DECIZIA NR. 21-2021 DE STABILIRE

A NORMELOR DE APLICARE

A RE LAMENT L I DE PROCED R AL C R II DE CONT RI

2

C U P R I N S

TITLUL I – ORGANIZAREA CUR II 6 CAPITOLUL I MEMBRII 6

6

1 6 2 7 3 7 4 7

7 5 7 6 7 7 8 8 8 8 9 9 9

9 10 9

10 11 10 12 10

CAPITOLUL II CAMERELE ARTICOLELE 10 11 R 11 13 11 14 11 15 11 16 12 17 12 18 12

CAPITOLUL III COMITETELE ARTICOLUL 12 R 13 13 19 13 20 13 21 13 22 14 23 14 24 15 25 15 26 15 27 15 28 16 29 16 30 16

3

16 31 16 32 16 18 33 18 34 18 18 35 18 36 18 37 19

CAPITOLUL SECRETARUL ARTICOLUL 13 R 19 38 19 39 20 40 20

CAPITOLUL REA 21 21 41 21 42 21 2 STRUCTUR 21 43 21 44 22

TITLUL II - PROCEDURILE OPERA IONALE ALE CUR II 22 CAPITOLUL I I ALE CAMERELOR ARTICOLELE 17-24 R

22 22 45 22 46 23 47 23 48 23 49 23 50 24 24 51 24 52 24 53 24 54 25 55 25 56 25

CAPITOLUL II ELABORAREA I ADOPTAREA ARTICOLELE 25-28 R 25

25 57 25

26 58 26 59 26

4

60 27 61 27 62 27 63 27 64 28 3 PROCEDUR 28 65 28 66 29 29 67 29 68 30

CAPITOLUL III PRODUSELOR ARTICOLELE 28 29 R 30

30 69 30 70 31 2 PUBLICAREA 31 71 31 72 31 31 73 31

CAPITOLUL RAPOARTELOR, A I A DE TER E ARTICOLELE 25 26 R 32

74 32 CAPITOLUL AUDITULUI ARTICOLELE 30 31 R

32 32 75 32 33 76 33 77 33 33 78 33

TITLUL III - DISPOZI II TRANZITORII I FINALE 34 79 34 80 34 81 35

I -

II -

III -

DECIZIA NR. 21-2021 DE STABILIRE

A NORMELOR DE APLICARE

A REGULAMENTULUI DE PROCEDUR AL CUR II DE CONTURI

13,

285-287,

19- 34,

DECIDE:

6

TITLUL I – ORGANIZAREA CUR II

CAPITOLUL I

MEMBRII

1

Articolul 1

-

7

Articolul 2

Articolul 3

- -

Articolul 4

2

Articolul 5

286 -

Articolul 6

-

—

—

—

8

—

—

—

Articolul 7

3

DEMITEREA

Articolul 8

-

9

4

Articolul 9

5

Articolul 10

-

10

6

Articolul 11

Articolul 12

11

CAPITOLUL II

CAMERELE

Articolul 13

Articolul 14

Articolul 15

-

12

Articolul 16

—

—

—

—

—

—

—

—

Articolul 17

Articolul 18

13

CAPITOLUL III

COMITETELE

1

Articolul 19

Articolul 20

51-

Articolul 21

14

Articolul 22

-

Articolul 23

15

Articolul 24

O

Articolul 25

Articolul 26

Articolul 27

16

Articolul 28

Articolul 29

Articolul 30

2

Articolul 31

Articolul 32

17

– –

-

46, 49, 51-56

18

3

Articolul 33

Articolul 34

4

Articolul 35

Articolul 36

19

Articolul 37

CAPITOLUL

Articolul 38

20

d

Articolul 39

-

-

-

Articolul 40

-

21

CAPITOLUL

1

DELEGAREA

Articolul 41

- -

Articolul 42

-

2

Articolul 43

-

22

-

-

Articolul 44

TITLUL II - PROCEDURILE OPERA IONALE ALE CUR II

CAPITOLUL I

17-24

1

Articolul 45

23

Articolul 46

- --

Articolul 47

Articolul 48

Articolul 49

-

24

Articolul 50

-

--

--

-

-

--

2

Articolul 51

Articolul 52

Articolul 53

25

Articolul 54

Articolul 55

Articolul 56

-

-

-

CAPITOLUL II

25-28

1

Articolul 57

-

26

2

Articolul 58

– –

– –

Articolul 59

27

Articolul 60

Articolul 61

-

Articolul 62

Articolul 63

28

Articolul 64

3

Articolul 65

- 26

13 49

29

Articolul 66

-

4

Articolul 67

30

Articolul 68

-

CAPITOLUL III

1

Articolul 69

31

Articolul 70

2

PUBLICAREA

Articolul 71

Articolul 72

3

Articolul 73

-

32

-

CAPITOLUL

Articolul 74

CAPITOLUL

1

Articolul 75

33

2

Articolul 76

Articolul 77

-

3

Articolul 78

34

TITLUL III - DISPOZI II TRANZITORII I FINALE

Articolul 79

Articolul 80

2 2017, 13 2018, 7 20-

-

35

Articolul 81

-

-

12, rue Alcide De Gasperi Téléphone (+352) 43 98 – 1 E-mail: EURAUD@ECA.EUROPA.EU L - 1615 Luxembourg Téléfax (+352) 43 93 42 Internet: HTTP://ECA.EUROPA.EU

I

TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO

DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET

EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF

EUROOPA KONTROLLIKODA

EUROPEAN COURT OF AUDITORS

COUR DES COMPTES EUROPÉENNE

CÚIRT INIÚC

CORTE DEI CONTI EUROPEA

IL-QORTI EWROPEA TA’ L-AWDITURI

EUROPESE REKENKAMER

TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU

CURTEA DE CONTUR

EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN

EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN

SCC000596RO01.doc

Decizia nr. 12-2005(*)

,

1, în special articolul 30,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar a 2, în special articolul 143 alineatul (2 144 alineatul (1), întrucât

strânse între popoarele Europei, în care deciziile se iau într-un mod cât mai transparent posibil i ean;

În declara 3 referitoare la Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului i ale Comisiei4, Parlamentul European, Consiliul celorlalte institu ii seama de principiile i limitele stabilite în regulamentul men ionat; Dispozi 18-97 a Cur ii de Conturi de stabilire a normelor interne privind prelucrarea cererilor de acces la documentele de inute de Curte5 sunt anterioare Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 i ar trebui revizuite inând seama de regulamentul men ionat i de jurispruden a Cur ie ;

1 L 18, 20.1.2005, p. 1. 2 L 248, 16.9.2002, p. 1. 3 L 173, 27.6.2001, p. 5. 4 L 145, 31.5.2001, p. 43. 5 295, 23.9.1998, p. 1. (*) Astfel prin Decizia nr. 14- sa din

5 februarie 2009.

- 2 -

Transparen i responsabilitatea administraastfel principiile democra iei. În acest scop ar trebui promovate bunele practici administrative privind accesul la documente; Cu toate acestea, anumite interese publice i private ar trebui protejate prin excep ii de la

standardele interna ionale de audit privind natura confiden iilor referitoare la audit;

DECIDE:

Articolul 1

Prezenta decizie are ca obiect de Conturi permite accesul public la documentele pe care le

.

Articolul 2

Benef

1. În cadrul i în limitele dispozi i a standardelor interna ialitatea informa iilor referitoare la audit, orice

ean al Uniunii într-un stat membru, are drept de acces la documentele Cur ii de Conturi, sub rezerva principiilor, condi iilor i limitelor stabilite de prezenta decizie.

2. Curtea de Conturi poate, sub rezerva acelora i principii, condi ii

-unul din statele membre.

3.

doc . 4. Prezenta decizie nu aduce atingere drepturilor privind accesul public la documentele

de inute de Curtea de Conturi care ar putea rezulta din instrumentele dreptului interna ional sau din acte comunitare care le pun în aplicare.

- 3 -

Articolul 3

D

În sensul prezentei decizii: a)

, video sau audio-video); b) ii de

Conturi, inclusiv statele membre, alte institu ii i organisme comunitare i necomunitare i e.

Articolul 4

1. protejarea:

a) interesului public, inclusiv:

- , - , - , - ;

b) vie ii private ii persoanei umane, în special în conformitate cu legisla ia

ia datelor cu caracter personal. 2. ialitat 143

alineatul (2) i la articolul 144 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 ilor

Europene, precum i de dispozi iile corespiile formulate în cadrul auditului.

Poate refuza i accesul la documente utilizate pentru elaborarea acestor observa ii. 3. un document atunci când divulgarea sa ar submina

protejarea:

- intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice, inclusiv a celor privind ,

- , - .

4. Este refuzat accesul la un document întocmit de Curtea de Conturi pentru uz intern sau

primit de aceasta i care priveatunci când divulgarea documentului men ionat ar compromite procesul decizional al Cur ii de Conturi.

- 4 -

Este refuzat accesul la un document ce con ine avize pentru uz intern i emis în cadrul

respective în cazul în care divulgarea documentului ar compromite procesul decizional al Cur ii de Conturi.

5. În cazul în care cererea prive te un document de

i i pune la dispozi ie numele persoanei, institu -cererea.

6. În cazul în care excep i din documentul solicitat,

i ale documentului sunt divulgate. 7. iilor privind

accesul public la arhivele ilor stabilite în Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 354/83 al Consiliului6.

8. iilor stabilite în prezentul articol, Curtea de Conturi poate

decide acordarea accesului la un document, în întregime sau în parte, atunci când un interes .

Articolul 5

Cererile de acces la documente trebuie formulate în scris7, fie pe suport hârtie, fie în format electronic, într-una dintre limbile enumerate la articolul 314 din Tratatul CE8 -un mod

.

Articolul 6

1. ta trimite o confirmare de primire solicitantului,

.

6 Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 354/83 al Consiliului, modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. L 243, 27.9.2003, p. 1).

7 comunicare", 12 rue Alcide De Gasperi, L-1615 Luxembourg, fax: (+352) 43 93 42, e-mail:

. 8

- 5 -

2.

. 3. Cererile de acces la documente sunt prelucrate cu promptitudine. În termen de 15 zile

-un

.

4.

docu (3) poate fi prelungit cu 15 zile

precizate.

Articolul 7

1. În cazul unui refuz par- i reconsidere pozi ia.

2. În cazul

.

Articolul 8

1. Cererile de reexaminare sunt prezentate pre edintelui Cur ii de Conturi. În func ie de obiectul cererii, pre edintele Cur responsabil sau secretarul general i erviciul juridic, fie responsabilul pentru protec ia

. 2. în mod prompt. În termen de 15

solicitat ta în conformitate cu articolul motivul refuzului total sau par ial. În cazul unui refuz total sau par ial, Curtea de Conturi

ie, anume posibilitatea de a ini ia o ac iune în instan ii de Conturi i/sau de a adresa o plângere Ombudsmanului, în condi 230, respectiv articolul 195 din Tratatul CE.

- 6 -

3. În cazuri excep ionale, de exemplu în cazul unei cereri privind un document foarte lung sau

(2) poate fi prelungit cu 15 precizate.

4. În cazul în care Curtea de Conturi nu r

de atac (2).

Articolul 9

Acc

1. Solicitantul poate consulta documentele la care Curtea i-de Conturi din Luxemburg, fie prin transmiterea unei copii, inclusiv, acolo unde este cazul,

. 2.

lui, de pagini

electronic. 3.

a acorda accesul la documentul solicitat prin informarea solicitantului cu privire la .

4.

.

Articolul 10

1. Documentele eliberate în conformitate cu prezenta decizie nu pot fi reproduse i nici utilizate în scopuri co ii de Conturi.

2.

care ar putea limita dreptul unui ter de a reproduce sau utiliza documentele eliberate.

- 7 -

Articolul 11

1. Decizia nr. 18- februarie . 2. Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. 3. .

martie 2005. Pentru Curtea de Conturi

Hubert Weber Pr

12, rue Alcide De Gasperi – L-1615 Luxembourg T +352 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu

285, 286 i 339,

34

- a nu a nu

sau a unui a se

o lor, au o

de exemplu, în

8 februarie a se a se

a celor a se inter pares privind

Polonia,

a se

o

a a unui a

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 2

a fi

:

Articolul 1

Articolul 2

1.

2.

Articolul 3

1. -

2. o valoare mai mare de 150 de unor diurne sau a unor

3.

4.

a personalului

5. a , a

reciproc

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 3

Articolul 4

1.

2.

3.

4. ca

Articolul 5

1.

2.

a

a se

Articolul 6

Articolul 7

1.

2. a a

o

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 4

Articolul 8

1. a

se specifi 339 TFUE.

2. a

3.

4.

Articolul 9

1. -un mod

2.

Articolul 10

1. -

2.

3.

Articolul 11

1.

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 5

2. a

a recurge -au

3. a aduce

a decis

4.

o ar p o

a

-

Articolul 12

1.

cum se prevede la TFUE.

2.

organismului în -

de i a

3. 10:

o

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 6

o lucrare

4.

nu ad

o programului

Articolul 13

1.

a da

2. a

339 a

profesional.

Articolul 14

1. a

o în fiecare an, la 31

2. -se formularul din anexa I la

3. -

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 7

4.

5.

o

6.

7. ilor1

8. ani.

9. a elimina a a 2.

10. declararea lor în

11.

12.

13.

5 din

14. -

15. - - a orice posibil

1

2 .

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 8

16. o

Articolul 14a

1. o ui de

2.

Articolul 15

1. a unor a unor membrii primesc cadouri sau beneficii similare cu o valoare 150 a le

o valorii

2. o valoare de -

3.

Articolul 16

1. la o

anexa

2.

3.

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 9

4. -se formularul de la anexa

necesar.

5. 16 din

a pe care o

Articolul 17

1. o

luni.

2.

a averii personale sau familiale, cu

3. a fi

4.

a în

a

5.

6. Ca e o

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 10

Articolul 18

1. a examina orice o

a

2. 33 din Normele de aplicare a

3.

4. a unui

5. de

posibil.

6.

informare.

7. o o privind o a unui

8. -a fo a unui a

9.

10.

Articolul 19

1.

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 11

2. cu privire la orice – –

3.

a fi

4.

o cu privire la acea o

5. a

a se

6.

7. -

Articolul 20

a aduce

Articolul 21

1. - -

2. a se

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 12

Articolul 22

1.

2. 14 decembrie 2020.

3.

4. l

5. .

Luxemburg, 10 februarie 2022

Klaus-Heiner Lehne

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 13

Anexa I

I.

A se

A se

II.

ul

A se

III. -

3

IV. lul 4 A se

3 14

4

a

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 14

V. 5,6 A se a se

VI. a a partenerei 14

VII. , pr

5

6

o

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 15

Anexa II

o

CPR131027RO02-22PP-DEC023-22FIN- -TR.docx 16

Anexa III

177

e

7 17

12, RUE ALCIDE DE GASPERI TÉLÉPHONE (+352) 43 98 – 1 E-MAIL: euraud@eca.europa.euL - 1615 LUXEMBOURG TÉLÉFAX (+352) 43 93 42 INTERNET: www.eca.europa.eu

TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO

DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET

EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF

EUROOPA KONTROLLIKODA

EUROPEAN COURT OF AUDITORS

COUR DES COMPTES EUROPÉENNE

ORPA

CORTE DEI CONTI EUROPEA

IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI

EUROPESE REKENKAMER

TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU

OROV

EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN

EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN

SGL007248RO05-11PP-D-66-TR.doc

Decizia nr. 66-

ÎNTRUCÂT pentru a îndeplini misiunea care i-

ÎNTRUCÂT

ÎNTRUCÂT materi

ISSAI

ÎNTRUCÂT

AVÂND ÎN VEDERE

AVÂND ÎN VEDERE

AVÂND ÎN VEDERE Codul etic al INTOSAI (ISSAI

AVÂND ÎN VEDERE

Articolul 1

Liniile directoare în materie Conturi Europene.

- 2 -

Articolul 2

Articolul 3

26-

26 2011.

Vítor Caldeira

12, rue Alcide De Gasperi Téléphone (+352) 43 98 – 1 E-mail: EURAUD@ECA.EUROPA.EUL - 1615 Luxembourg Téléfax (+352) 43 93 42 Internet: WWW.ECA.EUROPA.EU

TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO

DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF

EUROOPA KONTROLLIKODA

EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE

ORPA

CORTE DEI CONTI EUROPEA

IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI

EUROPESE REKENKAMER

TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU

EURÓ

EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN

Liniile

octombrie

__________________________________________________________________________________________2

Cuvânt înainte

i-

elaborat de INTOSAI (ISSAI 30), stabilind în cadrul prezentului document o serie de linii

1

cuprinse în tratat 2 3

conduce la lansarea unor proceduri disciplinare.

ne

Luxemburg, octombrie 2011 Vítor Caldeira

1

2 Articolele 3 Articolele

__________________________________________________________________________________________3

4

1.1. Prezentele linii directoare

1.2.

Aceste reguli

1.3.

ult prea îndeaproape într-o

,

Integritate5

2.1. -

2.2.

i cu orice alte norme aplicabile;

4 Punctele 7-11 din Codul etic al INTOSAI. 5 Punctele 12-13 din Codul etic al INTOSAI.

__________________________________________________________________________________________4

6

3.1.

3.2.

3.3. e

3.4. -ar putea compromite indepe

misiunii

7.

3.5. 8.

3.6.

-are datoria de a

3.7.

6 Punctele 14-26 din Codul etic al INTOSAI. 7 36- 8 14-

__________________________________________________________________________________________5

3.8.

- 9. Cu toate acestea, într-un context profesional

natura lor, sunt considerate a fi în limitele normelor de curtoazie.

3.9.

– cadrul unei misiuni – 10.

12

4.1.

4.2. -a

4.3. n materie de securitate a

4.4. -se de dreptul fundamental de a-

drept este garantat

13

a.

9 Articolul 10 11 Punctul 27 din Codul etic al INTOSAI. 12 Articolul 13 Articolul 17a din 7-

__________________________________________________________________________________________6

5.1. in,

participa la cursuri de formare.

5.2.

sunt abordate î

6.1.

Conturi Euunui astfel de mediu de lucru.

6.2.

-

6.3. orice atitudine care a

15

14 Punctele 28-33 din Codul etic al INTOSAI. 15 Articolul 61- 95-

__________________________________________________________________________________________7

limite rezonabile. Feedbackul trebuie comunicat într-

6.4. ntrare

eticii16

într-cu eficacitate.

6.5.

17.

6.6.

-

6.7.

6.8. De asemenea, fiecare membru al personalului Cu

7.1.

7.2. e.

7.3.

7.4. La scurt timp de la primirea cererii

-ererile de informare trebuie furnizate cu promptitudine, în

16 Articolul 21 din Statutul 17 Articolele

__________________________________________________________________________________________8

principiu în termen de cincisprezece

7.5. 18

-ar putea cauza

7.6.

7.7. -mail, fax sau telefon. Este

-

7.8.

7.9.

7.10. lipsite de sens, întocmite într-

-

18 nr. 12- nr. 14-