TTTTTrrrrraductoaraductoaraductoaraductoaraductoare de nive de nive de nive de nive de nivelelelelelSYSCOM 18 - S o l u þ i i c o m p l e t e p e n t r u a u t o m a t i z ã r i i n d u s t r i a l e

Stimaþi colaboratori,

SYSCOM 18 este unicul reprezentant în România al firmei Fafnir, producãtor de echipamente pentru staþiile de carburant ºi de traductoare de nivel.

Sper ca veþi gãsi utile aceste informaþii. Pentru o mai bunã cunoaºtere a acestor aplicaþii, vã rog sã studiaþi documentul alãturat.

Rãmân în continuare la dispoziþia dumneavoastrã pentru informaþii suplimentare. Nu ezitaþi sã ne contactaþi!

Vã mulþumim.

1

Rezervoare de stocare

Logisticã Producþie Instalaþiiexperimentale

Cu stimã,

Ing. Constantin Drideanu,

Suport tehnic ºi vânzãri

Mobil: 0730 015 868

e-mail: constantin.drideanu@syscom18.com

www.syscom.ro

3

2

SYSCOM 18 - S o l u þ i i c o m p l e t e p e n t r u a u t o m a t i z ã r i i n d u s t r i a l e

Soluþii pentru staþiile de carburant ºi rezervoare de stocare pentru combustibili

. Semnalizatoare pentru preaplin (GWG)

. Sisteme pentru mãsurarea nivelului rezervorului

. Sisteme de monitorizare pentru recuperarea vaporilor la pompã

. Sisteme de alarmã pentru separatoare.

3

SYSCOM 18 - S o l u þ i i c o m p l e t e p e n t r u a u t o m a t i z ã r i i n d u s t r i a l e

Sistem VISY-XImprimantã

Visyinterfaþã date

Visy - intrare

Visy - ieºire

Punct vânzare

Visyunitate comandã

Visy-Stick(senzor nivel)

Visy-monitorizare(afiºare PC)

Visy-rezervor(aplicaþie software)

Interfaþãinternet

Visy-Stick(senzor scurgere pereþi

dubli)

Visy-Stick Flexibil(senzor nivel

rezervoare mari)

Senzor nivelSenzori magnetostrictiv

Unitate mãsurareVisy Command 4/8/16; Visy Command GUI; Visy Command RF

AfiºajVisy interfaþã date

SoftVisy monitorizare; Visy rezervor

4

SYSCOM 18 - S o l u þ i i c o m p l e t e p e n t r u a u t o m a t i z ã r i i n d u s t r i a l e

Traductor nivel VISY

• Mãsoarã:– nivelul de combustibil, temperatura produsului ºi nivelul apei (Visy-Stick)

– nivelul ºi temperatura pentru gaz petrol lichefiat (Visy-Stick LPG)

– nivelul de combustibil, nivelul apei, temperatura

– nivelul de combustibil ºi temperaturã în rezervoare mari de stocare pânã la 15 m (Visy-Flex)

• Opþional: 4-20mA + HART

• Rezoluþie: 0.001mm• Construcþie din inox• Acurateþe produs: +/- 0,5mm; opþional: +/-0,25mm

apã: +/-2 mm• Material tijã imersie inox• Temperatura de mãsurare: - 400C ÷+ 850C• Modalitãþi de prindere: . conectare la proces . filet sau flanºã

• Unitãþi de afiºaj ºi control, cu ºi fãrã display cu touch-screen

• Protecþie climaticã: IP68.

• Aprobãri : ATEX, NEPSI, IECEx, UL-Brazil.

Traductor de nivel Torrix

• Opþional, soluþie pentru aplicaþii unde suntcondiþii dificile de instalare (varianta cusenzor de dimensiuni mici ºi diametru tubimersie de 6mm)

• Principiul de mãsurã este independentde temperatura de funcþionare

• Industrii utilizare: petrochimie,farmaceuticã, procesul de tratare a apei etc.

• Acurateþe: +/-0,5 mm; opþional: +/- 0,3 mm• Modalitãþi de conectare la proces: filet sau

flanºã• Construcþie din inox• Rezistent la ºocuri ºi vibraþii• Ieºire 4-20mA ºi HART în varianta

standard• Versiune cu rezistenþã la temperaturi

ridicate: - 400C ÷ + 4500C• Protecþie climaticã: IP68• Unitate afiºaj, nivel carburant pentru medii

normale ºi Ex, care are ieºire pe 5 relee• Aprobãri: ATEX ºi IECEx.

Înfiinþatã în 1991, Syscom 18 este o firmãcu capital integral românesc, specializatãîn automatizãri industriale ºi sisteme demãsurã. Furnizor de servicii “la cheie”,Syscom 18 are peste 500 de clienþi înRomânia, Orientul Mijlociu ºi Asia Centralã.Cele mai multe aplicaþii au fost în industriapetrolului, dar ºi în ciment, ceramicã,medicamente, metalurgie, industriaalimentarã ºi ape.

Printre cei mai importanþi clienþi de-alungul anilor, se numãrã: Petrom, Rafo, MittalSidex, Inspet, Condmag, Armax, Confind,Arpechim, Petrobrazi, Rominserv, ANRS etc.

Începând cu anul 2000, Syscom 18 aexecutat lucrãri ºi în afara þãrii, în Siria,Kazakhstan, Iran, Libia, Iordania, Bulgaria,Ungaria. Echipamentele livrate sunt produsede firme renumite, respectând standardesuperioare de calitate. Syscom 18 a semnatcontracte de distribuþie exclusivã cu peste50 de firme din Europa, SUA sau Japonia.Are cca. 150 de angajaþi, 8 filiale în þarã ºiun volum total de vânzãri de aproximativ 22milioane euro (2007).

SYSCOM 18 SRL

. Calea Plevnei 139B . Sector 6 . Bucureºti .

. România . 060011

. Tel.: 021-310 26 78; 021-310 26 79;

. Fax: 021-316 91 76; 021-316 91 79; 021-310 26 80

. GSM: 0040-730 015 868

. E-mail: constantin.drideanu@syscom18.com

. web: www.syscom.ro

4