1 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI · PDF file157 2 principii ale sistemului, ŢeavĂ şi...

155

1 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDINFORMAŢII şI INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Indicaţii referitoare la aceste informaţii tehnice

Valabilitate

Aceste informaţii tehnice sunt valabile în România.

Parcurgere

La începutul acestei informaţii tehnice veţi găsi un index detaliat al

titlurilor ierarhizate şi al numerelor de pagină aferente.

Definiţii

- Conductele sau conductele din ţeavă constau în ţevi şi racordurile

acestora (de ex. manşoane alunecătoare, fitinguri, filete sau

similare). Acest lucru este valabil pentru conductele de apă potabilă

şi încălzire precum şi pentru toate celelalte conducte la care se face

referire în aceste Informaţii tehnice.

- Instalaţiile de conducte, instalaţiile, constau în conducte şi

elementele constructive necesare.

- Componentele de racordare constau în fitinguri şi manşoanele

alunecătoare corespunzătoare, ţevile aferente precum şi garniturile şi

îmbinările cu filet corespunzător.

Reprezentare

Ilustraţiile pentru sistemele parţiale individuale sunt reprezentate în

culorile specifice pentru ţevi, fitinguri şi manşoane alunecătoare.

Ilustraţiile care cuprind şi elemente din afara sistemului, valabile pentru

instalaţia de apă potabilă şi încălzire, sunt reprezentate cu conducte de

culoare gri şi fitinguri/manşoane alunecătoare de culoare albă.

Fig. 1-1 Exemplu de reprezentare per ansamblu pentru mai multe sisteme parţiale

Pictograme şi logo-uri

Actualitatea informaţiilor tehnice

Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru întrebuinţarea corectă a

produselor noastre, verificaţi la intervale regulate dacă nu există o

variantă actualizată a informaţiilor tehnice de care dispuneţi.

Data de publicare a informaţiilor dumneavoastră tehnice este tipărită

întotdeauna în partea stânga jos a paginii de copertă.

Varianta actuală a informaţiilor tehnice poate fi obţinută de la biroul

dumneavoastră de vânzare REHAU, de la angrosistul de specialitate,

sau poate fi descărcată de pe internet de la adresa

www.rehau.ro.

Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare

- Pentru propria dumneavoastră siguranţă şi pentru siguranţa altor

persoane, citiţi cu atenţie şi integral instrucţiunile de siguranţă şi cele

de utilizare înainte de începerea montajului.

- Păstraţi instrucţiunile de utilizare şi ţineţi-le la dispoziţia

dumneavoastră.

- Dacă nu aţi înţeles instrucţiunile de siguranţă sau regulile individuale

de montare, sau dacă aveţi neclarităţi în legătură cu acestea, adre-

saţi-vă biroului de vânzări REHAU. Reprezentare per ansamblu

Instrucţiuni de siguranţă

Indicaţie juridică

Informaţie importantă, care trebuie luată în considerare

Informaţii pe internet

Avantajele dumneavoastră

http://www.rehau.de/

156

Utilizarea conform domeniului de aplicaţie specificat

Componentele sistemului şi tehnologia de racordare cu manşon

alunecător pot fi proiectate, instalate şi exploatate numai în

conformitate cu descrierea din aceste informaţii tehnice. Orice altă

utilizare este considerată a nu fi conformă cu domeniul de aplicaţie

specificat şi este prin urmare interzisă.

Respectaţi prevederile naţionale şi internaţionale de pozare, instalare,

prevenire a accidentelor şi de siguranţă la instalarea instalaţiilor cu

conducte de ţevi, dar şi indicaţiile acestor Informaţii tehnice.

Respectaţi de asemenea legile, normele, directivele şi prevederile în

vigoare (de ex. DIN, EN, ISO, DVGW, VDE şi VDI) precum şi prevederile

referitoare la protecţia mediului, dispoziţiile asociaţiilor profesionale şi

prevederile societăţilor locale de furnizare a utilităţilor.

Pentru domeniile de utilizare, care nu sunt cuprinse în aceste Informaţii

tehnice (aplicaţii speciale), este nevoie de consultarea departamentului

nostru de tehnologie a aplicaţiilor.

Pentru o consiliere amănunţită, adresaţi-vă biroului dumneavoastră de

vânzare REHAU.

Instrucţiunile de proiectare şi montaj sunt legate nemijlocit de produsul

REHAU respectiv. Se face trimitere la extrase din normele şi prevederile

general valabile.

Respectaţi versiunea în vigoare a directivelor, normelor şi prevederilor.

Trebuie respectate de asemenea norme, prevederi şi directive

complementare referitoare la proiectarea, instalarea şi exploatarea

instalaţiilor pentru apă potabilă, încălzire sau de tehnologie a clădirilor,

care nu constituie o parte integrantă a acestor Informaţii tehnice.

Măsuri generale de prevedere

- Păstraţi locul dumneavoastră de muncă curat şi liber de obstacole.

- Asiguraţi o iluminare suficientă a locului dumneavoastră de muncă.

- Ţineţi la distanţă de unelte şi de locurile de montaj copiii şi animalele

de companie, dar şi persoanele neautorizate. Acest lucru este valabil

îndeosebi în cazul montajului în zone locuite.

- Utilizaţi exclusiv componentele prevăzute pentru sistemul de ţevi

REHAU respectiv. Utilizarea altor componente care nu fac parte din

sistem sau utilizarea uneltelor sau sculelor care nu provin din

respectivul sistem de instalaţii REHAU, poate duce la accidente sau

la alte pericole.

Condiţii referitoare la personal

- Dispuneţi montarea sistemelor noastre exclusiv de către persoane

autorizate şi instruite.

- Dispuneţi efectuarea lucrărilor la instalaţiile electrice sau la părţi ale

conductorilor exclusiv de către persoane autorizate şi instruite în

acest domeniu.

Îmbrăcămintea de protecţie

- Purtaţi ochelari de protecţie, îmbrăcăminte de lucru adecvată,

încălţăminte de protecţie, cască de protecţie, iar dacă aveţi părul

lung, o plasă pentru păr.

- Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii, acestea ar putea fi prinse

în piesele mobile ale instalaţiei.

- În cazul lucrărilor de montaj la nivelul capului sau mai sus, purtaţi o

cască de protecţie.

Referitor la montaj

- Citiţi şi urmaţi întotdeauna respectivele instrucţiuni de utilizare

privind sculele de montaj utilizate.

- Foarfecii pentru ţeavă de la REHAU au o lamă ascuţită. Depozitaţi şi

manipulaţi foarfecii astfel încât să excludeţi orice pericol de rănire din

cauza foarfecilor pentru ţeavă.

- La scurtarea ţevilor, respectaţi întotdeauna distanţa de siguranţă între

mâna cu care sprijiniţi ţeava şi scula tăietoare.

- În timpul procesului de tăiere, nu interveniţi niciodată în zona de

tăiere a sculei sau în zona pieselor în mişcare.

- După procesul de lărgire, capătul de ţeavă lărgit revine în forma sa

iniţială (material cu memorie). În această fază, nu introduceţi obiecte

străine în capătul de ţeavă lărgit.

- În timpul procesului de presare, nu interveniţi niciodată în zona de

presare a sculei sau în zona pieselor în mişcare.

- Până la finalizarea procesului de presare, fitingul poate cădea de pe

ţeavă. Pericol de rănire!

- La lucrările de întreţinere sau reechipare precum şi la schimbarea

locului de montaj, scoateţi întotdeauna din priză ştecărul sculelor

utilizate şi asiguraţi-le împotriva pornirii accidentale.

157

2 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDVEDERE DE ANSAMBLU ASUPRA COMPONENTELOR RAUTITAN şI ALE SISTEMULUI REHAU PENTRU ÎNCĂLZIRE/RĂCIRE CU SUPRAFEŢE RADIANTE

RAUTITAN – NOUA GENERAŢIE

Dimensiunea 16–40 Dimensiunea 50–63 Scula

Sistemul universal RAUTITAN pentru apă potabilă şi încălzire

Ţeavă

Manşon

alunecător

Fiting

Ţeava universală RAUTITAN stabil

RA

UTO

OL

Ţeava universală RAUTITAN flex

Ţeava de încălzire RAUTITAN pink

Ţeava de apă potabilă RAUTITAN his

RAUTITAN PX

PVDF

RAUTITAN MX

alamă

RAUTITAN PX

PPSU

RAUTITAN RX

Bronz

RAUTITAN SX

Inox

RAUTITAN MX

alamă specială rezistentă la dezincare

RAUTITAN MX

alamă specială rezistentă

la dezincare

158

Sistemul REHAU pentru încălzire/răcire cu suprafeţe radiante

Dimensiunea 10–32 Scula

Încălzirea/răcirea suprafeţelor

Manşon

alunecător

Fiting

Ţeava de încălzire RAUTHERM S

RA

UTO

OLManşon alunecător pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

Alamă cu strat de acoperire de culoare argintie

Fiting pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

Alamă cu strat de acoperire de culoare argintie

159

3 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDPRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA SISTEMULUI RAUTITAN

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale din cauza confuziei

între diferitele tipuri de fitinguri şi manşoane alunecătoare!

Montarea fitingurilor şi a manşoanelor alunecătoare greşite poate duce

la pierderea etanşeităţii.

- Componentele de racordare RAUTITAN nu trebuie confundate cu

componentele de racordare pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

(încălzire/răcire cu suprafeţe radiante) (de ex. trecerile din sistem

RAUTITAN SX din oţel inox sau tije RAUTITAN tip L pentru racordarea

caloriferelor). Nu combinaţi fitingurile şi manşoanele alunecătoare

din două game diferite.

- Respectaţi indicaţiile privind dimensiunile, marcate pe fitinguri şi

manşoanele alunecătoare.

- Fitingurile sistemului RAUTITAN, care sunt prevăzute cu un marcaj

de culoare roz sau pe ambalaj este indicat faptul că acestea sunt

fitinguri pentru instalaţiile de încălzire, se vor utiliza exclusiv în

instalaţii de încălzire cu RAUTITAN (de ex. tije de racordare în L

pentru calorifere, tije de racordare în T pentru calorifere, fitinguri

pentru intersecţii).

- Nu utilizaţi fitingurile RAUTITAN PX şi manşoanele alunecătoare

RAUTITAN PX pentru racordarea caloriferelor din şipca de soclu.

- Clasificarea exactă a componentelor de racordare este indicată în

lista actuală de preţuri.

ATENŢIE

Conductele de apă: pericol de daune materiale din cauza pierderii

etanşeităţii!

O prelucrare la temperaturi sub –10 °C şi peste +45 °C poate duce la

deteriorarea ţevilor, fitingurilor sau manşoanelor alunecătoare şi la

pierderea etanşeităţii.

- Temperatura minimă de prelucrare nu trebuie să scadă sub –10 °C.

- Temperatura maximă de prelucrare nu trebuie să crească

peste +45 °C.

AVERTISMENT

Pericol de rănire din cauza pieselor sfărâmate!

O procesare la temperaturi sub –10 °C poate duce la spargerea şi

propulsarea unor părţi din fitingurile RAUTITAN PX şi manşoanele

alunecătoare RAUTITAN PX.

Temperatura optimă de procesare se situează între 5 °C şi 25 °C.


- La temperaturi reduse (sub 0 °C) se recomandă depozitarea

prealabilă a componentelor de racordare într-un mediu cu

temperatură mai ridicată, înainte de prelucrare.

160

AVERTISMENT

Pericol de rănire din cauza gazelor toxice!

Încălzirea manşoanelor alunecătoare RAUTITAN PX peste 200 °C sau

încălzirea directă cu flacără a acestora poate duce la formarea gazelor

toxice.

- Nu încălziţi manşoanele alunecătoare RAUTITAN PX la temperaturi de

peste 200 °C.

- Încălzirea directă cu flacără sau arderea manşoanelor alunecătoare

RAUTITAN PX sunt interzise.

ATENŢIE

Pericol de daune materiale din cauza pierderii etanşeităţii!

Produsele de detectare a scurgerilor pot deteriora materialele PPSU şi

PVDF şi pot duce la pierderea etanşeităţii.

Utilizaţi numai produse pentru detectarea scurgerilor (de ex. produse

spumante) cu certificare DVGW actuală, care sunt aprobate în plus şi

de către respectivul producător pentru materialele PPSU şi PVDF.

- În instalaţia de conducte utilizaţi numai materiale de etanşare,

produse de etanşare pentru filete, benzi adezive şi fondanţi care au

fost aprobaţi de respectivii producători pentru materialele PPSU şi

PVDF.

- La utilizarea componentelor de racordare, verificaţi toleranţa

materialelor pentru fiecare caz de utilizare.

- Contactul cu solvenţii aromatici şi cu conţinut de acizi (de ex. cetone

şi eteri) precum şi cu hidrocarburi halogenate (de

ex. hidroclorocarburi) este inadmisibil.

- Contactul cu lacuri acrilice pe bază de apă, amorse şi grunduri de

protecţie este inadmisibil.

161

3.1 Indicaţii importante privind prelucrarea fitingurilor RAUTITAN PX şi a manşoanelor alunecătoare RAUTITAN PX

Sistemul universal RAUTITAN pentru apă potabilă şi încălzire

Fitingurile SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din şipca de

soclu sunt disponibile exclusiv ambalate în set.

Un set este format dintr-un fiting şi manşoanele alunecătoare aferente,

fabricate din alamă.

ATENŢIE


Montarea manşoanelor alunecătoare RAUTITAN MX pe fitinguri

RAUTITAN PX poate duce la pierderea etanşeităţii.

Pe fitingurile RAUTITAN PX din polimeri (de culoare neagră) montaţi

numai manşoane alunecătoare RAUTITAN PX (de culoare neagră).

Fig. 3-1 Combinaţii admise cu manşon alunecător RAUTITAN PX

Fig. 3-2 Combinaţie nepermisă RAUTITAN PX cu manşon alunecător

RAUTITAN MX

Manşoane alunecătoare şi fitinguri

Manşon

alunecător

Dim. 16–40 Dim. 50–63

MaterialRAUTITAN PX

PVDFRAUTITAN MX

alamă

Fitinguri

Fitinguri

Dim. 16–40 Dim. 50–63

MaterialRAUTITAN PX

PPSURAUTITAN MX

alamă

Fitinguri pentru

îmbinare cu

filet, lipire cu

aliaj, presare

Dim. 16–63

Material

Material

RAUTITAN MXalamă

RAUTITAN RXBronz

Dim. 16–32

MaterialRAUTITAN SX

Inox

Tab. 3-1 Clasificarea manşoanelor alunecătoare şi a fitingurilor RAUTITAN pentru

apă potabilă şi încălzire

+

+

162

Direcţia de glisare a manşoanelor alunecătoare RAUTITAN

ATENŢIE


etanşeităţii!

O direcţie greşită de glisare a manşoanelor alunecătoare RAUTITAN din

alamă poate duce la pierderea etanşeităţii.

Glisaţi întotdeauna manşoanele alunecătoare pe ţeavă, astfel încât

şanfrenul interior să fie orientat spre îmbinare. Fanta este orientată

astfel în direcţia opusă racordului.

La manşoanele alunecătoare RAUTITAN PX, direcţia de glisare nu este

obligatorie.

Fig. 3-3 Direcţia de glisare manşon alunecător RAUTITAN PX: la alegere

Fig. 3-4 Direcţia de glisare manşoane alunecătoare RAUTITAN MX: şanfrenul

interior (săgeată) este orientat spre racord

Fitingurile SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din şipca de

soclu sunt disponibile exclusiv ambalate în set.

Un set este format dintr-un fiting şi manşoanele alunecătoare aferente,

fabricate din alamă.

163

Indicaţii pentru fălcile de strângere cu dimensiunea 40

Manşoanele alunecătoare RAUTITAN PX cu dimensiunea 40 trebuie

sertizate folosind noile fălci de strângere de culoare neagră, cu

dimensiunea 40.

ATENŢIE

Pericol de daune materiale din cauza utilizării fălcilor de strângere

necorespunzătoare!

Sertizarea manşoanelor alunecătoare RAUTITAN PX dimensiunea 40

folosind vechile fălci de strângere (culoare aurie) poate duce la


- Manşoanele alunecătoare RAUTITAN PX dimensiunea 40 trebuie

sertizate exclusiv cu noul tip de fălci de strângere RAUTOOL (culoare

neagră) dimensiunea 40.

- Informaţii privind înlocuirea vechilor fălci de strângere 40 (culoare

aurie) sunt disponibile la biroul dumneavoastră de vânzări REHAU.

- Realizaţi racordurile cu manşoane alunecătoare numai cu ajutorul

sculelor RAUTOOL. Dacă se utilizează alte scule pentru realizarea

racordurilor, acestea trebuie aprobate de respectivul producător

pentru prelucrarea sistemului RAUTITAN şi în special pentru noile

piese profilate şi manşoane alunecătoare RAUTITAN PX.

Fălcile de strângere utilizate până acum (culoare aurie) cu alte dimen-

siuni de ex. 16, 20, 25, 32, 50 şi 63 pot fi utilizate în continuare fără

limitare.

Fălci de strângere pentru manşoane alunecătoare RAUTITAN PX dimensiunea 40

Fălci de strângere noi

∅ 40

Manşoane alunecătoare

∅ 40

Fălci de strângere vechi

∅ 40

Manşon alunecător

RAUTITAN PX ∅ 40

Set fălci de

strângere 40

(culoare neagră)

201801-001

201803-001

Set fălci de

strângere 40

(culoare aurie)

137805-001

138223-001

Set fălci de

strângere

M1 40

(culoare neagră)

201798-001

201804-001

Set fălci de

strângere M1 40

(culoare aurie)

137374-001

138333-001

Set fălci de

strângere G1 40

(culoare neagră)

201802-001

Set fălci de

strângere G1 40

(culoare aurie)

137964-001

Tab. 3-2 Fălci de strângere pentru manşoane alunecătoare RAUTITAN PX dimensiunea 40

+ +

164

4 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDMATERIALE PE BAZĂ DE POLIMERI

4.1 Materialele PE-X

- Rezistenţa la coroziune a ţevilor: fără coroziune în profunzime tip

gaură

- Fără tendinţa de a acumula depuneri

- Materialele pe bază de polimeri utilizate pentru confecţionarea ţevilor

reduc propagarea zgomotului de-a lungul ţevii

- Rezistenţă bună la frecare

- Ireproşabil din punct de vedere toxicologic şi fiziologic

- Toate ţevile RAUTITAN cu marcaj de înregistrare corespund

recomandărilor KTW

Polietilenă reticulată peroxidică

Polietilena reticulată peroxidică este denumită pe scurt PE-Xa. Acest tip

de structură reticulară se obţine la temperaturi şi presiuni înalte, cu

ajutorul peroxizilor. Astfel, moleculele individuale ale polietilenei se

unesc într-o reţea tridimensională. Caracteristic pentru reticulare la

presiune înaltă este formarea structurii reticulare în topitură, dincolo de

punctul de topire al cristalitului. Reacţia de reticulare are loc în timpul

procesului de formare a ţevii, în instalaţia de formare. Acest proces de

formare a structurii reticulare asigură o structură reticulară uniformă,

foarte deasă, pe întreaga secţiune, chiar şi la ţevile cu pereţi groşi.

Polietilenă reticulată prin bombardare cu fascicul de electroni

Polietilena reticulată prin bombardare cu fascicul de electroni este

denumită PE-Xc. Reticularea se realizează după fabricarea propriu zisă

a ţevii, prin bombardarea acesteia cu fascicul de electroni, în buncăre

speciale.

Învelişul interior al ţevii universale RAUTITAN stabil

Învelişul interior al ţevii universale RAUTITAN stabil, care vine în contact

cu mediul transportat, este denumit şi Inliner. Acest Inliner este realizat

din polietilenă reticulată (PE-Xa).

4.2 Material - ţeavă (vedere de ansamblu)

Fig. 4-1 Etilenă Fig. 4-2 Etilenă, legătură dublă

expandată

Fig. 4-3 Polietilenă (PE) Fig. 4-4 Polietilenă cu structură

reticulară (PE-X)

Construcţie / material Ţeavă

- Inliner autoportant din PE-Xa,

rezistent la presiune, reticulat

- Strat de aluminiu

- Strat exterior din polietilenă

Ţeava universală

RAUTITAN stabil

- RAU-PE-Xa

- Adeziv

- Strat de protecţie împotriva

difuziei de oxigen

Ţeava universală

RAUTITAN flex

Ţeava de încălzire

RAUTITAN pink


RAUTHERM S

- RAU-PE-Xa Ţeava de apă potabilă

RAUTITAN his

Tab. 4-1 Construcţie / material ţeavă (construcţie de la interior la exterior)

stabil

flex

pink

RAUTHERM S

his

165

4.3 Material – Fitinguri RAUTITAN PX (PPSU) şi manşoane

alunecătoare RAUTITAN PX (PVDF)

Materialele utilizate până acum (de ex. alama specială rezistentă la

dezincare cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 şi DIN EN 12168, oţel inox,

bronz) în sistemul universal RAUTITAN pentru apă potabilă şi încălzire

s-au extins cu materialele pe bază de polimeri PPSU şi PVDF.

4.3.1 Fitinguri RAUTITAN PX din PPSU

Sulfon polifenil (PPSU) este un material plastic de înaltă calitate, care şi-

a dovedit eficacitatea în timp în domeniul instalaţiilor pentru utilităţi.

- Rezilienţă sporită

- Rezistenţă chimică bună

- Rezistenţă înaltă la deformare

- Rezistenţă la coroziune

- Ireproşabil din punct de vedere al igienei

- Fără tendinţa de a acumula depuneri sub formă de cruste

- Greutate redusă

4.3.2 Manşoane alunecătoare RAUTITAN PX din PVDF

Polifluorura de viniliden (PVDF) este un material termoplastic cu calităţi

dovedite în timp, extrem de rigid.

- Comportament bun la alunecare

- Material flexibil

- Forţe de frecare reduse, durabilitate prelungită

- Manşon alunecător montabil pe ambele părţi

- Greutate redusă

166

4.4 Verificarea materialelor la REHAU

La REHAU, toate tipurile de ţevi sunt supuse unui control permanent al

calităţii şi unei serii de verificări şi teste de lungă durată, pentru a

asigura calitatea superioară a produselor oferite. În cel ce urmează sunt

prezentate câteva teste standard din laboratorul de verificare REHAU. La

materialele pentru ţevi pe bază de polimeri, care sunt supuse unor

solicitări termice şi mecanice, trebuie ţinut cont de faptul că deformarea

şi rezistenţa depind de temperatură şi de timpul de solicitare/expunere

Pentru a determina gradul de încărcare admis pentru solicitarea de

durată, este necesară studierea comportamentului mecanic în timp, la

temperaturi diferite. Acest lucru este valabil şi pentru ţevile supuse unor

presiuni din interior.

Verificarea la crăpare prin comprimare

În cadrul verificării la crăpare prin comprimare, ţevile sunt expuse, într-

o instalaţie de testare, unei presiuni crescătoare, până la crăparea ţevii.

Presiunea de crăpare la temperatura camerei este egală cu de şapte ori

presiunea maximă de regim.

Fig. 4-5 Rezultatul unei verificări la crăpare prin comprimare cu ţeava universală

RAUTITAN flex

Testul de rezilienţă

Într-un aparat de verificare a rezilienţei este testată rezistenţa ţevilor la

şoc produs prin lovire. Un pendul tip ciocan loveşte, în condiţii

controlate, o ţeavă supusă verificării. Ţevile din polietilenă reticulată

prezintă o rezistenţă foarte mare faţă de astfel de influenţe mecanice.

Exemplul de încercare prezentat (vezi fig. 4-6) indică o rezilienţă a ţevii

fără fisurare la o temperatură a ţevii de –30 °C.

Fig. 4-6 Ţeava universală RAUTITAN flex în aparatul de testare a rezilienţei

Testul de tracţiune

Într-o instalaţie de verificare la tracţiune, ţevile sunt trase în lungime cu

o forţă puternică, în condiţii controlate, până la fisurare. Ţevile din

polietilenă reticulată prezintă, în comparaţie cu ţevile din metal, o

capacitate de dilatare mult mai mare. Lungimea unei ţevi dilatate poate

depăşi de mai multe ori lungimea ţevii iniţiale. Tehnologia de racordare

cu manşon alunecător este sigură împotriva desprinderii în condiţiile de

exploatare prestabilite: ţeava nu este extrasă din racord.

Fig. 4-7 Derularea unui test de tracţiune

Testarea utilizării de lungă durată

Utilizarea ţevilor în instalaţiile menajere necesită o durată de utilizare de

50 de ani sau mai mult. Pentru a putea recunoaşte şi efectele pe termen

lung, de exemplu prin influenţa oscilaţiilor de temperatură, a presiunii şi

a solicitărilor mecanice, ţevile sunt expuse, în cadrul testelor privind

utilizarea de lungă durată, unor condiţii extreme de temperatură şi

presiune şi sunt verificate periodic folosind metodele de verificare

descrise. Apoi ţevile sunt supuse unui control vizual.

Fig. 4-8 Ţevi supuse testului de utilizare de lungă durată (sub presiune în bazin

de apă)

Parametrii necesari au fost dezvoltaţi pe baza unei experienţe de peste

25 de ani în laborator şi în practică, în forma unei game variate de

încercări şi verificări la care sunt supuse ţevile din polietilenă reticulată

la presiune înaltă. Ţevile din fundal cu suprafaţă maro (vezi fig. 4-8) sunt

testate de la începutul producţiei la REHAU în bazinul de testare la o

temperatură de 95 °C şi o presiune de 10 bar. Alte verificări sunt

efectuate în conformitate cu normele şi prevederile valabile în prezent.

Acestea sunt de exemplu determinarea gradului de reticulare,

verificarea la contracţie, testul de îmbătrânire, testul în condiţii de

temperatură oscilantă, verificarea cu presiune de impulsuri etc.

167

5 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDTRANSPORT şI DEPOZITARE

5.1 Manipularea ţevilor şi a componentelor sistemului

Fig. 5-1 Protejaţi ţeava împotriva radiaţiilor solare

Fig. 5-2 Nu depozitaţi ţeava pe suprafeţe cu muchii ascuţite

ATENŢIE


etanşeităţii!

Expunerea la radiaţiile UV poate duce la deteriorarea ţevilor şi a

componentelor sistemului.

- Depozitaţi şi transportaţi ţevile protejându-le împotriva radiaţiilor UV.

- La pozarea ţevilor în care există riscul de expunere la radiaţii UV

(lumină solară, lumină fluorescentă), înveliţi ţevile în întregime în

material rezistent la UV.

Evitaţi deteriorarea ţevilor şi a componentelor sistemului:

- Efectuaţi încărcarea şi descărcarea folosind personal calificat.

- Transportaţi ţevile conform indicaţiilor de transport valabile pentru

respectivul material.

- Nu efectuaţi tăierea ţevilor pe sol sau pe suprafeţe din beton.

- Depozitaţi ţevile pe o suprafaţă plană, care nu prezintă muchii

ascuţite.

- Protejaţi ţevile împotriva deteriorărilor mecanice.

- Protejaţi ţevile împotriva prafului rezultat prin alezare, mortarului,

uleiurilor, grăsimilor, solvenţilor, chimicalelor, umidităţii etc.

- Protejaţi ţevile împotriva radiaţiilor solare, folosind folie

fotoprotectoare sau materiale similare.

- În timpul fazei de construcţie, protejaţi ţevile împotriva expunerii

prelungite la radiaţiile solare.

- Despachetaţi ţevile numai înainte de prelucrare.

- Respectaţi cerinţele privind igiena (de ex. închiderea capetelor de

ţeavă, protejarea fitingurilor, respectarea VDI 6023 - Proiectarea,

execuţia, exploatarea şi montajul instalaţiilor de apă potabilă cu

respectarea normelor de igienă).

168

6 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDŢEVI

ATENŢIE


etanşeităţii!

Montarea ţevilor în alt domeniu în afară de domeniul de utilizare aprobat

poate duce la pierderea etanşeităţii sau la daune materiale.

- Utilizaţi ţevile RAUTITAN şi ţeava de încălzire RAUTHERM S exclusiv în

domeniile de utilizare aprobate.

- Clasificarea exactă a ţevilor şi a domeniilor de utilizare aprobate este

prezentată în Tabel 6-1, pag. 169.

ATENŢIE

Pericol de daune materiale în cazul suprasolicitării!

În cazul depăşirii parametrilor de exploatare ai instalaţiei, se produce o

suprasolicitare a ţevilor şi îmbinărilor. De aceea este inadmisibilă

depăşirea parametrilor de exploatare.

Asiguraţi respectarea parametrilor de exploatare prin instalarea de

reductoare de presiune, dispozitive de siguranţă şi de reglare şi

similare.

ATENŢIE

Pericol de daune materiale!

La utilizarea inhibitorilor, a antigelului sau a altor aditivi pentru apa din

instalaţiile de încălzire, conductele pot fi deteriorate. Pentru utilizarea

acestor produse este necesară o aprobare din partea respectivului

producător sau a departamentului nostru tehnic de utilizare.

În acest caz consultaţi biroul de vânzări REHAU.

Sistemul universal RAUTITAN pentru apă potabilă şi încălzire poate fi

utilizat în mod cuprinzător în:

- Instalaţii de apă potabilă

- Instalaţii de încălzire

- Racordarea caloriferului din perete

- Racordarea caloriferului din pardoseală

- Racordarea caloriferului din plintă (numai cu ţeava universală

RAUTITAN stabil)

- Încălzirea/răcirea suprafeţelor

În completarea sistemului de încălzire a suprafeţelor cu ţeava de încăl-

zire RAUTHERM S, sistemul RAUTITAN se recomandă, într-o mai mică

măsură, şi pentru încălzirea/răcirea suprafeţelor.

Pentru încălzirea şi răcirea suprafeţelor recomandăm sistemele REHAU

cu ţeava roşie de încălzire RAUTHERM S.

- Diametru mai mare în interiorul ţevii

- Sisteme variate de pozare

- Grosimea optimă a peretelui pentru o pozare flexibilă

169

6.1 Domenii de utilizare a ţevilor

Ţeavă Dimensiune Material ţeavă Domeniul de utilizare

Instalaţii de apă potabilă

Instalaţii de încălzire Racordarea caloriferului din plintă


Ţeava universală

RAUTITAN stabil 16–40

Ţeavă combinată

din metal şi

plastic++ ++ ++ +

Ţeava universală

RAUTITAN flex 16–63

PE-Xa cu strat de

protecţie

împotriva difuziei

oxigenului

++ ++ – +

Ţeava pentru

apă potabilă

RAUTITAN his

16–63 PE-Xa ++ – – –


RAUTITAN pink 16–63

PE-Xa cu strat de

protecţie

împotriva difuziei

oxigenului

– ++ – +


RAUTHERM S 10–32

PE-Xa cu strat de

protecţie

împotriva difuziei

oxigenului

– – – ++

++ utilizare permisă + utilizare permisă în anumite limite – utilizarea nu este permisă

Tab. 6-1 Domenii de utilizare a ţevilor

stabil

flex

his

pink

RAUTHERM S

170

6.2 Domenii de utilizare a ţevilor pentru încălzirea/răcirea suprafeţelor

Sistem de pozare Ţeavă

Ţeava universală

RAUTITAN stabil

Ţeava universală

RAUTITAN flex


RAUTITAN pink


RAUTHERM S

Placă cu nuturi Varionova cu amortizarea

zgomotului produs de paşi 30-2

16,2 x 2,6 mm 16 x 2,2 mm 16 x 2,2 mm 14 x 1,5 mm17 x 2,0 mm

Placă cu nuturi Varionova fără amortizarea

zgomotului produs de paşi

16,2 x 2,6 mm - - 14 x 1,5 mm

Sistemul Tacker16,2 x 2,6 mm 16 x 2,2 mm

20 x 2,8 mm16 x 2,2 mm 14 x 1,5 mm

17 x 2,0 mm20 x 2,0 mm

Şina RAUFIXpentru 12/14 - - - 14 x 1,5 mm

pentru 16/17/20 16,2 x 2,6 mm 16 x 2,2 mm 16 x 2,2 mm 17 x 2,0 mm20 x 2,0 mm

Placa suport pentru ţeavă- 16 x 2,2 mm

20 x 2,8 mm16 x 2,2 mm20 x 2,8 mm

17 x 2,0 mm20 x 2,0 mm

Sistemul uscat 16,2 x 2,6 mm 16 x 2,2 mm 16 x 2,2 mm 16 x 2,0 mm

Placa de bază TS-14 - - - 14 x 1,5 mm

Încălzire/răcire prin pardoseală cu suprafaţă

radiantă

- - - 10,1 x 1,1 mm

Încălzire/răcire prin perete în sistem uscat - - - 10,1 x 1,1 mm

Încălzire/răcire prin perete in sistem umed - - - 10,1 x 1,1 mm

Sistem de renovare pentru pardoseli - - - 10,1 x 1,1 mm

Tab. 6-2 Domenii de utilizare a ţevilor pentru încălzirea/răcirea suprafeţelor

stabil flex pink RAUTHERM S

171

6.3 Ţeava universală RAUTITAN stabil

Fig. 6-1 Ţeava universală RAUTITAN stabil

- Ţeavă combinată din metal şi plastic, având următoarea structură de

la interior la exterior:

- Inliner autoportant (ţeavă interioară rezistentă la presiune) din

polietilenă articulată (PE-Xa)

- Strat de aluminiu rezistent la difuzia oxigenului

- Strat exterior din polietilenă

- Domenii de utilizare

- Instalaţii de apă potabilă (vezi capitolul Instalaţii de apă potabilă cu

RAUTITAN din aceste informaţii tehnice)

- Instalaţii de încălzire (vezi capitolul Instalaţii de încălzire cu


ATENŢIEPericol de daune materiale din cauza pierderii etanşeităţii!


deteriorarea ţevii universale RAUTITAN stabil şi la pierderea etanşeităţii.


- Temperatura maximă de prelucrare nu trebuie să crească peste

+45 °C.

Prezentare la livrare

Fig. 6-2 Diametru/Grosimea peretelui

Aprobări pentru România şi certificate de calitate

- Agrement tehnic pentru ţevi din PE-X şi fitinguri din alamă şi mase

plastice, tip certificare REHAU pentru ţeavă universală RAUTITAN

stabil şi tehnica de îmbinare cu manşon alunecător de la REHAU cu

componente de îmbinare RAUTITAN

- Inliner-ul autoportant (ţeavă interioară rezistentă la presiune) din

polietilenă reticulată corespunde DIN 16892

Aprobări înafara României

Aprobările naţionale în afara României pot fi diferite faţă de aprobările

din România, în funcţie de normele naţionale specifice ale respectivei

ţări. În cazul utilizării sistemului RAUTITAN în alte ţări adresaţi-vă

biroului de vânzări REHAU.

d

[mm]

s

[mm]

Conţinut

[l/m]

Prezentare

16,2 2,6 0,095 Bară / colac

20 2,9 0,158 Bară / colac

25 3,7 0,243 Bară / colac

32 4,7 0,401 Bară

40 6,0 0,616 Bară

Tab. 6-3 Prezentarea la livrare a ţevii universale RAUTITAN stabil

172

6.4 Ţeava universală RAUTITAN flex

Fig. 6-3 Ţeava universală RAUTITAN flex

- Ţeavă din RAU-PE-Xa

- Polietilenă reticulată în prezenţa peroxizilor (PE-Xa)

- Cu strat de protecţie împotriva difuziei oxigenului

- Etanşă la oxigen cf. DIN 4726

- Corespunde DIN 16892 şi DIN EN ISO 15875

- Domenii de utilizare

- Instalaţii de apă potabilă (vezi capitolul Instalaţii de apă potabilă cu


- Instalaţii de încălzire (vezi capitolul Instalaţii de încălzire cu




deteriorarea ţevii universale RAUTITAN flex şi la pierderea etanşeităţii.



+45 °C.




- Agrement tehnic pentru ţevi din PE-X şi fitinguri din alamă şi mase

plastice, tip certificare REHAU pentru ţeavă universală RAUTITAN flex

şi tehnica de îmbinare cu manşon alunecător de la REHAU cu

componente de îmbinare RAUTITAN

- Ţeava universală RAUTITAN flex corespunde normelor DIN 16892 şi

DIN EN ISO 15875

- Certificarea DIN CERTCO confirmă adecvarea pentru utilizare a

ţevilor din RAU-PE-Xa în instalaţiile de încălzire conform DIN 4726/

DIN EN ISO 15875 – clasa de utilizare 5 şi etanşeitatea necesară a

acestora împotriva difuziei de oxigen

Aprobări în afara României

Aprobările naţionale înafara României pot fi diferite faţă de aprobările

din România, în funcţie de normele naţionale specifice ale respectivei

ţări. În cazul utilizării sistemului RAUTITAN în alte ţări adresaţi-vă

biroului de vânzări REHAU.

d

[mm]

s

[mm]

DN Conţinut

[l/m]

Prezentare

16 2,2 12 0,106 Bară / colac

20 2,8 15 0,163 Bară / colac

25 3,5 20 0,254 Bară / colac

32 4,4 25 0,423 Bară / colac

40 5,5 32 0,661 Bară

50 6,9 40 1,029 Bară

63 8,6 50 1,633 Bară

Tab. 6-4 Prezentarea la livrare a ţevii universale RAUTITAN flex

173

6.5 Ţeava de încălzire RAUTITAN pink

Fig. 6-5 Ţeava de încălzire RAUTITAN pink





- Corespunde DIN 16892 şi DIN EN ISO 15875

- Domeniul de utilizare

- Instalaţii de încălzire, vezi:

- Informaţii tehnice RAUTITAN – NOUA GENERAŢIE

- Informaţiile tehnice referitoare la încălzirea/răcirea suprafeţelor



deteriorarea ţevii de încălzire RAUTITAN pink şi la pierderea etanşeităţii.



+45 °C.



Ţeava de încălzire RAUTITAN pink poate fi utilizată numai în instalaţii

de încălzire!


- Ţeava de încălzire RAUTITAN pink corespunde normei DIN 16892

- Certificarea DIN CERTCO confirmă adecvarea pentru utilizare a

ţevilor din RAU-PE-Xa în instalaţiile de încălzire conform DIN 4726/

DIN EN ISO 15875 – clasa de utilizare 5 şi etanşeitatea necesară a

acestora împotriva difuziei de oxigen



aferente valabile în România. În cazul utilizării sistemului RAUTITAN în

alte ţări adresaţi-vă biroului de vânzări REHAU.

d

[mm]

s

[mm]

DN Conţinut

[l/m]

Prezentare

16 2,2 12 0,106 Bară / colac

20 2,8 15 0,163 Bară / colac

25 3,5 20 0,254 Bară / colac

32 4,4 25 0,423 Bară / colac

40 5,5 32 0,661 Bară

50 6,9 40 1,029 Bară

63 8,6 50 1,633 Bară

Tab. 6-5 Prezentarea la livrare a ţevii RAUTITAN pink

174

6.6 Ţeava de apă potabilă RAUTITAN his

Fig. 6-7 Ţeava de apă potabilă RAUTITAN his



- Corespunde normelor DIN 16892 şi DIN 16893


- Instalaţii de apă potabilă, vezi:

- Informaţii tehnice RAUTITAN – NOUA GENERAŢIE

ATENŢIEO prelucrare la temperaturi sub –10 °C şi peste +45 °C poate duce la

deteriorarea ţevii de apă potabilă RAUTITAN his şi la pierderea

etanşeităţii.



+45 °C.



Ţeava de apă potabilă RAUTITAN his poate fi utilizată numai în instalaţii

de apă potabilă!


- Agrement tehnic pentru ţevi din PE-X şi fitinguri din alamă, tip

Certificat REHAU pentru ţevi de apă potabilă RAUTITAN his şi tehnica

de îmbinare cu manşon alunecător de la REHAU cu componente de

îmbinare RAUTITAN.

- Certificatul DVGW pentru ţeava de apă potabilă RAUTITAN his

corespunde normelor DIN 16892 şi DIN 16893



aferente valabile în România. În cazul utilizării sistemului RAUTITAN în

alte ţări adresaţi-vă biroului de vânzări REHAU.

d

[mm]

s

[mm]

DN Conţinut

[l/m]

Prezentare

16 2,2 12 0,106 Bară / colac

20 2,8 15 0,163 Bară / colac

25 3,5 20 0,254 Bară / colac

32 4,4 25 0,423 Bară / colac

40 5,5 32 0,661 Bară

50 6,9 40 1,029 Bară

63 8,6 50 1,633 Bară

Tab. 6-6 Prezentarea la livrare a ţevii de apă potabilă RAUTITAN his

175

6.7 Ţeava de încălzire RAUTHERM S

Fig. 6-9 Ţeava de încălzire RAUTHERM S





- Corespunde normei DIN 16892


- Încălzirea/răcirea suprafeţelor

- Instalaţii de încălzire în clădiri. Dotarea tehnică de siguranţă a gen-

eratoarelor de căldură trebuie să corespundă normei

DIN EN 12828

ATENŢIEO prelucrare la temperaturi sub –10 °C şi peste +45 °C poate duce la

deteriorarea ţevii de încălzire RAUTHERM S şi la pierderea etanşeităţii.



+45 °C.


- Ţeava de încălzire RAUTHERM S corespunde normelor DIN 16892 şi

DIN 4726

- Certificatul DIN CERTCO pentru dimensiunile 10,1 / 14 / 17 / 20 şi

25 confirmă adecvarea pentru utilizare a ţevilor şi a tehnicii de îmbi-

nare aferente cu manşon alunecător în instalaţiile de încălzire con-

form DIN 4726/ DIN EN ISO 15875 - clasa de utilizare 5 precum şi

etanşeitatea necesară împotriva difuziei oxigenului



aferente valabile în România. În cazul utilizării ţevii de încălzire

RAUTHERM în alte ţări adresaţi-vă biroului de vânzări REHAU.



Parametri de regim

- Parametri de exploatare recomandaţi

- Presiunea de lucru de durată: 3 bar

- Temperatura de lucru de durată: 70 °C

- Durata de exploatare: 50 ani

- Parametri de exploatare maximi

- Presiunea de lucru maximă: 6 bar

- Temperatura maximă de exploatare: 90 °C

- Calitatea apei de încălzire conform VDI 2035

Ţeava de încălzire RAUTHERM S nu poate fi utilizată în instalaţii de apă

potabilă!

d

[mm]

s

[mm]

Conţinut

[l/m]

Prezentare

10,1 1,1 0,050 Colac

12 2,0 0,050 Colac

14 1,5 0,095 Colac

16 2,0 0,113 Colac

17 2,0 0,133 Colac

20 2,0 0,201 Colac

25 2,3 0,327 Colac

32 2,9 0,539 Colac

Tab. 6-7 Prezentarea la livrare a ţevii de încălzire RAUTHERM S

176

6.8 Date tehnice privind ţeava

Valorile prezentate în următorul tabel sunt valori orientative.

ATENŢIEPericol de daune materiale din cauza suprasolicitării!

O solicitare simultană la valorile maxime ale presiunii şi temperaturii în

timpul exploatării instalaţiilor de apă potabilă şi încălzire este interzisă.

Evitaţi solicitarea simultană la valorile maxime ale presiunii şi

temperaturii prin montarea unor mijloace adecvate cum ar fi

reductoarele de presiune, dispozitivele de siguranţă şi reglare şi

similare.

Date tehnice Unitatea Ţeavă

Ţeava universală

RAUTITAN stabil

Ţeava universală

RAUTITAN flex

Material– PE-Xa/Al/PE PE-Xa

cu înveliş EVAL

Culoare (suprafaţa) – argintiu argintiu

Rezilienţa la 20 °C – fără crăpare fără crăpare

Rezilienţa la –20 °C – fără crăpare fără crăpare

Coeficientul mediu de dilatare [mm/(m⋅K)] 0,026 0,15

la pozarea cu semicămaşă de dilatare

Dimensiunea 16–40 – 0,04

Dimensiunea 50 şi 63 – 0,1

Conductibilitatea termică [W/(m⋅K)] 0,43 0,35

Rugozitatea ţevii [mm] 0,007 0,007

Presiunea de lucru (maximă) [bar] 10 10

Temperatura de lucru

maximă

minimă

[°C]95–

90–

Temperatura maximă de scurtă durată (avarie) [°C] 100 100

Difuzia oxigenului (cf. DIN 4726) – etanş la oxigen etanş la oxigen

Constanta materialului C – 33 12

Clasa de material de construcţii – B2 B2

Temperatura de prelucrare maximă/minimă [°C] +45/–10 +45/–10

Raza minimă de curbură fără mijloace suplimentare

d = Diametrul ţevii

– 5 x d 8 x d

Raza minimă de curbură cu ajutorul penei de îndoire/sculă


– 3 x d –

Raza minimă de curbură cu ajutorul arcului de ghidare a ţevii


– – 3–4 x d instalaţii sanitare5 x d instalaţii sanitare/

încălzire

Dimensiuni disponibile [mm] 16–40 16–63

Tab. 6-8 Date tehnice privind ţeava/Valori orientative

stabil flex

177

În cazuri foarte rare, în timpul exploatării, la suprafaţa ţevii universale

RAUTITAN stabil pot apare unele mici bule. În special la aplicaţiile de

temperare a miezului de beton, la proba de presiune cu aer comprimat

şi la verificări cu durată mai mare, la suprafaţa ţevii RAUTHERM S se pot

forma bule, în cazuri excepţionale. Aceste bule nu reprezintă un semn

de diminuare a calităţii sau a utilităţi şi nu sunt critice.

Ţeavă


RAUTITAN pink

Ţeava de apă potabilă

RAUTITAN his


RAUTHERM S

PE-Xacu înveliş EVAL

PE-Xa PE-Xacu înveliş EVAL

pink alb lăptos roşu

fără crăpare fără crăpare fără crăpare

fără crăpare fără crăpare fără crăpare

0,15 0,15 0,15

0,04 0,04 –

0,1 0,1 –

0,35 0,35 0,35

0,007 0,007 0,007

10 10 6

90–

90–

90–

100 100 100

etanş la oxigen – etanş la oxigen

12 12 12

B2 B2 B2

+45/–10 +45/–10 +45/–10

8 x d 8 x d 5 x d (la > 0 °Ctemperatură de pozare)

– – –

5 x d 3–4 x d instalaţii sanitare5 x d instalaţii sanitare/

încălzire

5 x d

16–63 16–63 10–32

pink his RAUTHERM S

178

7 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI RACORDFITINGURI şI MANşOANE ALUNECĂTOARE

7.1 Diferenţierea fitingurilor şi a manşoanelor

alunecătoare

Trebuie făcută diferenţa între fitingurile/manşoanele alunecătoare

RAUTITAN şi fitingurile/manşoanele alunecătoare de la sistemele

REHAU de încălzire/răcire a suprafeţelor.

ATENŢIE


etanşeităţii!

Combinaţia componentelor de îmbinare RAUTITAN cu componentele de

îmbinare pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S (încălzirea/răcirea

suprafeţelor) poate cauza deteriorări şi pierderea etanşeităţii.

Clasificarea exactă a componentelor de racordare este indicată în lista

actuală de preţuri.

179

ATENŢIE


Montarea manşoanelor alunecătoare din alamă pe fitinguri


Pe fitingurile RAUTITAN PX din polimeri montaţi numai manşoane


Fig. 7-1 Combinaţie nepermisă RAUTITAN PX cu manşon alunecător din alamă

Domenii de utilizare a fitingurilor şi manşoanelor alunecătoare

Instalaţii de apă potabilă

Ţeava universală RAUTITAN stabil/


Ţeava pentru apă potabilă RAUTITAN his

Instalaţii de încălzire

Ţeava universală RAUTITAN stabil/


Ţeava de încălzire RAUTITAN pink


Ţeava de încălzire RAUTHERM S

Fiting Manşon alunecător Fiting Manşon alunecător Fiting Manşon alunecător

Tab. 7-1 Domenii de utilizare a fitingurilor şi manşoanelor alunecătoare

stabil

flex

his

stabil

flex

pink

RAUTHERM S

+

180

Detalii privind componentele de îmbinare RAUTITAN

Tab. 7-2 Clasificare ţeavă, fiting, manşon alunecător

Ţeavă

Ţeava universală

RAUTITAN stabil

Ţeava universală

RAUTITAN flex


RAUTITAN pink

Ţeava de apă potabilă

RAUTITAN his

Fiting RAUTITAN: Instalaţia de apă potabilă şi încălzire

Manşon alunecător RAUTITAN: Instalaţia de apă potabilă şi încălzire

16–40 50/63

o fantă circulară

stabil flex pink his

40–6316–3216–40

181

7.2 Fitingurile şi manşoanele alunecătoare ale sistemului

RAUTITAN

Fig. 7-2 Fitinguri RAUTITAN PX din PPSU

Fig. 7-3 Fitinguri RAUTITAN MX (alamă), RAUTITAN RX (bronz) şi RAUTITAN SX

(oţel inox)

Fig. 7-4 Manşoane alunecătoare RAUTITAN

- Utilizare în instalaţii sanitare şi de încălzire

- Tehnologie de racordare cu etanşeitate durabilă, asigurată prin

manşonul alunecător cf. DIN 1988, Fişa de lucru DVGW W 534

- Aprobat pentru instalaţii pozate sub tencuială cf. DIN 18380 (VOB)

- Tehnică de racordare robustă, rezistenţă sporită pe şantier

- Fără garnitură inelară (autoetanşare prin însuşi materialul ţevii)

- Control vizual simplu

- Poate fi presurizat imediat

- Prin lărgirea ţevii, diametrele interioare ale ţevii şi fitingului sunt

echilibrate hidraulic

- Fitingurile RAUTITAN MX, care sunt utilizate în instalaţii de apă

potabilă, sunt fabricate din alamă specială, rezistentă la dezincare,

cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 şi DIN EN 12168 Grad A (nivelul

maxim al cerinţelor)

- Nu există pericolul de confuzie datorită manşoanelor alunecătoare

unitare pentru toate tipurile de ţevi în sistemul universal RAUTITAN

pentru apă potabilă şi încălzire

- Înregistrare (toate dimensiunile)

- Pentru ţevile RAUTITAN din instalaţiile de apă potabilă

- Pentru tehnica de racordare cu manşon alunecător de la REHAU

- Realizarea racordului cu manşon alunecător cu unealta RAUTOOL

- Concepute special pentru sistemul RAUTITAN

- Dezvoltare şi consiliere direct de la REHAU

Informaţii privind ordonanţa actuală cu privire la apa potabilă şi la

DIN 50930 partea 6 găsiţi în capitolul Instalaţii de apă potabilă.

182

Dimensiunile fitingurilor şi manşoanelor alunecătoare ale

sistemului universal RAUTITAN pentru apă potabilă şi încălzire

16 x 2,2 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,6

Material

- Fitingurile sistemului universal RAUTITAN pentru apă potabilă şi

încălzire sunt realizate din

- RAUTITAN PX: PPSU (polifenil sulfon)

- RAUTITAN MX: alamă specială rezistentă la dezincare cf.

DIN EN 12164, DIN EN 12165 şi

DIN EN 12168 Grad A

(nivelul maxim al cerinţelor)

- RAUTITAN RX: bronz

- RAUTITAN SX: oţel inox

- Trecerile din sistem RAUTITAN SX şi trecerile presate din sistem

RAUTITAN SX sunt fabricate conform DIN EN 10088, partea 3

(denumirea materialului 1.4404/1.4571).

- Fitingurile speciale, care se utilizează exclusiv în instalaţiile de

încălzire, sunt fabricate din alamă, cupru sau oţel inox.

- Manşoanele alunecătoare ale sistemului universal RAUTITAN pentru

apă potabilă şi încălzire sunt realizate din

- RAUTITAN PX: PVDF (fluorid de polivinil)

- RAUTITAN MX: alamă detensionată termic cf. DIN EN 12164,

DIN EN 12165 şi DIN EN 12168

- Specificaţii mai exacte privind materialele pot fi preluate din

programul de livrare.

Rezistenţa la dezincare

La contactul cu anumite tipuri de apă potabilă, la aliajele standard din

alamă, de ex. alama pentru automate, se poate semnala un anume tip

de coroziune, aşa numita dezincare.

Fitingurile RAUTITAN MX utilizate în sistemul universal RAUTITAN

pentru apă potabilă şi încălzire sunt fabricate din alamă specială şi sunt

verificate cf. DIN ISO 6509 în ceea ce priveşte utilizarea în instalaţiile de

apă potabilă. Fitingurile fabricate din acest tip de alamă rezistentă la

dezincare şi-au demonstrat eficienţa în practică şi se utilizează de mai

multe decenii.

Rezistenţa la fisuri cauzate de tensiuni

Fitingurile RAUTITAN MX şi manşoanele alunecătoare RAUTITAN MX

din sistemul universal RAUTITAN pentru apă potabilă şi încălzire

îndeplinesc cerinţa privind rezistenţa la fisuri cauzate de tensiuni

conform DVGW Fişa de lucru GW 393/DIN 50916-Partea 2.

Eroziunea/Coroziunea produsă de eroziune

Eroziunea reprezintă o distrugere a materialelor începând de la

suprafaţă, declanşată fiind de vitezele prea mari ale lichidului

transportat.

Coroziunea prin eroziune reprezintă un proces combinat de eroziune şi

coroziune. Ţevile din sistemul universal RAUTITAN pentru apă potabilă

şi încălzire sunt lărgite înainte de presare. Prin aceasta, secţiunea

debitului de tranzit a ţevii este echilibrată cu cea a fitingului. Acest

avantaj hidraulic şi tehnologic împotriva coroziunii este utilizat la

sistemul universal RAUTITAN pentru apă potabilă şi încălzire spre

deosebire de sistemele la care ţevile nu sunt lărgite în zona racordului.

183

7.2.1 Fitinguri

Contururile fitingurilor din sistemul universal RAUTITAN


ATENŢIE



deteriorarea elementelor de îmbinare şi la pierderea etanşeităţii.



+45 °C.

ATENŢIE


etanşeităţii!

Montarea fitingurilor şi a manşoanelor alunecătoare greşite poate cauza

deteriorarea sau distrugerea componentelor de racordare.

- Fitingurile şi manşoanele alunecătoare RAUTITAN PX,

RAUTITAN MX, RAUTITAN RX resp. RAUTITAN SX se vor utiliza

exclusiv în instalaţii de apă potabilă şi de încălzire.

- Componentele de racordare RAUTITAN nu trebuie confundate cu

componentele de racordare pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

(încălzirea/răcirea suprafeţelor) (de ex. trecerile din sistem

RAUTITAN SX din oţel inox sau tije tip L pentru racordarea

caloriferelor RAUTITAN).Nu combinaţi fitingurile şi manşoanele

alunecătoare din două programe diferite.

- Nu utilizaţi fitinguri din instalaţia de încălzire (prevăzute cu marcaj

roz sau fiind etichetate corespunzător pe ambalaj) în instalaţia de

apă potabilă.





Fig. 7-9 Combinaţie nepermisă fiting RAUTITAN PX cu manşon alunecător

RAUTITAN MX

ATENŢIE


Montarea manşoanelor alunecătoare RAUTITAN MX pe fitinguri


Pe fitingurile RAUTITAN PX montaţi numai manşoane alunecătoare

RAUTITAN PX.

Fig. 7-5 Contur de fiting cu dimensiunea 16–40, RAUTITAN PX din PPSU

Fig. 7-6 Contur de fiting cu

dimensiunea 16–32,

RAUTITAN MX şi

RAUTITAN RX



RAUTITAN MX



RAUTITAN SX

16–40

16–3216–32

40–6340–63

16–3216–32

+

184

Contururile fitingurilor la utilizarea ţevii universale

RAUTITAN stabil dim. 16–32

ATENŢIE


Utilizarea fitingurilor din alamă cu preopritor nefasonat sau fasonat

parţial în combinaţie cu ţevi RAUTITAN stabil (dimensiunea 16–32)

poate duce la pierderea etanşeităţii.

La utilizarea ţevilor universale RAUTITAN stabil utilizaţi întotdeauna

fitinguri din alamă cu preopritor complet fasonat.

Din 1997, REHAU produce doar elemente cu conturul fitingurilor cu pre-

opritor la dimensiunile 16–32.

Diferenţierea fitingurilor pentru instalaţia de încălzire

Fig. 7-13 Fitinguri utilizate exclusiv în instalaţii de încălzire

ATENŢIE


Fitingurile din sistemul RAUTITAN, care pot fi utilizate exclusiv în

instalaţii de încălzire, pot fi deteriorate sau distruse atunci când sunt

montate în instalaţia de apă potabilă.

- Fitingurile sistemului RAUTITAN, care sunt prevăzute cu un marcaj

de culoare roz sau pe ambalaj este indicat faptul că acestea sunt

fitinguri pentru instalaţiile de încălzire, se vor utiliza exclusiv în

instalaţii de încălzire cu RAUTITAN (de ex. tije de racordare în L

pentru calorifere, tije de racordare în T pentru calorifere, fitinguri

pentru intersecţii).



Fig. 7-10 Fiting din alamă cu preopritor nefasonat, dimensiuni 16–32

Fig. 7-11 Fiting din alamă cu preopritor fasonat parţial, dimensiuni 16–32

Fig. 7-12 Fiting din alamă cu preopritor fasonat complet, dimensiuni 16–32

stabil

16-32stabil

16-32stabil

16-32

185

7.2.2 Manşoane alunecătoare

Manşoanele alunecătoare din sistemul universal RAUTITAN


Tab. 7-3 Manşoane alunecătoare RAUTITAN

AVERTISMENT

Pericol de rănire din cauza pieselor sfărâmate!

O procesare la temperaturi sub –10 °C poate duce la sfărâmarea şi

propulsarea unor părţi din fitingurile RAUTITAN PX şi manşoanele


Temperatura optimă de procesare se situează între 5 °C şi 25 °C.


- La temperaturi reduse (sub 0 °C) se recomandă depozitarea

prealabilă a componentelor de racordare într-un mediu cu

temperatură mai ridicată, înainte de prelucrare.

ATENŢIE



deteriorarea elementelor de îmbinare şi la pierderea etanşeităţii.



+45 °C.

- Utilizabile pentru toate tipurile de ţevi ale sistemului universal

RAUTITAN pentru apă potabilă şi încălzire

- Tehnologie de racordare cu etanşeitate durabilă, cu manşon

alunecător

- Conform DIN 1988 şi fişei de lucru DVGW W 534

- Aprobată pentru instalaţii pozate sub tencuială cf.

DIN 18380 (VOB)

- Nu există pericolul de confuzie datorită manşoanelor alunecătoare

unitare pentru toate tipurile de ţevi în sistemul universal RAUTITAN


Manşoanele alunecătoare RAUTITAN existente din alamă pot fi prelu-

crate cu fitinguri RAUTITAN din alamă, bronz sau oţel inox.

Din ianuarie 2010 în intervalul de dimensiuni 16 la 40, manşonul alun-

ecător RAUTITAN MX va fi înlocuit cu manşonul alunecător

RAUTITAN PX.

Fig. 7-14 Manşon alunecător RAUTITAN PX din PVDF, dimensiuni 16–40

Fig. 7-15 Manşon alunecător

RAUTITAN MX din alamă,

dimensiuni 16–25 şi

50-63



dimensiuni 32–40,

cu moletare circulară



dimensiuni 25 cu guler

RAUTITAN PX RAUTITAN MX

Dimensiune 16 x 2,2 mm

20 x 2,8 mm

25 x 3,5 mm

32 x 4,4 mm

40 x 5,5 mm

50 x 6,9 mm

63 x 8,6 mm

Material PVDF alamă detensionată

termic cf.

- DIN EN 12164

- DIN EN 12165

- DIN EN 12168

Caracteristici - Poate fi montat pe

fiting prin ambele părţi

- negru

- Poate fi montat pe fiting

numai printr-o singură

parte

- Culori alamă

- o fantă circulară

186

7.3 Fitinguri şi manşoane alunecătoare pentru ţeava de

încălzire RAUTHERM S

7.3.1 Fitinguri pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

Fig. 7-18 Fiting cu manşon alunecător pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

Tab. 7-4 Fitinguri pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

- Tehnologie de racordare cu etanşeitate durabilă

- Fără garnitură inelară (autoetanşare prin însuşi materialul ţevii)

- Datorită stratului de acoperire de culoare argintie, pot fi deosebite

uşor de fitingurile sistemului RAUTITAN

- Prin lărgirea ţevii, diametrele interioare ale ţevii şi fitingului sunt

echilibrate hidraulic

- Realizarea racordului cu manşon alunecător cu unealta RAUTOOL

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale din cauza confuziei

între diferite fitinguri!

Montarea fitingurilor şi a manşoanelor alunecătoare greşite poate

cauza deteriorarea sau distrugerea fitingurilor.

- Fitingurile şi manşoanele alunecătoare pentru ţeava de încălzire

RAUTHERM S (încălzirea/răcirea suprafeţelor) nu trebuie confundate

cu fitingurile şi manşoanele alunecătoare RAUTITAN (de ex. treceri

ale sistemului RAUTITAN SX sau tije tip L pentru racordarea

caloriferelor RAUTITAN).




lista actuală de preţuri.Fitinguri pentru

ţeava de încălzire RAUTHERM S

Dimensiune 10,1 x 1,1 mm

12 x 2,0 mm

14 x 1,5 mm

16 x 2,0 mm

17 x 2,0 mm

20 x 2,0 mm

25 x 2,3 mm

32 x 2,9 mm

Material Alamă cu strat de acoperire de culoare argintie

187

7.3.2 Manşon alunecător pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

Fig. 7-19 Manşon alunecător pentru ţeava de încălzire RAUTHERM S

Caracteristici

Manşoanele alunecătoare pentru încălzire/răcire pot fi montate pe fiting

numai printr-o singură parte.

Dimensiune Caracteristici

10,1 x 1,1 O fantă circulară, alamă cu înveliş de protecţie de culoare argintie

12 x 2,0 O fantă circulară, alamă fără înveliş de protecţie de culoare argintie

14 x 1,5 Două fante circulare, alamă cu înveliş de protecţie de culoare argintie

16 x 2,0 O fantă circulară, alamă cu înveliş de protecţie de culoare argintie

17 x 2,0

20 x 2,0

25 x 2,3

32 x 2,9

Două fante circulare, alamă cu înveliş de protecţie de culoare argintie

188

7.4 Trecerea la ţevi din alt material

Fig. 7-20 Trecere cu filet exterior RAUTITAN MX şi trecere lipită-presată

RAUTITAN RX

ATENŢIE


Realizarea incorectă a racordurilor cu manşon alunecător poate duce la


- Realizaţi racordurile cu manşon alunecător după efectuarea lipiturii.

- Aşteptaţi până la răcirea completă a lipiturii.

Dacă de ex. în cazul reparaţiilor sau extinderilor reţelelor de conducte

este necesară schimbarea sistemului la sistemul RAUTITAN sau la

sistemele REHAU pentru încălzirea/răcirea suprafeţelor, din motive de

garanţie şi pentru separarea clară a diverselor sisteme este necesară

utilizarea unui racord cu filet.

Această reglementare nu se aplică în cazul utilizării unei treceri prin

lipire-presare RAUTITAN RX şi a trecerii presate din sistemul

RAUTITAN SX realizată din oţel inox.

La o trecere de la sistemul RAUTITAN la sistemele realizate prin lipire

sau prin presarea metalului (racorduri radiale prin presare conform fişei

de lucru DVGW W 534) utilizaţi trecerea prin lipire- presare

RAUTITAN RX, de ex. la materialele cupru sau oţel moale (instalaţii de

încălzire).

La utilizarea cu sisteme de presare a metalelor aveţi grijă ca suprafeţele

capătului lipit prin presare să nu prezinte crestături sau deformări.

Respectaţi instrucţiunile producătorilor sistemelor de presare a

metalelor.

189

Fig. 7-21 Fitinguri RAUTITAN MX pentru trecerea la alte materiale

Fig. 7-22 Trecere prin lipire-presare RAUTITAN RX cu sistem de presare din cupru

Trecerile cu filet exterior RAUTITAN, care dispun suplimentar de o

funcţie de lipire (marcaj L, consultaţi lista actuală de preţuri), pot fi lipite

direct pe un capăt de ţeavă din cupru.

Pentru lipirea cu aliaj moale şi aliaj tare, utilizaţi aliaje de lipire şi

fondanţi corespunzători.

În instalaţiile de apă potabilă sunt admise doar lipirile cu aliaj moale.

Fig. 7-23 Trecere cu filet exterior RAUTITAN MX înşurubat în:

(a) Fitinguri din alamă

(b) Sisteme cu ţevi şi fitinguri zincate

Fig. 7-24 Trecere cu lipire şi presare RAUTITAN RX lipită cu aliaj în sistemul de ţevi

de cupru

Fig. 7-25 Trecere cu filet exterior RAUTITAN MX, lipită cu aliaj în sistemul de ţevi de

cupru

(a)

(b)

190

Trecerea la sisteme din oţel inox

Fig. 7-26 Trecere în sistem cu filet exterior RAUTITAN SX din oţel inox şi trecere prin

presare în sistem RAUTITAN SX din oţel inox

ATENŢIE


Trecerea directă de la sistemul RAUTITAN la sisteme de instalaţii din

oţel inox cu treceri din alamă poate duce la pierderea etanşeităţii sau la

distrugerea fitingurilor.

Pentru racordarea sistemelor de instalaţii din oţel inox utilizaţi exclusiv

trecerile presate în sistem RAUTITAN SX şi trecerile în sistem cu filet

exterior RAUTITAN SX, ambele din oţel inox.

ATENŢIE

Pericol de daune materiale din cauza coroziunii!

Pericol de coroziune la fitingurile filetate din oţel inox la utilizarea

materialelor de etanşare care emană ioni de clor în apă.

- Nu utilizaţi benzi de etanşare sau materiale de etanşare (de ex. din

teflon), care emană ioni de clor solubili.

- Utilizaţi produse de etanşare care nu emană ioni de clor solubili

(de ex. cânepă).

Fig. 7-27 Trecere în sistem cu filet exterior RAUTITAN SX din oţel inox şi trecere prin

presare în sistem RAUTITAN SX din oţel inox

Dacă sistemul RAUTITAN este racordat la sisteme străine din oţel inox

prin legături intermediare ale armăturilor (de ex. supape sub tencuială

sau apometre), nu este necesară utilizarea trecerilor RAUTITAN SX.

Există o mare diferenţă între rigiditatea oţelului inox şi alama specială,

rezistentă la dezincare. Din această cauză, la realizarea racordurilor

filetate şi la dimensiuni mai mici (până la dimensiunea 32 sau la filete

până la R1/Rp1) poate interveni în mod neobservat o suprasolicitare a

materialului la fitingurile din alamă.

La montajul prealabil în menghină, la un cuplu de strângere prea

ridicat, filetul din alamă poate fi deteriorat din cauza filetului din oţel.

Fitingurile cu pereţi groşi, ca de ex. supapele montate sub tencuială, ar-

măturile sau trecerile filetate cu dimensiuni mari, sunt mai puţin sensi-

bile la astfel de solicitări.

ATENŢIE

Pericol de daune materiale din cauza confuziei între fitinguri!

Montarea fitingurilor greşite poate cauza deteriorarea sau distrugerea

fitingurilor.

- Nu confundaţi fitingurile RAUTITAN SX cu fitingurile cu suprafaţă

argintie, care sunt utilizate pentru racordarea ţevii de încălzire

RAUTHERM S (încălzirea/răcirea suprafeţelor).

- Respectaţi indicaţiile de dimensiuni afişate pe fitinguri.

Combinaţia de material alamă - oţel s-a impus de multă vreme ca o

combinaţie standard. Punctul de trecere directă la sistemele străine nu

este însă reglementat clar în directivele de garanţie ale producătorului,

elaborate de către ofertanţii sistemelor din oţel.

Pentru ca pentru utilizatorii sistemelor REHAU să nu apară lacune în

ceea ce priveşte garanţia, în zonele de interfaţă cu sistemele din oţel

inox trebuie utilizat un material unitar.

REHAU recomandă pentru racordarea directă a sistemului la sistemele

de instalaţii din oţel inox utilizarea exclusivă a trecerilor prin presare în

sistem RAUTITAN SX şi trecerile în sistem cu filet exterior RAUTITAN SX

(ambele din oţel inox).

Pentru trecerile prin presare în sistem RAUTITAN SX sunt valabile

aceleaşi directive de prelucrare ca şi în cazul trecerilor prin lipire -

presare RAUTITAN RX.

191

Fig. 7-28 Situaţie de montaj trecere în sistem la o supapă sub tencuială (exemplu)

Sistem din oţel inox cu supapă sub tencuială Sistem RAUTITAN cu treceri RAUTITAN MX (alamă)

Fig. 7-29 Trecere directă de la sistemele din oţel inox la sistemul RAUTITAN până la dimensiunea 32 sau la filete până la R1/Rp1 din oţel inox (exemplu)

Sistem din oţel inox Sistem RAUTITAN cu treceri RAUTITAN SX (oţel inox)

Fig. 7-30 Fără trecere directă de la sistemele din oţel inox la sistemul RAUTITAN până la dimensiunea 32 sau la filete până la R1/Rp1 până la dimensiunea 32 sau la

filete până la R1/Rp1

Sistem din oţel inox Sistem RAUTITAN cu treceri RAUTITAN MX (alamă)

1 2

1 2

1

2

1 2

1

2

1 2

192

7.5 Racordul la armături

Fig. 7-31 Trecere cu piuliţă olandeză RAUTITAN MX

Prin utilizarea trecerilor cu piuliţă olandeză, pot fi racordate în mod

simplu aparate şi armături.

Dimensiune ţeavă

RAUTITAN

Trecere RAUTITAN MX

cu piuliţă olandeză cu garnitură de etanşare plată

Armături

cu filete exterioare pentru racordarea la

ţeava din metal cu filet cf. DIN 3546, partea 1Cod articol Denumirea articolului

16 139551-002 16 - G½ -

16 137144-001 16 - G¾ G¾

20 139561-002 20 - G½ -

20 139571-002 20 - G¾ G¾

25 139912-001 25 - G¾ -

25 139922-001 25 - G1 G1

32 139932-001 32 - G1 -

32 241475-001 32 - G1¼ G1¼

32 137154-001 32 - G1½ -

40 137265-001 40 - G1½ G1½

40 137164-001 40 - G2 -

50 137275-001 50 - G1¾ G1¾

63 137285-001 63 - G23/8 G23/8

Tab. 7-5 Clasificarea trecerii cu piuliţă olandeză RAUTITAN MX la armături cu filete exterioare

193

7.6 Indicaţii de prelucrare pentru componente de

racordare

ATENŢIE

Conductele de apă: pericol de daune materiale din cauza

coroziunii!

Coroziunea poate cauza pierderea etanşeităţii sau distrugerea

fitingurilor şi a manşoanelor alunecătoare.

- Fitingurile şi manşoanele alunecătoare trebuie protejate înainte de a

lua contact cu elemente de zidărie, cum ar fi şapa, cimentul, gipsul,

lianţii, mediile agresive şi alte materiale şi substanţe corozive, prin

învelirea corespunzătoare.

- Fitingurile, ţevile şi manşoanele alunecătoare trebuie protejate

împotriva umezelii.

- Asiguraţi-vă că produsele de etanşare utilizate, precum şi produsele

de curăţare, spumele de montaj etc. nu conţin componente care să

declanşeze formarea fisurilor cauzate de tensiuni, de ex. amoniac,

produse cu conţinut de amoniac, solvenţi aromatici sau cu conţinut

de acizi (de ex. cetone şi eter), hidroclorocarburi.


împotriva impurităţilor, a prafului rezultat din alezare, a mortarului,

uleiurilor, grăsimilor, vopselurilor, lacurilor, amorselor şi grundurilor

de protecţie, solvenţilor etc.

ATENŢIE


Produsele de detectare a scurgerilor pot deteriora materialele PPSU şi

PVDF şi pot duce la pierderea etanşeităţii.

Utilizaţi numai produse pentru detectarea scurgerilor (de ex. produse

spumante) cu certificare DVGW actuală, care sunt aprobate în plus şi

de către respectivul producător pentru materialele PPSU şi PVDF.

- În instalaţia de conducte utilizaţi numai materiale de etanşare,

produse de etanşare pentru filete, benzi adezive şi fondanţi care au

fost aprobaţi de respectivii producători pentru materialele PPSU şi

PVDF.

- La utilizarea componentelor de racordare, verificaţi toleranţa

materialelor pentru fiecare caz de utilizare.

- Contactul cu solvenţii aromatici şi cu conţinut de acizi (de ex. cetone

şi eteri) precum şi cu hidrocarburi halogenate (de

ex. hidroclorocarburi) este inadmisibil.

- Contactul cu lacuri acrilice pe bază de apă, amorse şi grunduri de

protecţie este inadmisibil.

ATENŢIE


etanşeităţii!

Tensiunile inadmisibil de mari ale materialelor pot duce la pierderea

etanşeităţii sau distrugerea fitingurilor şi a manşoanelor alunecătoare.

- Evitaţi strângerea prea puternică a racordului cu filet.

- Utilizaţi o cheie fixă adecvată. Nu strângeţi prea tare fitingul în

menghină.

- Utilizarea cleştilor pentru ţeavă poate duce la deteriorarea fitingurilor

şi a manşoanelor alunecătoare.

- Nu aplicaţi prea multă cânepă pentru etanşarea racordurilor filetate.

Vârfurile filetului trebuie să rămână vizibile.

- Fitingurile şi manşoanele alunecătoare nu trebuie deformate plastic,

de ex. prin lovituri de ciocan.

- Utilizaţi numai filete cf. ISO 7-1, EN 10226-1 şi ISO 228. Nu sunt

admise alte tipuri de filete.

- Asiguraţi-vă că în timpul montajului şi al exploatării, componentele de

racordare nu sunt supuse unor tensiuni mecanice inadmisibile.

Asiguraţi libertatea de mişcare a conductei (de ex. printr-o latură de

îndoire).

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale!

Componentele sistemului, ţevile, fitingurile, manşoanele alunecătoare şi

garniturile murdare sau deteriorate pot duce la pierderea etanşeităţii.

- Nu utilizaţi componente ale sistemului, ţevi, fitinguri, manşoane

alunecătoare sau garnituri murdare sau deteriorate.

- La desfacerea racordurilor cu garnituri de etanşare plate (sau

similare), înainte de refacerea racordului verificaţi integritatea

suprafeţei de etanşare şi eventual instalaţi o nouă garnitură.

194

ATENŢIE


La utilizarea inhibitorilor, a antigelului sau a altor aditivi pentru apa din

instalaţiile de încălzire, conductele pot fi deteriorate. Pentru utilizarea

acestor produse este necesară o aprobare din partea respectivului

producător sau a departamentului nostru tehnic de utilizare.

În acest caz consultaţi biroul de vânzări REHAU.

Pentru prelucrarea fitingurilor filetate trebuie respectate următoarele

indicaţii:

- Utilizaţi numai produse de etanşare aprobate pentru instalaţiile de

apă (de ex. produse de etanşare certificate DVGW).

- Nu prelungiţi braţele de pârghie ale uneltelor de montaj, de ex.

folosind ţevi.

- Îmbinaţi racordurile filetate între ele astfel încât degajarea filetului

(la capătul filetului) să rămână vizibilă.

- Verificaţi posibilităţile de combinare ale diverselor tipuri de filete

(cf. ISO 7-1, DIN EN 10226-1 şi ISO 228) înainte de înfiletare, de ex.

în ceea ce priveşte toleranţa, uşurinţa mişcării de filetare. Nu sunt

admise alte tipuri de filete.

- La utilizarea filetelor lungi, respectaţi lungimea maximă de înşurubare

şi adâncimea suficientă a filetelor în contrapiesele cu filet interior.

Filetele pentru fitinguri cu trecere filetată sunt executate în felul

următor:

- Filet conform ISO 7-1 şi DIN EN 10226-1:

- Rp = filet interior cilindric

- R = filet exterior conic

- Filet conform ISO 228:

- G = filet cilindric, fără etanşare în filet

REHAU recomandă, pentru completarea sistemului, fitinguri cu filet din

alamă rezistentă la dezincare.

Centrarea fitingurilor

Fig. 7-32 Nu centraţi cu lovituri de ciocan

ATENŢIE

Conducte de apă: Pericol de daune materiale!

Centrarea fitingurilor folosind o unealtă inadecvată poate duce la

deteriorarea filetului sau la coroziune datorată fisurilor produse de

tensiuni şi la pierderea etanşeităţii.

Centraţi fitingurile numai cu ajutorul uneltelor de centrare

corespunzătoare, de ex. niplu de ţeavă sau cheie fixă.

195

Protecţie împotriva coroziunii sau deteriorării

Fig. 7-33 Evitaţi pericolul de coroziune

Fig. 7-34 Protejaţi componentele de racordare împotriva coroziunii

- Fitingurile şi manşoanele alunecătoare trebuie protejate înainte de a

lua contact cu elemente de zidărie, cum ar fi şapa, cimentul, gipsul,

lianţii, mediile agresive şi alte materiale şi substanţe corozive, prin

învelirea corespunzătoare.

- În medii agresive (de ex. grajduri pentru animale, turnate în beton,

atmosferă de apă salină, produse de curăţare) conductele trebuie

protejate suficient şi rezistent la difuziune (de ex. împotriva gazelor

agresive, a gazelor de fermentaţie) împotriva coroziunii.


împotriva umezelii.

- Protejaţi sistemele împotriva deteriorării (de ex. în faza de construcţie,

în zona vehiculelor, maşinilor sau a grajdurilor de animale, împotriva

roaderii acestora de către animale).

1 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI · PDF file157 2 principii ale sistemului, ŢeavĂ şi...

Documents

Transcript of 1 PRINCIPII ALE SISTEMULUI, ŢEAVĂ şI · PDF file157 2 principii ale sistemului, ŢeavĂ şi...