Anexa A

&DUWHD$OE D&RPHU XOXL WUDGXFHUHLSUHOXFUDUHDGRFXPHQWXOXLRULJLQDO

Introducere 3UH]HQWD&DUWH$OE DUH FD RELHFWPRGXO vQ FDUH vQWUHSULQGHULOH FRPHUFLDOH L IXUQL]RULL ORU DGXFpentru consumatori ceea ce ei doresc prin alegere, calitate, pUH L VHUYLFLL &RPHU XO XWLOL]DW vQSUH]HQWD&DUWH$OE vQDFHODLVHQVFDL WHUPHQXOGHGLVWULEX LHRIHU DSURDSHGHPLOLRDQHGHORFXULGHPXQF vQ8QLXQHD(XURSHDQ ILLQGGHIDSWXQXOGLQFHOHPDLPDULVHFWRDUHHFRQRPLFH3HUIRUPDQ HOHVHFWRUXOXLLQIOXHQ HD] VXEVWDQ LDOYLD DFHW HQLORUHXURSHQL SXQkQGODGLVSR]L LDDFHVWRUDRIRDUWHPDUHYDULHWDWHGHP UIXULvQWU-XQFRGHSUH XULFHVDWLVIDFFHDPDLPDUHSDUWHDSRSXOD LHL FRQWULEXLQG OD FUHWHUHD FDOLW LL YLH LL vQ VDWHOH L RUDHOH XQGH SRVLELOLW LOH GHFXPS UDUH FRQVWLWXLH HVHQ LDOXO DFWLYLW LL XPDQH UHVSHFWkQG QRUPHOH vQFRQMXU WRDUH HWLFH LVRFLDOHDFFHSWDELOHSULYLQGEXQXULOHLVHUYLFLLOHYkQGXWH

&D V VXSUDYLH XLDVF vQWUHSULQGHULOH FRPHUFLDOH WUHEXLH V ILH FRPSHWLWLYH. Un bun nivel de FRPSHWLWLYLWDWH HVWH VLQRQLP FX GH]YROWDUHD SURJUHVLY L UHQWDELOLWDWHD EHQHILFH DWkW SHQWUXSURSULHWDUXO XQXLPDJD]LQ FkW L SHQWUX FRQVXPDWRUL FkQG DUH vQ YHGHUH FDOLWDWHD L FRQWLQXLWDWHDVHUYLFLLORU&UHWHUHDFRPSHWLWLYLW LLUHSUH]LQW XQPLMORFGHDSURWHMDORFXULOHGHPXQF H[LVWHQWHLGHDFUHDDOWHOHQRLFDUHV ILHGXUDELOH

&DUWHD $OE UHFXQRDWH UROXO MXFDW GH FRPHU vQ YLD D HFRQRPLF VRFLDO L FXOWXUDO D 8QLXQLL(XURSHQH(VWHGHRULHQWDUHFHFRQ LQHGLUHF LLOHGHDF LXQHDOH&RPXQLW LLGHVWLQDWHV FRQWULEXLHODFUHWHUHDFRPSHWLWLYLW LLVHFWRUXOXLLODPDQLIHVWDUHDFRQWLLQ HLGHF WUHDFWRULLVHFWRUXOXLFHHDFHFRQVWLWXLHFHOPDLEXQPLMORFSHQWUXDFRQWLQXDV MRDFH UROXOGHVFULVPDL VXV L V U PkQ DOdoileaRIHUWDQWGHORFXULGHPXQF GLQ(XURSD

$FWLYLW LOH 8QLXQLL (XURSHQH LQIOXHQ HD] GHMD FRPHU XO SULQ QXPHURDVH PRGXUL. Sectorul FRPHUFLDOSURILW LQGLUHFWGHLQVWUXPHQWHOHSROLWLFHFRPXQLWDUHvQGRPHQLLFDGH]YROWDUHDUHJLRQDO SURWHF LD PHGLXOXL vQFRQMXU WRU L D FRQVXPDWRULORU FHUFHWDUHD L IRUPDUHD vQ VFRSXO FUHWHULLFRPSHWLWLYLW LL7RWRGDW DFHDVW RULHQWDUHSR]LWLY SRDWHILDPSOLILFDW SULQWU-o informare ct mai ODUJ DvQWUHSULQGHULORUFXSULYLUHODDFHVWHLQVWUXPHQWHDWkWODQLYHOXO&RPXQLW LLFkWLODQLYHOXOstatelor membre.

8QXOGLQPLMORDFHOHSULYLOHJLDWHGHDRSWLPL]DUHFXUJHUHDODLQVWUXPHQWHOHH[LVWHQWHDOHFRPXQLW LLFRQVW vQ VHQVLELOL]DUHD GHFLGHQ LORU SROLWLFL OD WRDWH QLYHOHOH FX SULYLUH OD SUREOHPHOH VHFWRUXOXLcomercial. 5HFXQRDWHUHD DFHVWXL VHFWRU L FXQRDWHUHD SUREOHPHORU VDOH VXQW GRX GLQSXQFWHOHFHOHPDLLPSRUWDQWHvQ&DUWHD9HUGHDVXSUDFRPHU XOXLSXEOLFDW vQ&RPHU XOnu este totdeauna recunoscut ca un sector important al economiei.

Afirmarea necesit LLGHDvQW ULUHFXQRDWHUHDDFHVWXLVHFWRUQXWUHEXLHV VHUHDOL]H]HSULQDGRSWDUHDGHP VXULOHJLVODWLYHUDGLFDOHFLPDLGHJUDE SULQWU-RDWHQ LHSUXGHQW ODGLVWDQ GHLQWHUDF LXQLOHFRPHU XOXLFXSROLWLFLOHFRPXQLWDUH.8QDQVDPEOXGHDF LXQLPRGHste - luate n colectiv -YRUFRQWULEXL DWkW ODvQW ULUHDFRPSHWLWLYLW LLVHFWRUXOXLFkWL ODDVLJXUDUHD OXLSXQkQGFRPHU XO vQ HYLGHQ SROLWLFLOH FRPXQLWDUH FRQIHU VHFWRUXOXL R YDORDUH DG XJDW PD[LPDO Scenariul poate fi rezumat astfel: prezenta &DUWH$OE HVWHXQGRFXPHQWFDUHvLSURSXQHV SXQ vQOXPLQ SUREOHPHOHPDLLPSRUWDQWHDOHVHFWRUXOXL3HQWUXFRPHU FHOPDLXRUPRGGHDFRQWULEXLOD FUHDUHD OD VFDU PDUH GH ORFXUL GH PXQF FRQVW vQ vQW ULUHD FRPSHWLWLYLW LL VDOH&RPXQLWDWHDvLSRDWHDGXFHFRQWULEX LDSULQDF LXQLGLUHFWHGHDPHOLRUDUHDVHFWRUXOXL.

I. &217(;78/,2%,(&7,VUL PREZENTULUI DOCUMENT 3UH]HQWD&DUWH$OE DUHFDVFRSSUH]HQWDUHDFHORUFHXUPHD] FXFDUH&RPLVLDHVWHGHDFRUGV OHRIHUH GUHSW VXSRUW & U LL 9HU]L D &RPHU XOXL DGRSWDW OD QRLHPEULH (D VH vQVFULH vQcontinuarea Comunicatului Comisiei din 11 martie 1991 intitulat 6SUH R SLD XQLF GHGLVWULEX LH RELHFWLYXO & U LL 9HU]L ILLQG GH D IXUQL]D HOHPHQWHOH GH UHIOHF LH L GH D ODQVD RSURFHGXU GHFRQVXOWDUHDVXSUDDFHVWXLVHFWRUGLQHFRQRPLHSURYRF ULOHFXFDUHHVWHFRQIUXQWDWLRSRUWXQLW LOHFDUHvLVXQWRIHULWHSHQWUXDU PkQHFRPSHWLWLYLGHDS VWUDFRQWULEX LDVDLPSRUWDQW SHQWUX VOXMED L OHJ WXUD VRFLDO &DUWHD 9HUGH D FRPHU XOXL D IRVW GLIX]DW SH ODUJ SH OkQJ DGPLQLVWUD LLOHLLQVWLWX LLOHSXEOLFHDOHFRPXQLW LLQD LRQDOHLUHJLRQDOHRUJDQL]D LLSURIHVLRQDOHLvQWUHSULQGHUL3DUODPHQWXO(XURSHDQ&RPLWHWXO(FRQRPLFL6RFLDOFkWL&RPLWHWXO5HJLRQDOLPDLELQHGHRVXW GHRUJDQL]D LLFRPHUFLDOHODQLYHOHXURSHDQLQD LRQDODXFRQWULEXLWODHODERUDUHDUHIOHF LLORUFRPXQH

5 VSXQVXULOH GLQ &DUWHD 9HUGH HUDX vQWU-R DQXPLW P VXU SUHYL]LELOH L UDSRUWDX SXQFWHOHLPSRUWDQWH GLQ vQV L &DUWHD 9HUGH (ILFDFLWDWHD SLH HL XQLFH L QHFHVLWDWHD FUH ULL XQXL YHULWDELOPHGLX SHQWUX vQWUHSULQGHUH FX IXQF LL DGPLQLVWUDWLYH SXEOLFH UHGXVH SHQWUX FRPHU DX IRVW DGHVHDHYRFDWH,QWHUHVXOSHQWUXQRLOHWHKQRORJLLDIRVWFRQVLGHUDELOQFHHDFHSULYHWHLQWHUHVXODFHVWDDfost formulat peQWUXSROLWLFLvQGUXPkQGODRFRPSHWLWLYLWDWHFUHVFXW LvQ HOHDV SHQWUXFRQWULEX LLOHSRWHQ LDOH SH FDUH OH UHOHY UHVSRQVDELOLL DPHQDM ULL ]RQHORU XUEDQH L UXUDOH L vQWU-RPDL PLF P VXU SHQWUXQHFHVLWDWHDDPHOLRU ULLVHFXULW LLLQGLYLGXDOH'RX teme pe care Cartea Verde nu le-D UH LQXW FD RELHFWLYHPDMRUH DX IRVW UHOHYDWH GH XQ QXP UPDUH GH LQWHUHVD L 8QD VH UHIHU ODQHFHVLWDWHDUHPHGLHULLUHFXQRDWHULLVF ]XWHDVHFWRUXOXLGHF WUHDXWRULW LOHSXEOLFHODWRDWHQLYHOXULOH L vQ FRQVHFLQ HVWH ignorarea interesului pentru acest sector n toate dezbaterile DVXSUDGLIHUHQ HORUSROLWLFHFDUHLQIOXHQ HD] SXWHUQLFDVXSUDDFHVWXLVHFWRU$OWDFLWDW PDLUDUGDUFXRLQVLVWHQ DSDUWHVHUHIHU ODDSOLFDUHDSROLWLFLORUFHUHJOHPHQWHD] FRQFXUHQ D SODVHD] ,00vQSR]L LHGHVF GHUHvQUDSRUWFXPDUHDGLVWULEX LH$FHVWHGRX JUXSHGHUHDF LLPHULW XQU VSXQVGLQSDUWHD&RPLVLHL6HFWRUXOFRPHUFLDOFDWRDWHFHOHODOWHVHFWRDUHHVWHDIHFWDWGHF WUHSROLWLFLOHSXWHULORUSXEOLFHFHXUP UHVFRELHFWLYHOHvQPDWHULHGHGH]YROWDUHHFRQRPLF PHGLXvQFRQMXU WRU SH SODQ VRFLDO FXOWXUDO UHJLRQDO GH IRUPDUH GH FHUFHWDUH GH SURWHF LH DFRQVXPDWRUXOXLLGHDOWHWHPH

&DUWHD$OE SURSXQHPRGDOLW L SULQ FDUH SROLWLFLOH SXEOLFDWH OD QLYHO QD LRQDO UHJLRQDO LHXURSHDQV SRDW FRQWULEXLODvQW ULUHDSHFkWSRVLELODHILFDFLW LLVHFWRUXOXL$FHDVWDLPSOLF DYHJKHDFDVWUDWHJLLOHSXEOLFHFDUHSULYHVFVHFWRUXOV ILHHODERUDWHvQFXQRWLQ GHFDX] LQkQGFRQWGHLPSRUWDQ DDPHOLRU ULLFRPSHWLWLYLW LLVHFWRUXOXLLvQFHHDFHSULYHWHFUHDUHDORFXULORUGHPXQF

II. ANALIZA SECTORULUI

$,PSRUWDQ DVHFWRUXOXL

8OWLPHOHFLIUHI FXWHSXEOLFHSULQ(XURVWDWLOXVWUHD] LPSRUWDQ DVHFWRUXOXLFRPHUFLDOLa mijlocul DQLORUFRPHU XOUHSUH]HQWDvQWUHSULQGHULORFXULGHPXQF LPDLPXOWGHdin PIB-XO8QLXQLL(XURSHQHH[LVW DSUR[LPDWLYPLOLRDQHGHvQWUHSULQGHULFDUHSURGXFGHPLOLDUGHGH(&8LPLOLRDQHGHORFXULGHPXQF UHSDUWL]DWHvQWUHGHWDLOLWLJURVLWLLintermediari. AceVWVHFWRUHVWHGHDVHPHQHDLPSRUWDQWLFDIXQF LHHFRQRPLF 9HULJDHVHQ LDO vQWUH SURGXF WRU L FRQVXPDWRU HVWH R HWDS SH FDUH FRPHUFLDQWXO R WUHFH SULQ LQWHUPHGLXOVFKLPEXULORU IL]LFH L PRQHWDUH &RPHU XO SURSXQH R SDOHW WRW PDL YDULDW GH SURGXVH LVHUYLFLLHOFRQVWLWXLHSDVDMXOREOLJDWRULXDOVFKLPEXULORUGHLQIRUPD LLvQWUHXWLOL]DWRUXOILQDOL SURGXF WRU DVXSUD HYROX LHL JXVWXULORU L VWUXFWXULL FHUHULL Q VIkULW vQWUHSULQGHULOHFRPHUFLDOHVXQWYLWDOHSHQWUXEXQDIXQF LRQDUHDSLH HLXQLFHLDVFKLPEXULORUFRPHUFLDOHFXULOHWHU H

6HFWRUXOFRPHUFLDOSUH]LQW SDUWLFXODULW LGHVWUXFWXU LIXQF LRQDUHSHFDUHOHGLVWLQJDOWHntreprinderiDFHVWHSDUWLFXODULW LGH]YROWDWHvQFDSLWROHOHGHPDLMRVMXVWLILF DSOLFDUHDDF LXQLORUspecifice.

%7HQGLQ HLVFKLPE ULVWUXFWXUDOH

(YROX LDSLH HLDEXOYHUVDWPHGLXOFRPHUFLDOFUHWHUHDFRQFXUHQ HLLDFRQFHQWU ULLHYROX LDFRQVXPXOXLH[SOR]LDGHQRLWHKQRORJLLDXREOLJDWVHFWRUXOV HYROXH]HGLQFHvQFHPDLLQWHQV. Concentrarea n FRPHU XOGHGHWDOLXPDL DOHV vQ VHFWRUXODOLPHQWDU SUH]LQW R SXWHUQLF WHQGLQ DFWXDO vQ FDUH FRQVHFLQ HOH YRU UHSUH]HQWD R OLPLWDUH GH DOHJHUH FUHWHUHD SUH XULORU L VF GHUHDDFFHVLELOLW LL I U D XLWD ULVFXO vQFKLGHULL PLFLORU PDJD]LQH DFHVWH VLWXD LL SURYRDF GLILFXOW LSHQWUXSHUVRDQHOHDF URUSRVLELOLW LGHGHSODVDUHVXQWOLPLWDWHQDFHVWFRQWH[Wcompetitivitatea GHSLQGHGHSUH XOGHYkQ]DUH, HFRQRPLLOHODVFDU PDUHDYDQWDMHD] PDULLGLVWULEXLWRUL care FXPS U vQPDV 3XWHUHD GH QHJRFLHUH D XQXL GLVWULEXLWRU HVWH OHJDW GH RE LQHUHD XQHL FDQWLW LVXILFLHQWGH LPSRUWDQW FDUHV -LSHUPLW V DLE DFFHVGLUHFW vQFHOHPDLEXQHFRQGL LLSRVLELOHODUH HOHOHGHYkQ]DUHGHF WUHSURGXF WRULFDUHGLQFkQGvQFkQGGHVHUYHVFSLD DPRQGLDO . Pentru a RE LQH DFHDVWD FDOLWDWH GHMD RE LQXW GH PDUHOH GLVWULEXLWRU ,00 FRPHUFLDOH WUHEXLH V VHFRQVWLWXLH vQ JUXSXUL GH FXPS UDUH 8Q DOW PRG GH DPHOLRUDUH D FRPSHWLWLYLW LL PLFLORUFRPHUFLDQ L FRQVW vQ IDFLOLWDUHD DFFHVXOXL OD ILQDQ DUH vQ GLVSHQVDUHD SURSULHWDULORU Lgestionarilor ntr-RHFKLS GHFHDPDLEXQ FDOLWDWHXQDFFHVRSWLPODPLMORDFHOHGHWUDQVSRUWLDVLJXUDUHDXQHLIRDUWHEXQHUHFXQRDWHULGHF WUHDXWRULW LOHORFDOHUHJLRQDOHLQD LRQDOHDUROXOXLVRFLDOLHFRQRPLFMXFDWGHF WUHPLFLOHPDJD]LQHvQFRPXQLW LOHF URUDVHDGUHVHD]

&RPSHWLWLYLWDWHDQHFHVLW R ORJLVWLF HILFDFHLRDSURYL]LRQDUHUDSLG DFHVWHGRX LPSHUDWLYHDXORFGHDFXPvQDLQWHGLQFHvQFHPDLPXOWSULQXWLOL]DUHDQRLORUWHKQRORJLL([LVW LRVHULHde SURFHGHH L WHKQRORJLL UHJUXSDWH VXE WLWOXOECR U VSXQVRSWLPDOSHQWUXFRQVXPDWRUFDUH VXQWXWLOL]DWH vQSULQFLSDOGHF WUHPDULOH vQWUHSULQGHUL GDUGLQFH vQFHPDLPXOW vQ FRRSHUDUHD ,00ntr-o strategie de eliminare a piedicilor n ansamblul caQDOXOXL GH GLVWULEX LH. Acest factor vPEUDF R LPSRUWDQ GLQ FH vQ FHPDL PDUH FD XUPDUH D PRQGLDOL] ULL SLH HORU FX HIHFW DVXSUDORFXULORUGHPXQF vQVHQVXOvQFDUHQRLOHPHVHULLFDOLILFDWHYRUDS UHDvQ(XURSDvQWLPSFHSX LQHslujbe vor fi exportate. 9kQ]DUHD OD GLVWDQ SHQWUX FRQVXPDWRUL HVWH UHSUH]HQWDW GH FRPHU XOHOHFWURQLF SH LQWHUQHW SH P VXU FH DFHVWD SURJUHVHD] UHSHGH ,QVWUXPHQWHOH L SRVLELOLW LOHacestei media vor constitui baza unei UHVWUXFWXU UL FRQVLGHUDELOH D VHFWRUXOXL FDUH SUHtind LQYHVWL LL LPSRUWDQWH vQ GRPHQLXO HFKLSDPHQWHORU L D HFKLSHORU Q VIkULW consumatorul HYROXHD] LHOUDSLG.'HYHQLWPDLH[LJHQWHOGRUHWHV DLE XQDQVDPEOXGHVHUYLFLLODGLVSR]L LDVDFRPHU GDULWXULVPFXOWXU LQIRUPD LHVHFXULWDWHa persoanelor, transporturi), combinate ntr-XQPRGDUPRQLRV$FHDVW FHUHUHGLQFHvQFHPDLFRPSOH[ QHFHVLW FDHDV ILHLQWHURJDW DVXSUDnecesarului sinergetic ntre aceste servicii variate.

III. O STRATEGIE3(1758&20(5 352%LEME CHEIE

NecesiWDWHDXQHLPDLEXQH UHFXQRDWHULD VHFWRUXOXL VH MXVWLILF SULQIDSWXOF sectorul comercial HVWHDOGRLOHDPDUHRIHUWDQWGHORFXULGHPXQF DO&RPXQLW LL(XURSHQHFDUHDIRVWvQP VXU vQGHFXUVXO XOWLPLORU ]HFH DQL V FUHH]H DVHPHQHD ORFXUL DFROR XQGH alte sectoare le-au pierdut. El GDWRUHD] HYROX LHLFHUHULLXXULQ DVDGHDGDSWDUHQDQLLFDUHYRUXUPDORFXOGHPXQF vQFRPHU YDFXQRDWH FkWLJXUL L SLHUGHUL&kWLJXULOH YRUYHQL VXEGLIHULWH IRUPHQRL GH YkQ]DUHHQ-detail care pun accent pe seUYLFLXO SHQWUX FOLHQW 3LHUGHULOH YRU IL FRQVHFLQ D XQHLPHFDQL] UL L D XQHLLQIRUPDWL] UL VSRULWH GH REOLJD LLOH ORJLVWLFH L GH JHVWLXQHD VWRFXULORU 3RWULYLW FX FUHWHUHDPRQGLDOL] ULLQRLOHSURYRF UL L QRLOH RFD]LL GHGH]YROWDUHDGRPHQLLORUSUHFXPL FRPHU XOHOHFWURQLF YRU DYHD XQ LPSDFW DVXSUD ORFXULORU GH PXQF 9DORDUHD DG XJDW D DFWLYLW LL

FRPXQLWDUH FRQVW vQ DPHOLRUDUHD FRPSHWLWLYLW LL vQWUHSULQGHULORU vQ 8QLXQHD (XURSHDQ LVSRULUHDDQVHORUGHDFUHDQRLORFXULGHPXQF

QID DLPSRUWDQ HLFRQWULEX LHLDFHVWXLVHFWRUSHQWUXFHW HQLVHSRDWHGRYHGLQHFHVDUFDDXWRULW LOHSXEOLFH V DF LRQH]H SHQWUX FD WRDWH RSRUWXQLW LOH V SRDW IL VHVL]DWH (VWH YRUED GHVSUHPHQ LQHUHD XQHL UH HOH GHPDJD]LQH GLYHUVLILFDWH FRPSHWLWLYH DYnd n vedere o dezvoltare GXUDELO

&RPSHWLWLYLWDWHDDFHVWXLVHFWRUQXVHOLPLWHD] GRDUODRIHUWDGHSUH XULVF ]XWHSHSLD LODXQ FRVW PDL PLF FRQVXPDWRUXO FDXW vQ JHQHUDO SURGXVH GH FDOLWDWH L R JDP GH VHUYLFLLVDWLVI F WRDUHODXQQLYHOGHSUH FDUe este acceptabil pentru el. 2vQWUHSULQGHUHFRPSHWLWLY HVWHGHFL DFHHD FDUH RIHU R FRPELQD LH DUPRQLRDV D WXWXURU DFHVWRU IDFWRUL. De exemplu, marile vQWUHSULQGHULGHGLVWULEX LHVXQWGHRVHELWHSULQSUH XULDWUDFWLYHLRJDP ODUJ GHSURGXVHFRPHU XOGHWDOLHPLF HVWHUHODWLYXQVLQRQLPGHSUR[LPLWDWHLGHVHUYLFLLSHUVRQDOL]DWHLvQWU-XQFD]LvQFHO ODOW H[LVW DWkW SXQFWH IRUWH FkW L SXQFWH VODEH Obiectivul principal al sistemului de GLVWULEX LH HXURSHDQ HVWH GH D SXQH vQ YDORDUH DFHVWH Dtuuri pentru a oferi consumatorilor SUHVWD LLGHFDOLWDWHSUH XULDWUDFWLYH6FKLPE ULOHVWUXFWXUDOHFDUHDIHFWHD] FRPHU XOvQ(XURSDYRUQHFHVLWDvQSOXVRPkQ GHOXFUXFDOLILFDW LORFXULGHPXQF vQWU-RDQXPLW SHULRDG GHWLPS

n mod paradoxal, FRPHU XO UHSUH]LQW XQ VHFWRU IDPLOLDU SHQWUX FHW HQL LQVXILFLHQW OXDW vQFRQVLGHUD LHGHF WUHSXWHULOHSXEOLFH(VWHYRUEDGHVSUHntreprinderi extrem de diversificate cu GLIHULWH PRGDOLW L GH IXQF LRQDUH D WLSXOXL GH FRPHU L ORFXULOH JHRJUDILFH XQde au fost LPSODQWDWH UHGkQG DVWIHO GLILFLO UHSUH]HQWDUHD ORU FROHFWLY SH OkQJ DXWRULW LOH SXEOLFH vQciuda muncii HIHFWXDWH GH (XUR&RPHUW RUJDQL]D LH HXURSHDQ FDGUX $OWH RUJDQL]D LLreprezentative (de ntreprinderi) ale sectorului sunt fragmentate,ODQLYHOQD LRQDOFHHDFHG XQHD] HILFDFLW LLGLDORJXOXLFXDXWRULW LOHSXEOLFH&RPHU XOHVWHUHSUH]HQWDWGHRPDMRULWDWHGHSROLWLFLQD LRQDOH L HXURSHQH RUL]RQWDOH I U FD VSHFLILFLW LOH SDUWLFXODULW LOH L QHYRLOH VDOH V ILH SHdeplin recunosFXWHLOXDWHvQFRQVLGHUDUHGHDFHVWHSROLWLFL

Q FH PDQLHU SRDWH &RPXQLWDWHD (XURSHDQ V UHPHGLH]H DFHDVW SUREOHP " &RPXQLWDWHD(XURSHDQ DUHXQUROGHMXFDWSHQWUXRFXQRDWHUHPDLEXQ DDFHVWXLVHFWRULDDWXXULORUVDOH(Dpoate ameliora conceQWUD LDvQWUHDFWRULLLPSOLFD L3ULQDFHVWGLDORJVHYRUILIDFLOLWDWHLGHQWLILFDUHDLGLIX]DUHDFHORUPDLEXQHSUDFWLFLFHFRQWULEXLHODFRPSHWLWLYLWDWHLODFUHDUHDGHORFXULGHPXQF 'LIX]DUHD DFHVWRU SUDFWLFL WUHEXLH V WUHDF SULQWU-R LQVHU LH PDL PDUH L PDL FRHUHQW GHSUREOHPDWLFLDOHVHFWRUXOXLvQSROLWLFDSXEOLF QVIkULW&RPLVLDHVWHORFXOSULYLOHJLDWGHGLIX]DUHLde recomandare a acestor practici.

Perspective pe termen lung

2ELHFWLYXODFHVWHL& U L$OEHQXHVWHGHDODQVDRLQWHUYHQ ie de mare amploare sau o reorientare SROLWLF LPSRUWDQW 6HFWRUXO FRPHUFLDO L GLVWULEX LD LPSXQ R VWUDWHJLH vQ FDUH HVHQ LDOXO HVWHDPHOLRUDUHD FRQGL LLORU FRQFXUHQ LDOH vQ FDGUXO SLH HL XQGH FRPSHWLWLYLWDWHD HVWH FHO PDL EXQU VSXQV DO FHUHULL FRQVXPDWRULORU &DUWHD $OE SUH]LQW SUREOHPHOH SXQFWXDOH L SUDFWLFH FXSULYLUH ODQLYHOXOFRPXQLW LL OXDUHDGHP VXULSHQWUXDVLJXUDUHDEXQHL IXQF LRQ ULDSLH HL LFRQWULEX LDVDSHQWUXVDWLVIDFHUHDFRQVXPDWRUXOXL.

QFkWHYDFDSLWROHDOHDFHVWHL& U L$OEHVXQWSUH]HQWDWHVFKL HFXHYHQWXDOHSHUVSHFWLYHYLLWRDUHDOHDFHVWXLVHFWRUSHWHUPHQPHGLXLOXQJ1XHVWHYRUEDGHVSUHP VXULFRQFUHWHFLGHVSUHWHPHFDUHPHULW RGLVFX LHODUJ LDSURIXQGDW vQYLLWRU8QDQXPLWQXP UGHDF LXQLSULRULWDUHVXQWGLVcutate PDL MRV (VWH GH QRWDW F VROX LLOH HYHQWXDOH DOH DFHVWRU SUREOHPH YRU SXWHD V GHS HDVF FRPSHWHQ HOHFRPXQLWDUH LQkQGVHDPDGHSULQFLSLXOFRPSOHPHQWDULW LLvQWLPSFHSUREOHPHOHvQFDX] VHSUH]LQW DGHVHDvQDFHHDLPDQLHU vQWRDWHVWDWHOHPHPEUHLF VROX LLOHLPSXQDGHVHDR

FRRSHUDUH WUDQVQD LRQDO 3UH]HQWXO GRFXPHQW SUHVXSXQH R VHULH GH DF LXQL GHVWLQDWH V FUHH]H RVWUDWHJLHFRHUHQW IRQGDW SHDFHVWHSXQFWHFKHLHDFHVWHDF LXQLVXQWUHJUXSDWHvQMXUXODpatru axe principale:

DPHOLRUDUHDXWLOL] ULLLQVWUXPHQWHORUSROLWLFHSHQWUXDMXWRUDUHDFRPHU XOXL DPHOLRUDUHDPHGLXOXLDGPLQLVWUDWLYOHJLVODWLYLILQDQFLDU vQW ULUHDFRPSHWLWLYLW LLLDSURPRY ULLVSLULWXOXLGHvQWUHSULQGHUH vQFXUDMDUHDHXURSHQL] ULLLDLQWHUQD LRQDOL] rii.

,90$5,/(35,25,7 ,'($& ,81(

$$PHOLRUDUHDXWLOL] ULLLQVWUXPHQWHORUSROLWLFHvQIDYRDUHDFRPHU XOXL

6H FXYLQH LGHQWLILFDUHD WHQGLQ HORU SLH HL L FODULILFDUHD DFWLYLW LORU FRPHUFLDOH FDUH FRPSXQVHFWRUXOGHFRPHU vQ8QLXQHD(XURSHDQ $FHDVta va ncepe printr-R LGHQWLILFDUHSXQFWXDO ED] QHFHVDU GHREVHUYDUHXOWHULRDU DHYROX LLORULFDUHYDWUHEXLV FRQGXF ODDQWLFLSDUHDHYROX LLORUviitoare.

2PDLEXQ FXQRDWHUHDFRPHU XOXL &RPHU XOUHSUH]LQW RSDUWHIRDUWHLPSRUWDQW DHFRQRmiei. n elaborarea politicilor destinate altor QXPHURDVHGRPHQLLGHDFWLYLWDWH LPSRUWDQ DFRPHU XOXL WUHEXLH OXDW vQ FRQVLGHUDUH vQDQVDPEOXOV X ,QL LDWLYHOH SROLWLFH WUHEXLH V LQVLVWH DVXSUD XQHL FXQRDWHUL WRWDOH L FRUHFWH D IDFWRULORULPSOLFD L$FHVW VHFWRU DUH R LQIOXHQ PDMRU DVXSUD FDOLW LL YLH LL RDPHQLORU YLV--vis de IDFLOLWDWHD GH DFFHV SHQWUX FRQVXPDWRUL UHIHULWRU OD EXQXUL L VHUYLFLL 6HFWRUXO RFXS XQ ORFSUHSRQGHUHQW vQXWLOL]DUHDSRWHQ LDO D FRPHU XOXL HOHFWURQLF&RPHU XOSUH]LQW FDUDFWHULVWLFLFDUHVXQW DGHVHD GLIHULWH GH FHOH DOH LQGXVWULHL SUHOXFU WRDUH L QX VH FRQIUXQW GH RELFHL FX DFHOHDLSUREOHPHvQPDWHULHGHLQYHVWL LLPDULSHQWUXHFKLSDPHQWHFHUFHWDUHWLLQ LILF VDXFDPSDQLLRILFLDOHGHPDUNHWLQJGHOXQJ GXUDW (OGLIHU GHDVHPHQHDGHDOWHVHUYLFLLFXPVXQWFHOHILQDQFLDUHVDXGHV Q WDWH WXULVPUHFUHD LH&XDOWHFXYLQWH vQWUHSULQGHULOHFXDP QXQWXOQXDX vQYHGHUHQXPDLDFWLYLWDWHDGHYkQ]DUHFLSHQWUXPDMRULWDWHDGLQWUH HOH VXSUDYLH XLUHDGH]YROWDUHD i rentabilitatea repUH]LQW FKHVWLXQL HVHQ LDOH DO WXUL GHPHWRGHOH GH FXPS UDUH JHVWLXQHD VWRFXULORU L IRQGXO GHUXOPHQWQWUHSULQGHULOHLQGLIHUHQWGHGLPHQVLXQHDORUOXFUkQGFDLFHLODO LFRPHUFLDQ LWUDWkQGFXDFHLDL IXUQL]RUL VXQW VXSXVH DFHORUDL OHJL SHQWUX SURWHF LD FRQVXPDWRUXOXL PHGLX vQFRQMXU WRUtransporturi etc. Hipermarketul, micul magazin de proximitate sau ntreprinderea de vnzare prin FRUHVSRQGHQ VHORYHVFGHSUREOHPHVLPLODUH

&RPHU XO HVWHXQ VHFWRU GLYHUVLILFDW(O QX VH FRPSXQHGRDU GLQGHWDLOLWL FL L GLQJURVLWLIUDQFL]RUL DJHQ L FRPHUFLDOL SLH H PDJD]LQH DPEXODQWH L FKLDU KRWHOXUL L UHVWDXUDQWH$FHVWH SROLWLFL UHSUH]LQW XQ FRPHU L]RODW VDX UH HOH GH PDJD]LQH GH FRRSHUDWLYH VDX GHVRFLHW LDSDU LQkQGXQRUJUXSHGHFRPHUFLDQ LFXPS U WRULVDXYkQ] WRULFRQFRPLWHQW'DF OHJLVOD LDSHUPLWH WXWXURU IRUPHORUGH vQWUHSULQGHUH V -vLH[HUFLWHDFWLYLWDWHD vQWU-un mediu IDYRUDELO FRQVXPDWRUXO HVWH DFHOD FDUH FX YDULHW LOH GH JXVWXUL L SUHIHULQ H UHSUH]LQW arbitruO ILQDO(VWH YRUEDGHFL GHVSUH XQ VHFWRU FRPSOH[ HWHURJHQ FX R HYROX LH FRQVWDQW FDUHPHULW V ILHFXQRVFXWPDLELQH.

$F LXQL R YDVW FDPSDQLH GH LQIRUPDUH vQ DSURDSH SDWUX]HFL GH ORFXUL vQ8QLXQHD(XURSHDQ SULYLQG

FXQRVFXWDSUH]HQW &DUWH$OE GLVFX LLOH&RPLVLHLUDSRUWkQGFRPHU XOLUHDOL]DUHDXQXLVFKLPEGHLQIRUPD LLGHODRSDUWHODS U LOHLQWHUHVDWH XUP ULUHDDPHOLRU ULLVLVWHPXOXL VWDWLVWLFHXURSHDQUHIHULWRU ODDFWLYLWDWHDFRPHUFLDO SXEOLFDUHD

unui raport anual, iar o organizaUHD XQHL FRQIHULQ H SHQWUX GLIX]DUHD LQIRUPD LLORU DVXSUDVFKLPEXULORULWHQGLQ HORUvQVWUXFWXUDFRPHUFLDO

5HVWUXFWXUDUHDFRPHU XOXLQRLRELHFWLYHSROLWLFH 8QD GLQ SULQFLSDOHOH UHXLWH DOH &RPXQLW LL FRQVW vQ UHDOL]DUHD XQHL SLH H HXURSHQH XQLFe. 1XPHURDVH EXQXUL L VHUYLFLL SRW V EHQHILFLH]H vQ YLLWRU GH SULQFLSLLOH OLEHUHL FLUFXOD LL V ILHYkQGXWHLFXPS UDWHSULQLQWHUPHGLXOIURQWLHUHORUI U UHVWULF LLMXULGLFHVDXDGPLQLVWUDWLYH&RPLVLDYHJKHD] OD UHDOL]DUHD I U UH]HUYH D RELHFWLYHORU DFHVWHL SLH H XQLFH Q DFHVW FRQWH[W FRPHU XOUHSUH]LQW XQ GRPHQLX FDUH WUHEXLH DSURIXQGDW FX WLUHD FHOXL FDUH YLQGH SULQ UH HOH FRRSWDWH. $FHDVWDHVWHRSUDFWLF SULQFDUHDJHQ LLGHYkQ]DUHGHPDUHD] GLUHFWODGRPLFLOLXOFRQVXPDWRULORUSRWHQ LDOL$FHWLDJHQ LOXFUHD] vQPRGGLUHFWSULQLQWHUPHGLDULLFkWHRGDW VXEIRUPDUH HOHORU&RPLVLD WUHEXLHV H[DPLQH]HGDF DFHVWHSUDFWLFL VHGLVWLQJQHW vQYkQ]DUHDSLUDPLGDO FDUHHVWHLQWHU]LV vQQXPHURDVH UL(DWUHEXLHLGLIHUHQ HOHGLQWUHOHJLVOD LLOHQD LRQDOHDVXSUDDFHVWXLSXQFWFH VH FRQVWLWXLH vQ EDULHUH DVXSUD VFKLPEXULORU VDX VXQW VXUVH GH GLVWRUVLXQH DOH FRQFXUHQ HL vQLQWHULRUXO8QLXQLL(XURSHQH$FHVWVXELHFWYDILH[DPLQDWGH*UXSXOGHH[SHU LDLVWDWHORUPHPEUHpe care Comisia l-a iQVWLWXLWvQFRQWH[WXOSROLWLFLLVDOHDVXSUDFRPXQLFD LLORUFRPHUFLDOH

2DOW IRUP GHYkQ]DUHFDUHDUH LQXWDWHQ LDHVWHDFHHDDDJHQ LORUFRPHUFLDOL2GLUHFWLY D&RQVLOLXOXLGLQ&((DUPRQL]HD] DFWLYLW LOH ORU&RPLVLDYD FRQWLQXD V Ueflecteze DVXSUD DUPRQL] ULL DQXPLWRU SUDFWLFL vQ DFHVW GRPHQLX L DVXSUD SRVLELOLW LL GH VWDELOLUH D XQXLFRQWUDFWWLSSHQWUXDFHVWHDFWLYLW L

&RPLVLDYDH[DPLQDvQPRGHJDOIXQF LLOHJURVLWLORU$FHWLDVXQWYLFWLPHOHH[SDQVLXQLLPDULORUUH HOHGHGLVWULEX LHFDUHFRPELQ IXQF LLOHJURVLVWHFXFHOHGHWDLOLVWH1XHVWHYRUEDGHDvPSLHGLFDVFKLPE ULOH VWUXFWXUDOH DOH VHFWRUXOXL GH JURV JHQHUDWH SULQ SLD (OH FRQYLQ FD vQ DFHVW WLPS V FRQWUROH]H HIHFWHOH DVXSUD D GRX WLSXUL GH ,00 IUDJLOH PLFLL GHWDLOLWL L PLFLL SURGXF WRUL GHFRQVXP 'DF GHFOLQXO vQWUHSULQGHULORU GH JURV UHSUH]LQW XQD GLQ FRQVHFLQ HOH SRWHQ LDOH DOHHYROX LHL SLH HL HO U PkQH SRVLELO SHQWUX FRQYHUWLUHD DFHVWRU vQWUHSULQGHUL vQ PDJD]LQH vQ UH HOHYROXQWDUH VDX vQ DJHQ LL FRPHUFLDOH &RPHU XO GH JURV HVWH HJDO FRQFXUDW SULQ RIHUWHOH I FXWH GH,QWHUQHW VDX GH DOWHPRGXUL GH GLVWULEX LH 7RWRGDW VRILVWLFD LD ORJLVWLFLL VDOH U PkQH XQ DWXX DOJURVLWLORUH[LVWHQ L

Ca DF LXQL &RPLVLDYDHIHFWXDLYDSXEOLFDVWXGLLDVXSUDHYROX LLORUYLLWRDUHvQGRPHQLXOYkQ] ULLSULQUH HOH

FRRSWDWHDVXSUDDJHQ LORUFRPHUFLDOLLDVXSUDJURVLWLORU$FHVWDDUWUHEXLV LQFOXG XQH[HUFL LXGHetalonare. QWkOQLULOH FX RUJDQL]D LLOH SURIHVLRQDOH GLQ EUDQHOH FRPHU XOXL YRU IL RUJDQL]DWH nainte de a

vQFHSH DFHVWH VWXGLL L YRU FRQWLQXD SULQ GLVFXWDUHD UDSRDUWHORU ILQDOH vQ PDQLHUD LGHQWLILF ULLdomeniilor n care Comisia poate interveni.

B. AmeliorDUHDPHGLXOXLDGPLQLVWUDWLYOHJLVODWLYHLILQDQFLDU

1. Simplificarea DGPLQLVWUDWLY PeQWUX D vQFHUFD V U PkQ FRPSHWLWLYL SHQWUX D VH GH]YROWD L SHQWUX D FUHD ORFXUL GH PXQF vQWUHSULQGHULOHHXURSHQHvLGHVI RDU DFWLYLWDWHDvQWU-XQPHGLXMXULGLFILVFDOLDGPLQLVWUDWLYGLQFHn ce mai complex. Dincolo de costurile de adaptare a reglHPHQW ULORU vQF UF WXUD DQXDO DIRUPDOLW LORUDGPLQLVWUDWLYHFDUHDSDV DVXSUDWXWXURUvQWUHSULQGHULORUHXURSHQHDIRVWvQPRGJOREDOHYDOXDW ODXQWRWDOGHRUGLQXOD-POG(&8FHHDFHvQVHDPQ GLQ3,%-XO&RPXQLW LL

3H SODQ JHQHUDO LQL Lativa SLIM 6LPSOD /HJLVOD LH SHQWUX 3LD D ,QWHUQ D SHUPLV LGHQWLILFDUHDSUREOHPHORU FDUH LPSXQ UHJXOLOH H[LVWHQWH L IRUPXODUHD UHFRPDQG ULL vQ YHGHUHD UHPHGLHULLacesteia. n termenul celei de-a doua faze a SLIM, au fost prezentate propuneri concrete n vederea VLPSOLILF ULL UHJXOLORU SLH HL XQLFH UHIHULWRDUH OD WD[D DVXSUD YDORULL DG XJDWH 79$ L

QRPHQFODWRUXO FRPELQDW DO FRPHU XOXL H[WHULRU )XQF LLOH DGPLQLVWUDWLYH UHSUH]LQW R IUQ DWkWSHQWUX,00FkWLSHQWUXPDULOHVRFLHW L

MajoritateaIXQF LLORUDGPLQLVWUDWLYHLOHJLVODWLYHLPSXVHvQWUHSULQGHULORUSURYLQGLQVWDWHOHPHPEUHL QX SULQ UHJOHPHQW UL FRPXQLWDUH PSUHXQ FX VWDWHOH PHPEUH UHSUH]HQWDQ LL RUJDQL]D LLORUFRPHUFLDOHLDHILORUvQWUHSULQGHULORUFRPLVLDDSDUWLFLSDWODDF LXQLSULYLQGVFKLPEXOGHLQIRUPD LLUHIHULWRUODFHOHPDLEXQHSUDFWLFL$FHVWHDF LXQLDXIRVWUHDOL]DWHFXDMXWRUXOXQXLJUXSGHH[SHU LvQDPHOLRUDUHDLVLPSOLILFDUHDPHGLXOXLvQWUHSULQGHULORUFRQVWLWXLWHGHUHSUH]HQWDQ LLVWDWHORUPHPEUHL GH RUJDQL]D LL HXURSHQH GH ,00 3ULPD SDUWH D DFHVWHL DFWLYLW L D GHEXWDW FX UHFRPDQGDUHD&RPLVLHL GLQ DSULOLH DGUHVDW VWDWHORUPHPEUH FX SULYLUH OD vQWUHSULQGHULOH DIODWH vQ ID]D GHnceput.

6HFWRUXOFRPHUFLDOFRQVWLWXLHXQ WHUHQSURSLFHDFWLYLW LLGH vQWUHSULQGHUHSHQWUXFHLFDUHYRUV -LDVXPH ULVFXUL vQFLXGDFRQFXUHQ HLSXWHUQLFH QWUHSULQGHULOH vQ ID]DGH vQFHSXW VHJ VHVF vQPRGHVHQ LDOvQVHFWRUXOGHYkQ]DUHDSURGXVHORUQRLvQFHOGHVHUYLFLLLFRQVXOWDQ &RQVLOLXO(XURSHDQde la Amsterdam a LQYLWDW &RPLVLD V LQL LH]H QFHUFDUHD 6LPSOLILF ULL )RU DWH D 0HGLXOXLntreprinderilor (BEST). Mandatul dat acestui grup avea n vedere simplificarea regulilor juridice LDGPLQLVWUDWLYHH[LVWHQWHLUHGXFHUHDLPSDFWXOXLORUDVXSUDvQWUHSULQGHULORUHXUopene, n particular DVXSUD,00(OWUHEXLHV H[DPLQH]HPDULOHWLSXULGHSROLWLF FDUHvPSLHGLF GH]YROWDUHD,00vQ8QLXQHD(XURSHDQ &RPLVLDDUHDF LRQDWSULQUDSRUWXO%(67vQFRPXQLFDWXOV XGLQVHSWHPEULH1998 Promovarea spiritului de ntreprindeUHLGHFRPSHWLWLYLWDWHSULQWU-XQSODQGHDF LXQHFDUHDIRVW VXSXV DSURE ULL &RQVLOLXOXL (O FRQ LQH GH DVHPHQHD P VXUL OXDWH GH &RPLVLH L GH VWDWHOHPHPEUHSHQWUX vQW ULUHDFRPSHWLWLYLW LL LGH]YROWDUHD vQWUHSULQGHULORU FDUH MRDF XQ URO FKHLH vn FRPHU 0XOWHGLQDFHVWHDVSHFWHFXPDU IL IRUPDUHDHFKLSHL LDFFHVXO OD ILQDQ DUH VXQWHYRFDWHmai jos.

&RPLVLDYDRUJDQL]DUHXQLXQLGHH[SHU LDL&&'LDH[SHU LORUQD LRQDOLJXYHUQDPHQWDOLvQYHGHUHDHODERU ULLLSXEOLF ULLGHDF LXQLvQIDYRDUHDFRPHU XOXLFDUHYRUWUHEXLV ILHvQWUHSULQGHULSXVHvQlumina raportului BEST.

$FFHVXOODILQDQ DUH Ca toate celelalte ntreprinderi, ntreprinderile comerciale au nevoie de credite pentru a investi n LQIUDVWUXFWXULOH GH YkQ]DUH L vQ SDUWLFXODU vQ QRLOH WHKQRORJLL Q FHHD FH SULYHWH VXUVHOH GHILQDQ DUH vQWUHSULQGHULOHDXQHYRLHGHXQDFFHVIDFLOLWDW ODFUHGLWHL vPSUXPXWXULSHWHUPHQOXQJLFXGREkQ]LDFFHSWDELOH

$FFHVXO OD ILQDQ DUH SRDWH IL OLPLWDW SHQWUX FDPLFLOH vQWUHSULQGHUL FRPHUciale, de cele mai PXOWH RUL QX SRVHG LPRELOH VDX HFKLSDPHQWH FDUH IXUQL]HD] JDUDQ LL FL GRDU IRQGXUL GHFRPHU SHFDUHvQJHQHUDOE QFLOHQXOHLDXvQFRQVLGHUDUH3HGHDOW SDUWHDFWLYXOQHWDOPLFLORUvQWUHSULQGHULFRPHUFLDOHHVWHIRDUWHPLFLUHSUH]LQW DSUR[LPDWLYGLQFDSLWDOXOWRWDOGLVSRQLELO$FFHVXOODDFHVWHVXUVHGHILQDQ DUHGHSLQGHGHFDOLWDWHDUHOD LLORUFXE QFLOHQWUHSULQGHULOHFRPHUFLDOHPLFLLPLMORFLLVXIHU GHGLILFXOW LOHGHDFFHVODIRQGXOGHULVF etc. Fondul de risc esteIRDUWHSX LQGH]YROWDWvQ(XURSD$QXPLWHSLH HFXRFUHWHUHUDSLG FXPHVWHIUDQFL]DQHFHVLW XQPDLEXQDFFHVODIRQGXOGHULVFSHQWUXILQDQ DUHDGH]YROW ULLORU

0DLPXO L GHWDLOLWL DL VHFWRUXOXL GH LQIRUPD LL L WHOHFRPXQLFD LL DX I FXW DSHO OD IRndurile SXEOLFHSULQUHFXUJHUHDODQRLOHEXUVHGHYDORULHOHFWURQLFH(DVGDTL(852-NM. Ele au fost vQ P VXU V FXOHDJ QRLOH UHVXUVH ILQDQFLDUH SHQWUX ILQDQ DUHD VWUDWHJLLORU ORU GH GH]YROWDUH LLQWHUQD LRQDOL]DUH&RPLVLD(XURSHDQ LXQJUXSGHH[SHU LODQLYHOvQDOWDLLQVWLWX LLORUILQDQFLDUHDFRQFOX]LRQDWF RPDLEXQ FRRSHUDUHvQWUHE QFLL,00LIRUPDUHDSHUVRQDOXOXLEDQFDUYDIL IRDUWH SURILWDELO SHQWUX ,00 2 QRX LQL LDWLY D IRVW SURSXV GH F WUH FRPLVLH SHQWUXVXV LQHUHDGHVRFLHW LvQparticipare n Uniunea Europeana: JEV - Joint European Venture (decizia

&RQVLOLXOXL&(GLQSULQLQL LDWLYDGH]YROW ULLLDORFXULORUGHPXQF ODQVDW vQnoiembrie 1997. n perioada 1998 - 2000 au fost alocate ntre 80 - 100 mil ECU pentUXVXV LQHUHDFUH ULLvQWUHSULQGHULORUWUDQVQD LRQDOHvQVHFWRUXOFRPHUFLDO

QPXOWH UL RUJDQLVPHOH VSHFLDOL]DWH RIHU IRUPXOH GH ORFD LH - vnzare definite ca interesante SHQWUX vQWUHSULQGHULOH FRPHUFLDOH /RFD LD - YkQ]DUH SRDWH FRQWULEXL OD EXQ VWarea ntreprinderilor FRPHUFLDOHPLFLLPLMORFLLLOHIDFLOLWHD] DFFHVXOODFRQVWUXF LLLHFKLSDPHQWHPRGHUQH

$F LXQL IDFLOLWDUHDDF LXQLORUGHILQDQ DUHSHQWUXFUHDUHDGHvQWUHSULQGHULQRL LGHQWLILFDUHD SRVLELOLW LORU GH DFFHV D vQWUHSULQGHULORU OD ILQDQ DUH L vQFXUDMDUHD VLVWHPHORU GH

JDUDQ LHPXWXDOH DSOLFDUHDFHOXLGH-al doilea program de amortizare a capitalului pentru ntreprinderile inovatoare; LGHQWLILFDUHDvQVWDWHOHPHPEUHDSUDFWLFLORUvQPDWHULHGHILQDQ DUHGHFUHDUHLGe transmisie,

SULQDF LXQLSUHJ WLWHGHFRQIHULQ HLGHVWXGLL RUJDQL]DUHD XQHL FRQIHULQ H SHQWUX VHQVLELOL]DUHD VHFWRUXOXL EDQFDU vQ FHHD FH SULYHWH VLWXD LD

vQWUHSULQGHULORUFRPHUFLDOHLSHQWUXRE LQHUHDXQXLPDLEXQDFFHVODILQDQ DUHDDFHVWRUD

$PHOLRDUDUHDGLDORJXOXLvQWUHvQWUHSULQGHULOHFRPHUFLDOHLSDUWHQHULLORU RSHUDWRULHFRQRPLFLFRQVXPDWRULLQVWLWX LLILQDQFLDUH

&RPHU XO DUH LQWHUORFXWRUL FX DMXWRUXO F URUD DSURIXQGHD] VDX UHvQQRLHWH GLDORJXO vQDLQWHDprevenirii conflictelorSXQHvQOXPLQ SUREOHPHOHFRPXQHLDSOLF VROX LLOHHFKLWDELOH

a) Dialogul social &RPHU XOWUHEXLHV DLE ORFXOV XvQGLDORJXOVRFLDOHXURSHDQ'HDQLH[LVW XQGLDORJVRFLDOsectorial productiv ntre partenerii sociali europeni repre]HQWkQG FRPHU XO (XUR&RPHU XO SHQWUXSDWURQLL(XUR-)LHWSHQWUXDQJDMD L$FHVWGLDORJVXV LQXWGHFRPLVLHDDMXQVODXQQXP UPDUHGHUHDOL] UL FRPXQH&X WRDWH DFHVWHD VHFWRUXO WHU LDU DGLF FRPHU XO VH SOkQJH GH R UHSUH]HQWDUHVODE OD QLYHO LQWHUSURIHVLRQDO Q PRG LQGHSHQGHQW UH]ROYDUHD SUREOHPHORU FODVLFH MXVWLILF XQQXP U UHGXVGHSDUWHQHUL VRFLDOL HILFDFLWDWH UHSUH]HQWDWLYLWDWHXQGH&RPLVLD QX DUH vQWRWGHDXQDSRVLELOLWDWHD GH D LQJHUD SDUWLFLSDUHD XQXL SDUWHQHU VRFLDO I FkQG YDORURDV particularitatea VHFWRUXOXLFRPHUFLDOvQF DPHOLRUDW(XUR&RPHU XOL(XUR- Fiet sunt deja implicate n 4 domenii SULQFLSDOH GH GLDORJ VRFLDO SHQWUX D FXQRDWH LQIRUPD LLOH FRQVXOWDUHD SUHJ WLUHD L DF LXQLOHconjugate. n comunicatul $GDSWDUHD L SUomovarea dialogului social la nivel comunitar &RPLVLDDH[SXVPLMORDFHOHFDUHYRUILSXVHvQDSOLFDUHLP VXULOHFDUHWUHEXLHOXDWHSHQWUXvQW ULUHDdialogului social la nivel european.

&RPLVLD SURSXQH R UHIRUP D FRPLWHWXOXL SHUPDQHQW SHQWUX ORFXUL GH PXQF SHQWUXDPHOLRUDUHD FRQWULEX LHL SDUWHQHULORU VRFLDOL OD HODERUDUHD L SXQHUHD vQ DSOLFDUH D OLQLLORUGLUHFWRDUHSHQWUXORFXULGHPXQF LRULHQW ULOHGHSROLWLF HFRQRPLF . La propunerea comisiei, (XUR&RPHU XODUWUHEXLV IDF SDUWHGLQ&RPLWHWXO3HUPDQHQWSHQWUXORFXULGHPXQF (XUR- Fiet YD IL VLPLODU UHSUH]HQWDW vQ FDOLWDWH GH PHPEUX DO &(6 Q PDWHULH GH DF LXQL FRQMXJDWH L GHQHJRFLHUH GLDORJXO VHFWRULDO DUH RPDUH LPSRUWDQ &RPLVLD VFRDWH vQ HYLGHQ XQ QRX FDGUX GHdialog sectorial, sub IRUP GH FRPLWHWH GH GLDORJ VHFWRULDO FDUH VH YRU DSOLFD OD WRDWH VHFWRDUHOHinteresate.

$F LXQL DPHOLRUDUHDUHSUH]HQW ULLVHFWRUXOXLFRPHUFLDOvQVWUXFWXULOHH[LVWHQWHLQRXW LOHSHFDUHOHDGXFH

FRPLWHWXOSHQWUXORFXULGHPXQF

FUHDUHD XQXL PHFDQLVP GH FRRSHUDUH GLQWUH vQWUHSULQGHULOH GLQ VHFWRUXO FRPHUFLDO &&' Lcomitetele de dialog social.

b) Consumatorii Q DF LXQHD GH F XWDUH D XQXL HFKLOLEUX VRFLDO vQWUH SXQFWHOH GH YHGHUH DOH FRQVXPDWRULORU LFRPHUFLDQ LORU FRQVXPDWRULL WUHEXLH V LQIOXHQ H]H GH]YROWDUHD VHFWRUXOXL FRPHUFLDO SULQ DOHJHUHDP UIXULORUDSUH XULORUDFDOLW LLVHUYLFLLORUGHFDUHGHSLQGHGHUHQWDELOLWDWHDvQWUHSULQGHULL

$SOLFDUHDSURJUDPXOXLSHQWUXSLD DLQWHULRDU LGH]YROWDUHDVRFLHW LLGHLQIRUPDUHDXI FXWca FRQVXPDWRULLHXURSHQLV ILHPDLH[LJHQ LLPDLVHQVLELOL(LGRUHVFV DLE DFFHVODRSLD FDUHGHS HWHQLYHOXOORFDOVDXQD LRQDODGLF vQPRGFRPXQLWDUDFRPSDQLLQGHYHQWXDOHOHF O WRULLVDX GHSODV UL DOWIHO GHFkW FHOH FX IDPLOLD $FHDVW PLFDUH YD IL DFFHQWXDW SULQ LQWURGXFHUHDPRQHGHL(XUR(VWHLPSRUWDQW IDYRUL]DUHDGLDORJXOXLvQWUHVHFWRUXOFRPHUFLDOLFRQVXPDWRUL

&RQVXPDWRULLPDL ELQH HGXFD L vL H[WLQG DWHQ LD DWkW OD QLYHOXO SURGXVHORU FkW L OD XXULQ D GHFXPS UDUH (L DX QRL SUHWHQ LL SHQWUX UHVSHFWDUHD PHGLXOXL D HWLFLL L D QRLORU VWLOXUL GH YLD 0HWRGHOHPRGHUQHGHFRPHUFLDOL]DUHDGLF ,QWHUQHW-XORIHU FRQVXPDWRULORURJDP ODUJ GHSURGXVHLGHIXUQL]RUL)RUPHOHGHYkQ]DUHYkQ] ULvQSXQFWHIL[HVDXDPEXODQWHYkQ]DUHa GLUHFW L SULQ FRUHVSRQGHQ YkQ]DUHD OD GLVWDQ L FRPHU XO HOHFWURQLF VH FRPELQ vQIRUPHGHSXQFWHGHYkQ]DUHPDJD]LQHPLFLLPDULVSHFLDOL]DWHVDXJHQHUDOLVWHJUXSXULGHPDJD]LQHJURVLWLVDXPagazine de desfacere) pentru a aduce consumatorilor o foarte mare JDP GHDOHJHUH,QWHQVLILFDUHDFRQFXUHQ HLG RLPSRUWDQ GLQFHvQFHPDLPDUHVHUYLFLLORUFRPSOHPHQWDUHVHUYLFLXOGXS YkQ]DUHSULPLUHDLvQVR LUHDFOLHQWXOXL

Pentru trecerea la Euro, acest dialog s-a concretizat printr-un acord semnat la 30.06.1998 ntre UHSUH]HQWDQ LL FRQVXPDWRULORU L SULQFLSDOHOH DVRFLD LL SURIHVLRQDOH DOH GLVWULEX LHL WXULVPXOXLDUWL]DQDWXOXL L ,00 LQkQG VHDPD GH UHJXOLOH GH FRQGXLW YROXQWDU vQ WLPSXO Serioadei de WUDQ]L LH

$F LXQL RUJDQL]DUHD XQHL UHXQLXQL DQXDOH FRQMXJDWH GH UHSUH]HQWDQ L DL &&' L D &RPLWHWXOXL SHQWUXFRQVXPDWRULvQYHGHUHDGLVFXW ULLSUREOHPHORUFRPXQHLF XWDUHDGHVROX LLFRPXQH2UHFHQ]LHDDFHVWRUUHXQLXQLXUPHD] V ILHSXEOLFDW

c) Organismele de credit &RPHU XOHVWHVWULFWRULHQWDWSULQWRDWHPRGDOLW LOHGHSODW F WUHSURGXF WRULLFRQVXPDWRULILQDOL(OYDXWLOL]DGLQFHvQFHPDLPXOWPLMORDFHOHGHSODW HOHFWURQLFHLvQSDUWLFXODUF U LGHFUHGLWFXFRQGL LDFDSUH XULOHDFHVWRUVHUYLFLLV vLSHUPLW DFHVWOXFUX6LVWHPXOGHF U LGHFUHGLWFXSULQGHpatru actori: titularul (consumatorul), emitentul (organismul financiar), acceptatorul FRPHUFLDQWXO L DFKL]LWRUXO RUJDQLVPXO ILQDQFLDU $FHVW VLVWHP IXQF LRQHD] vQ PDQLHUDXUP WRDUH WLWXODUXO FDUGXOXL SO WHWH R FRQWULEX LH HPLWHQWXOXL FDUGXOXL RUJDQLVPXO ILQDQFLDUSHQWUX RE LQHUHD L XWLOL]DUHD DFHVWXLD FD PLMORF GH SODW Q DFHODL WLPS FRPHUFLDQWXO vL G FRQVLP PkQWXOVLVWHPXOXLGHFUHGLWLSO WHWHODUkQGXOV XRFRQWULEX LHODEDQFDVDDFKL]LWRUXOGLQDFHOPRPHQWSHQWUXILHFDUHSODW GHFDUG merchant fee. ntr-o recomandare din aprilie 1998 FRPLVLDFHUHSURIHVLRQLWLORUEDQFKHULORULRSHUDWRULORUV IDF FXQRVFXWHvQPRGGLUHFWFKHOWXLHOile WUDQ]DF LLORUODLDQXDULHGDW ODFDUHWD[HOHGHFRQYHUWLUHIL[DWHYRUILGHVWULFW DSOLFD LH'HIDSWWUDQVSDUHQ DFRVWXULORUGHWUDQ]DF LHLGHWDULILFDUHDRSHUDWRULORUGHF U LGHFUHGLWYDSXWHDV GHWHUPLQHRPDLEXQ FRQFXUHQ vQWUHLQVWLWX LLOHDFKL]LWRDUHGHWUDQ]DF LLOHJDWHGHFDUGXULLRPDLEXQ LQYHVWLJDUHLvQ HOHJHUHDVWUXFWXULORUGHFRVWvQFDX] &XUHFRPDQGDUHDGLQRSHUDWRULLfinanciari s-DX DQJDMDW V DILH]H vQ PRG FODU WD[HOH GH FRQYHUVLXQH IL[DWH L FKHOWXLHOLle de WUDQ]DF LHvQDIDUDFRQYHUVLHLFUHVFkQGH

5HFRPDQGDUHD &RPLVLHL GLQ YL]HD] DVLJXUDUHD XQXL QLYHO GH WUDQVSDUHQ PLQLP DFRQGL LLORUXWLOL]DWHFODULILFDUHDGUHSWXULORULREOLJD LLORUS U LORULPSOLFDWHLVWDELOLUHDvQPRGHJDOa unui PHFDQLVP GH UHJOHPHQWDUH D GLIHUHQGHORU /D DFHDVWD VH DGDXJ UHFHQWD SURSXQHUH DGLUHFWLYHL DVXSUDPRQHGHL HOHFWURQLFH L FRPXQLFDWXO DVXSUD SUHYHQLULL IUDXGHL GLQ LXOLH 6FRSXOSULQFLSDODO8QLXQLL(XURSHQHWUHEXLHV ILHDFHODDOPHQ LQHULLFRQFXUHQ HLSULQWUDQVSDUHQ DvQUHSDUWL]DUHDFRVWXULORUGHWUDQ]DF LHvQWUHS U LQOLSVDORUFRPHUFLDQ LLVXQWREOLJD LV FUHDVF vQ PRG XQLIRUP SUH XULOH FHHD FH SRDWH FRQVWLWXL XQ PLMORF GH SODW XWLOL]DW SHQWUX DFRSHULUHDcheltuielilor suplimentare. Q FHHD FH vL SULYHWH FRQVXPDWRULL QX VXQW FRQWLHQ L GH FRVWXULOHVHUYLFLLORUSHFDUHOHRE LQ'H]EDWHUHDHVWHPHUHXGHVFKLV DVXSUDUHSDUWL] ULLFRVWXULORUGHPLMORDFHGHSODW

$F LXQL &RPLVLDYDSUHJ WLXQUDSRUWGHSUREOHPHSULYLQG

- examinaUHD PLMORDFHORU GH SODW L vQ VSHFLDO D DSOLF ULL UHFRPDQG ULL QU &((SULYLQGRE LQHUHDWUDQVSDUHQ HLWRWDOHvQFRQGL LLOHGHFRPSHWLWLYLWDWHSULYLQGUHSDUWL]DUHDWD[HORULFKHOWXLHOLORUvQXWLOL]DUHDORUvQWUHXQLW LOHILQDQFLDUHFRQVXPDWRULLFRPHUFLDQ L

- HYDOXDUHD LPSDFWXOXL LQWURGXFHULL (852 vQ XWLOL]DUHD FDPLMORF GH SODW L IXQF LRQDUHDVLVWHPHORUGHSODW SUHFXPLVROX LLOHUHJOHPHQWDWHSULQUHFRPDQGDUHDQUL

&QW ULUHDFRPSHWLWLYLW LLLSURPRY ULLVpiritului de ntreprindere

1. &RPHU XOHOHFWURQLF 3UH]HQWD&DUWH$OE FRQVLGHU FRPHU XOHOHFWURQLFFDQRXIDFWRUGHvQW ULUHDFRPSHWLWLYLW LLFDUHGDF HVWH GH]YROWDW FRUHFW SRDWH IL SURILWDELO SHQWUX WRDWH vQWUHSULQGHULOH FRPHUFLDOH&RPHU XOeleFWURQLF FRQVWLWXLH RPDUH RSRUWXQLWDWH SHQWUX vQW ULUHD QRLORU DFWLYLW L D VHUYLFLLORU GHLQIRUPDUHvQOLQLHDVXSUDvQWUHSULQGHULORULGHORJLVWLF

&RPHU XO HOHFWURQLF DFRSHU WRDWH IRUPHOH GH DFWLYLWDWH FRPHUFLDO GH WUDQ]DF LLadministrative sau GH VFKLPEXUL GH LQIRUPD LL FX DMXWRUXO WHKQRORJLHL GH LQIRUPDUH L GHcomunicare 'LQ SXQFW GH YHGHUH FRPHUFLDO DFHVWD vQJOREHD] VLVWHPH GH YkQ]DUH VLPSOH LIRUPXOHFRPSOH[HFDUHFRPSOHWHD] FLFOXOFRPHUFLDOWRWDOQWU-RSHUVSHFWLY RSHUD LRQDO FRPHU XOHOHFWURQLF SHUPLWH IXQF LRQDUHD FRQWLQX D WUDQ]DF LLORU vQWUH FRPHUFLDQ L L FRQVXPDWRUL vQWUHFRPHUFLDQ LHLvQLLLvQWUHFRPHUFLDQ LLVHFWRUXOSXEOLF$VWIHOFRPHU XOHOHFWURQLFvQFXUDMHD] DSDUL LDGHQRLPRGHOHLQRYDWRDUHGHFRRSHUDUH ntre ntreprinderile care vor ajuta la relevarea cu VXFFHVDRELHFWLYHORUPRQGLDOL] ULL/DUJLOHSHUVSHFWLYHDOHFRPHU XOXLHOHFWURQLFDXIRVWDQDOL]DWHGH&RPLVLH vQ UHFHQWD VD FRPXQLFDUH LQWLWXODW 2 LQL LDWLY HXURSHDQ vQ GRPHQLXO FRPHU XOXLelectronic LDXIRVWUHDPLQWLWHvQSURLHFWXOGLUHFWLYHLDVXSUDDQXPLWRUDVSHFWHOHJDWHGHFRPHU XOelectronic.

&RPHU XOHOHFWURQLFSRDWHFRQWULEXLODvQW ULUHDFRPSHWLWLYLW LLvQWUHSULQGHULORU. El contribuie ODFRQVROLGDUHDUHOD LLORUGLQWUHSURGXF WRULIXUQL]RULLFRQVXPDWRUL(OSHUPLWHvQWUHSULQGHULORUV -LJUXSH]HSXWHUHDGHFXPS UDUHV DFFHDG FXFRVWXULPLQLPHSLH HvQGHS UWDWHQRLV DFFHVH]HRSLD GHLQIRUPD LLV DPHOLRUH]HORJLVWLFDORULV GH]YROWHVWUXFWXULOHFRRSHUDWLYHORUGH5'&Xtoate DFHVWHD ,00 VXQW LQVXILFLHQW VHQVLELOL]DWH L OLSVLWH GH FDOLILFDUH 3H GH DOW SDUWHFRQVXPDWRUXO HVWH vQF QHvQFUH] WRU YLV--YLV GH FRPHU XO HOHFWURQLF Q DIDUD GH DFHDVWDPLFLOHvQWUHSULQGHUL DX QHYRLH GH XQ PHGLX GH UHJOHPHQW UL FODU L VLPSOX FkW L GH XQ WDULI GHWHOHFRPXQLFD LLDGDSWDWHODSDUWLFXODULW LOHFRPHU XOXLHOHFWURQLFQWUHSULQGHULOHQXYRUUHVLP LGLQSOLQ HIHFWHOHFRPHU XOXLHOHFWURQLFGHFkW vQ FD]XO vQ FDUH ,QWHUQHWXOYD IL vQPRGHIHFWLY DFFHVLELOSHQWUXWRDWDOXPHDvQDFHHDLPDQLHU FDWRDWHFHOHODOWHXWLOLWDUH

/LSVDGHXWLOL]DUHLGHIRUPDUHFRVWXULOHHOHYDWHDOHWHOHFRPXQLFD LLORULQHFODULWDWHDGRPQHVFvQMXUXO LPSOLFD LLORU MXULGLFH FRQVWLWXLQG SULQFLSDOHOH REVWDFROH vQ GHPDUDUHD UDSLG D XQHL SLH H

PDVLYHGHFRPHU HOHFWURQLFSHQWUXFDvPSLHGLF LQWUDUHDXQHLPDVHFULWLFHGHXWLOL]DWRULSURIHVLRQDOLSHSLD DHOHFWURQLF 6H LPSXQHFDDXWRULW LOHV RIHUHVSULMLQ ,00vQGH]YROWDUHDVWUXFWXULORUGHFRRSHUDUH ED]DWH SH FHOHPDL EXQH SUDFWLFL $XWRULW LOH WUHEXLH V DMXWH UH HOHOH L DVRFLD LLOH FHUHSUH]LQW XWLOL]DWRULLILQDOLLvQWUHSULQGHULOHvQRE LQHUHDIRU HLGHYDORULILFDUHDSURSULXOXLSXQFWGHYHGHUHDVXSUDWDULIHORUGHDFFHVODFRPHU XOHOHFWURQLF$F LXQHDDXWRULW LORUSXEOLFHHVWHHVHQ LDO pentru ajutoraUHDXWLOL]DWRULORUILQDOLLDPLFLORUvQWUHSULQGHULODRE LQHUHDXQHLSXWHULGHQHJRFLHUHLDXQHLSRQGHULDSROLWLFLL(OH vQFXUDMHD] vQHJDO P VXU IRUPDUHDLDPHOLRUDUHDPHWRGHORUGHGLIX]DUHDFXQRWLQ HORUVLPXOWDQSHQWUXFHW HQLSHQWUXFRPHUFLDQ LLGHDVHPHQHDSHQWUX,00Serviciile ntreprinderilor comerciale cum sunt curieratul electronic, publicitatea, procedurile de FHUWLILFDUHFRQFHVLXQHDP UFLLGHIDEULF GHFDOLWDWHLUH HOHOHGHSODW VXQWGHDVHPHQHDIDFWRULHVHQ LDOL SHQWUX UHXLWD RSHUD LXQLORU SH ZHE SHQWUX vQWUHSULQGHULOH PLFL L PLMORFLL 3HQWUX F vQWUHSULQGHULOHSURILW GHDFHVWHVHUYLFLLDFHVWHDWUHEXLHV ILHILDELOHRSHUD LRQDOHLDFFHVLELOH'HDFHHD &RPLVLD YD WUHEXL V LGHQWLILFH FHOHPDL EXQH SUDFWLFL L V SURmoveze furnizarea acestor VHUYLFLLSHED]DXQHLSLH HGHPDV vQ(XURSD

$F LXQL FUHDUHDXQHLSR]L LLZHEFXLQVWUXPHQWHOHGHVHQVLELOL]DUHGHIRUPDUHLGHIXQF LRQDUHDIODWHOD

GLVSR]L LDvQWUHSULQGHULORUFDUHV OHSHUPLW DFHVWRUDV RE LQ SURILWXULGLQFRPHU XOHOHFWURQLF UHDOL]DUHDLSXEOLFDUHDXQXLVWXGLXLGHQWLILFkQGFHOHPDLEXQHSR]L LLFRPHUFLDOHSH,QWHUQHW UHDOL]DUHDXQXLSURJUDPPHQLWV IDFLOLWH]HIXUQL]DUHDVHUYLFLLORUFRPHUFLDOHHOHFWURQLFHGHED] OD

XQPDUHQXP UGHvQWUHSUinderi mici; UHDOL]DUHDXQXLSURLHFWSLORWSHQWUXSURPRYDUHDXWLOL] ULLGHHFKLSDPHQWHGHFDOLWDWHLVLVWHPHGH

certificare n conformitate cu codul de conduita; FUHDUHD XQXL JUXS GH OXFUX vQ LQWHULRUXO &&' SHQWUX VWXGLHUHD SUREOHPHORU L UHYL]XLUHD

iQIRUPD LLORU&RPLVLHLDREVWDFROHORUvQWkOQLWHGHF WUHvQWUHSULQGHULvQFRQVWLWXLUHDPLMORDFHORUGHFRPHU HOHFWURQLFDLPSDFWXOXLGLIHULWHORUSUREOHPHGHUHJOHPHQWDUHSULYLQGGH]YROWDUHDFRPHU XOXLHOHFWURQLFvQ,00LDP VXULORUOXDWHvQFRQVLGHUDUHGHF WUH&RPLVLHvQDFHVWGRPHQLX

2. Cooperarea ntre ntreprinderile comerciale 1XPHURDVH FRQWULEX LL vQ GH]EDWHUHD DVXSUD & U LL 9HU]L DX SXV vQ GLVFX LH LPSRUWDQ DFRRSHU ULLvQWUH,00FRPHUFLDOH'HIDSW,00FRPHUFLDOHDXGHDFXPvQDLQWHDQVHGH a deveni VDX GH D U PkQH FRPSHWLWLYH I U DQXPLWH UHJUXS UL SHQWUX D YHGHD WRWDOLWDWHD IXQF LRQDULORU ORU(VWH YRUED GH RE LQHUHD XQHL DQXPLWH SR]L LL SHQWUX D SXWHD FXPS UD L YLQGH vQ FHOHPDL EXQHFRQGL LL

Este vorba despre cooperativele de comerciDQ L GH JUXS ULOH GH FXPS UDUH FDQDOH YROXQWDUH VDXUH HOH GH IUDQFL] DFHVWH UH HOH SHUPL kQG R LQIRUPDUH PDL UDSLG D FRQVXPDWRUXOXL ID GHSURGXF WRUJUD LHXWLOL] ULLQRLORUWHKQRORJLLQIDSWDFHVWHLQVWUXPHQWHFRQWULEXLHODVWRFDUHDLla reaprovizionarea punctelor de vnzare n timp real; sunt de asemenea vehicule ale tehnicii GHLQIRUPDUHFDUHGHSDUWDMHD] SXQFWXOGHYHGHUHDOSURGXF WRUXOXL vQYHGHUHDDGDSW ULL ODSURGXFHUHDFHUHULLGHF WUHFRQVXPDWRU(ILFLHQ D5 VSXQVXOXL&RQVXPXOXL

n DSOLFDUHD UHJXOLORU GH FRQFXUHQ &RPLVLD LD vQ FRQVLGHUDUH WUDQVIRUP ULOH SH FDUH OHFXQRDWH VHFWRUXO GLVWULEX LHL &RPLVLD YHGH IDYRUDELO FRRSHUDUHD vQWUH vQWUHSULQGHULOH PLFL LPLMORFLL OH RIHU DFHVWRUD SRVLELOLWDWHD FUHWHULL HILFLHQ HL L GH]YROW ULL SURGXFWLYLW LL DFRPSHWLWLYLW LL SH SLH H PDL ODUJL L JDUDQWHD] R FRQFXUHQ V Q WRDV FX FHOHODOWH HQWLW LHFRQRPLFH FXPDU IL FRPHU XO LQWHJUDW 3H WHUPHQ OXQJH[LVW ULVFXOXQHL FRQFHQWU UL H[WUHPHGHGLVWULEX LH SURGXFkQG R FRQILJXUDUH FDUHnu va exista n Europa dect prin canale mari care vor GRPLQDvQWRWDOLWDWHSLD DHQ-GHWDLODQWUHQkQGH[WLQGHUHDFRPHU XOXLGHWDOLHPLF LPLMORFLHLSULQFRQVHFYHQ DXQHLUHGXFHULDQXP UXOXLGHSXQFWHGHYkQ]DUHQVHFWRUXOGHGLVWULEX LHRDVHPHQHDFRQFHQWUDUHYDSXWHDV DQWUHQH]HODWHUPHQRGLPLQXDUHDvQWLQGHULLJDPHLGHSURGXVHDYDULHW LLVLVWHPHORUGHYkQ]DUHDQXP UXOXLGHPDJD]LQH-vQVSHFLDOvQFHQWUXORUDXOXLLvQ]RQHOHUXUDOH(OHYRUPRGLILFDUHOD LLOHGLQWUHPLFLLSURGXF WRULLGHWDLOLWLLYRUSXWHDWUDQVIRUPDSURGXF WRULLvQ

VXEXQLW LGHGLVWULEXLWRULFDUHQXYRUU PkQHVW SkQLLSURGXF LHLLDLSLH HORUORU Cartea Verde a &RPLVLHL SULYLQG UHVWULF LLOH YHUWLFDOH L&RPXQLFDWXO FDUH D XUPDW DX SXV vQ HYLGHQ QHFHVLWDWHDuneiDERUG ULRULHQWDWHPDLPXOWVSUHSLD ) U QHJDUHD OXFUXULORUEXQHFXSULQVH vQWU-ROHJLVOD LHLQWHUSUHWDELO HVWH QHFHVDU DGkQFLUHD UHIOHF LHL DVXSUD PLMORDFHORU GH D SHUPLWH PLFLORU HQWLW LMXULGLFH V vQGUXPH RSHUD LXQL FRPHUFLDOH vQ FRPXQ 'LQ DFHst punct de vedere, proiectul de UHJOHPHQWDUH D VFXWLULL UHODWLYH D UHVWULF LLORU YHUWLFDOH DVXSUD F URUD OXFUHD] vQ SUH]HQW &RPLVLDcuprinde note avansate.

$F LXQL &RPLVLDYDSUHJ WLRSURSXQHUHGHUHJOHPHQWDUHDVFXWLULL LQkQGFRQWGHSUREOHPDWLFDDVRFLD LLORU

GHGHWDLOLWLLQGHSHQGHQ LvQED]DPDQGDWXOXLSHFDUH&RQVLOLXOvOYDFRQIHUL &RPLVLD YD SURFHGD OD WRDWH FRQVXOW ULOH IRUPDOH FHUXWH SHQWUX HODERUDUHD XQHL UHJOHPHQWDUL GH

UHGXFHUHSHFDWHJRULLLYDSURFHGDvQDIDU ODWRDWHFRQVXOW ULOHXWLOHLDUvQSDUWLFXODUYDVROLFLWDDYL]XOH[SHU LORUJXYHUQDPHQWDOLQD LRQDOLDLFRPHU XOXL

3. 3URFHVXOGHSUHJ WLUH 3URFHVXO GH IRUPDUH DPHOLRUHD] FRPSHWLWLYLWDWHD vQWUHSULQGHULORU FRPHUFLDOH DVLJXUkQGX-le VWDELOLWDWHLSRVLELOLW LGHGH]YROWDUH0DULOHvQWUHSULQGHULDXGRYHGLWF VXQWSHUIHFWVHQVLELOL]DWHLDXOXDWP VXULGHDGDSWDUH9DILWRWDOGLIHULWSHQWUX,00 LQkQGFRQWFDQHYRLOHORUGHFRQVWLWXLUHsunt evidente. Mediul ntreprinderilor devine din ce n ce mai comple[ L FRQGXF WRULL ,00 DXGLILFXOW LvQD-LIDFHID YLWH]DLJUDGXOGHWUDQVIRUPDUHvQOXPHDDIDFHULORUYRUILPDLLPSRUWDQWHLPDLLPSUHYL]LELOHFXPQ-DXPDLIRVWQLFLRGDW 1XPHURLFRQGXF WRULGHvQWUHSULQGHULPLFLVXQWFRQWLHQ L GH OLSVXULOH ORU vQ ID D FRQFXUHQ LORUPDL SHUIRUPDQ L vQ GRPHQLL LPSRUWDQWH FXP VXQWVWUDWHJLD vQWUHSULQGHULL SROLWLFD YkQ] ULL L FRQGXFHUHD vQWUHSULQGHULL$FHVWH OLSVXUL H[SOLF GH FHQXPHURDVHvQWUHSULQGHULHXHD] vQWLPSFHPDMRULWDWHDDFHVWRUHILGHvQWUHSULQGHUHQXVXQWFRQYLQLGH QHFHVLWDWHD IUXFWLILF ULL WLPSXOXL L D EDQLORU vQ HFKLS 'H]YROWDUHD VSLULWXOXL GH vQWUHSULQGHUHHVWH HVHQ LDO SHQWUX YLLWRUXO FRPHU XOXL L FRQVWLWXLH IDFWRUXO PDMRU DO SURPRY ULL VSLULWXOXL GHvQWUHSULQGHUH vQ(XURSD'H]YROW ULOH WHKQRORJLFH L JHVWLXQHDQHFHVLW DFKL]L LDFRPSHWHQWHORU GHED] vQFRQWDELOLWDWHILQDQ HWHKQLFLGHYkQ]DUHXWLOL]DUHDPXOWLPHGLDJHVWLXQHDUHVXUVHORUXPDQHPHWRGHGHOXFUXvQUH HD)D GHFHOHFRQVWDWDWHDDS UXWQHFHVDU RYHULWDELO SROLWLF LQWHJUDW DFRQVWLWXLULLSHQWUX vQWUHSULQGHULLRFRPXQLFDUHDVXSUDDFHVWRUFKHVWLXQLHVWH vQFXUVGHSUHJ WLUH3HQWUXDILDSOLFDELO vQPRGGLUHFWSHQWUX,00FRPHUFLDOHDFHVWHSROLWLFLYRUQHFHVLWDRDSURSLHUHVHFWRULDO 'H IDSW SHUVSHFWLYHOH HYROX LHL vQ VHFWRUXO FRPHUFLDO SUH]LQW SDUWLFXODULW L GH FDUH HOFRQYLQHV LQ FRQW

0DULOH vQWUHSULQGHUL WUHEXLH V HIHFWXH]H QRL DOHJHUL GH JHVWLXQH D SHUVRQDOXOXL ORU GH FDUH VXQWOHJDWHGLYHUVHVWUDWHJLLGHFRQVWLWXLUH1RLOHORFXULGHPXQF DUWUHEXLV SURYLQ GHODVXEXQLW LOHGHDFWLYLW LDVXPDWHGHIDEULFDQWH[vQWUH LQHUHDUDLRDQHORUDFWLYLW LGHVHUYLFHLGHFRQVXOWDQWDGHH[SORDWDUH DQRLORU WHKQLFLGH LQIRUPDUHLGHJHVWLXQHGHFRPXQLFDUH LGHPDUNHWLQJ8QHOHdintre aceste locuri dHPXQF YRUQHFHVLWDvQDOWHFDOLILF UL9RUDS UHDQRLIRUPHGHRUJDQL]DUHFDUHYRUSHUPLWHRPDLEXQ DGPLQLVWUDUHvQDOWHUQDQ DIOX[XULORUGHDFWLYLWDWHSROLYDOHQ DH[SORDWDUHDWLPSLORUPRU LSHQWUXvQGUXPDUHDDF LXQLORUGHFRQVWLWXLUHODORFXOGHPXQF 'H]YROWDUHD,00YDLPSOLFDUHJUXSDUHDORUSHQWUXIRUPDUHDGHUH HOHGHFXPS UDUHLGHYkQ]DUHGHGLPHQVLXQLDGDSWDWHFXVSULMLQXOLQIRUPDWLFLLLYDQHFHVLWDXQHIRUWVXV LQXWDOHILORUGHvQWUHSULQGHUHSHQWUXIRUPDUHDacestor noi tehnici.

$F LXQL: SXEOLFDUHD XQHL FRPXQLF UL DVXSUD IRUP ULL ,00 GHVFULLQG FHOH PDL EXQH SUDFWLFL L DF LXQLviitoare; FRPLVLDYDHYDOXDQHYRLOHvQFRQVWLWXLUHDFRPHU XOXLLYDSXEOLFDRVHULHGHOLQLLGLUHFWRDUHLGHpractici superioare cu privire la gestiunea riscurilor;

VLPXODUHDGHSUH XULvQ(XURvQSXQFWHOHGHYkQ]DUHSHQWUXDGXFHODDSDUL LDQHYRLLGHFRQVWLWXLUHDpersonalului de vnzare; R DF LXQH SLORW SHQWUX VWXGLHUHD JHVWLXQLL WLPSLORU PRU L vQY PkQW OD GLVWDQ SHUVRQDOL]DWSROLYDOHQ

4. ComHU XOvQ]RQHOHUXUDOHLXUEDQHGHIDYRUL]DWH 0DJD]LQXOUXUDOHVWHORFXOXQGHHVWHSRVLELO FXPS UDUHDDSURDSHDWRWFHHDFHHVWHQHFHVDUOD DU (VWH FHQWUXO YLH LL VRFLDOH DO FRQWDFWHORU XPDQH DO FRQYHUVD LLORU D VFKLPEXOXL GHSXQFWHGHYHGHUHLDOLQIRUPD LLORU6H]LFHF XQVDWI U PDJD]LQHVWHXQVDWI U VXIOHW

$QXPLWH WLSXUL GH FRPHU VXQWPLFL SULQ QDWXUD ORU - n sectoare foarte specializate, de exemplu. &RQFXUHQ D PDULORU FDQDOH QX SXQ vQ SHULFRO DFHVW WLS GH PDJD]LQ Q VFKLPEXO DFHVWeia, micul FRPHU vQVSHFLDOFHODOLPHQWDUVLWXDWvQ]RQHOHUXUDOHL vQ]RQHOHGHIDYRUL]DWHDOHPDULORURUDHVXQW DGHVHD vQ GLILFXOWDWH GH D YHGHD SHULFROXO VXSULP ULL 'H]YROWDUHD PDULL GLVWULEX LL SHUPLWHameliorarea profesionalismului sectorului coPHUFLDO L GH LQFOXGHUH D SUH XULORU GDU DPHQLQ vQDQXPLWHFD]XULH[LVWHQ DFRPHU XOXLWUDGL LRQDOGLQ]RQHOHGHIDYRUL]DWH'DF QXUHXHWHV DVLJXUHREXQ DFRSHULUHFRPHUFLDO vQDFHVWH]RQHDSDUHXQULVFGHDEDQGRQDUHVDXGHPDUJLQDOL]DUHDacestor zone. Pentru consumator, dezavantajele acestor ntreprinderi situate n zone defavorizate (o DVRUWDUHVODE DSURGXVHORUSUH XULPDULVXQWFRPSHQVDWHSULQSUR[LPLWDWHDORUvQUDSRUWFXORFXOGHUH]LGHQ DOFRQVXPDWRULORU5HQWDELOLWDWHDORUHVWHDGHVHDOLPLWDW GHF WUHPHWRGHOHGHJHVWLXQHLOLSVD GH FRQVWUXF LL L HFKLSDPHQWH DGHFYDWH $DGDU FRPHU XO GH SUR[LPLWDWH HVWH R DFWLYLWDWHLPSRUWDQW SULQ UROXO V X GH DSURYL]LRQDUH D SRSXOD LHL GH FRQWULEX LH OD FDOLWDWHD YLH LL ORFDOH Lsocializare IL[DUHD SRSXOD LLORU L FD R FRQGL LH GH GH]YROWDUH D DOWRU DFWLYLW L GH GLYHUVLILFDUH3ULPXO RELHFWLY OXDW vQ FRQVLGHUDUH HVWH GH D vQFXUDMDPRGHUQL]DUHDFRPHU XOXL GH SUR[LPLWDWH vQ]RQHOH GHIDYRUL]DWH SHQWUX D IDFH PDL FRPSHWLWLY L SHQWUX D DVLJXUD perenitatea sa. Al doilea RELHFWLYYL]HD] XQPDLEXQVFRSDOPLMORDFHORUGHDF LXQHFRPXQLWDUHDVXSUDDFWLYLW LORUSRWHQ LDOHGHFUHDUHGHORFXULGHPXQF

3ULQ SROLWLFD ORU vQ IDYRDUHD UHGXFHULL GLVSDULW LORU UHJLRQDOH L VRFLDOH IRQGXULOH VWUXFWXUDle )(5'(5 L )6( SULQ LQL LDWLYD 85%$1 SRW SDUWLFLSD OD UHDOL]DUHD RELHFWLYHORU LGHQWLILFDWH$F LXQL Q PDWHULH GH GH]YROWDUH ORFDOD &RPLVLD vQ HOHJH V LGHQWLILFH FHOHPDL EXQH SUDFWLFL vQDLQWH FDDFHVWHDV SRDW ILGLIX]DW LUHSURGXVHGHDOWFLQHYDODQLYHOFRPXQLWDULFDUHSRWVHUYLGDF HVWHFD]XOODSXQHUHDvQDSOLFDUHDIRQGXULORUVWUXFWXUDOH6XQWOXDWHvQFRQVLGHUDUHXUP WRDUHOH

$F LXQL LGHQWLILFDUHDSUREOHPHORUUHDS UXWHvQPLMORFXOXQHLDQFKHWH identificarea, prin crearea de grupe de lucru specializate, de practici, putnd contribui la modernizarea ntreprinderilor concernate; GLIX]DUHD DFHVWRU SUDFWLFL SH OkQJ RUJDQHOH QD LRQDOH L UHJLRQDOH GH GHFL]LH SULQ FRQIHULQ H LH[SR]L LLDPEXODQWH UHFRPDQGDUHD DVXSUD DPHOLRU ULL DFFHVXOXL30( L D DOWRU SURJUDPH FRPXQLWDUH L vQ VSHFLDO Dfondurilor structurale; SXEOLFDUHDSUDFWLFLORUvQDSOLFD LDIRQGXULORUVWUXFWXUDOHvQFRPHU

&RPHU XOLWXULVPXO &RPHU XO L WXULVPXO vQ HOHJkQG YL]LWHOH GLQWU-R ]L FX VHQV GH UHFUHD LH SURFHGHD] OD DFHODLdemers. Q]RQHOH WXULVWLFHPDJD]LQHOHL WXULVPXO LQ V SURILWHXQXOGHFHO ODOW8Q WXULVPUHXLW DGXFH SRWHQ LDOL FOLHQ L OD GHWDLOLWL FDUH vQ VFKLPE FUHHD] QRL ORFXUL GH PXQF vQPDJD]LQH 2 LQIUDVWUXFWXU FRPHUFLDO ELQH RUJDQL]DW L LQWHUHVDQW DWUDJH WXULWL L OHSURFXU VDWLVIDF LL FHHD FH vL LQFLWD V UHYLQ 3URGXVHOH ORFDOH vQ VSHFLDO DUWL]DQDWXO LVSHFLDOLW LOHDOLPHQWDUHVXQWSURGXVHDWU J WRDUHSHQWUXWXULWL

3HGHDOW SDUWHFRPHU XOLWXULVPXOVXQWGRLGLQWUHFHLPDLPDULSRWHQ LDOLXWLOL]DWRULDLFRPHU XOXLHOHFWURQLF R GDW vQWUH vQWUHSULQGHUL L R GDW vQWUH vQWUHSULQGHUL L FOLHQ LL ORU 3RVLELOLW LOH GHFRRSHUDUH QX OLSVHVF vQWUH VHFWRUXO WXULVPXOXL L DO vQWUHSULQGHULORU FRPHUFLDOH UHIHULWRU ODnorPDOL]DUHDPLMORDFHORU HOHFWURQLFH GH SODW IXUQL]kQG DQVDPEOXO VHUYLFLLORU SHQWUX WXULWL L GHLQIRUPDUH2 VWUDWHJLH WXULVWLF UHXLW GHILQHWH XQ VHFWRU GH SLD L FDXW V U VSXQG QHYRLORUspeciale ale acestui sector. Pe de o parte, acest angajamenWSRDWHLPSOLFDSXQHUHDODGLVSR]L LDXQXLDQXPLWWLSGHPDJD]LQHU VSXQ]kQGQHYRLORUVSHFLILFHDOHWXULWLORUFDUHIUHFYHQWHD] DQXPLWHORFXULSHQWUXPX]HHOH ORUSODMHOHVDX IHVWLYDOXULOH ORU3HGHDOW SDUWH vQDQXPLWH ORFXULFRPHU XOHVWHacela careDWUDJHvQSOXVWXULWLLPDLPXOWGHFkWPX]HHOHWXULVPXOUXUDOSODMHOHVDXIHVWLYDOXULOHLFRQVWLWXLH DGHVHD FRPSOHPHQWXO DOWRU VXUVH GH DWUDF LH QWUHSULQGHULOH L DXWRULW LOH SXEOLFHFRQFHUQDWHSULQSURPRYDUHDWXULVPXOXLQXSRWREOLJDPDJD]LQHOHV VHVWDELOHDVF vQ]RQHVSHFLILFHVDXFRQWUDYHQLQGDQXPLWRUSUDFWLFLGDUHOHSRWvQPRGOHJLWLPV FDXWHV LQVWDXUH]HRFRODERUDUHvQWUHPDJD]LQH L vQWUHSULQGHULOH GH WXULVP([LVWHQ DXQXL DQXPLW WLS GHPDJD]LQH SRDWH IDFHparte din planul de dezvoltarHWXULVWLF

0DJD]LQHOHORFDOHLUHVWDXUDQWHOHSURSXQWXULWLORUVSHFLDOLW LORFDOH

$F LXQL &RPLVLDYDRUJDQL]DvQFRRSHUDUHFXWRDWHS U LOHLQWHUHVDWHXQVWXGLXFRQFXUVGRWDWFXXQSUHPLXDVXSUDLQWHUDF LXQLLWXULVPXOXLLDFRPHU XOXLGHGLVWULEX LH(DYDRUJDQL]DLRFRQIHULQ SHQWUXSUH]HQWDUHDUDSRUWXOXLGHVWXGLXDVXSUDFRPHU XOXLLWXULVPXOXLFDUHYDILSXEOLFDW SHODUJvQVWDWHOHmembre.

&RPHU XOLPHGLXOvQFRQMXU WRU QPDWHULH GHPHGLX vQFRQMXU WRU GLUHFWLYHOH FDGUXOXL HXURSHDQ DVXSUDPHGLXOXL vQFRQMXU WRU SRWFRQWULEXLODDUPRQL]DUHDFRQGL LLORUFRPHUFLDOHFkWLODQRUPDOL]DUHDLDPHOLRUDUHDSURGXVHORUvQLQWHUHVXO FRQVXPDWRUXOXL Q FHHD FH SULYHWH SROLWLFD GH JHVWLXQH D GHHXULORU &RPLVLD YL]HD] reducerea volumului loUFkWLDULVFXULORUSRWHQ LDOHDIHUHQWH(VWHHVHQ LDOGHDRSWLPL]DXWLOL]DUHDUHVXUVHORU QDWXUDOH L HQHUJHWLFH L GH D FRQWULEXL OD SURPRYDUHD YkQ] ULL GH SURGXVH DYkQG XQLPSDFWPLQLPDVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXU WRUSULQXWLOL]DUHDHFR-etichetei, de exemplu.

&RPHU XOWUHEXLHV -LDVXPHRSDUWHHFKLWDELO GLQUHVSRQVDELOLWDWHDJHVWLXQLLIOX[XOXLXQRUDQXPLWHGHHXULVSHFLILFH$VWIHODFHDVW UHVSRQVDELOLWDWHWUHEXLHV ILHGHWHUPLQDW GHODFD]ODFD]SHQWUXILHFDUH IOX[ GH UHEXWXUL vQ IXQF LXQH GH QDWXUD ORU VSHFLILF GDU LQkQG FRQW GH DVHPHQHD GHFDUDFWHULVWLFLOHSURSULLFRPHU XOXL'LQFRORGHLQVWUXPHQWHOHOHJLVODWLYHGHDSURSLHULOHYROXQWDUHYRUSXWHDILFRQVLGHUDWH vQP VXUD vQFDUHDQXPLWHFDQDOHGHGLVWULEX LHSRW LGRUHVFV SURFHGH]H Oa UHFXSHUDUHD DQXPLWRU UHEXWXUL vQ SXQFWHOH GH YkQ]DUH 'LQ DFHVW SXQFW GH YHGHUH HO FRQYLQH V QRWH]HF &RPLVLDLDvQFRQVLGHUDUHDVSHFWHOHPHGLXOXLvQFRQMXU WRU

Q FHHD FH SULYHWHPHGLXO vQFRQMXU WRU R DQDOL] D IRVW I FXW vQ FDQDOXO SURGXF LHL GH produse vQDLQWHDJ VLULLSRVLELOLW LORUGHDPHOLRUDUHDFRQVHFLQ HORUSURGXF LHLDVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXU WRU3HQWUXDFHDVWD HOFRQYLQHV FRQVLGHUHFDQDOHOHGHSURGXF LH vQDQVDPEOXO V X LQX vQGLIHULWHOHHWDSHGHSURGXF LHVHSDUDW

&HUFHW ULOH SHQWUX GH]YROWDUHD VLVWHPHORU GH JHVWLXQHDPHGLXOXL vQFRQMXU WRU DGDSWDELOH OD ,00QRWDWHvQFDGUXOUHJLPXOXLHXURSHDQ(0$6LDQRUPHORU,62WUHEXLHV ILHvQFXUDMDWH

5HIHULWRU OD DVSHFWXO UHJOHPHQW ULORU UHIHULWRDUH OD PHGLXO vQFRQMXU WRU PDULle ntreprinderi de GLVWULEX LHLQIRUPHD] GHFk LYDDQLFXFHUFHWDUHDDVXSUDSRVLELOLW LLFRQFLOLHULLvQWUHFRQVLGHUHQWHOHHFRORJLFHLVRFLDOHLFRPSHWLWLYLWDWH$OWHFHUFHW ULDXIRVWI FXWHSULQFRPSDUDUH- costuri/avantaje n anumite moduri de transSRUW6LVWHPHOHDXIRVWGH]YROWDWHSHUPL kQGSHUVRQDOXOXLFRPSHWHQWV

LGHQWLILFH LPHGLDWGDXQHOHGH WUDQVSRUWGLUHFWH LFRQVHFLQ HOH DVXSUDPHGLXOXL vQFRQMXU WRU'DF VLQJXUHPDULOHvQWUHSULQGHULDXODRUDDFWXDO PLMORDFHGHUHDOL]DUHDFHUFHW ULORUDsupra concilierii vQWUHFRQVLGHUHQWHOHHFRORJLFHLFHOHFRPSHWLWLYHUH]XOWDWHOHORUYRUSXWHDILWUDQVSXVHvQVHFWRUXO,00FRPHUFLDOHSULQGLYHUVHF L

$F LXQH FUHDUHDvQFDGUXO&&'DXQXLJUXSGHOXFUXvQV UFLQDWV LGHQWLILFHGRPHQLLOHSROLWLFHVusceptibile DOHPHGLXOXLvQFRQMXU WRUGHDILDWLQVHSULQQRLOHVLWXD LLLRELHFWLYHvQDLQWHGHDSHUPLWHVHFWRUXOXLFRPHUFLDOV FRODERUH]HFXFROHFWLYLW LDVXSUDXQXLQRXDFRUGYROXQWDULDVXSUDXQRUQRLSURSXQHULlegislative.

D. ncurajarea europenL] ULLLLQWHUQD LRQDOL] ULL

1. Euro (XURYDDQWUHQDQXPHURDVHDYDQWDMHDWkWSHQWUXvQWUHSULQGHULFkWLSHQWUXHFRQRPLH vQDQVDPEOXOV XQDFHODLWLPSHOVXSXQHVHFWRUXOFRPHUFLDOXQRURELHFWLYHLPSRUWDQWHQF GLQOXQDLDQXDULHFRPHUFLDQ LLFDUHQXDXIRVWvQPRGOHJDOREOLJD LYRUWUHEXLV VHRELQXLDVF vQSUDFWLF V accepte cec-XULOHvQ(XURLF U LEDQFDUHOHJDWHGHFRQWXULOHvQ(XUR'HODFRPHUFLDQ LLYRUWUHEXLV IDF SUHJ WLULSHQWUXGLVSXQHUHDGHVWRFXULDGHFYDWHGHSLHVHLELOHWHvQ(XURSHQWUXnceperea anului.

&RPLVLDDFRQGXVGHMDXQDQXPLWQXP UGHDQDOL]HDVXSUDGXEOXOXLDILDMDOSUH XULORUI U DDGRSWDGLVSR]L LL REOLJDWRULL L VLVWHPDWLFH 8UPHD] V VH vQWUHSULQG R FDPSDQLH GH LQIRUPDUH GHDQYHUJXU ODQLYHOQD LRQDO vQDQVDPEOXO VHFWRUXOXLFRPHUFLDODVXSUDFKHVWLXQLORUGH vQWUHJLUHGHFRQYHUV ULHWF .GHVWLQDWHFRPHUFLDQ LORULSDUWLFXODULORU

&RPLVLD WUHEXLHV vQVR HDVF FRPHU XOSH WLPSXODDQLGH WUDQ]L LHSULYLQGXWLOL]DUHDSUDFWLFDDEuroLDVLJXUkQGvQP VXUDH[LJHQ HORUGHIOH[LELOLWDWHDFRPHU XOXLPD[LPXOGHWUDQVSDUHQ LGHsimplitate a procesului pentru consumatori.

3ULQFLSDODSUREOHP SHQWUXVHFWRUXOFRPHUFLDOVXQWFRVWXULOHOHJDWHGHPRGXULOHGHLQIRUPDUHGXEODindicare a prH XULORU LQYHVWL LLOHQHFHVDUH vQ HFKLSDPHQWHOH LQIRUPDWLFH IRUPDUHD SHUVRQDOXOXL LFRQVWUkQJHULOHGDWHvQID]DGHGXEO FLUFXOD LHDSLHVHORULRELHFWHORU5HSUH]HQWDQ LLSURIHVLRQDOLDLFRPHU XOXLGHWXULVPLGHDUWL]DQDWSUHFXPLFRQVXPDWRULLDX concluzionat, cu ajutorul Comisiei Europene, un acord reluat ntr-XQ FRG GH FRQGXLW 2ELHFWLYXO FRQVW vQ DVLJXUDUHD vQ HOHJHULLPHFDQLVPXOXL(XURvQEXQHFRQGL LLUHFLSURFH6HPQDWDUXOSURIHVLRQLVWDFFHSW XQDQXPLWQXP UGHangajamente cum sunt cele de LQIRUPDUHPLQLPDO IRUPDUHD SHUVRQDOXOXL VDXR GXEO LQGLFDUHDSUH XULORU2HWLFKHW HXURSHDQ VLPSO YDILSXV ODGLVSR]L LDSURIHVLRQLWLORUFDUHVHDQJDMHD] V UHVSHFWH DFHVWH UHJXOL $FHDVW HWLFKHW WUHEXLH V ILH JLUDW GH F WUH RUJDQLVPH QHXWUe, la nivel QD LRQDO VDX ORFDO vQ VWUkQV FRODERUDUH FX FRQVXPDWRULL 7UDQ]L LD VSUH (XUR YD IL vQVR LW GH RDFFHOHUDUHSULYLQG LQWURGXFHUHDPHWRGHORUGHSODW 6HYDDMXQJH ODGHEXWXOXQHL VRFLHW LXQGHSLHVHOH L ELOHWHOH GH EDQF YRU IL DEVHQWH. O conGL LH SHQWUX UHXLWD DOWRU PLMORDFH GH SODW LQWHURSHUD LRQDOL]DW vQWRDWHVWDWHOHPHPEUH

$F LXQL UHXQLXQHD vQWUH H[SHU LL QD LRQDOL GHVHPQD L GH F WUH JXYHUQH L &&' SHQWUX VWXGLHUHD

SUHSDUDWLYHORUDXWRULW LORUSXEOLFHFXSULYLUHODLQWURGXFHUHDPRQHGHL(XURvQFRPHU UHXQLXQHD FRQMXJDW vQ FDGUXO &&' SHQWUX UH]ROYDUHD SXQFWXOXL DVXSUD SUREOHPHORU SUDFWLFH

LPSRUWDQWH FXPDU IL IURQWORDGLQJSXQHUHD OD GLVSR]L LD FRPHUFLDQ LORUGH OLFKLGLW L vQ(XUR vQ

vederea introducerii reale a acestora), asigXU ULOHHWF L vQFXUDMDUHDDF LXQLORUGHSUHJ WLUHSHQWUXoperatorii sectorului asupra aspectelor practice privind introducerea Euro; VXV LQHUHDDF LXQLORUSHQWUXSURPRYDUHDYkQ] ULLvQ(XURvQSXQFWHOHGHYkQ]DUH SXEOLFDUHDXQHLUHFRPDQG ULSHQWUXSXEOLFDUHDSXQHULLvQDSOLFD LHDFRGXOXLGHFRQGXLW

IDPLOLDUL]DUHD FXPRQHGD(XURR FDPSDQLH VLPLODU D[DW SHFRPHU L vQ VSHFLDOSHXWLOL]DUHDSLHVHORULELOHWHORU(XUR

2. &RPHU XOLQWHUQD LRQDO &RPHU XOHXURSHDQMRDF XQUROFUXFLDOLDFWLYvQVFKLPEXULOHLQWHUQD LRQDOH3ROLWLFD&RPXQLW LLWLQGHV JDUDQWH]HSURGXF WRULORUHXURSHQLFRQGL LLGHFRQFXUHQ ORLDO SHQWUXH[SRUWXULOHVSUHDOWHFRQWLQHQWH 3ULQ YkQ] ULOH GLUHFWH GLVWULEXLWRULL HXURSHQL GRUHVF V VH LPSODQWH]H GLUHFW FDcomercLDQ LSHSLH HOHVWU LQH$FHVWH vQWUHSULQGHUL UHDOL]DWRDUHGH SURILWXUL VXQWPDLVXVFHSWLELOHGHFkW GLVWULEXLWRULL VWU LQL SHQWUX YkQ] UL GH P UIXUL IDEULFDWH vQ (XURSD L FDUH SRW FRQVWLWXLLPSRUWDQWHGHEXHHSHQWUXSURGXF LDHXURSHDQ 8QPDJD]LQHXURSean stabilit pe un alt continent, JUD LHFXQRDWHULLJXVWXULORUSRSXOD LHL ORFDOHLGDWRULW LQL LDWLYHORUSHQWUXFDPSDQLLOHRILFLDOHGHPDUNHWLQJ HVWH GH QDWXU V FUHH]H XQ IDVFLFXO GH UHOD LL FRPHUFLDOH vQ IDYRDUHD SURGXF WRULORUeuropeni care nu vor SXWHDV SDUYLQ SULQHLvQLLQDQLLFDUHYRUXUPDvQWUHSULQGHULOHHXURSHQHYRU LQWHQVLILFD VWUDWHJLLOH ORU GH LQWHUQD LRQDOL]DUH SHQWUX DFFHVDUHD GH QRL SLH H OD VWDGLXO GHPDJD]LQLJDPDGHSURGXVHSHFDUHV OHODQVH]H

1RLOH GLPHQVLXQL RE LQXWH SULQ UHOD LLOH FRPHUFLDOH vQWU-R HFRQRPLH vQ YHGHUHDPRQGLDOL] ULL YRUDIHFWD RSHUD LLOH HIHFWXDWH GH VHFWRUXO FRPHUFLDO DVXSUD SLH HORU VWU LQH FkW L DVXSUD ORFXULORU LIRUPHORUGHFRRSHUDUH vQWUH FRPHU L LQGXVWULH&LQFL DVSHFWH WUHEXLH V QH UH LQ DWHQ LD vQPRGVSHFLDODVSHFWHOHFRPHUFLDOHDOHLQYHVWL LLORUGLUHFWHvQVWU LQ WDWHFRQFHUQkQGDFFHVXOODSLH HLQRLED]HGHH[SRUWLQWHUQD LRQDOL]DUHDSURGXF LHLLWUDILFXOGHLQWHUQD LRQDOL]DUHSDVLYUROXOFDVHORUGHFRPHU SUREOHPHOH WHKQRORJLFH vQ VLVWHPXO VFKLPEXULORU LQWHUQD LRQDOH L vQ VIkULW FRVWXULOH GHFRPXQLFDUH ([SRUWXULOH HXURSHQH VH FLRFQHVF GH EDULHUHOH GLQ QXPHURDVH UL *$77 $FRUGXO*HQHUDOSHQWUX&RPHU L6HUYLFLLRIHU XQFDGUXGHQHJRFLHUHDDPHOLRU ULLFRQGL LLORUGHVtabilire DVRFLHW LORUVWU LQH(ODERUGHD] vQHJDO P VXU FKHVWLXQLOHGHUHJOHPHQWDUHQD LRQDO FXVFRSXOVXSULP ULL WXWXURUGLVFULPLQ ULORULSURPRY ULLWUDQVSDUHQ HL7RDWHDFHVWHDVSHFWHYRUILWUDWDWHvQXUP WRUXOFLFOXGHQHJRFLHULDVXSUDVHUYLFLLORUSUHY ]XWvQDQXO$YDQWDMHOHOLEHUXOXLLPSRUWWUHEXLH V ILH FRPSDUDWH FX DUJXPHQWH vQ IDYRDUHD XQHL UHVWULF LL D LPSRUWXULORU $FWLYLWDWHD GHLPSRUWLGHYkQ]DUHDVHFWRUXOXLHXURSHDQGHFRPHU H[WLQGHRIHUWDGHEXQXULLVHUYLFLLSULQFDOLWate LSUH 3LHGLFLOHFRPHUFLDOHFKLDUGDFDVXQWFkWHRGDW QHFHVDUHUHGXFDFHVWHDYDQWDMH

QFHHDFHSULYHWH LPSRUWXULOHSHUFHSHUHDGHGUHSWXUL ODSRVWHULRULSRDWHSXQHSUREOHPHJUDYH ODLPSRUWDWRUL FHUkQG GH DVHPHQHD V ILH DSOLFDW XQ SULQFLSLX cu privire la certificatul de origine. &RPLVLDDGHILQLWSR]L LDVDvQFRPXQLFDWXOGLQ

2 DOW SUREOHP HVWH UHVSHFWDUHD SHQWUX ULOH PDL SX LQ GH]YROWDWH D QRUPHORU VRFLDOH L DDFRUGXULORU LQWHUQD LRQDOH &RGXULOH GH FRQGXLW VXQW OD RUD DFWXDO GHILQLWH GH GLYHUVH QLYHOXULSULYLQG LQL LDWLYHOH SULYDWH GH F WUH 2,7 20& L &RQIHULQ D 1D LXQLORU 8QLWH SHQWUX &RPHU L'H]YROWDUH(O LQHFRQWvQPRGHJDOGHQHYRLOHGHGH]YROWDUHvQUHJLXQLOH$&3

$F LXQL H[DPLQDUHD SRWHQ LDOHORU L D SUREOHPHORU vQWUHSULQGHULORU FRPHUFLDOH HXURSHQH FDUH FDXW V

GH]YROWHRSHUD LXQLOHGHGLVWULEX LHDVXSUDDOWRUFRQWLQHQWH RUJDQL]DUHD SHQWUX SDUWLFLSDUHD vQWUHSULQGHULORU FRPHUFLDOH L D IHGHUD LLORU VHFWRULDOH OD UH HDXD

HXURSHDQ DVHUYLFLLORUSHQWUXLPSOLFDUHDDFHVWXLVHFWRUvQSUHJ WLUHDQHJRFLHULORULQWHUQD LRQDOHvQcadrul GATT.

3. Extinderea Uniunii Europene &RPLVLD vQGUXP vPSUHXQ FX ]HFH UL FDQGLGDWH GLQ (XURSD &HQWUDO L 2ULHQWDO 3(&2SUHFXPLFX&LSUXQHJRFLHULOHSHUVSHFWLYHLDGH]LXQLDORUOD8QLXQHD(XURSHDQ 3HQWUXDFHDVWD&RPLVLDWUHEXLHV VWXGLH]HP VXULOHFDUHvLYRUSHUPLWHRPDLPDUHFRH]LXQHDSLH HL 8Q DQXPLW QXP U GH SUREOHPH WUHEXLH V ILH VXEOLQLDWH QHFHVLWDWHDPRGHUQL] ULL VLVWHPXOXL GHJHVWLXQH LGH ORJLVWLF calitatea structurilor financiare; DEVHQ DDFFHSW ULL GHF WUH LQVWDQ HOHprofesioniste pentru cooperare; VO ELUHD VWUXFWXULORU LQWHUPHGLDUH LPSOLFkQG SURIHVLRQLWLL FDUHYRU SHUPLWH SXQHUHD vQ DSOLFD LH D HFKLSDPHQWHORU FROHFWLYH GH PRGHUQL]are; UHFXQRDWHUHDLQVXILFLHQW D FRPHU XOXL GH F WUH DXWRULW LOH ORFDOH slaba utilizare a mijloacelor financiare SHQWUXDMXWRUDUHDPRGHUQL] ULLVHFWRUXOXL

$F LXQLDFWLYLW L SXQHUHDvQFRQIRUPLWDWHDOHJLVOD LLORUORFDOHFXOHJLVOD LLOHFRPXQLWare; PLVLXQLVSHFLDOL]DWHGHLGHQWLILFDUHDSUREOHPHORUORFDOHLFUHDUHDGHJUXSXULGHVWXGLXFRQVWLWXLWHGLQUHSUH]HQWDQ LLDGPLQLVWUD LLORUGHvQWUHSULQGHULLRUJDQL]D LLSURIHVLRQLVWHDOH8QLXQLL(XURSHQHSUHFXPLGH ULOHLPSOLFDWH participarHD RSHUDWRULORU 3(&2 L D &LSUXOXL OD DFWLYLW LOH FRPXQLWDUH vQ IDYRDUHD FRPHU XOXLprivind implicarea acestora n cele trei programe plurianuale pentru IMM; HODERUDUHD XQRU SUDFWLFL SHQWUX R PDL EXQ UHGLUHF LRQDUH D PLMORDFHORU ILQDQFLDUH SXVH ODdisSR]L LHSHQWUXDFWLYLW LOHORFDOH LGHQWLILFDUHD SUREOHPHORU ORFDOH L D VROX LLORU DGDSWDWH SULQ SXQHUHD vQ DSOLFD LH D JUXSHORU GHVWXGLX FRPSXVH GLQ UHSUH]HQWDQ LL DGPLQLVWUD LLORU vQWUHSULQGHULOH L RUJDQL]D LLOH SURIHVLRQDOH DOH8QLXQLL(XURSHQHLD ULORULPSOLFDWHvQWU-XQPLMORFGHVWXGLXDVXSUDSLH HL RUJDQL]DUHDGHFRQIHULQ HvQILHFDUHGLQ ULOHFDQGLGDWHvQSDUWHED]DW SHRH[SR]L LHDPEXODQW FDUH WUHEXLH V IDF WXUXO VWDWHORUPHPEUH L SH GH DOW SDUWH SHQWUX GH]EDWHUHD FX IXQF LRQ ULLULORUFRQFHUQDWHGHVSUHDGDSWDUHFDUHSRDWHGHYHQLQHFHVDUD OHJLVOD LHL ORUSUHFXPLSUDFWLFLORU

administrative.

Anexa A Cartea Alba a Comertului (traducere si prelucrare a documentului original)