ASOCIAIA ARHEO VEST TIMIOARA

ARHEOVEST I

-IN MEMORIAM LIVIU MRUIA-

Interdisciplinaritate n Arheologie i Istorie

Timioara, 7 decembrie 2013

* *

JATEPress Kiad Szeged 2013

Editori: Andrei STAVIL Dorel MICLE Adrian CNTAR Cristian FLOCA i Sorin FORIU Coperta: Aurelian SCOROBETE TROI, http://www.reinhart.ro Foto copert: Ioana CLONA Aceast lucrarea a aprut sub egida:

Arheo Vest, Timioara, 2013 Preedinte Lorena VLAD

www.arheovest.com

Responsabilitatea pentru coninutul materialelor revine n totalitate autorilor.

SorinTypewritten Text ISBN 978-963-315-152-5 (sszes/general) ISBN 978-963-315-153-2 (Vol. I), ISBN 978-963-315-154-9 (Vol. II)

SorinTypewritten Text

607

PIERRE LAPIE I DACIA ROMAN N CARTOGRAFIA SECOLULUI AL XIX-LEA1

Florin Fodorean* * Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca, Facultatea de Istorie i Filosofie, Departamentul de Istorie Antic i Arheologie; fodorean_f@yahoo.com Abstract. In 1845 Pierre Lapie published a map of the Roman Empire. Recently Richard Talbert discussed in an article this outstanding document. The map contains, as Lapie himself states, data gathered from three main antique sources: Tabula Peutingeriana, Itinerarium Antonini and Itinerarium Burdigalense sive Hierosolymitanum. These maps are provided with a text containing the routes, the modern equivalent names of the settlements and the distances in Roman numerals together with the Arabic-numeral equivalent. The maps are part of the work commissioned by Agricole Joseph Franois Xavier Pierre Esprit Simon Paul Antoine Fortia dUrban (1756-1843). In 1835, S. F. W. Hoffmann published a manual of classical studies. Among the geographical and historical data, we found information about the former province of Dacia. In 1868 a geographical atlas was published by Louis Bonnefont. This atlas contains also a map of Roman Dacia. Our investigation has as purpose the analysis of the historical data contained by these sources. We will provide data regarding report the similarity of data contained by these documents. We will also compare the information from the three sources with the data contained in Tabula Peutingeriana and other ancient sources. Keywords: Roman cartography, Tabula Peutingeriana, geographical space, cartographic tradition, itineraria, modern cartography, Roman Dacia.

1. Introducere Cartografia s-a dezvoltat destul de repede n ultimii 30 de ani, devenit o

parte important a muncii istoricului. n anul 2005, Matthew H. Edney afirma: The study of the history of cartography underwent substantial changes in the second half of the twentieth century. In 1960 it was little more than a branch of map librari-anship and connoisseur-ship, an antiquarian backwater with relatively limited aca-demic significance. Yet today, after a dramatic paradigm shift in the 1980s, the history of cartography is a widely respected field of study in the Anglophone world. Scholars across the humanities and social sciences increasingly find the study of maps to be intellectually challenging and the interdisciplinary insights their study generates to be academically rewarding. The most obvious components of this 1 Cercetarea pentru acest articol a fost realizat de ctre autor n perioada de derulare a com-petiiei de granturi interne pentru tinerii cercetatori, 2013-2014, la Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca, unde autorul deruleaz un proiect de cartografiere digital a siturilor arheologice din provincia Dacia Porolissensis.

SorinTypewritten Textreferin bibliografic

SorinSticky NoteArheoVest, Nr. I: In Memoriam Liviu Mruia, Interdisciplinaritate n Arheologie i Istorie, Timioara, 7 decembrie 2013 (editori: Andrei STAVIL, Dorel MICLE, Adrian CNTAR, Cristian FLOCA i Sorin FORIU), Vol. I: Arheologie, Vol. II: Metode interdisciplinare i Istorie, JATEPress Kiad, Szeged, 2013, Vol. I: [9] + X + 25-458 + [2] pg. + CD-ROM, Vol. II: [9] + 461-998 + [2] pg., ISBN 978-963-315-152-5 (sszes/general), ISBN 978-963-315-153-2 (Vol. I), ISBN 978-963-315-154-9 (Vol. II); Vol. II, pp. 607-616; online http://arheovest.com/simpozion/arheovest1/37_607_616.pdf

608

intellectual revolution were J. B. Harley and David Woodwards massive History of Cartography (Harley and Woodward, 1987-2007) and Harleys own polemical and pyrotechnical essays (most reprinted in Harley, 2001)2.

n volumul Festschrift zum 70. Geburtstag von Anthony R. Birley, Richard Talbert a publicat un articol despre o hart care, aa cum afirm autorul, a scpat ateniei istoricilor3. Este vorba, de fapt, de un set de 9 hri, la scara aproximativ de 1:3.400.000, prezentnd lumea roman. Spaiul geografic reprezentat ncepe de la valul lui Antoninus Pius din Britannia n partea stng i se sfrete la Hierasyca-minos, pe grania ntre Egypt i Nubia. Hrile fac parte dintr-o lucrare n dou volume, realizat de ctre Agricol Fortia dUrban (1756-1843)4. Cartea, intitulat Recueil des Itinraires Anciens comprenant lItinraire dAntonin, la Table de Peutinger et un choix des priples grecs, avec dix cartes dresses par M. le Colonel Lapie, a fost publicat abia n 1845 de ctre imprimeria regal de la Paris5. Hrile au fost realizate de ctre unul dintre cei mai cunoscui cartografi francezi din secolul al XIX-lea, Pierre M. Lapie (1799-1850). Aceste hri prezint drumurile romane din trei surse antice: Tabula Peutingeriana, Itinerarium Antonini i Itinerarium Bur-digalense sive Hierosolymitanum. Lapie a realizat i cteva liste, pe patru coloane, care cuprind informaii privind drumurile din fiecare surs, cu distanele, trecute n numerale romane i echivalentul n cifre arabe.

Hrile create de Pierre Lapie au fost grupate ntr-un volum separat. Ele for-meaz, conform descrierii lui Talbert, un set de 3 x 3, numerotate de la 1 la 9 n secven orizontal. Fiecare hart are dimensiunile de 51,5 37,5 cm. Grupate mpreun, ele formeaz un document cu dimensiunile de 150 109 cm6. Titlul hrii este scris pe prima foaie, n colul din stnga sus: ORBIS ROMANUS AD ILLUS-TRANDA ITINERARIA ANTONINI BURDIGALENSE TABULAM PEUTINGE-RIANAM PERIPLOS ITINERARIA MARITIMA DELINEATUS A. P. LAPIE GEOGRAPHO IN COMITATU REGIO MILITARI CHILIARCHA IN ADMINIS-TRAT REC BELLIC COLL TOPOGRAPH PRAEFECTO LUTETIAE A M DCCC XXXIIII. Pe foaia 8, n partea dreapt jos, cartograful a desenat o legend cu 8 stiluri de reprezentare a drumurilor din hart. Din pcate, aceste linii sunt greu de difereniat. Cele 8 categorii corespund urmtoarelor drumuri: 1. o linie groas reprezint dru-murile menionate n Itinerarium Antonini, Burdigalense i Tabula Peutingeriana; 2. dou linii paralele, identice ca grosime reprezint drumuri menionate n Itinera-rium Antonini i Tabula Peutingeriana; 3. dou linii paralele, cea de sus mai subire dect cealalt reprezint drumuri menionate doar n Itinerarium Antonini; 4. situaia invers celei de la nr. 3 reprezint drumuri menionate doar n Tabula

2 Edney, 2005, p. 14. 3 Talbert, 2007, p. 180-190. Hrile sunt reproduse n vol. II al Festschrift. 4 Numele complet al acestui personaj este Agricole Joseph Franois Xavier Pierre Esprit Simon Paul Antoine Fortia dUrban. 5 Se poate consulta online la http://books.google.com/books?id=yi4VAAAAQAAJ&printsec =front cover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (18.10.2013). 6 Talbert, 2007, p. 182.

609

Peutingeriana; 5, 6, 7, 8 patru stiluri diferite de drumuri punctuate, reprezentnd drumuri menionate n Itinerarium Burdigalense i Itinerarium Antonini (5), Itinera-rium Burdigalense (6), Itinerarium Burdigalense i Tabula Peutingeriana (7) i Viae Romanae, de quibus silent scriptores veteres (8). Munii sunt reprezentai prin hauri. Doar toponimele romane sunt menionate.

2. Dacia roman n harta lui Pierre Lapie (Fig. 1) Dacia roman este reprezentat pe 4 foi de hart: partea din dreapta jos a foii

nr. 2, partea din stnga jos a foii nr. 3, partea dreapt de sus a foii nr. 5 i partea stng de sus a foii nr. 6. Provincia este situat ntre paralele de 43 i 49 (latitudine nordic) i meridianele de 19 i 24 (longitudine estic). Singurul element de peisaj reprezentat n hart sunt munii Carpai, numii n hart Alpes Bastarnicae sive Car-pathus Mons. Sunt reprezentate i principalele ruri: Danuvius Fl., Ordessus sive Ardeiscus F. (Arge), Aluta F. (Olt), Tibiscus F. (Timi), Marisia F. (Mure) i Par-thiscus sive Thysia F. (Tisa).

Aproape toate aezrile amintite pe hart i n list sunt menionate n Tabula Peutingeriana. Acestea sunt grupate n trei itinerarii, menionate la paginile 248-249. n opinia lui Lapie, acestea sunt: A. Primul itinerar, numerotat cu CXIII n textul lui Lapie, ncepe la Faliatis/Taliatis i se sfrete la Porolisso; B. Al doilea itinerar, ce ncepe tot la Faliatis/Taliatis i se termin la Porolisso; C. Al treilea drum (CXV), care ncepe la Drubetis i se sfrete la Apula. De fapt, acestea sunt drumurile men-ionate n Tabula Peutingeriana. n prefaa lucrrii se menioneaz: Nous livrons enfin au public cette collection des Itinraires anciens commence, il y a prs de quinze annes, sous les auspices et aux frais de M. le marquis de Fortia. [] Les cartes, jointes au volume que nous plaons sous les yeux des savants, exigeait dailleurs un soin tout particulier. Dresses par M. le colonel Lapie, elles devaient tre mises en rapport avec le texte, et reprsenter toutes les positions, toutes les localits, toutes les dnominations gographiques contenues dans lItinraire dAntonin, dans la Table de Peutinger et dans les Priples grecs7.

3. Primul drum: ViminatioTiviscum Primul drum menionat n text este cel dintre Viminacium i Tibiscum.

Lapie consemneaz localitile i distanele exact cum apar i n Tabula Peutingeri-ana. Tabelul unde sunt pr