Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

download Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

of 100

Transcript of Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    1/100

    JL-

    0584MARTI E 1960

    acest numr:

    SECUNDA 5 8'iesfi n 3 acfe

    Oorel Dorian

    www.cimec.ro

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    2/100

    S U M A R

    Pati.

    S E C U N D A 58Pies n trei acte (4 tablouri)

    de DOREL DORIAN 1

    Traian elmaru NOTA LA "SECUNDA 58" 49V. D. CE AM URMRIT M O N T N D ARISTOCRAT!!"

    De vorb eu realizatorii spectacolului de la TeatrulMuncitoresc C. F. R 51

    D I S C U T I !

    B. Elvln NTRE POEZIE SI POETIZARE 59

    Valeria Ducea ECONOMII N GOSPODRIREA TEATRELOR . . . . 63 Aurei Baranga LA MULTI ANI, lUBITE NENE COSTACHE ! 67

    PORTRETE I MRTURII

    V. Negrea B I R L I C 68

    C R O N I C A

    FI. Potr AZILUL DE NOAPTE" DE MAXIM GORKITeatrul Municipal 74

    Silvtu Gal DOMNUL PUNTILA SI SLUGA SA MATTI"Teatrul National ,,V. Alecsandri" din lai 78

    Mira Iostf DISCIPOLUL DIAVOLULUI"Teatrul National ,,l. L. Caragia le" 80

    B. Dumttrescu OPTIMITII"Spectacolul artitilor bulgari la Circu de Stat din Bucuresti 82

    URMARIND VIATA SPECTACOLELORB. T. Rlpeanu N CUTAREA BUCURIEI"

    Teatrul C . Nottara"FEMEIA NDRTNIC"Teatrul Armatei 83

    TEATRUL DE AMATORI

    Liana Maxy LECTUR LA MAS 84

    Eugen Criniceanu MATURIZAREA UNUI GEN NOU 85 Al. Raicu LA IZVORUL TALENTELOR 87

    TEATRE N DEPLASARE

    /. R- PENTRU MAI MULTA EFICIENT 88

    TEATRUL DE PPUI

    Angela loan CATRE TEMA ACTUAL 89

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    3/100

    pi 0584

    t e a l p ii IREVISTA LUNARA EDITATA DE MINISTERUL INVAAMINTULUI SI CULTURII

    SI DE UNIUNEA SCRIITORILOR DIN R.P.R.

    Martie

    31960(Anul V)PERSONAJELE :

    Banu Maren jurul a 35 de ani, inginer-ejal unui mare combinat industriai

    in construcie ;tefan Mare

    fratele lui Banu, tehnician pe a-celai antler (mai me cu 6 ani;pare ns mult mai tinr, mainematurizat) ;

    Domnica Rotaru proaspt absolvent a Facilitata deziaristic ; 2223 de ani ;

    Lu pu Amanactivist, secretarul organiza\ei departid, aproximativ de vlrsta lui

    Banu Mares ;

    Tunsoiuinginer, aproape de 60 de ani ;

    Ste lao fata de 1718 ani, secretara ingi-

    nerulut-ef ;

    Vali o fata de virsta Stelei, tehnician

    la camera de comanda ;

    Cristescu ofer de autocamion, foarte tnr ;

    Dumitru Ailinciimuncitor electrician, aproape de 30de ani ;

    Doi tineri venii s seangajeze ;

    Ana Petrescuo btrnic, fost invtoare, soa-

    ,j era lui Banu Mare.

    SECUNDA58PIES N 3 ACTE (4 TABLOURI)

    de DOREL DORIAN

    A C T U L ITabloul 1

    Mare combinat industriai In co ns tr ui te ;anti er nd ep rta t. Scena reprezint biroul

    nginerului-ef. E dimineat, mult naintea nceperii programulul. Dou ferestre marirspund spre inainta antierului, lsnd sse vad n perspective scheletul unei con-structii uriase, un brat de macara, stlpi de

    nalt tensiune etc. (perdelele. desi montate,nu snt niclodat trase).

    Inc pe rea e mobi lat simplu : un birou, oplanet moderna aezat ntr-un colt al n-

    n parte a opus biroului inginerulu i-ef, m-sua scund a unei secretare, cu obinuitama in de scris '. Pe pere i un grafie deproductie, un calendar etc. Singura u e Inperetele lateral, n dreptul msutei secretarei.

    1 Cndva a existt, s-ar prea. intentiaunei separrl a biroului inginerului-ef decel al secretarei, judecnd dup un anumitintrnd existent n peretele din fund si carear fi permis instalarea unei usi duble sau

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    4/100

    La ridicarea cortinei, inginerul-ef, mbr-cat modest, se afl la blroul su. E un brbat

    nalt, uor mbtrnlt, poate i de ochelariipe care-i folosete n timpul lucruluii. Dintoat nf{iarea sa se simte omul care aavut o tinerete gra : trsturile feei saleau o anumit duritate, nu lipsit ns decaldura, de expresie. Se simte, de asemenea.c are mult de lucru l c prezenta frateluisu care trece agitt de la un captla altul al biroulul l supr. Fraiele,

    mai tnr, mbrcat ntr-un vindiac uzat,se trdeaz de la nceput ca o fire impulsiva, Irascibile.

    S c e n a 1

    Banu Mare, tefan Mare

    STEFAN (sprijinit cu amndou minilede biroul fratelui su, repezit, uie-

    rnd aproape) : Nu mai vreau sfaturi,nu mai v re au lecii ! i nici ncu -raj ri , concluzii... N imic ! nele gi ?Nimic !... Vreau s intru n acest bi-rou ca la un st ra in ! Vr ea u s ui tc-mi et i fr ate ! S ui t ! S ui t !...S uit !

    BANU (stpnindu-se, forat calm) :Oricte lucruri s-ar putea uita (ca oconcluzie), noaptea trecut ai fost...(Din context i joc se anticipeaz

    nuana peiorativ.)

    TEFAN (ntrerupndu-l) : Nu m inte-res eaz ce-am fost ! Nu in s- i aflupre rea ! i mai cu se am, pri cepe ,nu vr ea u mora l ! Mi -aju nge ! Numai suport... (Silabisind parca.) Nu temai suport !

    BANU (mai departe calm) : Nici nu mmira. Te cunosc doar... i-ar plceas te las de capul tu. s m portca i tine , s-i semn chiar... S-miies i eu din minti !

    STEFAN (de parca ar fi gsit soluia) :Da ! S- i iei din mint i, s nu ma ifii calm, calcult ! S urli, s ipi, sm amenini. .. s m ba i !

    BANU : As ta ar fi o idee. Mai mu ltchiar, o soluie i nc una concreta.In fond, na in te de a fi sa la ria tulantierului, eti fratele meu. Dar cafrate mai mare... (Banu i scoateochelarii i-i pune alturi pe birou.)

    STEFAN : ...ai s nc erc i din nou sm prelucrezi, impunndu-i prestante, stpnire de sine i maturitate dead evr at inginer- ef ! Nici nu se put eaaltfel.

    BANU (ncepe s-i piard calmai) :Vrei totui s m ascul i ?

    STEFAN (plictisit) : Las... politeea".Vorbete !

    BANU (ca o enumerare) : Eti aici deaproape o or. i ai venit singur, ne-chemat. i de cnd ai venit, ai o sin-gur treab : s msori biroul de laun ca pt la altul ! i o singur gri j :s respingi orice nceput de discuie...(Se ridica de la birou i se apropiede tefan.) Despre cele ntmplateast-noapte nu vrei s scoti nici uneu vn t. (Fa n fa.) Atunci, de ceai m ai venit ? Ce te-a ad us ? Ce- ilipsete ? Ce vrei ?

    STEFAN (simplu) : Nu tiu... Altceva...BANU (amenintor) : Poate i... altun-

    deva ?STEFAN (indiferent) : Poate !BANU (l imita) : Poate ! (Brutal.) Fii

    cel puin sincer, spune c te-ai saturt de antier, de munc cinstit...C i-a venit cheful s pieci, c vreis pieci... (De fiecare data, tefan cla-tin capul n semn c nu, nu i nu" ;

    Banu l prinde ns de piept, l obligciaproape.) Recunoate ! i cer s re-cunoti !

    STEFAN (se elbereaza, apoi indiferent,concesiv) : Bine... Mi-a venit chef splec. Vreau s plec...

    BANU (prelund mereu replicile) : ...Sfugi !

    STEFAN : E vorba de nuan...BANU : De sens !STEFAN (voit plictisit) : Bine, s fug.

    Am venit s te informez c vreaus fug.

    BANU (brutal) : Nu era nevoie s tederanjezi la o or att de matinal.Dup aproape ase ani de antier isimt cale de-o pot pe cei de teapata. Le prevd crizele, durata, chiar

    i deznodmntul. (Prin ton i pringest schieaz c nu mai merita sdiscute ; se ntoarce la birou.)

    STEFAN (i-aprinde o tigara) : i careva fi, m rog, deznodmntul cazuluimeu ? M-ai fcut curios. (Banu des-

    foar un plan, nu-i rspunde.) Etida to r s-mi rs punzi !... Nu vre i ?Taci ?... Simi c nu se mai poate facenimic ? (Rde n hohote.) n ultimaclas de liceu am jucat ca amator ntr-o pies n care un medic i opera la un moment dat pe propriul sufrate. Simea c totu> e pierdut... iel, auzi Banule, el, fratele, se considera rspunztor ! (Hohotete din nouca la o gluma exceptional.)

    BAN U : Eu am tiu t de foa rte mu lt avreme c operaia nu va reui. Cancer !

    STEFAN : Isprvete !

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    5/100

    BANU (ncpnat) : Cancer ! i nuurla la mine ! Urla la cei civa carete-au nenorocit !

    TEFAN (zmbind forat) : Aha !... Amajuns va s zic i aici... M i miramchiar c ai uitat pn acum s-miscoi ochii pentru aceti civa". (Re-nunnd la poz.) Scutete-m ns,cunosc placa !

    BANU : i se pare c o cunoti, n realitate...STEFAN : O tiu pe dinafar. Cuvnt cu

    cuvnt. (Ca o rafal de mitralier.)O jumtate de minut despre ce afi putut s fiu dac n-ar fi mrittata ; un minut despre nu tiu ce rudecare m-au rsfat ntr-o via tinnita, mic-burghez ; un minut despreprofi lui etic al fratelui meu, fost uce-nic, muncitor, ridicat prin meritele

    lui, azi inginer-ef... i o jumtate deminut concluzii... Ei bine, m-am saturt ! Nu mai vreau prelucrri ! (Ri-dicnd continuu tonul, i apropie fatade fata lui Banu.) Nu vreau politica !Nu vreau !

    BANU (cu un gest scurt, il plmuiete pe obraji) : Taic-tu a murit fcndpolitica !

    STEFAN : Eti o bruta !BANU : Cuvntul bruta" rostit de tine

    m onoreaz.STEFAN : Dac tiam c vom ajungeaici, nu mai veneam s te caut. Tre-buia ntr-adevr s plec.

    BANU : S pieci ? (Se ridica de la birou i vine ncet spre tefan, care, cuspatele, se retrage.) Nu, nu erai nstare. i asta nu din cauza dragosteipe care mi-o porti... Nu ! Mai simplu !Mult mai simplu... (Insinuant.) Dupcele ntmplate noaptea trecut, i-erateam de urmri. Exista i riscul dea fi ntors napoi. i mai tiai, de cenu recunoti, c pentru ora 8... azi...aici... erai chemat s dai anumite ex-plicaii. Oficial ! Nu ca frate... i i-afost team. Ar fi fost prea riscant sfugi fr justificari, fr aprobareainginerului-ef... Pentru asta mai etiaici ! Numai pentru asta ! (Se audesunnd telefonul ; Banu i tefan nureactioneaz ; abia cnd sun a douasau a treia oar, Banu, ca trezit, ridica n sfrit receptorul.) Mares latelefon ! Banu Mares !... Bun dimi-neaa. Am primit materialele nc deieri.. Nu mai ateptai invitaii speciale pentru trana a doua. La cazana nceput nzidirea... n staia de110 ?... Aa cum am mai comunicat :o avarie !... Dac a cunoate cauzele,nu le-a ine ascunse... Durata ? A-

    proape un minut... Da, la limita !...Cunosc sensul cuvntului limita !...Imaginai-v c nu mai am 17 ani !(Plictisit.) n rest, nimic... nimic nou !Ritmul satisfctor. Se ndepline-te... Fluctuate ? Nu !... Rar... Rar, cteo javr ! V-am salutat. (Banu se re-ntoarce la biroul lui i se reaaz.)

    STEFAN : Ca s-ti dovedesc c nu mtem de urmri, voi pleca cu primultren.

    BANU : Eu mi-am fcut datoria : te-amprevenit.

    STEFAN : Prostii ! (Ca unui gnd.) Tre-nul trebuie s fi urcat de-acum spreVlureni. (ntr-adevr se aude un u-ierat ndeprtat de tren.) nseamnc-i 6 i 20. Peste o or i 15 minute,cnd trenul va cobor, l voi atepta

    n halta antierului. i voi pleca...

    privind antierul de la fereastra va-gonului (ironia se pierde pentru oclip ntr-un vag regret) i gndin-du-m la fratele meu (din nou ironie)...care mi-a vrut binele !

    BANU : Dac prin absurd vei pleca,eu nu m voi gndi la tine.

    STEFAN : Nici nu m mira. Te-ai gn-dit vreodat la cineva ? La cine ? Lafamilia pe care n-o mai ai ? La sotiacare te-a prsit ?

    BANU : i dac m-am gndit ? Ce importante are ? Crezi c fuga altoraar scuza-o pe a ta ? Crezi c dacaltii m-au prsit mai din vreme, tueti mai bun dect ei ? Ataci prost !Cei care-s pui pe fug, atac prost !Dar m-am saturt s fac opera dereeducare... Tot nu mai ajut la nimic ! Ai fost i ai rmas...

    STEFAN (persiflnd) : ...o javr probabil ? !

    BANU : Nu ..probabil", ci sigur". Iareu...STEFAN (se apropie de biroul lui Banu,

    se apleac spre el) : ...Aritmetica simple : fratele unei javre ! (n acelaimoment se aud bti n u ; amn-doi au o scurt tresrire ; se depr-teaz.)

    S c e n a 2

    Banu Mare, tefan Mares, Domnica Rotaru

    (Domnica, 2223 de ani, nu ati de frumoas ct de neobinuit de deschis,de simpl. Nimic din clasica domni- oar". Inspira ncredere i simpatie din primul moment. E imbracata ntr-un pardesiu simplu ; n mina o valijoar.)

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    6/100

    DOMNICA : Bun dimineaa... (Nea-teptlnd rspuns.) Cu tovarul ingi-ner-ef...

    TEFAN : Bun dimineaa.BANU (far s-o priveasc) : Programul

    ncepe la ora 7. Respectai programul!DOMNICA : tii, abia am sosit cu tre-

    nul de diminea...TEFAN (vznd c Banu nu reacio-

    neaz) : i dac ingineru l-ef lip -se te ? i dac nu e n bi rou ? Vor-bim doa r rom nete , nu ?

    BANU (amestecul lui Stefan l-a nemul- umit ; i soate ochelarii i urm-reste fata care se retrace ; n mo-mentul n care o vede punnd mna

    pe clan, se hotrte s intervin) :Poate mi putei comunica totuimie... E o chesti une per son al e ?

    DOMNICA (apropiindu-se, simplu) :

    Dimpotriv... tovare inginer-ef !BANU (surprins) : tiai cine snt ?DOMNICA : Nu...BANU : Atunci, ce v-a fcut s credei

    c a fi inginerul-ef ?DOMNICA (deschis i candid) : Nu

    tiu... Am mers la rise.BANU : Risca i des ?DOMNICA : Prima oar ctig.

    (n tot acest timp, tefan, surprins deevoluia discuiei, urmrete scena cu

    interes.)BANU (impulsiv) : In cazul acesta, a-

    tept !DOMNICA (naiv) : S ctigai i dum-

    neavoastr ?BANU : Nu ! S intrai n subiect !DOMNICA (puin jenat) : De fapt...

    asta voiam i eu. Am sosit azi... ami adresa, repartizarea... O clip nu-mai... (ncepe s caute ceva n ser-viet. Prin dreptul ferestrei se vede

    trecnd cineva ; de altfel, fereastrava aviza orice noua venire dinspreantier.)

    S c e n a 3

    Aceiai, plus Lupu Aman

    (Un brbat de vreo 35 de ani, nalt,voinic, simplu n comportare, inspirndmult calm, multa hotrre, e imbracaintr-o pelerin de ploaie.)LUPU : Bun dimineaa ! M-a fi mirt

    s nu fie lume n biroul inginerului-ef. (l observa pe tefan.) Ce-i eutine ? Pari obosit, nedormit... Ei, te-fane, tefane.

    STE FAN : Mulu mesc, lsai. Mi s-aservit de-acum... bunvoina" de di-minea.

    LUPU : Dup acreala rspunsului, s-arprea c nu i-a priit. (i ntinde mnainginerului-ef.) Bun, M are e ! Ia rde eu noapte, iar ?

    STEFAN (persiflnd) : ...Datoria, tov a-re secretar, datoria.

    LUPU (lui Banu) : Tu ai neles ce-aspus ?

    BANU (fcndu-i jocul) : Nu. Dar nici

    el , probabil, n-a neles...LUPU : A fi vrut s ieim pe antier.s mai dm o rait pe la comanda.(O privete n sfrit pe Domnica.)Dac nu eti ocupat...

    DOMNICA : Eu pot s mai atept.BANU (alarmt) : S-a nt mp la t ceva

    nou ? Vorbete odat !LUPU (uitndu-se in continuare la Dom

    nica) : Nu... In legatura cu povestea

    de azi-noapte. Cteva noi indicii... defapt o presupunere...BANU (aprins) : Trebuia s-mi fi tele-

    fonat imediat. Te-am rugat de atteaori...

    DOMNICA (rspunzind privirii insistente a lui Lupu) : M-ai recunoscuti dumneavoastr ?

    LUPU : Da, de cum v-am vzut. Numainumele...

    BANU (pornit spre u) : Mergem o-

    dat, Lupule ?LUPU : Mergem.DOMNICA (urmrindu-i pe cei doi) :

    S tii c afar plou, tovare in-giner. Luai-v pelerina.

    BANU (surprins la nceput de intervenga ei, jenat parca se supune ;vrea, ns, s aib ultimul cuvnt) :Pregtii-v adresa, repartizarea.Cnd m ntorc , rezolvm.

    Sc e n a 4

    Domnica Rotarli, tefan Mare

    (Cteva clipe de tacere. Domnica scoa-te adresa, o despturete i o pune pebiroul inginerului-ef. Desi simte pri-virea lui tefan, nu se ntoarce spre el.)

    STE FAN : Il cunoatei pe LupuAman ?!

    DOMNICA (ca i cnd ar fi fost acostata) : Da, l cunosc. A reieit de altfel i din discuie.

    TEFAN : Sntei i dumneavoastr activiste ?

    DOMNICA : Nu.STEFAN : Ai mai fost pe antier ?DOMNICA : Prima oar.STEFAN : Vrei s fii enigmatica ?

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    7/100

    DOMNICA : Deloc. A m scris des preLupu Aman acum trei ani n timpulunei practici n Valea Jiului.

    STEFAN (surprins) : Ai scris ?DOMNICA : Da, snt ziarist. (i ca s

    pun punct.) Am fost repartizat laziarul antierului.

    TEFAN (fluier admirativ).DOMNICA (ocat) : Dumneata eti

    probabil eel care... (se preface c nugsete cuvntul) eel care int eni o-neaz s piece ?

    TEFAN : S piece ? Interesant ! Sur-pr inz to r chiar ! Avei obiceiul sascultai pe la usi ?... Nu-i prea ono-rabil pentru un ziarist de tip nou...Nu-i deloc onorabil.

    DOMNICA : Am a uzit f r s vreaucteva fraze, n timp ce m n trebamla care u s bat. i n general nu

    simt nc nevoia unor lecii de ono-rabilitate.STEFAN : V rog s m scuzai... (C

    teva clipe de tacere ostentativi, toriata ; Domnica i scoate pardesiulud i il agata n cuier. tefan i ur-mrete micrile.) i dac n-ai considerai drept o ncercare de rz-bunare, dac (amabil) nu v-a com-ptimi pentru noaptea de nesomn,pentru oboseal, pentru ploaia care

    v-a udat, v-a da o veste proast...DOMNICA : Am imp res ia c tot o smi-o dai pn la urm. Renunai laintroducere.

    TEFAN (concesiv) : Cum vrei... an-tierul nu va mai avea un ziar pro-priu. S-a hotrt editarea unui singurziar pentru ntregul grup de antiere.

    DOMNICA : Cu att mai bine.TEFAN : ant iere le snt rsfi rate de-a

    lungul Repejorului, pe vreo 40 de

    kilometri. Am impresia c pantofiidumitale...DOMNI CA : Nu v nelini tii. A m n

    valiz o pereche de bocanci de munte. De altfel, ncepuse s m intrigeinsistena cu care-mi era studiata n-clmintea.

    TEFAN (fcndu-se c nu observa ironia) : la r apari ia primului n um r seprevede cam peste o luna.

    DOMNICA : M voi fami liar iza n tr etimp eu antierul. Voi cunoate oa-menii.

    STE FAN : M ndoiesc c vei gasiprea multi oameni amabili, comunicativi...

    DOMNICA : Da, mi dau sea ma. Pr obabil c plecarea dumitale le mic-oreaz simitor numrul.

    TEFAN (iritat) : Plecare i iar pie-ca re ! De ce v referiti mereu la unul

    i acela i lucr u ? Denota sim pli sm ! n ceea ce m privete, am vrut doars v previn...

    DOMNICA : Iar eu am vrut s v li-nitesc : pn la apariia ziarului, mvoi familiariza cu antierul.

    TEFAN (rznd zgomotos) : Dup treizile de familiarizare, veti fi mai pu-in entuziast...

    DOMNICA : S-ar p re a c nu v- amfcut o impresie prea bun.

    STEFAN : lar dup alte trei, veti pro-nunta cuvntul plecare" eu mai multrespect. Pariez !

    DOMNICA : Tata avea obiceiul s spu-n c pariaz numai cine n-are cepierde i cine merge la sigur c vactiga. Eu sn t n cea de a douacategorie.

    STEFAN : A fi curios s tiu ct va

    mai dura aceast revrsare de spi-rit ual ita te i o ptim ism ? Mai euseam c pn la apariia ziarului nuvei putea semna nici mcar... un statde salarii.

    DOMNICA : Nu vd totui prea multemotive ca s v faceti griji. Voi gasiceva de lucru.

    STEFAN : Asta cu sigurant ! (Cu mutate.) Vreo munc mai puin calibeata... pontatoare, magazioner even

    tual... sau, cine tie, chiar secretarea inginerului-ef...DOMNICA : Pentru o perioad scurt,

    voi accepta orice.STEFAN : V suride chiar i postul de

    secretare a inginerului-ef ?DOMNICA : A vrut s fie o insinuare ?STEFAN : Nu, deloc ; de cteva zile se

    lucreaz pe antier n dou schim-buri.

    DOMNICA : i pentru c e nevoie s

    fie cineva n pe rm an en n acestbirou...STEFAN : Ati i nceput s avei o in-

    tuitie de adevrat secretar.DOMNICA : Sau poate de adevrat ga

    zetar.STEFAN : Ah, da, uitasem. De gazetar

    care... (declamativ) a visat din fra-ged copilrie s lucreze la un ziarde antier.

    DOMNICA : Visur ile se reali zeaztreptat.

    STEFAN : nteleg... Aces ta e doar undebut ! Pro bab il c purta i n valizcaietele nescrise ale primului dum-neavoastr roman sau ale primeipiese...

    DOMNICA : N-ar fi exclus.TEFAN : l ar eu voi fi unu l di nt re

    eroii negativi : cel care a ncercat sav decepioneze.

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    8/100

    DOMNICA : Dar care n-a reuit.TEFAN (vizibil tendenios) : In ma

    ximum o sptmn vei fi plecat*DOMNICA : Poate ntr-o delegaie, pe

    un alt antier...STEFAN : Definitiv !DOMNICA: i dac nu?TEFAN : Rmn i eu.DOMNICA : Ca o recunoatere a gravei

    erori ?STEFAN : Din compasiune.DOMNICA : Nu-i simt nevoia.STEFAN : Atunci, ca o dovad de spon-

    tan simpatie.DOMNICA : Sim pat ia m s up r ma i

    mult chiar dect compasiunea.STE FAN : Se pred a c umv a la ziaris -

    tic vre un curs de ru ta te ?DOMNICA : Nu, de etica.STEFAN : Aluziile astea au nceput s

    m irite.DOMNICA : Nu-i vorba de nici o alu-zie : pe nt ru aluzii nu s nte m nd ea- juns de intimi. E o simpl precizarepe care v-a ruga s-o reinei.

    S c e n a 5

    Acetati, plus incineriti Tunsoiu

    (Cteva bti n usa ; fr s atepterspuns, i face apariia inginerul Tunsoiu, in vrst de 60 de ani, prestant,cu serviet, umbrel, golosi, fular.)

    TEFAN (cnd l vede deschiznd ua) :Bun dimineaa, btrne . Te-a tep-tam. Eram sigur c vei fi aici nc nainte de 7.

    TUNSOIU (calm, trgnat) : Bun di-mineaa.

    ST EFAN : Put eam s i pur ! Pe totceea ce se cheam contiin...

    TUNS OIU : Ju ra i s tr m b ! M-a m hot -rt s vin abia n ultimul sfert deor.

    STEFAN : Primul sau ultimul... Situa-ia-i aceeai.

    TUNSOIU (concesiv) : Bine... I-aceeai.STEFAN : Pen tru c teama , stima te

    inginer Tunsoiu, ne duce tocmai acolode unde n mod logic ar trebui s fu-gim.

    TUNSOIU (nedndu-i importanti) :Vorbe... Unii se tem, alii nu. (Schim-bind tonul.) Mai bine mi-ai spunedac a fost eful pe aici ? (Domnicai las timp lui tefan s rspund,dar acesta se mulumete s-l exa-mineze pe btrn cu o subita indife-ren ; neavnd ncotro, rspunde ea.)

    DOMNICA : A fost i a p lecat. E peantier. Urmeaz s se ntoarc. Vrog, luai loc.

    TUNSOI U : Mul um esc frumos, mu l u-mesc. (n timp ce-i scoate galoii,

    pardesiul etc.)Dumneavoastr snteinoua secretare ?

    DOMNICA : Nu, l atept i eu pe in-ginerul-ef.

    STE FAN : Un fel de se cr et ar e in d e-venire.

    TUNSOIU : Ce nseamn n devenire" ?DOMNICA : O presupunere voit spiri

    tuale.STEFAN : Sau o ipotez cu su t la

    sut sanse de adeverire.TUNSOIU : Cnd a trecut de 99 la sut,

    nu ma i e ipotez ! (Ctre Domnica.)Nu v sup ra i, nu ?

    DOMNICA : Nu tiu cum ar putea re-

    actiona o secretare atunci cnd sesupr... Prefer s nu m supr.TUNSOIU (galant) : Mi-ar fi parut ru...

    (Misterios.) Azi nu vreau s supr penimeni.

    STE FAN : Tocmai obs erva sem c e ti n tinut de gal i ncercam s-miexplic... Poate n cinstea scandaluluica re va ncepe la ore le 8 ?

    TUNSOIU (didactic i implicit amu-zat) : Nu... Nici gnd, stimate tova-

    re ! Eu pstrez prin aceasta, o tra-diie... De 34 de ani, de cte ori ter-min un proiect, m mbrac n inutde gal. Iar azi diminea la 6 i25...

    STEFAN : Fantastic ! Vrei s spui c-aimai putut lucra ast-noapte la proiect ?

    TUN SOIU : De ce s nu luc rez ? (Insinuant.) Sau poate c... teama" arfi

    trebuit s-mi influeneze cumva...luciditatea" ? Ha-ha !STEFAN : n orice caz, n locul dumi

    tale m-a fi mbrcat festiv abiadup aprobarea proiectului.

    TUNS OIU : Ia r eu n locul dum it al emai nti a face un proiect.

    STEFAN : N-am s fac niciodat !TUNSOIU : Ce n-ai da s-i spun : M

    b ia tul e ! Uit- te la mi ne ! Ai sfaci !" Da r n u- i spun.. . (Se uit la

    ceas.) 7 fr 10. Trebuie s se n-toarc trenul de la Vlureni. (Ca unrspuns parca, se aude un fluierat

    prelung.) Miine pe vremea asta, daci tovarul inginer-ef i-a termintpartea lui de calcul, trimitem totulla trust.

    STEFAN (care la fluieratul trenului s-aapropiat de fereastr) : Deocamdat, ti pot spune c fratele meu nu era

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    9/100

    nc mbrcat n inut de gala. (Apoicu intenia precisa de a-l supra pebtrn.) i nici Lupu. (Se apropie deel.) i-i mai pot aminti c dumneataai fost responsabilul schimbului deast-noapte..

    TUNSOIU (din ce in ce mai aprins) :i nu regret c am fost... Nu mi-eteam de rspundere ! Nu mi-e tea-ma ! Nu mi-e...

    DOMNICA (vrnd s-l liniteasc) : Vrog, spunei-mi i mie, ce s-a ntm-plat ast-noapte ? Despre ce estevorba ? M-ai fcut att de curioas...

    STEFAN (regretnd amestecul ei) : Nuexagerai. N-are sens ! Chiar i nviitoarea calitate de secretare, un a-semenea interes pentru... viaa an-tierului mi se pare deplasat, domni-oar... (Se uit la adresa lsat pe

    birou.) domnioara Domnica Rotaru. nc nu ai fost angajat.DOMNICA : V rog s lsai adresa

    pe birou ! In discredile, chiar din par-tea unei rude a inginerului-ef, rmnindiscreii !

    TEFAN : Sntei o secretar pur snge.DOMNICA : Experiena dumitale n

    domeniul secretarelor ncepe s mamuze. Cred c pn la urm voicere ntr-adevr acest post. (Ctrebtrn.) Ce spuneai c s-a ntmplatast-noapte ?

    TUNSOIU (cu importanza) : O situaietehnic spedala a obligat antierulnostru s livreze energie nc naintede terminarea definitiva a lucrrilor...

    TEFAN (persiflnd) : O situaie teh-nic special... Energie... Terminaredefinitiva... E clar, nu ?

    DOMNICA (nelundu-l in seam) : Continuati, v rog.

    TUNSOIU : Pentru citeva din ntre-prinderile care primesc de la noienergie, orice ntrerupere ns, oricedefeciune depind timpul de un mi-nut poate s le fie fatala.

    STEFAN (exasprt) : i ast-noaptes-a produs o astfel de ntrerupere !(optit.) Dar numai de 58 de secun-de... Nu de 60, nu de 59, ci de 58.(Culminnd.) Cea mai bolnvicioas

    curiozitate se poate dclara n liniimari (ironie)... satisfcut. (ncepe smsoare biroul n lung i-n lat. )

    DOMNICA (lui Tunsoiu) : Cnd o savei mai mult timp liber, tovareinginer, o s v rog s-mi explicaimai pe larg. Eu snt ziarist... Poatevoi avea chiar prilejul s scriu despre aceast ntmplare, despre an-tier, despre dumneavoastr...

    TEFAN : Sub titlul senzaional : Se-cunda 58" ! sau Cine este vinovat ?u...i aa mai departe, pn la Cele maiaspre sanciuni".

    TUNSOIU : Cu piacere... N-am nimic mpotriv. Numai, vedei, de-ar fidup mine, firete, o parere...

    STEFAN : Inginerul Tunsoiu ar preferatotui s v vorbeasc despie noullui proiect.

    TUNSOIU (jignit) : Dar e firesc... Efoarte firesc ! Ideea proiectului e cutotul originala ! i dac ne gndimbine...

    Scena 6

    Aceiai, plus Stela

    (Schimbnd ntreaga atmosfera, invio-

    rind-o parca, nvlete n birou o fatade 1118 ani, plin de via, puincopil n mbrcminte i n nfiare ;se simte ntr-nsa fata de antier, dez-gheat, cu un limbaj nu lipsit de unanumit umor.)

    STELA (i-arunc lucrurile pe cuier,adresndu-se in parte fiecruia dintrecei prezeni) : Bun dimineaa, papa

    Tunsoiu ! (Vzndu-l Unga Domnica.) i plac fetele, i plac ? (Lui tefan.)Vai draga, de ce nu te razi ? (Indreptul Domnici, intinzndu-i minaprietenete.) Eu snt Stela...

    DOMNICA (fcndu-i jocul) : Iar euDomnica.

    STEFAN (nepierznd ocazia) : Candidata la cel de-al doilea post de se-cretar.

    STELA (bucuroas) : Ei, nu mai spune ?

    Serios ? (Domnici.) Eti ntr-adevrnoua secretare ?TEFAN : Cnd spune tefan Mare un

    cuvnt...STELA : nghea apele, tiu ! (De

    lng msua ei, far o alta prevenire, apropiind un taburet.) Vinolng mine, Domnico ! Cu brbaiitia n-o mai scti la capt ct lu-mea.. Papa Tunsoiu proiecte iiar proiecte, iar tefan cnd se por-nete cu ale lui...(in timp ce fetele continua s uo-

    teasc din ce n ce mai discret.)

    TUNSOIU : Dac a venit Stela, nseam-n c e apte. Iar mi-a rmas ceasul

    n urm. (n timp ce i-l potrivete.)Dumneata, nu te duci la lucru ?

    TEFAN : Nu, mi atept fratele.

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    10/100

    TUNSOIU : Eu nu mai am rbdare. Mduc s-1 caut. Dac nu-i la comanda,obligatoriu l gsesc la cazane. (Maitare, ca s-l aud fetele.) Am plecat,fetelor !

    DOMNICA : Nu uitai promisiunea !TUNSOIU : Nu uit. Dac a promis in-

    ginerul Tunsoiu...

    S c e n a 7

    Aceiai, far inginerul Tunsoiu

    (tefan, indiscret, se apropie de celedou fete.)

    STELA (cu sincera parere de ru) : Vas zic, nu-i nimic nimic adev-r a t ? !

    DOMNIC A : Nimic. Nici n-a m apucat nc s vorbesc cu inginerul -ef. Cnd i voi spune c am venit pentru ziarulantierului, s-ar putea s m invites m prezint peste-o luna sau dou...

    STELA : M-am lmurit ! (Se ndreaptspre telefon, ateapt legatura i peurm formeaz un numr.)

    TEFAN (sentenios) : Ce sens au nai-vitile ? Vei fi angajat, v asigur !Intre mine i fratele meu snt deo-

    sebiri structurale, dar bunul gust nee comun...STELA : tefane, te aud ! (Apoi in re

    ceptor.) Alo ? ! Ca mer a de coman da ?... Cine e ? Val i ? Te pup ! A-du-mi te rog ju rn al ul tehnic... Nu !Acum ! La opt e prea trziu. (Inchidetelefonul.)

    STEFAN : i chiar dac cele spuse demine nu constituie un argument, sn-teti in orice caz ziarist, viitoare li

    terate...STELA (formnd un nou numr) : Alo ? !Tov ar u l Ailincii ? Voiam s- i a-mintesc c eful a cerut un raport...In ordine... Atept. (nchide telefonul.)

    STEFAN : ...i nu ve i cunoate nic i-odat antierul mai bine dect lucrndpe antier.

    STELA (ca un argument decisiv) : S-ahotrt doar i trecerea la douaschimburi.

    STEFAN (ironie) : Atunci, e de douori limpede ; cea de-a doua secr etare a devenit o necesitate.

    STELA (nesezisnd) : Tot trustul se in-tereseaz de antierul nostru. Dispe-cerul s un i noa ptea , zu !

    STEFAN : i-i dai seama, t rebu ie sfie mereu cineva la aparat care s-irspund : Totu-i n ordine", care s

    nregistreze cererile, corespondena...

    STELA (care a ineles in sfrit) : Poatevrei s spui c asta e tot ce fac eu,da ? S-ti d au at unci locul, s facitu ma i mult !... Uite , unde -mi er aascuns hrn icia !

    S c e n a 8

    Aceiai, plus Vali

    (E o fata de vrsta Stelei, imbracatamodest ; dup comportare, timida, re- inut i nu prea familiarizat cu bi-roul inginerului-ef.)

    VALI : Bun, Stelo ! Am adu s jur nal ul.STELA (surprins) : Vali ! Ce-s ce ar -

    cnele as tea pe ti ne ?STEFAN (de departe, ironie) : Zbuciu-

    mul contiinei. Lupta dintre un nutiu ce" i nc un nu tiu ce" !(Domnici.) Dac v intereseaz, to-vara Vali e cea de-a treia eroinaa ntmplrii de azi-noapte. Obligatoriu, trebuia s fie amestecat i o fe-meie... Al tmi nteri , cdea piesa !

    STELA (prinzind-o de umeri pe Vali) :Ai plns ? N-ai dor mi t ? Pro ast o !(O mbrieaz.)

    VALI (se desprinde stngaci) : N-am

    plns ! (Naiv.) De unde poti tu s tic-am plns ? (ncearc s zmbeasc.)Am stat i eu aa... (Ca o scuz.) Dacnu mi-a fost somn... Am stat, i dacam stat aa, m-am gndit...

    STEFAN (apropiindu-se) : i la ce te-aigndit... gnditoareo ?

    VALI (surprins) : La ce ? (Incercnds-i aminteasc la ce ?") La nimic...

    STEFAN (voit sincer) : Incep s te sti-mez. De o via ntreag ncerc sm gndesc i eu... la acest nimic inu reuesc. Te rog s-mi spui se-cretul. Cum faci ? Te rog !... (S-a a- propiat de ea.)

    VALI (ascultndu-l aproape mecanic iincercnd la fel de necontrolat s-i nchid fermoarul de la vindiac) :Nu se mai inchide... S-a stricat. Trebuie s-i cumperi altul.

    STEFAN (ridicnd tonul) : Rspun-

    de-mi : cum faci ?VALI (sincer) : Nu tiu... (i ca un ul-tim argument.) Nici Stela nu t ie !...

    TEFAN (nestpinit) : Dar ast-n oaptecum de-ai tiut s-mi vorbeti zeceminute n ir ?

    VALI : m i pa re ru... (Pauz lunga.)i nici n-au fost zece.

    TEFAN (ii apropie fata de a ei) :Cum ? S pun e-m i. cum ?

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    11/100

    STELA (care a urmrit cu atenie scena, prelung, ca o chemare la ordine) :tefaanee ! Te zbor ct ai dipi ! Eunu snt Vali ! (tefan, plictisit, se de- prteaz de Vali.)

    S c e n a 9

    Aceiai, plus Cristescu

    (Un tinr de vreo 20 de ani, cu scurtde ploaie, neobinuit de expansiv.)CRISTESCU : Omagiil e seciei tr an s-

    porturi i ale subsemnatului personal, cu timb ru sec pe vers o ! (Sezi-sind c ceva nu-i in ordine.) Ce vmi ra i a a ? L- am pus pe verso c-imai discret... (ncearc s-o ciupeasc pe Stela de obraz.)

    STELA : Cristescule, m plictiseti ! Fiii tu odat ser ios ! Pe cine caut i ?CRISTESCU : Pe tine. Numai pe tine !

    (Se uit de jur mprejur i arata cucapul spre Vali.) i pe dumneaiei...aa printre aitele... (Confidential.)Sper s pice cu dou halbe i un romntre", dac o due la Vlureni cumaina.

    VALI : Nu mai plec.CRISTESCU (in joac) : Cum, nu mai

    pieci ? Ce e aia nu mai plec" ? Dupce c m scoli cu noaptea-n cap im rogi s te iau cu mine, c mori,nu alta, mori ? (Moralizator.) Imi pareru ! Te cre dea m ntreprindere seri oas...

    VALI : Nu mai plec.CRISTESCU (teatral) : M faci s sper.

    S-mi fac visuri, iluzii... i alte etcetera ?

    VALI : Nu mai plec.CRISTESCU (serios) : Ce, crezi c n-ami eu un pi an ? Att a bere, attarom ?... Ce-i dezorganizarea asta, Ste-luo, ngerul meu pzitor.

    STELA : Te dau afar, Cris tesc ule !CRISTESCU : M dai afa r ? D- m !

    (Ritmat.) i spune-mi, te mai rog,zboar pn- n centru, pent ru minemor i, i ia-mi dou bi lete la film !Am auzit c-i grozav : pac-pac i ea-1srut. Ce zici ?

    STELA : Dac ar fi dup mine, te- aconcedia.

    CRISTESCU (foarte serios) : Concedie-re ? Pardon ! Piua -nt i ! Cere re dedemisie... (li ntinde o hrtie imp-turit.)

    STELA : Ce mai e i asta ?CRISTESCU (teatral) : M cheam ne-

    cunoscutul... (prozaic) i necunoscu-

    tele... Ai gri j de cerere ! (lese dinbirou.)

    S c e n a 1 0

    Aceiai, far Cristescu

    (Stela despturete cererea, se uit peste ea i fuge dup Cristescu, spre

    u.)STELA : N-am nevoie de scrisorile talede dragos te ! Ner ui nat ule ! (Dindreptul uii se ntoarce inapoi, moto-tolind nervos scrisoarea ; apoi o ne-tezete, o mpturete cu multa se-riozitate i o ascunde in buzunar.)

    STEFAN (venind spre Vali) : Cristescue mereu acelai... Cristescu ; Stela emereu aceeai Stela ! Tu, ns, aireuit s m surprinzi pentru a doua

    oar n 24 de ore. De ce ai vrut sapieci ? i unde ?VALI : Aa... Undeva...STEFAN (foarte sincer) : Trebuie s

    fie foarte greu s pieci aa... undeva...VALI (se ndreapt spre u ca i cind

    ar spune : Da, e greu". AjungndUnga Stela) : i-am lsat jur nal ul ;da' s tii c nu-i scris nimic... (Ridica din umeri.) M ntorc pe la opt.(De Unga

    u.) Eti superata pe mine?S nu fii ! (lese.)

    Scena 11

    Aceiai, far Vali

    STELA (rsfoind jurnalul) : Iar o sse supere eful !

    DOMNICA : E ceva grav ?STELA : Grav. Nu-i scris nimic. (Arata

    spre jurnal.) N-ai auzi t ? i tr ebuias-aduc i Ailincii raportul i nu 1-aadus. E chiar foarte grav.

    STEFAN (nervt) : Grav, grav i dinnou grav. De aproape opt ore aveio idee fix. i v-au rmas n capnum ai pa tr u nu me : Tunsoiu, Vali,Ailincii, Mare, Tunsoiu, Vali, Ailincii, Mare, Tunsoiu...

    STELA (nelundu-l in serios) : M gn-desc s m reped s-1 caut pe Ailincii. (Hotrndu-se.) Voi mai rmnei,nu ?

    STEFAN : Pe mine nu conta.DOMNICA : Eu rmn. (Trecnd prin

    dreptul ferestrei, Stela i amintetede ceva i bate in geam.)

    STE LA : Pe m su a mea e ma pa cucererile de ieri. Dac vine efu'd-i-le, te rog. S nu piece din noufr s le rezolve.

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    12/100

    l p i

    1 "\ !G^MPt

    lag if s ^ l tK^

    ' ;

    mtefan : De ce ai vrut s pieci ? i unde ?Vali: Aa... U rideva...

    Scena 12

    Aceiai, far Stela

    STEFAN : Am impresia c mult discu-tatul post de secretare a ncetat sv mai surd.

    DOMNICA : Dimpotriv.TEFAN : Eu dac pozez, am eel puin

    scuza c din totdeauna m-a pasionatteatrul...

    DOMNICA : Dar eu nu caut scuze.

    STEFAN : In orice caz, refuz s credc v-ar putea interesa scrisorile luiCristescu, confidenele lui Vali, cu-tarea lui Ailincii i, n sfrit, nre-gistrarea zecilor de cereri care seprimesc zilnic.

    DOMNICA : lar eu am s v rspundc n spatele fiecrei scrisori, al fie-crei confidente, ca i al fiecrei cereri e un om. Important e s desco-peri omul. Nu v place rspunsul ?

    STEFAN : E stupid !... i-am s v de-monstrez negru pe alb ! (Lund registrili de cereri de pe msua Stelei.)Aa... Cererile de ieri... (Citete n

    fuga.) Avnd n vedere apropiatamea cstorie v-a ruga s-mi apro-bai o camera pentru familie..." (Enervt, trece la o alta cerere.) Subsem-natul, Toader Hurduc, n vrst de16 ani, v rog prin prezenta s matransferati la atelierul mecanic, de-oarece in s m calific strungar..."

    DOMNICA : Imi serviti argumente...STEFAN : Dar nelegei odat, secre-

    tara nu face dect s transmit cererile. Pinea i cuitul le mnuietealtul !

    DOMNICA (comptimitoare) : ntr-ade-vr, ncep s v-neleg...

    STEFAN (imprudent) : n sfrit ! (Of-teaz uurat.)

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    13/100

    DOMNIC A : Am spus c v ne leg,n-am spus c v dau i dreptate.

    TE FAN : V juc ai cu cuvinte le.DOMNICA : E mai grav s te joci cu

    lucrurile serioase.STEFAN : Pa rc a ai fi sor a lui Lupu

    Aman !DOMNICA (surde) : Cele mai frumoa se

    complimente snt cele fcute fr intende !

    Scena 13

    Aceiai, plus Tunsoiu

    TUNSOIU : Dac ai ajuns la complimente, nseamn c trebuie s mretrag imediat. (Scuzndu-se.) Euv-am adus numai proiectul. V rog

    s-1 pred ai dumne avo ast r ingine-rului-ef.TEFAN : Ai de gnd cumva s nu fii

    aici l a o ra opt ?TUNSOIU : Eu m decid totdeauna n

    ultimul sfert de or.TE FAN : Te-a sftui, d e asta dat a,

    s faci o excepie i s te decizi inpenultimul !

    TUNS OIU : Uneo ri pa ri mu lt mai t n rdect eti n realitate...

    DOMNICA (jenat de tcerea care aurmat replica lui Tunsoiu) : Dac amreinut bine, inginerul-ef urma streac pe la comanda.

    TUNSOI U : Po at e c-a i tre cut . Eu1-am gsit ns la cazane.

    DOMNICA : i n-a i vor bit cu el ?TUNSOIU : Nu !... (Confidential) Am

    simit eu c nu e momentul.DOMNICA (curioas) : Se nt mpla se

    ceva ?TUNSOIU (care dbia atepta s fie n-trebat) : Auzi, dac se nt mp las eceva ? P i, omul ast a nt r-o zi gta ! (Gest c o va sfri prost.)

    DOMNICA (alarmat) : Vai, ce vorbii !TUNSOIU : Da, imaginai-v numai ce

    s-a ntmplat azi. Sttea jos la cazane i urmrea montarea ecranelor...(Pe msur ce povestete, se las elnsui prins de povestire.) Pn aici,

    care va s zic, normal. Undeva sus,pe o scnduric ngust, uite-attica,nefixat la capete, civa tineri tre-ceau n fuga de la un perete la altulal cazanului !... La 30 de metri ! Lacota 30 !

    DOMNICA : i da c ar fi czut ?TUNSOIU : Pai, tocmai de aicea a n-

    ceput Inginerul-ef s-a fcut negru-vnt. (Explicativ.) El rspunde deoameni...

    DOMNICA (grbindu-l) : neleg, elimpede...

    TUNSOIU : Si atunci, numai ce-1 vdc-i scoate pelerina i, n mai puinde un minut, a fost la ei sus. S-a c-rat pe aceeai scnduric nefixatla capete i s-a oprit la jumtateadistanei dintre cei doi pereti. Subgreutatea lui scndura se arcuise...Eu, s intru n pmnt.

    DOMNICA : i el ?TUNSOIU : A ipat o data : M, astia,

    care avei un foc ?" i ce crezi ? C tai dipi, bieii s-au i ntors cu faaspre el... (Explicativ.) Nu tiau ce sfac Nu-mi d ni me ni un foc ?...P ca t ! Cr ede am c ar e vre unu l cura jul" s vin lng mine pe scndu-rica asta... Mi-a fi aprins igara, i-afi mulumit... i 1-a fi zburat, ct ai

    zice peste, la echipa de sptori !"Apoi s-a nfuriat : Uitai-v cum seclat in sc ndur il e !" i ce cre de i ?A nceput s-i hne singur scndura de sub picioare. Dedesubt 30 de me tr i ! (i terge fruntea ; Domnica armas cu privirea ain-tit undeva pe fereastr.)

    TUNSOIU : Dac vine, dai-i proiectul,eu mai am ceva treab.

    Scena 14

    Aceiai, far Tunsoiu

    STEFAN (care a urmrit atent reac-tia Domnici, cu o anumit parerede ru) : Ca ntotdeauna sensibilit-tea feminin e profund rceptive laun ct de stupid eroism exterior.

    DOMNICA (fresare) : Nu... M gndeam

    numai... M gndeam c omul acestae ntr-adevr aa cum mi 1-am imagint in primul moment.

    STEFAN : Interesant ! Chiar foarte in-teresant... A existt deci i un primmoment ?

    DOMNICA (surde ca unei amintiri) :Da, atunci cnd m-a ntrebat, abiastpnindu-i furia : Dumneata ritides ?", i eu i- am r sp un s : P ri ma

    oar ctig".TEFAN : O, atunci e grav ! Planeazpericolu l unei ndrg osti ri r api de !

    DOMNICA (in joac) : E interzis ?TEFAN : Nu... Sau poate c da. (Ex

    plicativ.) E nsurat i are i un copil.DOMNICA (eu un voalat regret) : Tre-

    buia s-mi imaginez. Asemenea oameni snt n totdeauna nsurai .

    TEFAN : i n totdeauna prsii desoii.

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    14/100

    DOMNICA (nu crede) : O parere doar,ca attea altele.

    STE FAN : n cazul dat , verificata depractice.

    (Domnica nu rspunde imediat ; sendreapt spre aparatul de radio i-ldeschide. Se face auzit o melodieuoar, un vals-boston.)

    DOMNICA : Probabil c sntei nerb-dtor s v ntreb i de ce 1-a paras i t ?

    TEFAN (surde) : Avei mu lt tact...Ceea ce nu nseamn, firete, c n-ams v rs pun d. Elena voia alt ceva :voia via, via tr epi da nte , ora...(Domnica a devenit atent.) Dar n-a'reimportan ce voia ! Am impresia ci aa v-am redeschis portia speran-elor... Dac a continua, a nchi-

    de-o : nu snt desprii nc ! Elenase poate rentoarce oricnd... dei ase-menea surprize se ntmpl rar inumai n ultimul act.

    DOMNICA : Observ c v-a pasionat se-rios teatrul !

    TEF AN : Pu i n s pus pasionat". Teatrul a fost ca s rmn n tema Elena mea. Cnd am venit pe antier,m-a prsit sau am prsit-o. Prea

    complicai !

    S c e n a 15

    Aceiai, plus inginerul-ef

    (Mai nti, de pe coridor sau din fata jerestrei, vocea inginerului-ef : Pesteo jumtate de or m ntorc".)

    BANU (in timp ce-i arunc pelerina pe cuier) : Aparatul de radio dinacest birou, am spus de zeci de ori,serv ete la un s ing ur luc ru : s a s-cultm buletinul de stiri i timpulprobabil. (Inchide radioul.)

    DOMNICA : Tocmai 1-am deschis ...N-aveam de unde s tiu.

    BANU : Ca gazeta r ai fi pu tu t bn ui.(Se aaz la birou ; continua apoi peun ton exagrt de laconic.) i tot n legatura cu gazetria mi-auvorbit despre dumneata Lupu Amani Stela e bine s tii c s-a ho-trt editarea unui singur ziar pen-tru ntreg grupul de antiere. Primulnumr peste o luna. Redacia n centrul raional. Dac n acest interval preferi s te familiarizezi cuviaa antierului, n-avem nimic m-potriv.

    DOMNICA (imitndu-i vdit intenio-nat laconismul i tonul oficial) :Propunerea dv. corespunde intenii-lor mele i indicaiilor primite anterior de la forurile n drept.

    BANU (jenat de tonul rspunsului, n-cearc sa para mai firesc) : Ct pri-vete pr opu ner ea Stelei de a-i n-credinta temporar o funcie oarecare eventual postul de secretare nu mi se pare convenabil.

    DOMNICA (naiv) : Mie, dim pot riv !BANU : Prefer rspu nsuril e arg ume n-

    tate.DOMNICA (o clip incurcat) : Ziarul...

    Ziarul va avea cu siguran o reea,o reea de corespondeni speciali...permanenti... Or, deinnd ctva timpo funcie, o funcie concreta, a a- junge s cunosc... Mie mi se pareclar !

    BANU : Pes te vreo dou-t rei zile vor ncepe regretele.

    DOMNICA : Voi cunoate viaa antie-rului !... Pentru un viitor ziarist...

    BANU (ntrerupind-o) : i se va preamunca obositoare sau, cine tie, frimportan.

    DOMNICA (cu o siguran neatep-tat) : M-a rugat Stela s v prezintaceste cereri.

    BANU (nemulumit c Domnica nu i-arspuns) : Cereri i ia r cerer i ? !DOMNICA : Mi se pa r im por ta nt e !BANU (pentru prima oar zmbind) :

    Ce ns eamn impor tante " ?DOMNICA (o clip pe gnduri) : Un

    tnr care urmeaz s se nsoare cereo camera...

    BANU : Se aprob. Altceva ?DOMNICA : Un alt tnr mi se pare

    de 16 ani v roag s-1 transferai

    la ateliere. Vrea s devin strungar.BANU : Nu snt de acor d cu solui a !DOMNICA : E totui o dori n fi-

    reasc.BANU : Dorina da, soluia nu. S fie

    propus pentru un curs special de ca-lificare, cu pstrarea salariului me-diu.

    DOMNICA : V-a mai cutat cola bora -torul dv., un inginer mai n vrst.

    V-a ls at acest proiect . (I-I nm-neaz.) A spus c revine. Era de parere c eful antierului i riscviaa n anumite situaii, cu totul ne-motivat, pentru a face demonstraiipedagogice discutabile ca efect.

    BANU : Disc utab ile ca efect ? Ing ine-rul Tunsoiu de care vorbeti e maiputin laconic i mai puin preocupatde viata celor din jur...

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    15/100

    DOMNICA : V nelai !BANU : nt rez re sc de asemen ea o a-

    numit denaturare stilistica, probabilo deformaie profesional. Nu e re-comandabil amestecul profesiei debaz cu cea temporar.

    DOMNICA : Cum credei... S-a mai pre-zentat de asemenea o absolvent aFacultii de ziaristic, repartizat

    initial pentru un ziar al antierului.Provizoriu ar accepta postul de secretare.

    BANU : Dac dumneata care o cunotimai de mult, mi-o recomanzi...

    DOMNICA : Tre i-p atr u sptmni nupot constitui un pericol.

    BANU : tie s bat la main ?DOMNICA : Cu dou degete.BANU : Serviciul per sonal s-i fac

    formele, iar eel administrativ s dis-

    pun repartizarea unei camere.(Sun telefonili. Banu nu reacio-neaz ; dup o clip, nelegnd, Dom-nica ridica receptorul.)

    DOMNICA : Alo ! Bucuretiul ? Dispe-ceru l ?... edin a spec ial nce pe laora opt !... Comun ic ri deosebi te nusnt !... Da, deocamdat totu-i n ordine. Transmite secretara ingineru-lui-ef... (nchide telefonul.)

    TEFAN (care pn acum a ascultat eumult atenie) : Puteam s jur cva suna telefonul. (O imita pe Dom-nica.) edina ncepe la ora 8... Co-municri deosebite nu snt... Totu-i

    n ordine !BANU (Domnici) : La viitoarea che-

    mare a trustului, te rog s-i permiifratelui meu s-i comunice personalpunctul de vedere. (Ctre tefan.)De altfel, m surprinde c mai etiaici.

    STE FAN : Am fost n schim bul denoapte... i reintru abia la 3.BANU : Nu m re fer eam la prog ram,

    ci la trenul de Vlureni.STEFA N : i ai nut rit probabil spe-

    rana c am trecut printr-un cumplitprocs de contiin i c la captullui...

    BANU : Nu ma i sn t n st are de at tde grave erori. N-ai gsit bilet detren ? N-ai mai avut timp s-i pre-

    gteti valiza ?STEFAN : Mai simplu : snt o fire sentimentale.

    DOMNICA (parnd) : Fratele dv. a parit eu mine c n maximum asezile voi fi plecat de pe antier. Dacpierde, rmne...

    BANU : Reciproca e i ea valab il :dac nu r mn e, pi erde ! Pie rde to -tul !

    STEFAN : M-ar fi mirt s scapi pri-lejul unei asemenea replici.

    S c e n a 16

    Aceiai, plus Lupu Aman

    LUP U : M-a m conformat. Observa ipunctualitatea !

    STE FAN : Tova r Domnica, dacvreodat devenii romancier i o sscriei ceva despre acest antier, stii c de aici trebuie nceput ! (Teatrale Era o zi ploioas de toamn.Int r-un birou al antierului , und eeram de curnd angajat ca secretara, se gseau parca adunati na-dins : inginerul-ef (ironie), un ade-vrat erou al zilelor noastre, fratelelui, un tip negativ..."

    BANU : ...descompus !STEFAN : ...i secretarul organizaiei

    de baz, Lupu Aman, desvrit pe-dagog. eu nalte scoli de partid..."

    BANU (prelund tonul) : n acel moment , inginerul-ef care avea pro blme importante de rezolvat, se a-dre s fratelui su : e momen tul sne lai singuri ! i n general s tedecizi : ori r mi i te n tor ci la lu-

    cru, ori i iei r ma s- bu n definitiv .Te mai poi gndi pn la ora 8."LUPU (prelund i el tonul) : Strns

    eu usa, fratele nu mai gasi nici unrspuns potrivit".

    STEFAN : V-at i fcut spir itua li !...DOMNICA : Sntei de parere s con-

    semnez n roman i aceast ultimareplica ?

    TEFAN (pregtindu-se s piece.) :Dis cut m noi pest e ase zile !

    DOMNICA : Discutm.

    S c e n a 17

    Aceiai, far tefan

    BANU : Pove ste a de azi noa pte m-acam obosit.

    LUPU : Rbdare... Multa rbdare.BANU : Reconstitui, ncerc toate ipo-

    tezele, snt de acord chiar i cu pre-supunerea ta...LUPU : E mai mul t dect o p resup u-

    nere.BANU : i m ntorc din nou la Ste

    fan... 58 de secunde .. . 58 !LUPU : Pa rc a a m vorbi al ta limb...

    Ce vrei s spui ?BANU : an tie rul nu-i coal de re

    educare.

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    16/100

    LUPU (ca dup citirea unei sentine) :Se mn at : Noi, Ba nu Ma re i Lu puAman.

    BANU : Nu de noi este vor ba.LU PU : Ba toc mai de noi.BANU (voit lozincard) : ...pentru c n

    noi, dup cum se tie, s-a avut ofoarte mare... aa i pe dincolo...

    LUPU : Nu ,,aa i pe dincolo", ci n-

    credere.BANU (acelai joc) : i va trebui srspundem...

    LU PU : F r va". Mai sim plu : r s-pun dem ! i de tefan, i de Ailincii. ..

    BANU : i de nc o mi e !LUP U : Pr in tr e care i de i ngin eru l-

    ef !BANU : Te pomene ti c pent ru asta

    ai i venit ?LUPU : Pe nt ru ast a !

    BANU (rbufnind) : Dac le-a fi in-terzis s-i rite viaa fr s urc laei , sus, la cota 30, ar fi crezut c ofac din fric.

    LUPU : i aa ce-au crezut ?BANU (ntrzie) : Mi s-a mai fcut o

    data moral...LUP U : Num ai dou bt i stric. i

    nici dou bti.BANU : Am nceput s obosesc.LUPU : i vrei s-i dai demisia ?

    BAN U : Nu ier i nimic , Lupule. ..LUPU : ie nu-i iert.BANU (se ridica i-i ia pelerina) : La

    opt am s fiu napo i. (Din prag.)Poate-i mai bine c nu ieri...

    Scena IS

    Aceiai, far Banu

    LU PU : i aa ! Ne-a fost da t s nerevedem dup trei ani... Repede maitrece timpul... Ce-i mai face btr-nul ? Tot cu crbunele, tot n mina ?(Se mulumete cu rspunsul din privivi al Domnici.) mi pare ru numai c a trebuit s m asculi f-cnd pe doctorul... Dar ce s fi f-cut ? Uneori t re bu ie s ai gri j deviaa oamenilor. chiar i mpotr ivavoinei lor. Sun m ora liz ato r ?

    DOMNICA : Da.LUPU : i nainte suna tot moraliza

    tor ?DOMNICA : Tot.LUPU : Dracu' tie cum trebuie s mai

    vorbeti, ca s nu sune moralizator !DOMNICA : Aa cum vorbe ti acum.

    Sun foarte firesc.LU PU : M mir a. n fa a unu i om p e

    care nu-1 cunosc prea bine, m cam

    pie rd. De obicei tac s au vorbescscurt.

    DOMNICA : Eu, dimp otri v. Vorbescmult, dar acru i sec. Caut mereus ntrevd dac n spatele cuvinte-lor celuilalt nu e cumva ascuns cinetie ce intenie.

    LUPU : i n spatele cuvin telo r mel e ?DOMNICA : Nici nu mi-am pus ntre-

    barea. Snt o partizan a ncrederiiacordat spontan.

    LUPU : lar eu, a celei reciproce ! Cnd1-am vzut bunoar pe Banu Mares, am tiut c o s ne nelegemfoarte bine. Desi e cam nestpnit.

    DOMNICA : Nu mi -a m dat seam a.LU PU : Nici n-avea i cnd. n ult ima

    vreme l potolete oboseala.DOMNICA : Imi pare foarte matur.LU PU : Este... da r u neor i u re a i el

    la cota 30.DOMNICA (vistoare) : Cred c deacolo, de sus, se vede ntregul an-tier...

    LUPU (prins) : Da, se vede... Pn a-proape de Valureni. Cnd nu e cea,i mai departe. (Regret ca un copil

    prins asupra faptului.) Numai cefu' nostru, nainte vreme (subli-niat nainte") urea mult mai rar...

    Cnd era neaprat nevoie.DOMNICA : Ce poat e nsem na pen truun om nai nte " sau dup" ?

    LU PU : n ai nt e nu er a singur.DOMNICA : Aaa... (A neles ; puin

    rea.) Cutai deci... Elena.LUPU : Nu caut nimic... N-acuz pe ni-

    meni ! Da r dac d um ne at a ai fi s o-ia mea i dac a pleca de-acas la5 dimineaa i m-a napoia la 10seara, chiar dac te-a neglija uneori,

    chiar dac m-a lsa prins anormalde mu nc a mea, m-ai par asi ?DOMNICA : A ncerca totui s-i ex-

    plic.LUPU (regretnd c a vorbit n nu-

    mele lui) : Mare nu poate nelege.Pentru el antierul e totul.

    DOMNICA : Atunci ar trebui el s mconving.

    LUPU : Nici asta nu poate. Munc da,

    proiecte da... dar s conving pe ci-neva pentru el, nu poate.DOMNICA : N-ai n cerca t s vorbeti

    cu soia lui na in te a pl ecr ii ?LUPU : Ba da... Dar n-a vrut s m as-

    culte. Poate pentru c am fost preamoralizator.

    DOMNICA : Vorbind cu mine n-ai fost,s tii...

    LUPU : Vrei s m ncurajezi ?DOMNICA : Ar trebui mai nti s fii

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    17/100

    descurajat. i cred c asta ar fi im-posibil. Pe dumneata nu te-ar prinde.

    LUPU : Pe orice om poate s-1 prind.DOMNICA : E o prevenire ?LUP U : Nu. Desi o an um it prev eni re

    ar fi fost cred binevenit : pe antierai s te ntlne ti cu via a a dev -rat...

    S c e n a 1 9

    Aceiai, plus Stela

    STELA (mai curnd nvlind" decitintrnd) : S-a aranj at totu l. Vom lo-cui n aceeai ca me ra i-o lum ipe Vali la noi. Uite cheia. Ia-i lu-cru ril e i zi-mi la reved ere ! Mergipe drumul antierului pn la po-dul de lemn, treci podul i dai debaraci. A doua pe dreapta, camera

    4, patul la libera alegere.LUPU : V-a i nel es nt re voi i nprivi na schimbur ilor ?

    DOMNICA : Mie mi-e indif eren t. Lace or s vin ?

    STELA : Vom face cu rndul : o spt-mn diminea, o sptmn dupamiaz.

    DOMNIC A : S vin la tr ei ?STELA : Azi nu vii deloc. Program de

    somn. i pune-i bine gluga...

    Scena 20

    Aceiai, far Domnica

    (Lupu Aman se aaz la biroul in-ginerului-ef i ncepe s rsfoiasc

    jurnalul camerei de comanda.)

    STELA : L-a adus Vali... (Confiden

    tial.) Voise s piece...LUPU (obosit) : Da, tiu... (Ochii i senchid pe jumtate.)

    STELA : Ai nceput i dumneata s viidimineaa i s pieci noaptea. i nprodu cie m ere u n schim bul doi.Faci pe eroul !...

    LU PU : i ie-i par e ru, te pome -neti ?

    STELA : Mai bin e te-ai nsu ra.LUPU : Mi-e team c dau peste o ne-

    vast ciclitoare ca tine.STEL A : N-ai du mn ea ta norocu' asta.Dar tot e bine s te grbeti... Camine nu te mai ia nici o fata !

    LUPU : M sper ii !STELA : Asta i vreau. Te faci un fel

    de main i n-o s te mai iubeascnimeni nimeni.

    LUPU (ca s nu-i fac pe plac) : Enevoie i de iubire ?

    STELA : Rzi dum ne at a, rzi, dar eunu te mai vd iubind...

    LUPU (privind fix n gol) : Eu ns, da.STE LA : Te-ai mai pri cep e s faci o

    declaratie de dragoste ?LU PU : To tdea una a m visat c nu va

    fi nevoie, c voi fi neles fr cu-vinte... C m voi purta ca de obicei,c voi zmbi ca de obicei i c ea to-tui va nelege...

    STELA (rde cu hohote) : Asta n-a fiputut s mi-o nchipui niciodat.

    LUPU (pe acelai ton, ca i cum n-ar fi auzit-o) : ...li voi spune cteva ni-micuri, c am recunoscut-o din primaclip, c lng ea vorbesc altfel, maisimplu, c-i vine bine culoarea al-bastru... Iar apoi, plecnd de lngea...

    STE LA : ...O s-i uii din zp ce alfularul sau apc a !

    Scena 21

    Aceiai, plus Vali

    VALI (privind de jur mprejur) : Amvenit prea devreme ?

    LU PU : Nu, tocmai l a tim p pen tr u am feri de a face prea multe confidente.

    STE LA : Pr ea mu lt e ? Bieii de lacaptare se plng c n timpul lucru-lui dumneata nici nu deschizi gura...

    LUPU : Probab il c din cauza asta,dup, vorbesc att de mult... (Ca sschimbe subiectul.) la loc, Vali, toc-mai i admiram scrisul (arata spre

    jurnal) ordonat, caligrafic... ca deelev silitor. (Serios.) Dumneata com-pletez i de obicei jurna lu l, nu ?

    VALI (bucuroas) : Da, eu, numai eu...

    Toi spun c am un scris ca de ma-in...LUPU : $i de obicei l completez i a

    doua zi, nu ?STELA (i sufl c da, a doua zi").VALI : Nu, imed iat du p schim b.LUPU (serios) : Atunci, azi-noapte,

    dup ntrerupere", de ce nu 1-aimai compltt ?

    VALI : De ce ? (Ezit.) Nu tiu... Amuitat, cred... Eram att de obosit...

    (Prin dreptul ferestrei se vede tre-cind Tunsoiu.)

    STELA (Duce mina la buze, n semnde mare conspiraie ; se apropie deu i vorbete ct se poate de tare) :Iar eu snt sigur c papa Tunsoiun-a ls at-o s c ompleteze ju rna lu l !(Fuge la msua ei.)

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    18/100

    S c e n a 22

    Aceiai, plus Tunsoiu

    TUNSOIU (intra ca ntotdeauna, bo-nom, btrnete) : i de ce m rog,eti att de sigur c tocmai eu n-amlsat-o ?

    STELA (cu nasul in hrtii) : Pentru cunii" oameni btrni snt uneori"fricoi...

    TUNSOIU (linitit) : Atunci, nu-i vorbade mine. Btrn nu-s... fricos nu-s...

    STELA : Nu sntei ? Ei zu ?... Darast-var, n iulie, cnd a intrat vies-pea aia mare n birou, cui i-a fostteam s-o omoare ?

    TUNSOIU (gnditor) : Ast-var ? Da,

    i-adevrat... I-adevrat, tovareLupu.STELA (satisfcut) : Ei, vedei...

    TUNSOIU : I-adevrat c eu n-am l-sat-o pe Vali s completeze jurnalul.

    S c e n a 2 3

    Aceiai, plus Banu i tefan

    TEFAN (rmnnd n dreptul uii) :i cei doi frai intrar n acelai

    timp n sala de judecat. Primul seduse de-a dreptul la masa procu-rorului (ofteaz), iar cellalt r-mase s nchid ua.

    BANU : Ailincii a fost anunat ?STELA : Da, am vorbit cu el chiar

    acum un sfert de or...BANU (vzndu-l pe Stefan tot Unga

    u) : i isprvete cu spiritele astealipsite de sens. Mcar azi... Mcar

    acum !STEFAN (ironie) : Un complet de ju-decat are de obicei trei membri.

    Lupu : E nevoie s de iubire ?Stela : Rizl d-ta, Tizi, dar eu nu te mai vd iubind.

    www.cimec.ro

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    19/100

    BANU (explodnd) : Te neli ! Nici trei,nici treizeci , nici tre i sute ! n tr eg ulantier va intra n acest complet. ntregul antier va ncerca s-i des-chid ochii mcar acum, n ceasul al12-lea. Oamenii rspund de faptelelor ! nelegi ? Rspund !

    STEFAN, (la fel de tare) : i am sars pun d ! Nu mi-e team d e rs pun-de re ! Dac snt vinovat , snt, i gta.Pot fi i pedepsit. Dar nu permit ni-mnui...

    VALI (cu curajul timidului) : Tovareinginer-ef, tefan Mare nu are nicio vin. Dac am trecut ast-noapte pelng o mare nenorocire, snt singuravinov at. Num ai eu, cre de i-m !

    STEFAN (brutal) : Isprvete ! (Cu dis-pre.) Fii rezo nab il ! Pe min e, tot num scapi. i nici mcar nu m im-presionezi cu sacrificiul asta... stupid ! Dac faci... f te at ru mo d e m !

    VALI : Nu-i adevrat ! Tu vrei s pre-iei vina as up ra t a ! Tu vr ei s facipe erou l. Tu joci te at ru !

    STEFAN : M faci s rd !VALI : Tovare inginer-ef, snt sin

    gura vinovat ! Credei-m !

    S c e n a 2 4

    Aceiai, plus Ailincii

    (E un muncitor nalt, voinic, masiv,nu cu mult mai tnr dect Lupu A-man. Cnd vorbete, nimic arjat, ni-mic sftos". Pentru el, o anumit pro-nunare a cuvintelor orden" i efu'"este un obinuit antierism.)

    AILINCII (saluta cu dou degete laapc) : M-a m pre zen tat la orden'-.

    BANU : la loc, tova re Ailincii !AILINCII : Lsai, n-o fi foc, stau i-npicioare. Caii barem... (Vrea s spuni dorm n picioare", dar nu mai a-apuc.)

    BANU : Tovare Ailincii, n urm cutrei luni, cnd am nceput s livrmenergie de la Snmare, prin statiade 110, te -a m ch emat n acest bir oui te-am ntrebat...

    AI LINC II : De ct ti mp lucrezi n

    elect ric, mai Ailincii ?"BANU : i ce-ai rspuns ?AILINCII (anticipine) : De cnd m

    in minte !"BANU : Apoi te -am n trebat dac n

    dumneata se poate avea ncredere...AILINCII (ca i atunci) : Se poate.

    tovare inginer-ef... Barem n armata..." (Din gest se presupune : toiau avut ncredere".)

    BANU : i te-am mai rugat s ai grijde linia spre mine i sonde...

    AILINCII : ...,,ca i de caii de la che-soane"...

    BANU : i-am spus i de ce ?AILINCII : C se opresc ventilatoarele

    de aer, pompele de ap, forezele... ic se ntmpl o nenorocire 1 i-ipcat, mare pcat !"

    BANU : Ei bine , ce s-a n t mpla t as t -noapte ?

    AI LINC II : Nici eu nu mai tiu, t o-vare inginer... C de cnd s-a ntmplat, tot aa umblu. Nici tu somn,nici tu mncare. Ca omu' cu pcat !

    BANU : Ast a nu e r sp un s !AIL INC II : Nu e, da' alt u' n- am !BANU (impulsiv) : Ce-n sea mn altu'

    n-am" ?AILINCII (simplu) : nseamn c nu

    mi-i n fire s-mi ascund vina dete am a pedepsei !

    BANU : Tovare Ailincii, te rugm srspu nz i ct se poat e de serios !

    AILINCII (jignit) : ntrebai tot an-tierul !

    BANU (explodnd) : Atunci n u mai n-eleg nimic ! Dar absolut nimic ! Cese nt mp l ? (Ctre Tunsoiu, stp-nindu-se.) Tovare Tunsoiu, eti omb tr n , ai 60 de ani, i ai fost eful

    schi mbul ui de azi-no apte. Ce se n-t mpl cu aceti oamen i ?TUNSOIU : Tovare inginer, tovare

    secretar. Eu am chiar 60 de ani, adicaproape 60. Dar ei (arata spre cei-lali) ct de mari i vedei, snt nitecopii. Rspunztor pentru toate snteu... Cine altul ar putea fi ?

    BANU (exasprt) : Ai nnebunit ? Cese n t mp l aici ? V mai nt re b odata : ce se ntmpl ?

    LUPU (calm, dar nu voit calm") : To-vare Banu, d-mi voie i mie c-teva clipe. (Celorlali.) ntrebarea credc a fost pus greit. (Corectnd-o.)Ast-noapte, n camera de comanda,erai numai voi patru. Era trziu, a-proape de 12, i erai obosii. Afarploua. O ploaie obositoare. de toamn...(Trece de la unul la altul.) La unmoment dat s-a produs o ntrerupere.o avarie, o defeciune sau cine tie

    ce altceva ! Zeci de oameni erau npericol ! n m ax im um u n minu t tr e-buia cupl at reze rva i red at cu-rentul ! (Se ntrerupe, ca pentru ale lsa celorlali timp s acioneze.)Ei bine, peste 58 de secunde, aproapela limita, curentul a fost redat. Imi nchipui clipa ntre 57 i 58 i ntre58 i 59... (Concluziv.) Analizind faptele, pe propria noastr rspundere.

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    20/100

    a mea i a inginerului-ef, am hot-rt s nu sancionm pe nimeni.Vrem doar s tim cine a avut pre-zena de spirit, tria, priceperea, ho-tri-ea de a reda totui curentul. Nupentru a pedepsi pe cineva, ci pentrua-i strnge mina celui care merita.(In fata lui Tunsoiu.) Dumneata ?

    TUNSOIU (sec) : Nu.

    LUPU (n fata lui Ailincii): Dumneata ?AILINCII (cu parere de ru) : Nu.LUPU (in fata lui Vali) : Dumneata ?

    (Fiecare dumneata" e spus pe altton.)

    VALI : V jur c nu eu.LUPU (in fata lui tefan) : Atunci...

    dumneata ?ST EFAN : S firn seriosi !

    A C T U LTabloul

    Scena reprezint acelai birou al ingine-rului-ef. E seaf trziu, Prin ferestrele bi-roului se vd obinuitele lumini ale an-tierului i, din cnd n cnd, strfulgerrilealbstrui-argintii ale aparatelor de sudurelectric. Inginerul-ef lucreaz la planetaaezat acum n mijlocul ncperii. Domnicavorbete la telefon.

    S c e n a 1

    Domnica, Banu Mare, spre sfrit voci

    DOMNICA (la telefon) : Alo ! Da !... Ci

    ne-i la telefon ? Litman de la apro-vizionare ? Inginerul- ef lipse te. Arfi trebuit s nelegei singur ce n-seamn lipsete" !... V rog s v notati pentru mine 20 de tuburi deoxigen i 100 de kg carmid". Rs-pundei personal. (Inchide telefonul.)

    BANU : Nu carmid", ci carbid. Cu b" n loc de m". i n general, ca s-iprocure 100, trebuie s-i ceri 150. imai trebuie s-i ceri s i-le aduc

    ieri", dac vrei mine". (Pauz.) Cte ora ?DOMNICA : Aproape 9.BANU : Dac te simi obos it i vre i

    s pieci...DOMNICA (uor alarmat) : Nu ! Mai

    am i eu de lucru. Mai rmn.(De-afar se aud voci : Eu zie c

    aici e !", Intra tu...", Ba intra tu in-tii !")

    (O clip de tacere. Sun telefonul.Stela ridica receptorul.)STELA : Alo...BANU (brutal) : Las -i s a tepte !

    (Stela ramine cu receptorul in mina.)LUPU : Va s zic, pa tr u oam eni se

    recunosc vinovai i nimeni nu-i a-sum mer itu l ? !

    STELA (la telefon. optit) : Totu-i inordine.

    BANU (brutal) : Tovar Stela, te-amrugat s atepi !

    STELA (intimidat) : Dar eu am spusnumai c totu-i n ordine"... Arngreit ?

    LUPU : Ei bine, tovara Stela v n-treab n aceast clip pe toi cei defa dac, transmitnd Bucuretiuluic .,totu-i n ordine", a greit sau nu ?

    C O R T I N A

    II2

    S c e n a 2

    Domnica, Banu Mare, doi tineri venis se angajeze

    (Domnica se apropie de u i o des-

    chide larg. n camera, mpingindu-seunul pe altul, i fac loc doi tineri,

    proaspt venii pe antier, pe jumtateimbracati rnete, cu ladite n mini.)

    DOMNICA (autoritar) : Pe cine cu-tati ?

    PRIMUL BIAT : Pe efu' !AL DOILEA BIAT (preciznd) : P e

    efu' l ma re !DOMNICA : Eu snt efu' ! Cel mai

    mare ef. i vorbii mai ncet ! Undev cred eti ? In p du re ?

    BIETII (se uit unul la altul, cu va-dita nencredere ; apoi pe vrfuripeste umrul ei, artnd spre ingi-ner) : Da' mne alu i, cine-i ?

    DOMNICA : Tov ar ul ?... Tova r ul ese cre ta rul meu ! i cnd se in tr a nuntru, se scot cciulile.

    BIETII (scot cciulile) : 'n seara...

    seara...DOMNICA : Ce-i cu voi aici ?PRIMUL : Pi... venirm i noi s ne

    angajm...AL DOILEA : Altminteri ce, am fi ve-

    nit parca ?DOMNICA : La ora 9 seara ? Tre bui a

    s venii dim ine aa !PR IMUL : Pi dac acu m ne-a lsat

    cursa !

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    21/100

    DOMNICA : Car e curs ? Nu exi stanici o curs ! Nu v e ruine ?

    PRIMUL (rde) : Cum s nu existe, to-var ef ?

    AL DOILEA : C avea i hain depiele... oferul.

    PR IM UL : i zicea c de mi la ne iacu un poi.

    AL DOILEA (rde) : i c-o s ne deal de sus doi ! Da' minea. (Rd amn-doi.)

    PRIMUL (cnd se potolete) : i dacam vzut lampa" aprins, ce ne-amzis ?

    AL DOILEA : C n-o fi cu superare...DOMNICA : Cereri avei ?BIETII (in cor) : Avem... (Scot cere-

    rile.)DOMNICA (examinnd cererile) : A-

    cum dac a venit toamna, ai veniti voi pe antier, iar la primvar os plecai. V tiu eu !

    BIETII (alternativ) : Nu plecm...Zu.. . Pai ce ?... Noi nu sntem deaia...

    DOMNICA (completndu-le un bon) :V ducei cu bonul asta la baraci, iarmine diminea v prezentai cu cererile la serviciul personal i la cadre. S-a neles ?

    BIETII (in cor) : 'neles ! S traiti, to-var ef!

    S c e n a 3

    Domnica, Banu Mare

    DOMNICA (se duce de-a dreptul la te-lefon, formeaz un numr) : Alo ? !ga ra ju l ?... Ce camion s-a ntors nultima jumtate de ora ?... Cristescu ?Binee... Trimi tei -1 ime dia t la bi-

    rouri... (nchide telefonul.)BANU : Faci progrese. Pro gres e v-dite. Ai stof de ef.

    DOMNICA (jenat) : V rog s mscuzai. N- am vr ut s v deranjez .Avei atta de lucru. (Ca o soluie.)S-ar fi cuvenit s avei un birou spart.

    BANU : La noi n construcii, un birouspart e o pasre rara. i-apoi snti obinuit. De cnd m tiu, n-am lo-

    cuit i n-am lucrat niciodat singur.DOMNICA : Probabil c ai fost mulicopii n familie.

    BANU : Nu, numai doi. Dar de la zeceani, de cnd am intrat la coala dearte i meserii, am tot trit prin c-mine. La coala industriala cmin,ca muncitor dup '44 cmin, iarla facult atea munci tore asc dinnou cmin.

    DOMNICA : La nceput aveam impre-sia c v place singurtatea...

    BANU : Mie ? (Ride.) Deloc ! M-am o-binuit chiar s lucrez n zgomot, cumuzic, vorbind... n orice condiii.

    DOMNICA : Iar mai nainte, cnd mi-aispus c pot pleca, m-am temut c vincomodez.

    BANU : Cnd cineva m incomodeaz,o cam spun de-a dreptul.

    DOMNICA : Uneor i p rea" de-a dr ep tul. (Cu regretul ulterior unei gafe.)

    BANU : Prea " ? Nu cred... Pe a nt ie rprea" nu exista. Sau n-ar trebui sexiste. Nici prea", nici ntre", i ngenera l nim ic pe ocolite. Da" saunu" i att. Cu mina pe inim. Cai cum te-ar trezi cineva din somn ite-ar nt reb a : Domnica Rotar u, iplace antierul ?"

    DOMNICA (creznd c a jost ntrebatcu adevrat) : Dac-mi place antie-r u l ?

    BANU : i scur t ! Ai t im p zece se -cunde.

    DOMNICA : Dar imi place" nu spunetotul. Imi place" se potrivete maibine cu un peisaj de munte, cu lec-tura unui roman... antierul e nsaltceva ! an tie rul e viu, tri ete ,respira... antierul, tii, seamn cuun om ! Cu un om pe care-1 iubetimu lt mult , sau pe care nu-1 iu-beti deloc.

    BANU : Dac reueti s explici lucrulacesta in scris, te declar cel mai bungazetar.

    DOMNICA : N-a putea. Nici un n-drgostit n-a reuit s explice vreo-dat de ce iubete. Pn la urm aspus : Iubesc, pentru c iubesc". Dv.

    ai ncercat vreodat s v explicai ?BANU : De ce iubesc antierul ?DOMNICA : Nu, in general. S v ex-

    plicai inteniile, pornirile, reaciile.BANU : Cu t iatul firului n patru e

    responsabil fratele meu. Eu, pur isimplu, simt. Simt c vreau, simt ctrebuie, simt c aa e bine !

    DOMNICA : i cnd proie ctat i, bu n -oar ?

    BANU : Trebuie s proiectez. Asta e odatorie.

    DOMNICA : Nu aveti senzaia de cum-plit visare, de visare cu ochii deschisi ?

    BANU : Cu ochii nchi i nici nu s-arputea proiecta.

    DOMNICA : i cnd m ont at i o uzin ,un combinat ca al nostru, nu simii

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    22/100

    Domnlca : Nu aceti senzaia de cumpllt visare, de visorecu ochii deschll ?

    c minile dv. transforma visul nrealitate ?

    BANU : Fr mini, categorie nu sepoate monta.

    DOMNICA : Ce bine imi pare ! M te-meam c o s spunei da" i o s-midai dreptate. E admirabil !BANU : Nu neleg ce poate fi att deadmirabil.

    DOMNICA : Nu tiu... (Nestpnit.)Poate faptul c sntei simplu, csntei dur, c sntei ru... (Banusurprins.) i c n acelai timp, nusntei nici simplu, nici dur i niciru. #

    BANU : Complicai Prea complicat.

    N-am neles nimic.DOMNICA : Nici n-am vrut s nele-gei. Am vorbit pentru mine. Considerati, dac vrei, c v-am luat uninterviu ; un interviu-fulger, un in-terviu fr nici un scop precis.

    BANU : Dar care sper c va putea fivreodat citit.

    DOMNICA : Nu ! Numai dac a aveaun jurnal intim. Dar nici atunci,pentru c ar fi intim.

    S c e n a 4

    Aceiai, plus inginerul Tunsoiu

    TUNSOIU (ca totdeauna prestant, cugolosi, fular, plrie, serviet, untotela etc.) : V-am cutat peste tot.Unde vrei i unde nu vrei. (In timpce se dezbrac.) Numai acas v-amateptat o jumtate de or. C, am

    ntrebat-o i pe administratoare : Pots atept ?". i mi-a zis : Sigur, a-teptai, de ce s nu ateptai ?" (Seduce la u, o deschide, priveteafar i o nchide la loc.) i abiadup ce a vzut c-i afum cu ti -

    grile camera, i-a adus aminte : To-varul inginer se napoiaz cam pela zece". (Iar se duce la u i se uitaafar.)

    BANU : Mai sntei cu cineva, tova-re Tunsoiu ?

    TUNSOIU : Nu. Dar 1-am vzut pe-aicipe Cristescu... S-o fi rzgndit. Sau ofi vrnd audien special.

    BANU : Lsai-1 n pace, tovare Tunsoiu ! Nu-i Cristescu omul care s

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    23/100

    se jeneze. Spunei, mai bine, ce pre-simi ri v-au adu s ?

    TUNSOIU : Presimiri ? (Rde.) Pe Tun-soiu l pot aduce numai certitudinile.

    BANU : Certitudini care rmn ns ne-cunoscute celor din jur.

    TUNSOIU : Dac nu le dezvlu ietimpul ! (Rde din nou.) Dar le dez-vluie !

    BANU : M buc ur. n se am n c n- ampierdut nc sansa de a afla cine aredat curentul i, mai cu seam...

    TUNSOIU : ...de ce 1-a re da t ab ia nsecunda 58. (Ironie.) E clar !

    BANU : Da' de ce abi a n secunda 58.i nu e clar !

    DOMNICA (naiv) : S-ar fi pu tu t redamai curnd ?

    BAN U : Da, s-ar fi p ut ut ! (Trece ndreapta Domnici, ca pentru a-i explica.)

    TUNSOIU (didactic, ca un nceput de prelegere) :Cauzele unei avarii, ns,pot fi multiple... De exemplu... (Trecein stnga Domnici.)

    BANU (ca i cum s-ar certa cu Dom-nica) : Dar nu cauzele m intereseaz,pentru c avaria nu a fost provocata,nu a fost intenionat. (Acuzator.)De ce s-a ntrziat cuplarea rezervei ?N-ar fi ajuns oare cteva secun de ?

    TUNSOIU(tehnician pur-snge)

    : Nuncape nd oia l ! Cu t im pu l se vaface chiar automat. In proiectul meu,de exemplu...

    BANU : i totui avaria s-a prelungit.TUNSOIU : n limita, totui. Normele

    tehnice, de exemplu...BAN U : i mie imi ra mi ne s atept

    ca timpul s-mi dezvluie de ce"...Ti mpu l ! ! ! (Se duce la birou.)

    TUNSOIU : Pcat ! Eu credeam c ai

    i uitat de ntrerupere. Trebuia s fiuitat. Profesorul meu de exemplu,marele Poni...

    BANU : Iar eu snt sigur c nici ingi-nerul Tunsoiu n-a uitat. Dar n-areim por ta n ! Ai revz ut t ot proie ctul ?

    TUNSO IU : Calcul du p calcul.BAN U : i n-a i gsit nici u n cus ur ?TUNSO IU : Un de pu ne Tunsoi u mna...BAN U : Pi na mai ieri, era m i eu li-

    nitit.TUNSOIU : Si de ieri ?BANU : A mai trecut o zi.TUNSOIU (nu nelege) : E logic...

    Foarte logic...BAN U : Nu n um ai logic. Tr us tu l mi- a

    fcut nt re ti mp o surpri z ! (i n-mneaz un dosar.)

    TUNSOIU (il deschide) : Un alt proiect ?

    BANU : Da, al unu i colec tiv de laTimi.

    TUNSOIU (repune proiectul pe birou) :Al nos tru -i m ai b un !

    BANU : Abia a i a puca t s-1 rsfoi i.TUNSOIU : Dup 34 de ani de proiec-

    tare e suficient c 1-am avut in mina !BANU : Eu ns 1-am citit : proiectu-i

    mai slab decit al nostru, dar auto-matizarea lor, partea electric, e maibun.

    TUNSOIU : Autom atiz area a proiectat-oTunsoiu !

    BANU : A lor e mai moderna.TUNSOIU : Cu gradel e de c o mp ar a l e

    snt de parere s se ocupe trustul.BANU : S-ar putea, e drept, ca la trust

    s nu se observe.TUNSOIU (neconcepnd) : i nu cumva

    vrei s-i an un t m noi ?BANU : Eu vr ea u doar ca-n puinele

    ore de somn s nu mai visez nimicelectric... Mi-ajunge n treruperea.

    TUN SOIU : Nici nu vet i v isa !BANU : Ba da. i v ise le obosesc !TUNS OIU : Visele nu in tr a n cal cul !BANU : Intra. Si eu voi da vina pe in-

    gine rul Tunsoi u !TUNSOIU : Pe mine ?BANU : Da, sntei singu rul vino vat !

    Dv. m-ati nvat doar, amintii-v,

    atunci cnd faci un proiect..."TUNSOIU (prelund) : ...nu-i suficien ts-1 crezi bun sau mai bun, ci celmai bun". Mai bine nu v nv am !

    BANU : Acu' gata ! Ce-i fcut, e fcut !TUNSOIU : Snt curios s v aud ho-

    tr rea.BANU : La proiect s nt coa uto r i nu

    inginer-ef.TUNSOIU : Si dac eu voi susine tri-

    mit ere a proiect ului n ostr u la tru st ?

    BANU : Neschimbat ?TUNSOIU : Neschimbat !BANU : Dac av ei nevoie de se mn -

    tura mea... (i scoate stiloul.)TUNSOIU : Dup 34 de ani m ntorc

    acas cu primul proiect la care existaobiecii !

    BANU : V-a m dat dre pt ul s hot risingur.

    TUNSOIU (din u) : Tocmai dreptulacesta m ntoarce din drum. (Ironie.)Mulumesc pentru drept.

    Sc e n a 5

    Aceiai, far Tunsoiu

    DOMNICA : i dac se ncpneazs lase proi ectul neschimbat ? Nu eun rise ?

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    24/100

    BANU : Ba da, e un rise. Un mie procent de rise exista totdeauna. n oa-meni ns tre bui e s ai ncredere. n-crederea aceasta i oblig, i ajut, i face s fie mai buni.

    DOMNICA : i Lup u care e n stares susin c dv. nu tii s convin-geti...

    BANU : i nici nu tiu. E foarte ade-vrat ! Discutnd cu Tunsoiu, s-ar ficuvenit s-1 conving.

    DOMNICA (ca o placa arhicunoscut) :...s v spun cine a redat curentuli de ce n secunda 58".

    BANU (sincer) : Nu... Ctui de puin. n privina ntreruperii am avut oscpare ; nu m-am contrlt. I-am ipromis lui Lupu s nu mai insist.Nu tiu ce mi-a venit... Poate, unde-ivorba, totui, de fratele meu... (Tacere prelungit.)

    DOMNICA : Atunci, ce s-ar fi cuvenits-1 convingei ?

    BANU (surprins) : Ce s-ar fi cuvenit ?A... Da ! (Pasionat.) S reuneasc celedou proiecte n tr -un ul si ngu r ! S fa-cem un al treilea, mai bun... multmai bun ! Dar ar fi sunat ca o obligate oarecare...

    S c e n a 6

    Aceiai, plus Cristescu

    CRISTESCU (jovial i uor arjind) :Salutm biroul inginerului-ef, peef i noii angaj a i ! Cu pl ecci une !

    DOMNICA (fcndu-i jocul) : Omagiilebiroului i ale noilor angajai personal.

    CRISTESCU (ocat) : Tovare inginer-

    ef, protestez mpotriva folosirii nscopuri contrare a unui salut care-miap ar i ne n mod exclusiv ! Am breve tpentru cuvntul omagii" de la for-ma re a limbii ro mne ! Or, conformcodului penai, orice sustragere confirmata...

    BANU : Chiar i a unei sume de dou-zeci de lei din buzunarul unor tineriveniti s se angajeze.

    CRISTESCU : Ca s nu-i piard, tova-

    re inginer.BANU : S nu te pi ar d ns pe ti ne !CRISTESCU : li napo iez n ins tan .

    (Scoate doua hirtii de zece lei.)BANU : Cristescule !CRISTESCU : Imi pare ru ! Aprarea

    n-a fost n tema. (i bag n buzu-nar.) Subscriu din principiu la rechi-zitoriu...

    BANU : Interesant... Ai i principii ?

    CRISTESCU : Am, dar dac vrei dv...renunt !

    BANU : Eu zie, dimpotriv, s i le re-aminteti .

    CRISTESCU : Mi le-am i reamintit. Unlapsus..., o clip..., a fost i a trecut.

    BANU : Apropo de lapsus. Cam ct ailuat azi n pstrare" de la cei crorale-ai fgduit in ceruri" de dou orimai mult ?

    CRISTESCU : Amb ala i pre a tare , to-vare inginer-ef !

    BANU : Ambalez sau nu ambalez, dar i promit c la viitoarea pana decaracter, te trimit la vulcanizare.

    CRISTESCU : Tova r e inginer-ef.schi mb traseul... Solemn !

    BANU : Prea puin.CRISTESCU : Plus 100.000 de kilometri

    fr reparaii de fond i caracter.BANU : Bine, vom vedea ! Altminteri,

    din dragostea mare pe care i-o port...te dau pe mina justiiei.

    CRISTESCU : Tov ar e inginer , pre amulta dragoste stric.

    BANU : i prea m ul t vorb .CRISTESCU : Eu ziceam c dac-i

    dulce...BANU : Tot n-a duc e nimic !CRISTESCU : Atunci... nu mai trag la

    garaj ?BANU : Trage, da r conform codului

    penal.CRISTESCU : Ju r pe str moi i mei,

    oferi pn-n a treia generaie. (Seinclina.) Recunotin eterna condu-cerii i noilor angajai !

    S c e n a 7

    Aceiai, far Cristescu

    BANU : Pericu los tip !DOMNICA : Dar are un farmec al lui...BANU : Farmecul il face i mai peri

    culos. (Confidential.) Cnd am venitpe antier, a fost singura categoriede oameni pe care n-am putut s-ostpnesc. Acum m-am nvat.

    DOMNICA : i eu.BANU : Se recomanda cumva in gaze-

    tr ie exage rare a con tient ?DOMNICA : Dar nu exagrez. Crede-

    i-m ! Uneori mi se pare c snt peantier de multa multa vreme. Cla nceput am fost eu, i pe urmabia antierul.

    BANU : Ca mine va trebui s-i n-cepi lucrul la ziar.

    DOMNICA : Si dumneavoastr o s vbucurai c scpai de mine.

    BANU : Nu m-a bucurat niciodat ple-carea vreunui om.

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    25/100

    DOMNICA (se apropie de planeta luiBanu) : De ci ani sntei pe antier ?

    BANU : Ce importante are ?DOMNICA : Din totdeauna, nu ?BANU (cu parere de ru) : Nu... nu-

    mai de ase ani.DOMNICA : Mi-ar fi plcut s spunei :

    Dintotdeauna !"BANU : Dar nu m-ai fi crezut.DOMNICA : Ba da, dac mi-ar fi pl-

    cut, a fi crezut.BANU : Hot r t lucru, ga zeta rii au

    multa imagin aie !DOMNICA : i inginerii n-au ?BANU : Ba da, dar o folosesc la pro

    iecte.DOMNICA : Proiecte i iar proiecte. Eu

    m-a plictisi trgnd attea linii. Cefel de proiect ma i e i as ta ?

    BA NU : E scris, citete !

    DOMNICA : Proiect de reorganizare aantierului. Proiect de reorganizare..."Ce ar fi dac eu a terge cuvntulantier" ?

    BANU : i ce-ai serie n loc ?DOMNICA : Ceva... Orice... Proiect de

    reorganizare a visurilor, sau a vieii,sau a lumii." (Naiv.) Am spus o pro-stie ?

    BANU (ntrzie o clip cu rspunsul) :Ar fi un simplu joc. Nu-mi plac jocu-

    rile. Ceea ce fac eu e adevrat. Cuma putea s schimb ceva adevratcu un joc ?

    DOMNICA (s-a apropiat de fereastr) :A nceput s plou.

    BANU : Te-a m dezam git ?DOMNICA : Nu, da r sntei p rea cal

    cult, avei prea multa dreptate. iv tinei imaginaia legata de minii de picioare. Eu, uite, stau acum lafereastr i m gndesc ce s-ar fi n-

    tmplat dac am fi plecat spre baracii ne -a r fi apuca t ploaia pe dr um ?BANU (neatent) : Ne-am fi adpostit

    undeva.DOMNICA : Inginerete, poate, e just.

    Dar eu a fi vrut s fugim prin ploaie.BANU (prozaic, dar nu intenionat) :

    Nu te temi c rceti ?DOMNICA (uor trist) : Tr ebuia s m

    atept la un refuz.BANU (vrea s se scuze) : Dar spun eai

    singur c a nceput s plou.DOMNICA (il crede) : Atunci s stmpe loc, adpostii, i s ne nchipuimc fugim.

    BANU : Fu gind , nu vom mai put eavorbi.

    DOMNICA : Eu nici nu ma i vr ea u svorbim.

    BANU (mai departe aplecat pe planet i continund s lucreze): Atunci...

    Atun ci, d -mi mi na i fii ate nt .Ocolete ochiurile de ap... (Din acestmoment, alternan rapida de replici,ca si cum in realitate ar fugi, ex doirmnnd ns la locurile lor, departati, imobili.) i nu te lsa intimi-data de privirile surprinse ale celorcare ne vd fugind.

    DOMNICA (grbit, ca din fuga) : Surprinse ?

    BANU (acelai joc) : Sntem pentruprima oar vzui fugind mpreun.

    DOMNICA : Cnd fug nu-mi pun problme.

    BANU : i-e tot una chia r i ncotrote-ndrepti ?

    DOMNICA : Nu, prefer o tinta precisa.Mi-e team, ns, c fugim prea n-cet.

    BANU (alternan i mai rapida) : Eo simpl parere.

    DOMNICA : De unde tii ?BANU : Simt : zonele alternante de lu

    mina i ntuneric, de umbr i penumbra nseamn rnd pe rnd apro-pierea i deprtarea de ait felinar.

    DOMNICA (ncetinind parca fuga, pentru prima oar la pzrsoana a douasingular, emotionant i pentru ea) :Ai rmas inginer, nseamn c ncgndeti !

    BANU (la fel) : Te supr ?DOMNICA (straniu, pentru c ei snt

    departati) : D-mi drumul la mn...BANU : Ai obosit ?DOMNICA : Nu, da r n- av em acelai

    pas ; din cauza mea, ale rgi fais, n-trziind cnd pe un picior cnd pealtul.

    BANU (oprit de-acum din fuga) : Cualte cuvinte. regreti fuga.

    DOMNICA : Deloc. Tu pari obosit. (A-

    larmat real.) Ce-i cu ti ne ?BANU (real prins, pentru prima oar,ridicndu-se pufin de la planet) :Nu tiu...

    DOMNICA : Ba tii !BANU (gindindu-se) : N-am fugit de

    mult.DOMNICA (cuminte) : Atunci, putem

    nlocui fuga printr-o plimbare. Plim-barea e mai cuminte.

    BANU : Ac um mi-e team. (Privind

    spre fereastr.) Nu mai ndrznesc.S-a nteit ploaia.DOMNICA : la-ma sub pelerin.BANU : Nu. n nici un caz. Ar implica

    o anumit apropiere. i voi fi tottimpul preocupat dac apropierea eoptima. Dac ar fi prea mare, mi-a nvinui timiditatea, dac ar fi preamica, m-ai nelege greit.

    DOMNICA : Te pot ajuta ?

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    26/100

    BAN U : Da. am n nd pli mba rea , a-teptnd s treac ploaia, s se schimbevremea . De ce nu -mi r spunzi ? S-a nt mp lat ceva ?

    DOMNICA : Nu, nimic. Tu vorbeti alt-fel. (Din nou alarmat.) Ce-i eu tine ?

    BANU : Nu tiu...DOMNICA : Ba tii.BANU (gndindu-se) : Nu m- am pl imb at

    de mult.DOMNIC A : i e greu s re nce pi s

    te plimbi ?BANU : E foarte greu ! E ca i cum ar

    trebui s redai curent pe o Unie,dup o ntrerupere.

    DOMNICA (ca unei amintiri) : Timp-limit un minut. i-s suficiente c-teva clipe.

    BANU (neatent) : S redai, s nu reda i ? Cu ce s ncepi ?

    DOMNICA : Probabil c aa se ajungela secunda 58. (Trista.) Vorbete-midespre proiect.

    BANU : N-am vorbit pn azi nimnuidespre proiectele mele. Am s n-cerc ns. Trebuie s vorbesc cuiva.Vrei s-mi liniezi schia din stnga ?(Se apleac i ea deasupra aceleiaiplanete.)

    S c e n a 8

    Aceiai, plus tefan Mare

    STEFAN (o clip buimcit de lumina,dezordonat in micri i oarecum inmbrcminte) : M iertai c v de-ranjez... Vizita mea o s v para cusiguran inoportun. (Ironie.) Se cu-vin explic aii ? V-a m cu tat pe labaraci i, negsindu-v, am dedus cv jertfii pe altarul... abnegaiei de-

    zin tere sate ! V rog s m iert aic snt p u in ca m volubil. Ast -sear, ns...

    BANU : ...ai ntrziat in fata unei ju-mti" ; mirosul specific, dac nu tescuz, te explic.

    TEFAN : Ca ntotdeauna sentenios igrav. Dar de fapt, nevrnd s spuidect c snt puin beat i c tu tecrezi n drept s m insulti. Domni-oar, te iau martora.

    DOMNICA : Vre i s v iau cumv aaprarea ?

    TEFAN : Nu, nu vreau nimic ! Adic,vreau s m lsai s stau pe acestscaun i s v admir muncind.

    BANU (mocnind) : Iar eu am s te rogs pieci fr invitaie spedala i (im-pulsiv) fr argumente decisive !

    STEFAN (voind parca s-l scuze) :Domnioar, fratele meu a fost tot-

    deauna o fire energica... categorica...la lim it a b ru ta le !... Ceea ce ne- a fostcomun parca v-am mai spus-o a fost bunul gust. Ce e frumos... neplac e deop otriv . i ne mai ap ropi e oanumit nelegere realista a situa-iei : am ndo i de pi ld sn tem convinsi n acest moment c scenele ntrei au totdeauna un anumit dez-avantaj fa de cele n doi.

    DOMN ICA : A put ea, dac vr ei , sv las singuri...

    ST EF AN : Nu, lsa i. Se va sacrificaunul din noi doi. (Scond o sticludin buzunar.) Dac n-ar fi interzisconsumul alcoolului n incinta antie-rului, v-a oferi i dv. Aa, nu n-drznesc s v incit la complicitate.O s m sacr ifie, ce s fac ? (Ducesticla la gur.)

    BANU (se apropie calm, i ia sticla,deschide fereastra i o arunc) : Dece-ai venit ?

    STEFAN : n urm cu dou sptmnimi-ai pus aceeai ntrebare... Eti con-seevent...

    BANU : Am dr ep tu l s tiu de ce aivenit !

    STE FAN : Un str ain a r fi neles maicurnd. Tu ns (ntre ironie i am-rciune) ...ii prea mult la mine.

    BANU : Nu fugi de r sp un s !STEFAN (simplu) : Nu fug. Unde sfug ? De ce s fug ?

    BANU (pe neateptate cald) : Atunci...atun ci, spune-m i, ce vrei ?

    STEFAN (prins de caldura ntrebrii) :Nu tiu. Caut. Caut ceva. Altceva.Dar ce-i acest alt ceva" ?

    BANU (din nou rigid, sentenios) : Cndnu tii ce cau ti, nu poti gasi nimic !

    TEFAN (i el schimbat) : Isprvetecu... (cu intenie jignitoare) ...sau nuisp rv i ! n tr -o b un zi, ai s te mi ridoar ct ai putut fi... de prost. (Dinnou ironie.) i s-ar putea nici mcars nu tii de ce ai fost pro st !

    BA NU : Ba da ! O t iu de pe ac um .Pentru c eu, bruta care n-a ezitatniciodat n a lua cele mai drasticemsuri mpotriva javrelor sensibile idelicate, care nu ne respecta munca,

    am avut fata de tine o slbiciunecon dam na bi l : nu te -a m dat afar lati mp ! Am spe rat s te nd rep t. ipentru c nu te-am dat noi afar, ntr-o bun zi...

    TEFAN : Mi- ami ntesc : a avu t loc o ntrerupere care s-a prelungit 58 desecunde.

    BANU : i a doua zi di mi ne a ai vr uts fugi !

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    27/100

    STEFAN (ironic) : Ca i ac um do usptmni : clarvztor...

    BANU : Eti beat !ST EFAN : S-ar pu tea ! Dar n ziua

    aceea asta n-ai s-o poi tu ne-lege niciodat n ziua aceea, pen-tru prima oar, n-am mai vrut splec nicieri.

    BANU : Pentru c ai parit ?STEFAN : nainte de a paria...BANU : Pentru c venise Domnica ?STEFAN : Nu... Mai nainte ! Domnica

    nc nu exista. Abia pe urm, aminventat-o. (ncepe s rda la gndulcare i-a venit.)

    BANU (cu parere de ru) : ncerci dinnou s evii orice discuie serioas.Te ascunzi n spatele unor fraze.

    TEFAN : Dar tu, ca de obicei m des-coperi.

    BANU : M ntreb de ce te-am adus peantier.

    STEFAN : Greelile mari se pltesc.BANU (cald, simplu) : Credeam c te

    voi face din nou s umbli pe picioa-rele t ale , s nve i ceva, s exi ti !

    STEFAN (izbucnind) : Imitndu-te,poat e ? Copiin du-i exe mpl ul ? Nu !N-am fost fcut pentru o asemeneavia.

    BANU (convingtor) : Ba da, amndoi

    am fost fcui pentru aceeai via.TE FAN : Recu noa te mai b in e c aiav ut noroc !

    BANU : Am a vu t norocu l s-m i ctigsingur bucata de pine.

    TEFAN : E totui un noroc...BANU : In '45 i-am propus s te smul-

    gi , i-am propus s te ajut eu... iimi nte ce mi-ai rs pun s ?

    ST EF AN : Tu la fel ai fi r sp un s.Aveam pe atunci numai 14 ani.

    BANU : Pe urm ai avut i 16, i 18,i 20... Azi ai 27 ! As tzi , t e ntreb :ce vrei ?

    STEFAN : Nu tiu ; adic tiu : s pu-nem punct acestei discuii i... s faco cucerire sentimental.

    DOMNICA : Ai pregtit de mult rs-punsul acesta ?

    TE FAN : Da ! De dou s pt mn i(Rde.) De cnd v-am inventt. Darabia acum m-am hotrt s joc cucrile pe fa. (Intrigai de zmbetulDomnici.) M comptimii ?

    DOMNICA : Sntei naiv.TEFAN (ncpnat) : M compati-

    miti ?DOMNI CA : Le comp ti mes c p e t oat e

    fetele pe care le-ai cucerit vreodat.Dac le -a i cucerit ?!... i le com p -timesc pe acele care vor mai fi cu-cerite.

    STEFAN (se ridica amenintor) : Cinev da acest drept ? Cine v d acestdrept ? !

    BANU : Eu te-am n tr eb at serios : cevrei ?

    STEFAN : Deocamdat tiu ce nuvreau ! Nu mai vreau s fiu (ironie)eroul ano ni m al unei uri ae con-struci i ! Nu mai vr ea u s fiu b ta iavo as tr de joc ! S m uit pe fe reas tr la voi !... (Regretind ultimele cuvintesi ncercnd o ntoarcere.) De altfel,dac ntreruperea ar fi durt cu treisecunde mai mult, nu 58 ci 61...

    BANU : Te-a fi strns de gt cu mi-nile mele.

    STEFAN : M-ai fi strns... i ai fi pututlucra lini ti t la proiect... la toat eproiectele. Dar acum e prea trziu,nu te mai pot ajuta. Pentru mine se-

    cunda 58 e undeva n urm.BANU (cald) : tefane, de ce ai venit ?STEFAN (sincer) : Ca s-i spun c pen

    tru mine secunda 58 e undeva-nurm... i c pot mai mult, mult maimult ! Iar pe ea (privete spre Domnica) eu o merit. Eu am nevoie deea !

    BANU (il prinde de piept i-l zglie) :Eti o cana lie !

    STEFAN : A du r t nu ma i 58, Ba nu le !BANU : Eti o canalie !STEFAN : ...pent ru c n-a dur t dect

    58 ?DOMNICA (teribil de calm) : Despr-

    ii-v imediat ! (Ezitnd, cei doi sedespart.) Ai mrturisit c vrei s facio cucerire. (Se apropie de tefan.)i ai venit aici s mi-o spui... Saus m ntrebi dac accept s fiu cu-cerit. i ca s ai curajul s mi-ospui, vii duhnind a butur, repetndde o mie de ori c vrei... (preios)ceva... (i mai preios) altceva ! Darnevrnd n realitate nimic. Necutndnimic. Nemeritnd nimic. Te distrugi,te scufunzi, te neci ! (Scrbit.) Plea-c ! Pleac imediat !

    STEFAN (se apropie de u descum-pnit) : S plec ? !

    BANU (o ultima incercare) : ncearc

    mcar acum s nelegi !T EFAN : Am nele s ; am n eles c

    am venit prea trziu... In tot i toateexista o limita. i mai cred c ailuptat necinstit. Ai fost aureolat detitlul de inginer-ef, de masca de eroumodem, preocupat numai de antier,prsit de soia care n-a vrut s-1

    neleag... i cu ghinionul unui asemenea frate. Bun seara.

  • 8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 3, anul V, martie 1960

    28/100

    S c e n a 9

    Aceiai, far tefan

    (Moment lung de tacere.)

    BANU : Cred c regrei c n-ai plecatla timp.

    DOMNICA : Dimpotriva. Snt luci-uri pecare odat i odat trebuie s le auzi.

    BANU : Eu le-am mai auzit. Dar sntun nrit ncreztor n oameni. M-ammolipsit probabil de la Lupu.

    DOMNI