Anul r.

pat

14 Octomvrie 1907.

. l i , . , ! , -li'

' II' ,li> llt1 n1

'hiliiii ii, s

/ , ! < l , % ' ' V

|Hl|

. i i , , , ' , 'n i i fim 1 .i"1 i' 1 'ii. 1 i'11 1 1 1 1 !'i i! 1

' i ' 1 i' 1 l i

i

IM MM ASOCIAT W "

" i i , i ' " ' HI' 'li

l ' 1 ' . ' 1 ' > , ' l l l

i1 i i 1 1 1, i ' 11

li "I l| 1 I 1 I 1 Wll!!'n!l BCUCluj

C U P R I N S U L : Pentru popor 679 Comuna Viitorul" 680 A. P. Bnu: Achim Filru 681 Delasntioana: Scrisori ctr rani 684 Steanul: Lipsa de nutre pe sama vitelor. 686 Stuparul: Iernarea stupilor . . . - 687 luliu Vuia: Culegerea legumilor i pstrarea lor 688 Din popor 689 tiri 690

ntiinare. Rugm pe toi ci au binevoit s primeasc aceast

foaie s grbeasc cu trimiterea plii de abonament. Administraia foii ARA NOASIR".

Cetitorilor. Pe toi, crora le ajunge n mni aceast foaie i

rugm s o ceteasc i dac o socot de potrivit trebuinelor rnimii s o rspndeasc ntre oamenii notri dela sate.

Foaia apare sptmnal i o vor primi cetitorii Dumineca.

Abonamentul e pe an . . . 4 cor. Pe jumtate de an . . . . 2 Pe trei luni 1

Banii s se trimit la Administraia revistei ara noastr". Sibiiu Nagyszeben. Asociaiune.

Toi crturarii notri, mai ales cei n atingere apropiat cu rnimea preoii i nvtorii snt rugai a trimite acestei reviste articole l tiri cari snt n legtur cu trebile rnimii, ndeosebi primim bucuros articole cu povee economice, precum i snoave, poezii poporale etc. Scriitorii articolelor sunt rugai a se folosi de un grai neles de popor, ca s nu fim silii a supune schimbrii n redacie articolele.

Pentru articolele bune dm i o cuvenit rsplat bneasc.

BCUCluj

Anul l. ( 4 Octomvrie 1907. Nr. 42

ARA NOASTR Revista poporal

a Asoclamnii pentru literatura rom. i cultura roDorului rom." Abonamen tu l :

Pe un an . . . . 4 cor. Pe o jumtate de an 2 pe trei luni . . . 1 pentru Romnia . . 6 Lei

REDACTOR: OCTAVIAN GOG A

Redacia i administraia :

Sibiiu (Nagyszeben) Str. morii, 6.

P E N T R U P O P O R . Se spune tot mereu, se spune cu orice prilej c

dela destoinicia aa numiilor lumintori ai poporului, atrn naintarea acestuia pe toate crrile vieii. i e mult adevr n aceste cuvinte. Fiecare din noi am avut i avem prilejul de a ne ncredina despre adevrul ce ele cuprind.

Unde preotul este luminat i tinde a se lumina nentrerupt, unde el este lipsit de patimi rele i se dovedete drept binefctor al poporului prin predici continue, prin ridicarea bisericii i coalei i prin nfiinarea de aezminte folositoare, unde el cu cuvntul i fapta dovedete rvn apostolic i este cu adevrat pstorul cel bun care i pune sufletul pentru oi, acolo e darul lui D-zeu. Starea moral a locuitorilor comunii se ridic vznd cu ochii, luminarea minii sporete ca prin minune, bunstarea bisericii, a coalei, a comunei i poporului se ridic, adesea ntr'o viea de om, la treapt nalt, umplnd sufletul de ndejdea binelui "i de ncredere deplin ntr'un viitor mai fericit.

Unde i nvtorul este ptruns de acela fior sfnt al datorinelor sale de lumintor al poporului, acolo sporul spre bine se face ndoit mai uor i mai desvrit.

i unde se mai gsesc i ali factori cu minte i tragere de inim pentru obte, acolo nime i nimica, nu se mai poate mpotrivi naintrii mult dorite a tuturor.

Conductorii satelor noastre i mai ales preoii i nvtorii ar trebui s triasc, mai ales; pentru popor.

43* BCUCluj

680

Ei sunt chemai s mplineasc un apostolat n tot nelesul cuvntului. i tocmai acestei cerine muli, foarte muli nu fac destul, zdrnicindu-se n felul acesta orice nrurire binefctoare a lor asupra poporului.

De aceea preoii i nvtorii notri au sfnta da-torin s-si nmuleasc nentrerupt cunotinele i mai ales au trebuin s se tie stpni, nfrurnseindu-i sufletul cu virtuile cretineti, din cari rsar i rodesc toate faptele bune.

Cuvintele: nainte de toate cutai mpria lui D-zeu i dreptatea lui i toate~ celelalte se vor adauge vou, cuprind un mare adevr.

Lucrai deci n cea mai deplin contiin i cunotin pentru desvrirea binelui poporului ce pstorii, i vei vedea c nu va ntrzia darul lui Dumnezeu.

Luminarea poporului i bunstarea lui moral i material, svrite cu sprijinul preotului i nvtorului, vor nl vaza binefctorilor lui i ncetul cu ncetul vor pregti pe sama lor i bunuri i ndestulire material. Un popor nlat sufletete i materialicete va mbunti de sigur i el soartea celor ce au jertfit pentru el.

Lucrai mai mult i mai bine pentru popor!

C O M U N A V I I T O R U L " . XXIV. Oamenii rentori din America.

Ca i tinrul tefan Tempea, despre care spusesem c s'a rentors din America dup eas ani de munc istovitoare, i ceilali oameni din Viitorul, dui acolo, s'au rentors unii mai ngrab, alii mai trziu, aproape toi ns cu cte o sum de bani mai mare s'au mic. Adevrat c unii au rmas schilodii din pricina nenorocirilor ntmplate i alii au pierit pe acolo; partea cea mai mare a celor rentori ns s'a folosit. nainte de toate ei i-au pltit datoriile i au avut putina de a se reculege i a porni via nou.

Unii i repareaz casa i toate cele dinprejur, alii zidesc case i edificii economice mai corespunztoare, toi i mprej-

BCUCluj

681

muesc curtea i grdina, toi i cumpr vite de jug i-i re-pareaz carul i uneltele economice, cumpr maini economice, mai puini cumpr i pmnturi.

Vieaa cea grea din America le-a deschis tuturor ochii i i-a nvat s preuiasc mai bine foloasele nvturii, ale muncii i pstrrii.

Toi cei rentori de acolo tiu s pi uiasc acum sfaturile bune ale cpeteniilor bisericii i co'.:unei; i nici unul nu se trage ndrt dela lucrrile de p: omenire ce s'au pornit pe toate crrile vieii n Viitorul.

Dintre cei sosii din America sau gsit mai muli cari i-au dat copiii la meserii i nego. Unii i-au pregtit n cursuri i scoale economice ca s fie plugari mai pricepui, s-i tie lucr mai bine locurile din cmp, viile i grdinile i s tie da o mai cu minte ngrijire vitelor.

Ei au fost ntre cei dinti cari au ntrat ca membrii folositori n deosebitele nsoiri nfiinate n comun. Ei au ntemeiat nii o tovrie pentru nfiinarea unei fabrici de crmizi i igl, care le-a adus bun ctig i a fost de mare folos locuitorilor, mbiindu-le material corespunztor pentru zidirea caselor i edificiilor economice.

Oamenii gsesc acas ndeletniciri folositoare. Bucatele i vitele se pltesc acum mai bine dect odinioar. Tot felul de munc cinstit este de asemenea mai bine rspltit. Prin o viea mai cumptat i prin cultivarea cu mai mult pricepere a tuturor ramilor economici bunstarea crete i pofta de emigrare la America nceteaz.

A C H I M F I L A R T J . Despre bta ia F r a n o g u l u i la Milat. -

i

Monologul II. (Sfrit).

Un ran: Lung i-o fost ctnia nene Achime, da i cinste mare te-o fost ajuns!

Achim: Slujiai ara 'nrgulat, mi Bucurencio, nu ca zblii hetia pe ase sptmni! Despre ctnia lor a-i putea zice: ai fost i tu la baie i, s ieri, nici pe unde nu te arde soarele nu te-ai Sp la t ! ' (Cei trei rani rd).

BCUCluj

682 ARA NOASTR

Asta fusese ' n rndu 'nti, cum ar veni cuvntu, da ne-am btut, in scurt vreme, de trei ori una dup alta. Ba la urm veni-se chiar Impratu 'n Viroana, de luase-api Dumnealui comandarea. Cnd 'mi -aduc aminte de toate, par'c nici n'a fi fost io, fr le-a fi auzit numa dela altu. I n doispre'ce ai am avut rgaz i de bune i de rele, da o trecut n pace toate, slav hlui care poart sorile omului. (D cteva colburi puternice, schimb glasu).

Intr'un rnd venisem io acas. Eram la stn. C m cam neam io de lefteria asta. Num'odat iac. ne vine pornc, c ne coat s ruculuim iar pintu Italia. Cui aveai de-a te ponoslui? Nu er alt putere, fr' numa la drum. M fac io gata, iau o traist de urd 'a cum eram cu cmaa ai bciasc o iau intr'o diminea spre Orlat. Dac'am ajuns in Orlat, s ielentui ficiorii la maioru. Io nc nu cptasem ulagu" pintu metlii. Zic ct Niculaie-al Saftii! f-mi loc, ar, s m ielentuiesc pintu ulag. i numa ct ai bate 'n palmi am avut aizeci de zloi buni n mn, c mi-ii dase toi odat. Acuma cine er ca mine? Bani aveam pn-i lumea, sntos ca petele eram, drcos n tot feliu de chip n c . . . ba fcut-am i nzdrvane destule. (Zimbete.) I-mi aduc aminte, ca azi. Eram in loagr la Zam, aci lng Mur. Bani, cum zic, aveam destui, zic ct Niculaie i ct David Grancea, cam tustrei umblam noi m, hai i ne-om duce-o r la crijm.

Dac ne-am dus, am beut noi, ce-om fi beut 'am dat a iei. 10 n'am nut sama, da izmenitu de Grancea luase-un bolovan de sare, care zcea 'n tinda crjmii i veni cu el subsuoar. Ri noa i buieci de belug i sntate. Ieim noi pe-o hudi, apucm pe mna stng i dm de-o curte frumoas, ngrdit tot cu zbrele. Er curtea popii. Intrm noi in cas i io, mai ndrzne, dau a gri:

Buna zaua, taic printe ! Mulam Dumitale fiiule! rspunde popa. Ne rugm de iertare printe zic s cuprindei sarea

asta i s ne facei pintu ea o mmlig! Da popa: N'am fin, dragii mei, e-i ru de moar

'uite am i culegtori la ppuoi adec la cucuruz, c'aa-i zice pe-acolo i nu prea vrea popa s ne cuprinz cu vorba. Pn griam io aci cu popa, hetia ieise. Dac'am vst treaba, 11 pup io mna popii i dau i io dup iei. In tind, hoomanu de Niculaie s ncjea s ia sacu 'n spate. Afurisiii o fost vst fina, de cnd ne-am bgat. Dac ieim dela popa cu sacu de fin i cu sarea, dm pe glume zic:

Unde duci fina, Niculaie? Da el: La Chira, la moar! c er la noi un drac de mo-

rri de-o chiem Chira. Acum aveam i fin i sare. Zic ct ei: tii ce? Hai

ne ducem la omu l mai srac de-aci s ne fac'o mmlig!"

BCUCluj

683

Vorba scurt i isprav tot atta. Er 'n capu satului un biet de om, num'un c&l negru avea 'n tot cuprinsu. Tunm noi in cas. Eram tustrei ca trei zmei. Da sracu omu meu intrase 'n apele spaimii. Da dac i-am spus noi, ce i cum, o nceput el a-i veni 'ncet ncetinel n ori i ct ai bate 'n palmi mmliga or pe drum s se fac. Pan haia-ceea Fam trimes noi la crijm dup'o fele de rachiu i dup ou. Fcuse Rumnu o mmlig ct o rp, c'ave de unde i ne-am pus 'am svntat-o alturea de-o papar din noaspre'ce ou.

Ca plat i-am lsat i sarea i i sacu cu fin. S fi auzit blagosloveli: Doamne d-le bine, Doamne potrivete-Ie urmele!

Niculaie er mai fricos, ice: m, ne blastm popa!" Da io n'aveam pic de bai, c ddusem bucatele 'n mna sracului i tiam c nu prinde blstmu.

(Cu melancolie). Hei, hei! Alt lume, aJi oameni, mi biei! In douzeci de ai ct am cruit, pn'a nu iei i pela noi caru l de foc c'aduceam sare dela Ocn ntr'atta tiue de vreme n'am pit attea cte 'mi ies nainte acuma, ntr'o lun de zile. Azi, n'ai clcat bine peste pragu uii i ptrama-i gata. Ceart, sfad, btaie i legi. (Ofteaz) O fi ea lumea mai nvat, c vorba, de-ar fi s hlduiasc cne-cnete i tot trebuie s nainteze oarect. Da una, tiu, c noi, ei cari cetiam cu bucoavne, eram mai buni la inim.

Un ran: Nu-ti mai place lumea, a-i? Achim: (rstit.) Mie? Nu gri prostii, Benciuc! Ba atta 'mi

mai place mie 'n lumea a s t a . . . Doamne drguule! C mai bine ca pe pmnt, nu poate fi niciri. Cum ar i fi, mi omule? Dimineaa cnd s creap de ziu te scoli i vezi soarele l sfnt, apoi lucri pn' te saturi, mai tragi cte-o pip de tabac, sara stai dou trei ceasuri de vorb cu oamenii , . . . ba a mi de drag lumea asta de n'a muri pan la fritu veacului! Zu v spui drept, m biei, c de-a putea s fac cu bunu Dumnezeu num'un pic de contract, pe cum s-mi lungeasc zilele, batr cu treizeci de a i . . . da nu rni-a da hl r de trai pe toat vieaa de dincolo!

ranii: (rd).... Achim: C mai zc-ei unii dintre nvai, c n'ar fi Dum

nezeu; da io, ca un prost ce sunt, l-a trimete pe 'nvatu la s pzeasc porcii, c mai mult nu-i vernic!

ranii: (rd mai cu gust.) Achim: Cum ar putea s m judece-o rm, pe mine? i

cum ar putea un neisprvit de neam s tie cu bun sam, ce-i deasupra noastr? C asta una-i sfnt i hotrit, c o putere mare este! Da cu toate c crez i mrturisesc c'o mai fi o viea oare-unde, . . . n'a da, cum zic, tram frumos de-aci pe-o fgduial ct de bun, de dincolo. (S'aude un ceas, btnd. Se trezete de-odat). Pace bun, c-i la zece ! Iac-mi trece drgulia de zu eu alandala, . . hai s'avem noroc i sntate biei, c ne-om duce-acas! (Cortina cade.) A. P. Bnnu.

BCUCluj

684

S C R I S O R I C A T R A R A N I . IV.

Bade ofroane! Mi-ai scris, c Dumitru, ginerile D-tale, vrea s plece la

America i m'ai ntrebat, c oare bine-ar fi?... B a ! . . . S nu-l Iai, pentru lumea a s t a ! . . . C doar America-i peste tot locu unde-i brbat mintea i-i

muiere hrnicia. Dumniata, dup ct tiu eu, ai o stare bunicic, i n'ai

copil n vieat dect pe Rachila, i Rachila n'are copil dect pe Niu i Dumitru, ginerile D-tale, i om zbttor de-ar mnca lumea cu och i i . . . dar zici c tot nu d nainte cum ar vrea el, c el, vezi Doamne, ar vrea s 'ntreac pe toi fruntaii satului n bogie i bunstare.

Nu-i vorb, bun-i rvna lui Dumitru de-a se vedea om la toart. Dar ine minte, bade ofroane, c lcomia prea mare i ispita diavolului, pentruc cine vrea s'ajung prea aproape de soare i pierde vederea de lumina lui i-i prjolete aripile ca flu'turul care sboar n jurul lmpii fiindc sporul nu se face de-avalma, ci pe ncetul cu rbdare i cu rnduial, c doar' lcomia n'a lsat-o Dumnezeu ci diavolul.

i-apoi, gndeti dumniata, c de s'o duce la America va fi mai bine ? . . . Doamne fere te ! . . . D-ta zici c bani n'ai s-i dai de drum. Apoi dac n'ai bani i fi silit s vinzi o fie de moie, ori s te bagi dator la banc i s-i faci rost de bani.

Vezi, bade ofroane, asta ar fi l dinti pa fcut spre ru, c, pentr'o cioar de pe gard, lai s-i fug gina din mn.

i dac pleac, pn acolo prpdete banii pe cari-'i dai, apoi dac ajunge omu acolo i d Dumnezeu s capete de lucrir, c nu toi capt de lucru cum ajung, el trebue, bietu, s-i sare inima ani de zile ntre strini . . . Pentruc, s facem puin socoteal: acas, dac pleac Dumitru, va lipsi un om harnic dela coarnele plugului, a c moia va ncepe a neleni i plugu a rugini, c doar D-ta eti om btrn i numai eti bun de robot, apoi el va trebui s f imeat cte ceva Eachili de traiu, c Niu nc nu-i om copt ca s iie casa, apoi va trebui s strng bani ca s plteasc detoria care-o facei cu plecarea, va mai trebui s-i strng bani de drum ca s poat vini ndrt, i numai dup aceea s vad omul de mai poate face i ceva bani s-i rmie la erpar.

BCUCluj

ARA NOASTR 685

Apoi, atta bnet nici la America nu se poate face a i u t e ! . . . C se poate ntmpl, Doamne ferete, s nu capete de

lucru vr'o lun-dou, se mai poate ntmpl s se bolnveasc, c doar omul nu tie de pe azi pe mne ce i-se poate ntmpl, d a . . . t rebue s mai socotim i ct jale s'ar vr n inima lui Dumitru i a Rachilii, cari pn acuma au trit bine, desprindu-se unul de altul, pe tie Dumnezeu, ct vreme.

i-apoi gndeti D-ta c Angleuu d banii pe nimica ori te mbie a numai de f loride m r ? Nu, bade o f r o a n e ! . . . Vai de zilele omului care va apuc-s lucre ntr 'o fabric de fier, c la la i a luat D-zeu mila, c el n tot minutul poate fi mort, >> dac moare, Angleuu n 'are mil, el terge un numru de pe tabla unde-s nsemnai lucrtorii i atta-i tot, iar pe l mort l ngroap, fr pic de lacrim la copreul lui.

Luai-v dar gndul dela America, bade ofroane, i facei ca s vie America la D-Voastr c i asta se poate.

i iat c u m : Ascultai de poveele ce vi-le dau de-o vreme 'ncoace unii

domni dela Asociaiunea din Sibiiu, c ei v vreau binele, dar nu numai s ascultai ci s i fwei dupcum v povuiesc ei.

ngrdete-i grdina cu gard viu, prsete-i un numr de stupi, umple grdina cu porni roditori i cu legumi de tot felul, lucr-i moioara dup povaa lor cu maini de cari au ieit acum, nu da. banul din mn pe toate nimicurile, iar Rachilii s nu-i lipseasc rzboiul din cas, i fusul din mn s nu-i cad, i dac ai vie caut de-o noiete cu vi american i lucr'o cu socoteal, c'apoi ii vedea D-ta n civa ani cum d Dumnezeu sporul.

Niu tie carte i, dup cum vd din scrisoare, tie nc bine ceti i scr ie ; apoi bine, cnd vine la Sibiiu s dea pe la mine ca s-i cumpr cri cari vorbesc de rostul gospodriei, c ele nva pe om despre toate treburile cmpului i ale casei rneti i, n loc s umble sara n eztori i s se bat cu ficiorii mai bine s stea acas i s v ceteasc din acele cri, cci ele mult bine v poftesc, c doar ' numai pentru binele stenilor s fcute. Cere la Asociaiune s-i t r imeat regulat foaia asta i pune pe Niu s i-o ceteasc n toat sptmnii , i facei dup cum v nva ea, c i ea mult bine v poftete; c doar ' ea-i foaia D-Voastre! i, dac vei ascult de ea, in civa ani Jidovu se va mut cu crma tiin sat, pr imvara i vara vei auzi bzit de albine n gradin, iarna i-i ndulci inima cu miere, buile i

BCUCluj

686

vor fi pline cu vin, n pod vor fi spnzurate dou trei slnini, hambaru plin de gru, coeru plin de cucuruz, in grajd nu-i vor ncpea vieii c'or fi prea multe vite mari i grase i curtea te va asurzi de larma galielorj i atunci, cnd ti -i gndi la America, o s te umfle rsu l . . .

Va rsri atunci alt soare pe cerul vieii noastre . . . Miritea ne va suride scldat 'n unde argintii de roau, paiul se va ncovoia sub greutatea spicului i ori n care parte vom ntoarce capul vom da de noui ndejdi de belug i-o dragoste de viea i de munc va strbate n toate vinele noastre, cci n capul nostru va luci mintea, i ea, ca un strlucitor luceafr, ne va conduce pe crrile vieii Atunci va fi bine, va fi n-destulire i mulmire, va fi, ceeace ne nchipuim noi acum, c'ar putea fi iu Amer ica . . .

Fii dar ntregi la minte i ascultai de cei ce v vreau binele, c numai a se va schimb rul n bine!

i, mai zic odat, nu numai s ascultai ci s i lucrai, s i facei dup cum spune povaa crturarilor cari, numai de dr.igul i spre binele D-Voastre, s'abat pe la sate s v dea povee.

Acum sntate bun, bade ofroane, pn 'n sptmna viitoare, cnd i-oi scrie iar.

Delasntioana.

L I P S A D E N U T R E P E S A M A V I T E L O R . Anul acesta fiind secetos, lipsa de nutre pentru vite se simte

mai mult sau mai puin pretutindeni n ar. Fn s'a fcut puin, otav n multe pri nu s'a fcut de Ioc i nici plantele de nutre smnate ca : trifoiul, luerna, mzerichea i altele, nu au prea izbutit. Napii de nutre, cartofii . a. se cultiv numai n prea puine locuri, a c ei, i dac au izbutit ici-cole, nu pot s acopere n msur mai nsemnat lipsa altor nutreuri.

Prin urmare n acest an paiele i pleava de gru, orz, ovs, meiu, cucuruz . a. vor avea un pre mult mai mare ca hran pentru vite.

Preioase sunt trtele de gru, cucuruz . a. spicoase, cum i turtele ce rmn din fabricarea uleiului de smburi de bostan, de in, de rpit . a.

Bune servicii vor face vrejii de fasole i mazere, cum i frunzarele de ulm, plop, frgar, stejar, carpen i teiu,

BCUCluj

687

Fiind grajdul clduros, aternutul bun i vitele bine eselato se poate crua mult nutre i, n ani ca i acesta, trebue s crum mai mult ca altdat.

Vitele de munc i vacile cu lapte le vom hrni mai bine dect altele. Fnul, ca cel mai preios nutre, l vom da animalelor mai ales cnd le punem la munc. In lipsa ovsului cucuruzul face bune servicii ca urluial. Cartofii sunt mai buni fieri, Napii se dau n stare crud, tiai.

Paiele de orice fel sunt mai bune tiate sau tocate cu maina i mrunite ca pleava, apoi stropite cu ap srat.

Turtele se mrunesc fftcndu-se din ele un borhot gros; dar se poate face din ele i o zam mai subire cu care s se stropeasc paiele i cocenii tiai mrunt.

Napii e bine s fie tiai cu maina, i s se amestece cu paie i coceni tocai.

Trecerea dela un fel de nutre la altul trebue fcut treptat i nu dintr'odal, pentruc altfel li se poate face ru vitelor.

0 main de tiat nutre poate face servicii foarte preioase n orice timp; n anii lipsii, cum e anul de fa, ea e neaprat trecuincioas i ar trebui agonisit de ctr mai muli vecini, prin ntovrire. Steanul.

I E R N A R E A S T U P I L O R . Pregtirea stupilor pentru iernat nu mai trebue amnat. Dac e ca stupii s ierneze aievea bine, trebue mplinite

cerinele ce urmeaz: 1. Conia s fie clduroas. 2. Stupul s aib miere ndeajuns. 3. S fie bogat n albine i 4. S fie nzestrat cu matc tinr. 5. Stupina s fie ntocmit cum trebue. 6. Albinele s aib aer deajuns. 7. S fie scutite de oareci i 8. S aib linite. 9. S nu fie mpiedecate de a zbur, dac e timp frumos,

nici n Noemvrie i nici cu nceperea lui Decemvrie, iar fiind mai multe zile frumoase chiar i n Ianuarie i cu att mai vrtos in Februarie, sa se pun paie in jurul stupinei, slobozind albinele la zborul de curire.

BCUCluj

688 ARA NOASTR

Rmne s amintim, c desprmntul din sus i de dup fereastr a coniei mobile trebue umplut cu paie, hrtie, speteaz de scnduri i a. m. d. Urdiniul nu se nchide de tot, spre a nu pricinui nduirea albinelor.

Pentruc albinele s aib cldur ct mai mult, coniele de nuiele se vor mbrc cu sucituri de paie, de sus pn jos.

Contra oarecilor la coniele de nuiele, pe lng cenue, se vor aplic fructele ghimpoase ale unui scete ce smna cu ale buruienii ciuma-fetei numit i turbare. Aceste fructe se pun unul lng altul n jurul fiecrei conie, aeznd unul cu coada nainte i n urdini.

Mele (pisicile) nelinitesc stupii. Nu trebue deci lsate s umble prin stupin. Razele soarelui s nu ajung la conie, de cnd cu nsprirea gerului.

Iernatul stupilor n pivnie, unde sunt. i lucruri de mncare, n cmri, poduri . a., unde albinele adese-ori se nelinitesc, este un obiceiu vrednic de osndit. Stuparul.

C U L E G E R E A L E G U M I L O R S I P S T R A R E A L O R . Timpul culesului legumelor e de mare nsemntate, cci

multe legumi numai culese la timp, au gust bun i se pot pstra mai ndelungat.

Legumile ntrebuinate n stare crud, ca: ridichi, mazre, . a., s se culeag nainte de ntrebuinare, cci sunt cu mult mai gustoase; pe cnd salata e bine s o inem nainte de ntrebuinare, puin in pivni. Vara culegem legumele dimineaa pe rcoare, cci dac le culegem n cldur, se vetejesc curnd i nu sunt gustoase. Legumele de iarn: ca verzele, se culeg pe timp uscat. Culesul se ncepe cu sfeclele i ptrnjeii. Rdci-noasele, cari le ducem la pia, le lsm cu frunze cu tot; cci a arat mai mult.

Mai bine se pstreaz legumele n pivni i n cmar; iar dac nu avem de aceste, le putem pune i in liber n pmnt.

In pivni( sau cmar se pstreaz a: punem jos nsip uscat de grosimea unui deget, punem apoi pe rnd legumi r-dcinoase, cu rdcinele n jos i cu partea mai groas n sus. La morcovi i pstrnac tiem frunzele; la ptrnjel i eler lsm pe cele din mijloc; iar la sfecle rupem frunzele sucindu le. Peste

BCUCluj

ARA NOASTR 689

stratul de legumi putem pune dac e de lips iar un strat de nsip i apoi iar un rnd de legumi, i tot a, pn la nlime de un metru i jumtate.

In liber se pun legumele a : cutm un loc mai nalt, aternem o ptur de paie de grosimea unei palme, punem apoi legumele grmad, peste cari punem paie i apoi pmnt de o palm de gros. In cteva locuri punem deasupra cte un m-nunchiu de paie, care s fie cu un capt n atigere cu legumele i cu celalalt afar; ea a prin mnunchiul de paie, s se conduc aburii ce se desvoalt din legume. Deasupra ridicturei punem tulei, ca s nu nghee. Iuliu Vuia.

D I N P O P O R . Ct e ara ungureasc Nu e floare, pmnteasc Ca fetia romneasc. Ea-i 'nltu, mldioar, Ca o verde trestioar; i-i frumoas, vorbitoare, i de suflet iubitoare. Cnd vd sinu-i rotunjor, M'ajunge focu de dor; Cnd vd pru-i de mtas, Cumplit doru-i m apas; Cnd vd faa-i rumeoar, Dorul aprig m omoar; Iar cnd trece i zimbete Cmpu 'n fa-i nflorete; i cnd ea se prinde 'n joc. S tot leagn cu foc i 'n feciori arunc foc.

Spune mndr:mergi,numergi? Din dou-una s-i alegi!" Spune mndr : vrei, nu vrei? C colea m roag trei!" Aida mndr' s fugim Unde-om putea s trim, C satul ni-s'a mrit i nu mai e de trit.

Unde sunt cu trei, cu doi, Vorba le e tot de noi. Vin, mndr, mai curnd, C, de nu, te las plngnd i m duc peste Muscel, Unde n'am dumani de fel.

Ah! feti feioar ! Crete, f-te mrioar. S trim ct avem viea Cu iubire i dulcea; S trim ct a vrea sfntul, S ne despart mormntul.

Insur-m'a, nsura; Nu tiu soacra ce mi-a da ? Coarc cu fusele, Cotreul cu mile ?

Insur-m'a, nsura; Nu tiu ce fat'-a lu? S fie de om bogat, Ru mi team de-un pcat.

Ea mi-a cere lumea toat, Fr' a se gndi la plat; i mi-a cere piei de zmeu, S 'ncale piciorul su.

BCUCluj

690 ARA NOASTR

Ca de capr Lesne creap, i de ap i sar n cap; Iar de oaie Se despoaie.

A lu-o din Brgu M tem c'a fi lucru ru. Oi lu-o srmncut, Care poart opincu i cma cu altit i pe olduri o ctrin.

Frunz verdi di p dos Tu te duci bdi 'n jos. Frunz verdi di p fa, Da cu dorul tu ce oi face ? Face-i mndruluc bine: Li smn pe livezi s'or face mere verzi; li pune 'n sn la tine, i-a trea (trece) de dor de mine. li pune 'n snul tu i i-a trea de dorul meu.

S trieti c i se ede, Ca la rt cu iarb verde, Ca la munte cu oi multe.

Leli cu ochii verzi Tt noaptea te visezi.

Tu te duci, bade, te duci Cu stru 1 verde de bulbuci;* ieu, mndrulu, rmi Cu stru verde de cordi,* Cu cine s m mngi?

Mngiete, mndr, bine, C mai sunt voinici ca mine!

Fie voinici pe ci fragi, Dac mnie nu mi-s dragi. Fie ct frunzuca 'n gie (vie), Dac nu-i samn e: Hirii* i de omenie.

Frunz verde de cicoare, Doru-mi de eztoare. Doru-mi i nice prea, Dac nu i iubita mea, Care m'am iubit cu ea.

T I E L Prelegeri n Bungard. Desp. Sibiiu" al Asociaiunii" a inut

Duminec n 20 Oct. a. c. prelegeri poporale n comuna Bungard, sub prezidiul dlui director Dr. Miron E. Cristea i in prezena membrilor din comitetul desprmntului. Corul clericilor din Sibiiu a cntat la sf. liturghie, iar dl Dr. Cristea a vorbit poporului despre urmrile rele alt beuturii, ale pizmei i altor pa timi rele. Dl conductor al coalei de economie de curnd nfiinat de consistorul din Sibiiu, drept coal de prax pentru elevii seminariali i n deosebi pentru tineri rani, din cari an de an are s desvreasc cte 6, dl conductor Cosciuc ca agronom specialist. a vorbit poporului despre legumrit, care

1 stru = buchet. 8 flori galbine de munte. 3 Moare albastr, roie i alb

dela munte. * Hirii = frumos, chipe.

BCUCluj

ARA NOASTR 601

este ocupaiune principal a Bungrzenilor. Totodat s'au inut prelegeri cu schiopticonul Din viea lui lisus". Pe urm s'au distribuit poporului un numr mai mare de cri economice i morale.

Atelierul de odjdii bisericeti din Blaj. De civa ani deja

scrie Unirea" s'a nfiinat n Blaj, la Internatul de fetie, un atelier pentru odjdii bisericeti. Se lucreaz aici tot felul de odjdii, numai din materie trainic, ntru toate dup prescrisele ritului rsritean i n preul cheltuiel i lor. . . . Aceste odjdii sunt cu cel puin a patra parte din pre mai ieftine dect cele cumprate dela alte firme. Ajunge dac se scrie o carte potal cu 5 fii. la adresa Internatului de fetie" n Blaj (Balzsfalva) s'au la adresa dlui Dr. Victor Macaveiu, profesor de teologie acolo. Tot prin mijlocirea Internatului de fetie se pot comand i potire, discuri, lingurie, prapori, cri bisericeti, ete.

Recomandm celor interesai sprijinirea acestei nnoiri bune i folositoare.

o Reuniunea femeilor romne din Media i jur a prezentat

adunrii generale din 1 Sept. a. c. raport despre starea material a ei, conform cruia averea reuniunii face K 26,111.

O

Expoziia de vite din Sacadate. Reuniunea de agricultur din Sibiiu a inut Duminec n 20 Oct. a. c. a 17-a expoziie de vite in Sacadate. Comitetul reuniunii a fost reprezentat prin domnii: Romul Simu, Victor Tordianu i Teodor Andreiu; iar comitatul prin domnii, Graef pretor i Dr. Zickeli veterinar, ambii n No-crichiu. Comitetul a fost primit la intrarea n hotarul comunei

,de o ceat mndr de tineri clrei, la intrarea in comun de primria comunal iar n mijlocul comunei de printele C. Prie i mulime de popor.

Au fost expuse vite din Sacadate, Brad, Avrig, Nucet, Glm-boaca i Cornel. Juriul s'a constituit definitiv, alegndu-se prezident dl R. Simu, iar secretar dl V. Tordianu. Dup examinarea vitelor i compunerea listei premiailor, prezidentul a inut o cuvntare despre folosul expoziiilor i al vitelor de soiu ales, dl T. Andreiu despre ngrijirea vitelor. Au fost distribuite 12 premii de cte 10, 8 5 i 4 cor. pentru vaci de 38 ani, 13 premii de cte 10, 6, 5 i 4 cor. pentru juninci de 13 ani, 4 premii de cte 5 i 4 cor. pentru viele de V* de an pn la 1 an, i 7

BCUCluj

692 premii de cte 10, 8, 6 i 5 cor. pentru oi, n total 36 premii in suma de K 200". Cu aceast ocazie s'au distribuit i cri.

Dup ncheierea expoziiei, pe la 4 ore d. a., s'a dat un prnz pentru oaspei n casele dlui notar Simion Grdinar, unde s'au discutat multe lucruri bune i folositoare: despre agricultur, meserii, reuniuni . a. In Sedate se afl o banc cu numele Plugarul"; ar fi ns de dorit s se nfiineze i alte nsoiri, s. e. de consum, de valorizare, de femei . a.

De altfel sunt multe lucruri bune in Sedate; numai pacea lipsete deocamdat dintre fruntai, i aceasta trebue restabilit n interesul naintrii locuitorilor, a comunei, bise,ricei i coalei.

O

Reprezentanii fondurilor grnireti din Nsud au inut o adunare general in 17 Oct. a. c. Intre altele s'a hotrt s se cear ntregire de solare pe sama profesorilor, pe baza regulamentului dat n Noemvrie 1906 de ministerul instruciunii, pn la suma salarelor ce le d statul. Nu s'au ncuviinat deocamdat cererile nvtorilor dela coalele elementare pentru a li-se norm salarul pe baza art. de lege 27 din 1907; s'au ncuviinat ns cererile lor, pentru cuincuenale. Reducerea ver nitelor fondului grniresc este cauza c de un deceniu ncoace socotelile s'au ncheiat cu deficit n fiecare an. Astfel se reclam spune Rev. Bistriei* cea mai mare economie o serie de ani pentru a se putea ecuilibr budgetul.

o

Sinodul de toamn al districtului protopopesc gr. cat. Ludo, inut n 10 Oct. a. c. n Date, a decis ntre altele s se fac reprezentaiune ctr capul Arhidiecezei i Consistorul din Blaj ca s convoace ct mai ingrab un congres provincial al ntregei mitropolii n cauza coalelor.

Srbarea Sf. Sofii. In 20 Oct. a. c. coalele romne din

Braov au inut serbarea Sf. Sofii, patroana acelor scoale. S'a fcut sfinirea apei, a cntat corul* studenilor sub conducerea d-lui G. Dima i d-1 catehet al gimnaziului, N. Stinghe a rostit un discurs ocazional asupra temei: Religiunea i importana ei'.

Emigrarea n America. In sptmna trecut au emigrat

dela noi n total 2,627 persoane i anume: 1547 Slovaci, 378 Croai 276 Nemi, 254 Maghiari i 172 Romni.

Editor: Octavian Goga. Tiparul tipografiei arhidiecezane. Sibiiu.

BCUCluj