#%c"3 >%/% ,"u& '%#s+u!% cu '%/%", unu& 2%n c%n%% &u% 2" ,s+ c," u!$&, &"n" '%n ,, ',&,tu&u%3 " nt#,s"

ct" !%n%stu+ s'unn2 ?

@ D,c nu s#c#t"t% c "*%st /"un %nc#n/"n%"nt+ /#! ,!n, %ns'"c%, n#,st '" !%n"3

t" 2uc% n %n%!, '2u%% '"# ,s"!"n", /"!"+ %,t un &ucu 2" c ,4",$%&3


5/9

@ B, 2%!'#t%/+ cun#t% '", !u&t"+ %4%s!un2 : Du!%t,&" %" t",! s nu ! su'"%+ ,st," : T" /"-% #$&%4,t s!% s'u% c"/, 2"-,4",$%& % t" sust,4%3 Du!n"-"u&" : 2,c t#,t" ,st", nu

t" '%/"sc+ cu! !, 'ut", su', '" 2u!n",t, ; 2 c ,% # '"" #,t" '#,st 2"s'"!%n"3

@ O7 : ,&t",/#,st s nu %, &ucu%&" ,st"&3 A2"/u& "st" c , '"", c, '%nu& !"u s

nu cun#,sc ,nu!%t" !'".u%3 nt &",cu%+ &, u!, u!"%+ !%c% n"'&c"% %n"/%t,$%&"c#,+ 2,c!% '"!%t"%+ n%c% "& nu &", 4s% "!"2%u&3

@ C," "& ;@ A&t",/#,st+ /",u s s'un3

@ D%n c" n c" !,% u!#s+ %4%s!un23 Du!n",t, % 2,% #," s",!, c /%% ,%c% s!%

2"c&,% cu t#nu& c"& !,% c,n2%2 2%n &u!" c "*%st n",.unsu% c#, "u nu &" '#t 4s% &",cu& ;Cu! ,st, : E /#$, 2" n%t" &ucu% c," s,u '"t"cut !,% 2"!u&t ; T" ""% &, n%t" "n#!"n"

n,tu,&" ; " ,$u-",- cu!/, 2" %n2u&4"n, !", ; D,+ n,%nt" 2" t#,t"+ c" "st" nt%%n,",,st, ;

D" c" ,c" !ut, ,st, %4%s!un2 ; D" c" '," ,tt 2" ."n,t}" s" nt"$, '%nu& n s%n", &u%3

" ,"-,s" &, $%#u& &u% % s" .uc, cu # #,"c 2" ,u3 D#n %4%s%!un%2 "&u ?

@ R"'"t ,&t""%/#,st" c n%c%#2,t+ ,$s#&ut n%c%#2,t nu tn,! #cu',t 2" ,c"st"nt%%n%333 Nu ! 4n2",!+ "cun#sc+ c , % 2" 2,t#%, !",333 E/%2"nt+ '#'#u& ," % "&n"c,-u%&" &u%333 Nu t%u c" s" ,scun2" ,%c%3 , -%c"+ 2" ,&t"&+ c t#,t &u!", t%" t#t ct t%u %

"u+ n ,, 2" 2"st%n,t,%% nt%%n%%+ %"t" %4u "st" ,tt+ 2u' cu! s" s'un"?

2"st%n,t,%% snt s%&%% s '&"c" nu!,%2"ct3@ '&"c" un2" ;

&,/ D#!nu&u%+ 4n2", '%nu&+ nu " n%!%c n4%.#t#+ " /#$, 2" nc /"# su'"st%%"'#'u&,3=

628

Dino Buzzati

@ C%n" t%" ; N%c% ,c"st &ucu nu s" t%"+ ,&t"3 O,!"n%% '&",c % nu% !,% /"2" n%!"n%333 c"&

'u%n 2u' ct" !%,u #st s'us" !%"3>%nu& nc"c, /*%& #,"c"% cu ',&!,3 " $ucu, 2"# '""ct snt,t"+ 2"# '""ct

s"n%nt,t" % s" s%!", c7%, 2"#s"$%t 2" $%n" 2%s'us n c&%', ,c"",3

@ B%n" : %4%s!un2 : H,% s &s! nc# '#/"t%&" ,st", &%'s%t" 2" #%c" %nt""s3 'un"!%!,% $%n" ? 2" &, c" s"/%c%u '#/%n ,c"st" nt%%n% ; C7"st%, " ncuc,t :


6/9

'" c," &" 2"'un", ,47%#t,ntu& s,u '"ntu , "/%t, # "*'&%c,%"3@ ",! s s'un+ ,&t"+ c !%n%st""&" nu snt &,cun" % n '%!u& n2 #,"c,"

2"-#2%n"3 D, nu 2"s'" ,st, " /#$,3 D,c , % '%!%t un #2%n !%n%st"%,&+ u!, &u% A-%-M,%# , % #st 4s%t3 F,'t "st" c ,nu!%t" "n#!"n"+ ,nu!%t" !su% ',t%cu&,"+ cu! /

s'un",!+ n% s" ', , % sust,s" 2#!"n%u&u% #4,n%s!" n#,st" 2" st,t+ c"& 'u%n 2u'

%!'"s%, !",3Cazul Aziz Maio

69>%nu& c&t%n 2%n c,'3

@ !% s'u% n%t" &ucu% c,' % c#,2+ % 2"stu& 2" s#%st%c,t"+ 2,4u& !"u %4%s!un23

, -%c" c %" t",!3 E% $%n"+ ,! s% s'un "u 2"s'" c"% /#$,+ c7%, "u :@ D"s'" c"% /#$, ; st%4 %4%s!un2 cu un -!$"t n",t"'t,t3 Cu! ; A&t",/#,st t%, ;

@ %nu& nu t%, n%!%c 5

", c7%, #,t" 2"',t" 2" ,2"/ 5 t"$u%, s% "*'&%c" t#tu& % nu ", &ucu u#3 % s'uns"

,,2, ?@ Nu t%,! ,c"st &ucu+ !tu%s"sc3 D, nu ,c" 2"ct s c#n%!" %'#t"-, nt%%n%%3#! nt"'%n2" # ,nc7"t ,su', %2"nt%t%% ,c"stu% %n2%/%23

@ >ut, # un%#! nc7%s &, cu,"+ c," s"!n, cu ,c"", , t#!'"% n#t% 2%n

c,/,&"%, u#,+ 2, $,n2"!$u4u% % #,t" stns '" c#'3 A/", un c7%'%u c%u2,t+ cuc%#c3 >#t s s'un c n,! !,% /-ut n%c%#2,t ,, c"/,3

@ "2"% ; "st" t#c!,% c"", c" / s'un",!3 E*%st 2"c% ,nu!%t" c#n.unctu% c," sc,'c#nt#&u&u% ,ut#%t% nt n"c,-u%&" un# $%"% n"n##c%% n c," "st" $%n" c, st,tu& s nu

s" ,!"st"c" :

@ D, c" '#,t" sc', c#nt#&u&u% c!u%%% ; O%cu! c!u%", t"$u%" ncun#t%%n,t 2"t#,t" ,st", : , !,% ,u-%t /"#2,t # ,s"!"n", n#ut,t" ;

@ D" ,'t+ &ucu& ,c"st, nu% 2" c # n#ut,t"+ c%+ 2%!'#t%/+ '," s %" /"c7% 2" cn2&u!",333 2, n"2"!n s "%n ,t"n%, ,&t""%/#,st"3 D" ,c"", nu &,! su'us n%c%#2,t

,&t""%/#,st"3

@ & su'u% ; A -%c" !,% 2"4,$ c !%, #st ,scuns333 >%!, &u% %!'"s%"+ ,c"", , unu%c#!'t+ , un"% u-"&% t%nu%t"+ % "/"n% n !%nt"3

@ 333Nu '#t s su ,c"st" s"c"t"+ ,c"st" c#!'tu%+ % nu ! s%"sc s# 2"c&, :@ C#!'tu%+ n,! 2" 4n2 s /#$"sc 2"s'" ,, c"/, ,&t""%/#,st"3 E, !% cun#,t" 2"

!u&t /"!" 2"/#t,!"ntu& 5 2" n"=u!,t" #% %,! ,2us &, cun#t%n &ucu% n"'&cut" s,u

4,/"+ cu%scu& 2" , nu% % '" '&,c3 n ,c",st !'".u,"+ 2" ,&t"&+ -"&u& tutu# c" 2%n'",.!, ,&t""%/#,st" nu %nt n 2%scu%"+ /

630

Dino Buzzati

@ D, nu% 2,% s",!, c !"4% '", 2"',t"+ %4%s!un2 ; M%,% 2,t 'n ,cu! /"#"*'&%c,%" ct 2" !%c ; Nu nc"t"-% 2", ! 2uc" cu /#$, : H,% : D &ucu%&" '" ,+ %#

'#unc"sc :%4%s!un2 '&%3 >%nu& nu% /#$%s" n%c%#2,t '" t#nu& ,c"st,3 Lu '#-%%, 2" 2"'%+ c, s

,,t" c s" s%!", '#un2 .%4n%t3 A'#% s'us" cu c",&+ #%c%,&?

@ B%n"/#%,sc ,&t",/#,st s ,&" c ,c"st" nt%%n% snt ,$s#&ut %nc#nt#&,$%&" 2"c!u%"3 E /#$, 2"un s#% 2" %!un%t,t" '" c," n,/"! n%c% un !%.c s# n&tu!3

nt%%n%&" ,c"st",

'#/%n 2%n,,3@ D%n,, ; D" &, un ,&t st,t+ /"% s s'u% ; 2" &, un


7/9

,&t su/",n ;@ Nu t%u 2,c /%n 2" &, un ,&t st,t+ ,&t"3 n t#t c,-u&+ 2" &, # ,ut#%t,t" c," nu ,c" ',t"

2%n st,tu& n#stu3@ " '%!u& c," s" '"-%nt cu # nt%%n," & /#!s'n-u, % n" /#! 2uc" s& /"2"! ,tnn2 n t",n4333 #! 'un" s,nt%n"&" &, t#,t" '#%&"

#,u&u%+ '" t#,t"

2u!u%&"3@ C, s s'un 2"'t+ ,&t" : !% n42u% s %u sc"'t%c3 D,c, nt%%n%&" ,u ,.uns &, 2"st%n,%"

'n ,-%+ 2,c n%!"n% nu s, "/#&t,t+ 2,c n%!"n% n, c"ut ,.ut#+ nu snt"! #," s%&%% s ,2!%t"!333

@ C" s ,2!%t"! ; C # ',t" 2%n '#'# " 2" ,c#2 ; C, "

/#$, 2"# c#n.u,%" ;Cazul Aziz Maio

6 @ Nu ,st,+ ,&t" : '#'#u& "st" c"2%nc%#s3 Nu "*%st #! c," s nu% 2", sn4"&" '"ntu

su/",nu& su3 Cn2 c,&",c, '%nu&u% t"c" '" st-%+ #c7%% su'u% s% s" u!'&u 2" &,c%!%5

"!"%&" nu& u%t n u4c%un%&" 2" s", 5 2#!n%, ,&t""%/#,st" " $%n"cu/Jnt,t3 D, c"&c," '%!"t" ,c",st nt%%n," u%t t#tu&? nu nu!,% '" ,&t",/#,st+ 2, % c,s, &u%+ ,!%&%,

&u%+ t"$u%&" &u%+ t#t '"ntu c" s, st2u%t n cusu& nt"4%% s,&" /%"%3 Nu !,% ," 2" cut,&tc"/, 2"ct s '&"c"3

@ O s 'un s% #'",sc &, #nt%" : N,! s, !,% &,s '" n%!"n% s %,s :

@ Nu s" t"c" #nt%",3 A! 'us s s" '-",sc t#,t" 2u!u%&"+ cn2/,3 N%!"n% n, %"%t 2%n"4,t #,%, 2" &%$"t"c"" , c!u%%%3

@ Atunc% t"$u%" cut,% : T"$u%" n",',t s &" 2! 2" u!3 L, #, ,st,+ 2,c , %s c"2 c"!% s'u% 2u!n",t,+ c"% c," ,u '%!%t ,c",st nt%%n," t"$u%" s %" # !u&%!"3

O%cu! & /#! 4s% '" A-%-3

@ A! cut c"c"t% '"tut%n2"n%+ ,&t"+ n un47""&" c"&" !,% ,scuns" 2%n '#/%nc%"+ % n,! 4s%t '" n%!"n%3 N%c% n !un%% M,cc%,+ n%c% n !,%&" !&,t%n% 2%n u23 N%c% # u! , c"

2%s'u%3 M,% $%n" s nu n" !,% 4n2%!+ ,&t"3 A #st # /"!" cn2 n%c% "u n,! !,% 'utut!nc, % 2#!% 4n2%n2u! &, ,c",st '"s"cu%"3 A! nc"c,t t#t c"!% ", n 'ut%n+ ,!

'us n !%c," t#,t" !%.,c"&" 2" c," 2%s'un" st,tu&333

>%nu& s" ,"-,s" '" sc,un+ cu'%ns nu 2" !n%"+ c% 2"un s"nt%!"nt c#'&"%t#3 % 2%s'u #%c"2#%n 5 tu'u& % s" n4"un, c, su$ '#/,, ,n%

@ D, c" /, s'un" '#'#u& 2" '%nu& &u% ; C%n" /, !,% 'ut", ,/", nc"2"" n !%n"+ 2,c

nu% /%n n ,.ut# ;@ >#'#u& s" "s"!n",-3 I, c"& c" &, /-ut '&"cn2 '" t,t& s,u '" %u& su s"


8/9

nt%st",- !,% ,&"s n '%/%n, ,&t""%/#,st"3 I,t& '" t,t, c," '&",c % 's"t"s"/%c%u& '%nu&u%=+ 4n2"t" "&+ 2, n%!"n% n, su&,t un cu/nt 'n ,cu!+ c, s nu /

!7n",sc3@ >#'#u& : st%4 '%nu&3 C%u2,t &ucu : C"2",! un"#% c &,! n"&"s3

@ & n"&"4"% #,t" $%n"+ ,&t"3 N%!"n% nu& cun#,t" !,% $%n" c, 2#!n%,/#,st3

A&t",/#,st c%t"t" n #,!"n% c, n n%t" c% 2"sc7%s"3 D,+ n s%t+ '#'#u& " cut2%n #,!"n%333 2%n #,!"n% c, !%n"333 c,333

632

Dino Buzzati

@ nc"t+ %4%s!un2+ nc"t3 nu u%t! c Du!n"-"u " ,c"&, c," , st,$%&%t $,%""&" s#c%,&"3

Du!n",t, nsu%+ 2" s'% n#$%&+ c" ,% 2u!n",t, c#!un cu '#'#u& ; A/"! un "*"!'&u c7%,n '#/"st", ,st, cu nt%%n%&"3 8n2%n2ut" &, c"&" nt!'&,t"+ ,% s ,2!%% n c"&" 2%n u! c

nt%%n,", , 'ut", s n" /%n % n#u3 % s" /, ,2uc" un '&%c % /"% % s%&%t s '&"c% nu!,%2"ct3@ D" ,'t+ c7%, "u333

@ A% '%!%t cu!/, # nt%%n," ; st%4 '%nu& cu'%ns 2"# n",t"'t,t s'",n3 A% '%!%t

# nt%%n,"+ nu% ,, ; &,n"-+ t"n#u& Cu%%+ 2" u!#,s, A!%nt,3 A&t",/#,st n, t%ut n%c%#2,t+ 2, "u !%,!%nt"sc #,t" $%n"3 Au '%!%t % "% nt%%n,", % ,u 2%s'ut '"ntu t#t2",un,3

@ O7 : ,.un4" : % /#% 'un" n &,nu% '" ,c"t% ,%!#% ,2uct#% 2" !"s,."+ Cu un%#!"&"

" #,t" u# s% 2"sc#'"% n !%.cu& un"% !u&%!% #%ct 2" !,%3 #! nc"'" cu c"& 2",2%n",u%333 Nu '#,t" s %" 2"',t"3 D, s nu '%"2"! t%!'u&333 t%!%t" t,"t" % '" c"%

!,% $un% c&"%+ n t#,t" 2%"c%%&"5 n,%nt" 2", s" ns",+ /",u s333%4%s!un2 c&t%n 2%n c,'3

@ Inut%&+ ,&t"3 A! nc"c,t t#,t" ,st", '" /"!u%3 n -,2, : %/%", &u% %*t s" n2"'t s'" $%#u+ ,'#% s'" 47"%2#nu& 2%n !%.cu& nc'"%%+ ,'#% s'"c#!#2, 2%ntun c#&+ cutn2 ',c c"/,3 D"sc#'"% cu n"&%n%t" su&u& '" "," 4"nt%!u& & &

s,s" cu 'u%n t%!' n u!+ s#% 2#cu!"nt"&"+ sc#,s" un sus'%n3

@ C" nsc#c"&% : % #'t% "& n 4n23A'#% % %2%c #c7%% n,%nt", &u%+ s'" # !," 2"sc7%-tu n '""t" c," s" ,2nc", nt#

'"s'"ct%/ 2" s,,n" 4#,&" n '"nu!$+ &, c,'tu& c#, st&uc", un-%u& 42%n%%3

D"#2,t+ c7%'u& su u sc&2,t 2"# &u!%n /%"+ cc% % s" 'u c /"2" /"n%n2 &, "&+ 2%n c,'tu&u&t%!u&u% s,n+ '" %%c, &u% c", !%c3


9/9

M%c, '%n"s /"n", s%n4u+ 2"sc7%-n2 unu& 2u' ,&tu& ,cu%&" u% % ,/n2 4%. s &"nc7%2 n u!, s,3 " ,'#'%, nc"t % -!$"tu& "% st&uc", n '"nu!$3 >%nu& s" scu& s%

%,s n nt!'%n,"+ 2, s" #'% $usc+ t#,t /"s"&%, %s%'%n2us" 2%n su&"tu& &u%+ cc% % 22us",!, c ,t, 'ut, # '&%#, c%u2,t+ c", !,% 4,%#,s 2%n &u!"+ 2"s%4u+ 2, n"#$%nu%t+

,&un4%t % t"!%nn2us" c, un c%#c 2" c#$3

2. Dino Buzzati - Cazul Aziz Maio.doc

Documents

Transcript of 2. Dino Buzzati - Cazul Aziz Maio.doc