PROGRAM 20174 - 11 IUNIE

ORAȘUL VIBREAZĂ

ZILELE MUNICIPIULUI

GHERLA

Dragi gherleni și oaspe i ai orașului,ţ

Zilele Municipiului Gherla sunt un moment de reală sărbătoare pentru to i ţ

locuitorii orașului și am speran a că vom petrece alături de invita ii din ţ ţ

orașele înfră ite și al i vizitatori, o săptămână plină de evenimente pe ţ ţ

placul fiecăruia: competi ii sportive, expozi ii de artă, proiec ii de film, ţ ţ ţ

concerte și momente artistice, spectacol de lasere, toate culminând cu un

foc de artificii spectaculos. Este un moment în care orașul vibrează, iar

comunitatea orașului își îndreaptă atenţia înspre oamenii, obiceiurile și

lucrurile care ne definesc și ne aduc bucuria și mândria de a fi gherleni.

Vă invit să ne sărbătorim orașul împreună.

Primar,

Neselean Ioan

Marţi, 6 iunie

Locaţie: Muzeul de istorie, Perioada: 6 - 11 iunie

Expoziţie “Rămăşiţele Războiului”, Expozţie de jucării şi diorame

Expoziţie de Totemuri-Mircea Pop, Expoziţie de sculptură-Ioan Şeu

Locaţie: Parcul Central

Expoziţii de sculptură Ioan Galgoczy

12:00 - 14:00 Locaţie: Cinema Pacea

Film gratuit Cu toţii la Surf II

Surf’s Up 2: WaveMania 2017

Redifuzat pe 7 - 8 iunie ora 12:00

Comunitatea maghiară din Gherla organizează:

PETRECEREA DE LA EPRESKERT, o ieşire la iarbă verde

a comunităţilor locale, unde bucurându-ne şi

respectând natura şi semenii, putem lua parte la

activităţi diverse, potrivite pentru toate vârstele.

PROGRAMUL OFERĂ DEMONSTRAŢII INEDITE DE:

tir cu arcul călare, demonstraţie de şoimar - cu şoimi si

bufniţe dresate, precum şi o demonstraţie Baranta - de

lupte tradiţionale maghiare.

Vei putea opta pentru a-ţi încerca aptitudinile la tir cu

arcul, călărit şi echitaţie sau escaladă pe un perete

de 5 m.

Scena mica va oferi recitaluri şi momente artistice, iar

comunităţile prezente vor găti la ceaun mâncăruri

tradiţionale, care vor putea fi gustate de toţi.

A szamosújvári magyar közösség másodjára szervezi

meg az EPRESKERTI MAJÁLIST színes, változatos és

egyedi programokkal.

Lesz lovas-íjász bemutató, solymár bemutató,

dresszírozott bagoly és egerészölyv segítségével,

valamint Baranta harci bemutató.

A kisszinpadi produkciók és minikoncertek mellett,

lovaglás, íjászat, falmászás várja a kilátogatókat,

melyeket kiegészítenek a gyerek és ifjúsági

tevékenységek.

Az érdeklődők megkóstolhatják a helyben főtt

finom bográcsos ételeket is.

Primariă municipiului Gherla vă invită să luaţi parte la evenimentul de

deschiderea a Zilelor mun. Gherla 2017, organizat de comunitatea maghiară

Joi, 8 iunie

14:00 - 17:00 Ziua Porţilor deschise la Biserica Armenească,

prezentare de port armenesc.

14:00 - 17:00 Ziua Porţilor deschise la Sinagogă.

Locaţie: Curtea Muzeului

10:00 Teatru de păpuşi “ANIMART” Cluj, piesa Pinocchio

18:00 ATCOR - Corul Asociaţiei Tinerilor Creştini Ortodocşi

Români Gherla, Sfânta Ecaterina, Corul Liceului “Ana Ipătescu“.

18:45 Liga Tinerilor Creştini Ortodocşi Români Dej (LTCOR)

sceneta ,,Îngerul Gherlei”

19:30 Florian Darius - recital pian şi Robert Bagameri - chitară

20:00 Raluca Filip - concert folk&pop, Alexandru Kutaş - folk

21:00 Concert folk Constelaţie Bizară

22:00 Expoziţie de fotografie şi proiecţie de

film în aer liber: Chernobyl & Pripyat-Oraşele

fantomă: Cristian Lipovan şi Petre Mărginean

Demonstraţie de pictură şi expoziţie:

Alexandru Mihai

ă CentruScen16:00 Program artistic al copiilor şi eleviilor din

grădiniţele şi şcolile din oraş: Step by Step, Silly Billy,

Crystal Dance Top, Clubul Copiilor, Majorete, Samoilă

Alexandra, Samoilă Isabella, Braşoveanu Andreea, Bumb

Carla - pian.

19:00 Demonstraţii Sportive

20:00 Concert Rock: Trupa Konthrast

21:00 Formaţia “Sirius Cover Band“ Gherla

22:00 Formaţia “Incognito“ Cluj

Miercuri, 7 iunie

Cristian Lipovan

Hayak PUB17:00 Degustare de vinuri

19:00 Dincolo de vorbe! - Stand Up Comedy, spectacol în limba maghiară

21:00 Concert Jazz Les Nuages

Scenă Centru22:00 Warm Up Razz Music Show

23:00 DJ Jhonnesey şi MC Aner

Proiecţii arhitecturale de laser

00:30 Dj Bobo

1:30 Dj Trafyk

2:30 DJ 4Shadow

Scenă StadionOrchestra ”Ardealul” a Casei de Cultură Gherla, conducerea muzicală: Emil Mihaiu - va acompania artiştii

16:00 Elevi ai Școlii de Arte Cluj – Gherla – grup de viori

16:15 Grup soliști muzică populară – Șc. de Arte

16:30 Ansamblul folcloric ”Ardealul” – Casa de Cultură Gherla

17:30 Soliștii de muzică populară: Larisa Gurzău, Balla Georgeta și Narcisa, Adrian Socaciu, Bal Claudia, Raul Oltean, Roxana Suciu, Nemeș Mânecan Ana

19:00 DESCHIDEREA OFICIALĂ A ZILELOR MUNICIPIULUI GHERLA

19:20 Georgiana Lobonț Ciciovan

19:45 Orchestra ”Cununa Transilvană” ai Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj, dirijor: Ovidiu Barteș și soliștii: Maria Marcu, Ana Strâmturean, Mariana Morcan, Ioana Breda Morar, Rareș Zegrean Istici

21:00 Ioan Dordoi și Felix Gălan

22:00 Oana Bozga

22:30 Vlăduța Lupău

23:00 Angela Rusu

Vineri, 9 iunie

Seara tineretului

Centrul de informare turistică21:00 Expoziţie Foto Alexandru CiorneaMinimalist photography

Seară de folclor

ă CentruScen18: 00 Dansatorii de pe Someș – copii

18: 20 Valea Someșului – copii

18: 40 Mugurii Mintiului – copii

19: 00 Hayakgayak

19: 20 Zestrea și Constantin Istici

20: 00 Valea Someșului

20: 45 Ion și Grigore Zegrean

21: 00 Dansatorii de pe Someș

21:30 Kalaka și Rozmaring

22:00 Concert Rock Knock Out

Scenă Stadion17: 30 Dans cu Crystal Top Dance, majoretele MCM Girls și Queen Dancing

18: 00 Diana Nap,Soliști pop – rock: Maddox, Matei Alexandra, Rebeca Petruț, Iulia Oșo, Lobonț Ramona, Nicolette, Ioana Ispas, LD, Robert Bagameri – chitară

20: 20 Majoretele MCM Girls, Majorete Queens Dancing, Crystal Top Dancing.

21: 00 Trupa Maxim

22: 00 Nicoleta Nucă

23: 00 Vescan

Sâmbătă, 10 iunie

10 iuniEora 10:00

Tenis de masă

10 iunie 2017, ora 14:00la Casina din Parcul Mare

pentru adulţi şi copii

CUPA SOMEŞ TURNEUL DE FOTBAL TULIP

Liceul Teoretic cu Predare în Limba Maghiară

11:00 - 18:00

Start: Scenă centru

Duminică, 11 iunie

Centru, Piaţa Libertăţii12:00 Ceremonia oficială de primire a autoutilitarei de pompieri

donată de Asociaţia de prietenie Nendaz - Gherla

Locație: Parcul Central Gherla, ora 12:00

Concurs de biciclete pentru copii

Locație: Foișorul din Parcul Mare, ora 18:30

Muzică de promenadă - ”Fanfara Municipală Gherla”- dirijor: Vasile Chiș

Locaţie: Biserica Armeano-Catolică

Concert de muzică clasică:

- elevi gherleni ai Școlii de Muzică ”Augustin Bena” – Cluj

- Mate Emese – oboi, Kovacs Hajni – pian

- Ansamblul de muzică medievală: ”Flauto Dolce” Cluj.

Scena Stadion18:00 Ansamblul folcloric ”Lăutarii Ardeleni”, cond. muzicală Alexandru Bob Siminic

19:00 Premierea elevilor Gherleni cu rezultate meritorii la învățământ, cultură și

sport.

20:00 Vasilică Ceterașu

21:00 Liviu Teodorescu

22:00 Mihai Mărginean & Band

SPECTACOL DE ARTIFICII

TRANSCARPATICA S.A.Clientul înainte de orice!

transport persoane

Veritas

Glencora

experţi în marketing local

®

EVENIMENT SUSŢINUT DE:

www.facebook.com/PrimariaMGherla