J):I) \ R II if,-{ 0 ;),~)DECIZIA nr ':..I _,;. .

Privind concentrarea economica realizata de catresocietatile germane CELANESE CHEMICALS EUROPE GmbH si OXENO

OLEFINCHEMIE GmbH prin infiintarea EUROPEAN OXO CHEMICALS GmbH,societate in comun concentrativa

1. Decretului nr.1075/21.12.2001 privind numirea membrilor CONSILIULUICONCURENTEI;

2. Legii concurentei nr.21/1996;3. Regulamentului de organizare, functionare si procedura al CONSILIULUI

CONCURENTEI;4. Regulamentului privind autorizarea concentrarilor economice;5. Instructiunilor cu privire la definirea pietei relevante in scopul stabilirii unei

parti substantiale de piata;6. Instructiunilor date in aplicarea art.33 alin.2 din Legea concurentei

nr.21/1996 cu privire la calculul taxei de autorizare a concentrariloreconomice;

7. Notificarii concentrarii economice inregistrate cu nr.RS-348/20.12.2002 laCONSILIUL CONCURENTEI;

8. Actelor si lucrarilor din dosarul cauzei nr. RS-348/20.12.2002;9. Notei Departamentului Bunuri Industriale cu privire la concentrarea

economica notificata.

1. Concentrarea economica s-a realizat prin infiintarea societatii EUROPEANOXO CHEMICALS GmbH, societate in comun concentrativa, de catresocietatile germane CELANESE CHEMICALS EUROPE GmbH si OXENOOLEFINCHEMIE GmbH, in care sa fuzioneze activitatile lor din Europa cuprivire la produsele Oxo C3. CELANESE CHEMICALS EUROPE GmbH siOXENO OLEFINCHEMIE GmbH vor detine fiecare 0 participatie de 50%

in societatea nou infiintata. Conform prevederilor Regulamentului privindautorizarea concentrarilor economice, EUROPEAN OXO CHEMICALSGmbH este 0 societate in comun concentrativa, deoarece este controlatain comun, are autonomie structurala si economica si nu are ca obiect sauca efect coordonarea comportamentului concurential al societatilor-mama.

2. Anterior infiintarii societatii in comun concentrative, CELANESECHEMICALS EUROPE GmbH si OXENO OLEFINCHEMIE GmbH au fostprezente pe piata romaneasca, comercializandu-si produsele prindistribuitorii lor, SC PIMO CHEMICALS SRL Bucuresti si, respectiv,INTERCHIM GmbH Austria. Ulterior infiintarii EUROPEAN OXOCHEMICALS GmbH, aceasta va vinde produsele pe care CELANESECHEMICALS EUROPE GmbH si OXENO OLEFINCHEMIE GmbH Ievindeau separat in Romania prin intermediul distribuitorilor lor.

3. Societatea-mama, CELANESE CHEMICALS EUROPE GmbH, are caobiect de activitate fabricarea produselor chimice intermediare, care includprodusele chimice Oxo, constand in: butiraldehida, alcooli Oxo (incluzandbutanol, 2-etilhexanol, butilacetat, dioctiftalat), precum si agenti deinmuiere si solventi, care sunt produse intermediare pentru fabricareamaselor plastice, aditivilor din gazolina, filmelor din polietilena, a vopseleisi lacurilor.

4. Societatea-mama, OXENO OLEFINCHEMIE GmbH, are ca obiect deactivitate fabricarea produselor chimice Oxo C3 si Oxo C4, constand inalcooli Oxo, utilizati in producerea maselor plastice, a lacurilor si inindustria vopselelor, precum si pentru produse cosmetice si farmaceutice.

5. Societatea in comun concentrativa, EUROPEAN OXO CHEMICALSGmbH, va fabrica produsele chimice Oxo C3: butiraldehida, butanol,butilacetat, 2-etilhexanol, dioctiftalat (DOP) si acizi carbonici (2-etilhexanacid, trimetilhexanacid si acid butric).

6. Au fost definite ca piete relevante afer'ente operatiunii de concentrareeconomica, piata butanolului si piata acizilor carbonici din Romania.

7. Analiza variatiei preturilor practicate de CELANESE CHEMICALSEUROPE GmbH, OXENO OLEFINCHEMIE GmbH si de concurentii lor pepietele relevante analizate, in anii 2000+2002, a i1ustratfaptul ca preturileproduselor au valori medii aproximativ egale pentru toti.

8. Fabricantii produselor Oxo C3 se confrunta in prezent cu 0 semnificativasupracapacitate de productie pe piata internationala si, in special, inEuropa. Societatile implicate in activitatile Oxo C3 au fost nevoite, multiani, sa faca fata unui mediu de piata foarte dificil din cauza cresteriiaccelerate a costurilor materiei prime.

9. Prin concentrarea economica ce face obiectul prezentei note, segmenteledetinute de catre EUROPEAN OXO CHEMICALS GmbH pe pietelerelevante aferente operatiunii de concentrare economica nu se modifica,fiind aceleasi cu cele detinute anterior realizarii operatiunii de concentrareeconomica de catre societatile-mama pe pietele relevante analizate,acestea avand valoarea de [, .. Jpe piata butanolului si [, . =J pe piataacizilor carbonici.

10.Analizand aceasta concentrare economica se constata ca nu se intrevadposibile efecte cu caracter anticoncurential pe piata butanolului sipiata acizilor carbonici din Romania. Prin urmare, ca efect al operatiuniide concentrare economica, pozitia EUROPEAN OXO CHEMICALS GmbHpe pietele relevante analizate nu se modifica, segmentele de piatadetinute de EUROPEAN OXO CHEMICALS GmbH fiind aceleasi cu celedetinute anterior realizarii concentrarii de catre societatile-mama. A~adar,operatiunea analizata nu are ca efect inlaturarea, restrangerea saudenaturarea concurentei.

Art.1. In conformitate cu dispozitiile art.51 alin.1 Iit.b) din Legea concurenteinr.21/1996 si pct.124, Capitolul ", Partea a II-a din Regulamentul privindautorizarea concentrarilor economice, se autorizeaza concentrareaeconomica realizata, constatandu-se ca, desi operatiunea notificata cade subincidenta legii, nu exista motive pentru a fi refuzata.

Art.2. Taxa de autorizare, prevazuta la art.33 alin.2 din Legea concurenteinr.21/1996, este der J lei si se va plati cu ordin de plata tip trezoreriela bugetul de stat, in contul nr.361280051300, deschis la BNR - sucursalaMunicipiului Bucuresti, beneficiar Trezoreria Municipiului Bucuresti, cumentiunea ''Taxe si tarife pentru eliberarea de licente si autorizatii defunctionare". Pe verso-ul ordinului de plata, in rubrica "COD CONT', se vainscrie contul nr. 20.17.01.03.Taxa de autorizare se va plati in termen de 30 (treizeci) zile de la dataemiterii prezentei Decizii. 0 copie a ordinului de plata va fi transmisaneintarziat CONSILIULUI CONCURENTEI.

Art.3. Prezenta Decizie devine aplicabila de la data comunicarii acesteiacatre parti.

Art.4. Decizia CONSILIULUI CONCURENTEI poate fi atacata, conformdispozitiilor art.52 alin.3 din Legea concurentei nr.21/1996, in termen de 30de zile de la comunicare, la Curtea de Apel Bucuresti, Sectia Contencios -Administrativ.

Art.S. Oepartamentul Bunuri Industriale si Secretariatul General vor urmariaducerea la indeplinire a prezentei Oecizii.

Art.G. Prezenta Oecizie se va comunica, de catre Secretariatul General alCONSILIULUI CONCURENTEI, la:

Telefon:Fax:Persoana de contact:

CELANESE CHEMICALS EUROPE GmbHPersoana juridica de nationalitate germana;Societate pe actiuni;Frankfurter Strasse 111, 0-61476,Kronberg im Taunus, Germania+4969-305-0;+49 69-16006;Wolf Geidel

1) Denumirea:Nationalitatea:Forma juridica:Sediul social:

Telefon:Fax:Persoana de contact:

OXENO OLEFINCHEMIE GmbHPersoana juridica de nationalitate germana;Societate pe actiuni;Paul-Bauman-Strasse 1, 0-45764 Marl,Germania+49 2365 49 6433+49 2365 49 5045Eduard Wessel

2) Denumirea:Nationalitatea:Forma juridica:Sediul social:

Prin imputernicit,Raluca TIPARU, AvocatMUSAT & ASOCIATIIBulevardul Aviatorilor, nr.43, Bucuresti, sector 1Tel: 223.37.17/Fax : 223.39.57