.

Șemineu electric 10032725 10032727 Notă: Acest produs este potrivit numai pentru zonele bine izolate și pentru utilizarea ocazională.

1

Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu atenție manualul și urmați

instrucțiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea echipamentului. Orice

nerespectare a instrucțiunilor și avertismentelor conținute în acest manual nu

acoperă garanția noastră și nu ne asumam răspunderea.

CUPRINS

Specificatii tehnice 1

Instrucțiuni de siguranță 2

Descrierea dispozitivului 4

Montajul 5

Operarea 7

Oprirea in siguranța 8

Curățare și Îngrijire 9

Rezolvarea problemelor 9

Reciclarea 10

Fișa cu informații despre produs 11

SPECIFICATII TENICE

Cod produs 10032725 10032727

Alimentare 220-240 V~ 50 Hz

Putere max. 2000 W

2

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Când utilizați aparatul, trebuie să urmați întotdeauna regulile de bază pentru

siguranta dumneavoastra, inclusiv următoarele.

• Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că tensiunea de la locul de utilizare

corespunde cu cea indicată pe eticheta aparatului.

• Asigurați-vă că aparatul este utilizat pe o suprafață stabilă, uniformă și

rezistentă la căldură.

• Nu scufundați cablul si nici o parte a aparatului în apă sau orice alt lichid.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat.

• Dacă este folosit de copii, aceștia trebuie supravegheați.

• Aveți grijă dacă aparatul este utilizat lângă animale de companie. Acest

dispozitiv nu poate fi utilizat de copiii cu vârsta sub 8 ani și de persoanele cu

mobilitate redusă, capacitate perceptivă limitată sau lipsă de experiență

numai dacă sunt supravegheați sau instruiți cum să utilizeze dispozitivul în

siguranță și să înțeleagă riscurile implicate.

• Copiii nu au voie să se joace cu dispozitivul.

• Curățarea și întreținerea nu poate să fie efectuata de copii nesupravegheati.

• Opriți aparatul, aparatul înainte de curățare sau când nu îl utilizați pentru o

perioadă lungă de timp.

• În cazul în care cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat, opriți-l

imediat și consultați producătorul, agentul său de service sau vorbiti cu o

persoană calificată pentru sfaturi.

• Nu lăsați cablul să atârne de marginea unei mese sau in alt loc și asigurați-vă

că nu atinge suprafețele fierbinți.

• Nu este recomandată utilizarea de accesorii opționale care nu sunt furnizate

cu aparatul.

• Nu trageți cablul, deoarece acest lucru poate deteriora mufa și / sau cablul.

• Nu folosiți produsul altfel decât este specificat în instrucțiuni și pentru ce este

destinat.

• Acest produs nu este potrivit pentru uz comercial.

• Nu transportați și nu ridicați aparatul apucând de cablul de alimentare.

• Nu folosiți un prelungitor.

• Nu folosiți dispozitivul în aer liber.

• Această unitate nu este echipată cu un sistem de monitorizare a temperaturii

camerei. Nu folosiți acest încălzitor în zone mici, în care oamenii nu se pot

mișca independent decat sub supraveghere.

• Asigurați-vă întotdeauna că încălzitorul este așezat pe o suprafață fermă și

uniformă.

• Asigurați-vă că încălzitorul nu este așezat lângă perdele, mobilier sau alte

materiale inflamabile, deoarece acest lucru poate provoca un incendiu.

• Nu stați niciodată pe încălzitor.

3

• Nu modificați niciodată ștecherul sau cablul de alimentare. • Încălzitorul nu are voie sa fie amplasat direct sub un dulap. • Nu acoperiți încălzitorul, deoarece acest lucru poate duce la incendiu. • Niciodată nu acoperiți orificiile de încălzire. • Nu așezați obiecte in găurile din încălzitor. • Verificați din când în când încălzitorul deoarece poate să se acumuleze praf în

orificiile de aerisire. • Nu folosiți încălzitorul în locuri în care sunt depozitate lichide inflamabile sau

unde pot fi prezenți vapori inflamabili. • Nu orientați cablul sub covor. Nu acoperiți cablul de alimentare cu nicio

pătură. Poziționați cablul de alimentare astfel încât să nu intre în contact cu nimic.

• Dispozitivul are în interior piese fierbinti. • Nu folosiți acest dispozitiv lângă combustibili, vopsele, materiale inflamabile

sau unde sunt depozitate astfel de substanțe. • Acest dispozitiv nu trebuie utilizat ca dispozitiv de uscare. • Nu atârnați decorațiuni sau ornamente pe dispozitiv. • Nu folosiți încălzitorul cu un cronometru și nu-l lăsați aprins peste noapte. • Deconectați aparatul de la priza electrică atunci când nu il folosiți. • Țineți mufa de alimentare din corpul încălzitorului libera și asigurați-vă că nu

este strânsă între priză și încălzitor. • Deconectați întotdeauna dispozitivul și lăsați-l să se răcească înainte de a-l

muta dintr-un loc în altul. • AVERTIZARE: Acest produs trebuie montat corespunzător, în caz

contrar,nerespectarea acestui aspect poate duce la deteriorarea produsului și / sau a mediului.

• Nu încercați să demontați sau să reparați nici o parte a încălzitorului.Acest lucru trebuie efectuat numai de către un tehnician de service calificat.

• Dacă dispozitivul nu mai funcționează, opriți-l imediat și contactați serviciul de asistență pentru clienți.

4

1

3 2

DESCRIEREA APARATULUI

1 încălzitor

2 Capac

3 Lemn

4 Telecomandă

4

5

MONTAJUL Avertisment: Pericol de electrocutare și alte răniri Acest produs trebuie instalat așa cum este descris în acest manual.

Instrumente necesare:

• burghiu de 2 mm • Burghiu de 8 mm • Șurubelniță • Burghiu

Note de instalare

Înainte de a continua instalarea, citiți următoarele:

• Două persoane ar trebui să fie suficiente pentru a ridica șemineul. • Mențineți spatele drept atunci când ridicați. Indoiti picioarele, nu spatele. • Evitați rotirea. Este mai bine să schimbați poziția picioarelor. • Evitați să îndoiți partea superioară a corpului. • Îndoiți-vă întotdeauna la genunchi, mai degrabă decât din talie. Nu vă înclinați în

față sau în lateral în timp ce manipulați șemineul. • Țineți întotdeauna dispozitivul cu palma. • Nu il prindeti cu vârful degetelor. • Țineți întotdeauna dispozitivul cât mai aproape de corpul dvs. pentru a evita

încordarea inutilă și excesivă a corpului. • Purtați mănuși pentru o mai bună aderență. • Cereți întotdeauna ajutor, dacă este necesar.

Dezambalarea produsului

Dispozitivul este ambalat într-o cutie. Despachetați produsul urmând acești pași:

• Asigurați-vă că produsul se află în poziția corectă. • Scoateți curelele și carcasa. • Trageți cu atenție șemineul din cutie. • Scoateți capacul de protecție. • Localizați kitul de montare și puneți-l deoparte. • Îndepărtați cu grijă folia de protecție care acoperă șemineul..

6

MONTAJUL

1. Acest dispozitiv este proiectat să fie fixat permanent pe un perete la o înălțime minimă de 300 mm. Suportul de perete trebuie montat pe orizontală și cablul trebuie dirijat prin partea dreaptă a încălzitorului. Pentru o monitorizare optimă a combustibilului, se recomandă menținerea unei distanțe de 600 mm de la podea până la partea inferioara a aparatului.

2. Utilizați suportul ca șablon și marcați cele cinci găuri pentru găurile de perete. Asigurați-vă că toate aceste găuri sunt in linie.

3. Așezați suportul și faceti găuri adânci de 35 mm folosind un burghiu de 2 mm și 8 mm.

4. Curățați găurile de praf și murdărie și introduceți un diblu în fiecare gaură. Asigurați-vă că marginea fiecărei găuri este plană cu suprafața.

5. Țineți suportul pe loc și fixați-l la loc cu șuruburile.

6. Ridicați cu atenție șemineul și asigurați-vă că bara din spate a încălzitorului este paralelă cu cadrul de perete. Acest lucru trebuie făcut de două persoane pentru a evita rănirea sau deteriorarea aparatului.

7. Nu lăsați dispozitivul până nu sunteți sigur că acesta este fixat în siguranță pe suport. Puneți cu grijă încălzitorul pe perete. Marcați pozițiile găurilor pe perete.

8. Forați găurile și introduceți diblurile.

9. Montați încălzitorul pe perete și atașați cadrul de jos pe perete cu șuruburi concepute pentru a fixa permanent încălzitorul în loc.

10. Scoateți panoul frontal și scoateți lemnul din șemineu.

11. Montați panoul frontal.

Sfaturi utile înainte de montare

Dispozitivul poate fi acționat fie prin întrerupătoarele situate în partea stângă a

dispozitivului sub capacul de protecție, fie prin telecomanda furnizată.

7

OPERAREA

Funcționarea manuală

Comutatorul trebuie să fie setat pe „I” pentru ca șemineul să înceapă să

funcționeze. Operația se realizează cu ajutorul butoanelor situate în partea

stângă a focului sub capacul de protecție. Șemineul va emite o alarmă.

• Apăsați butonul de pornire pentru a porni dispozitivul. • Pentru a activa efectul de flacără, apăsați butonul Flame. Lumina se aprinde.

Efectul de flacără poate fi utilizat și fără funcția de încălzire. 1 apăsare: luminozitate scăzută 2 sau 3 apăsări: creșterea luminozității 4 apăsări: efectul de flacără este oprit

• Ventilatorul încălzitorului are două setări separate, care sunt selectate prin apăsarea butonului dorit: Butonul 1: 1000 W: Butonul 2: 2000 W: Pentru a opri

încălzitorul, apăsați din nou butonul și setați comutatorul pe 0.

Telecomanda

Apăsați butonul o dată pentru a porni aparatul și este afișată

flacăra.

Apăsați o dată pentru a porni dispozitivul și efectul de flacără.

Apăsați pentru a derula trei setări ale efectului de flacără.

Setări de timp. Dacă nu este setat cronometrul, efectul

începe de la 0:00.

Săptămână: Apăsați butonul specific pentru a selecta o

săptămână. Apăsați pentru a confirma.

Apăsați pentru a selecta ora. Ora: Apăsați pentru a confirma.

Minute: Apăsați pentru a selecta un minut. Apăsați

pentru a confirma.

Setare cronometru: Puteți seta două intervale de timp și

temperatură: 1. Apăsați cronometrul pentru a porni dispozitivul.

Ora: Apăsați pentru a selecta ora. Apăsați pentru a confirma. Minut: Apăsați pentru a selecta un minut. Apăsați

pentru a confirma selecția de minute. Pentru a seta cronometrul de somn: Repetați procedura pentru a seta cronometrul.

Apăsați butonul sau pentru a seta temperatura.

Apăsați pentru a confirma selectarea temperaturii. Cronometru nr. 2 Repetați procedura ca pentru cronometrul anterior

8

Apăsați o dată pentru a reduce luminozitatea. Apăsați din nou

pentru a stinge lumina.

Apăsați butonul o data pentru o putere de 1000 W.

Apăsați de două ori pentru o putere de 2000W

Senzor pentru fereastra deschisa

Când geamul se deschide și temperatura camerei este

redusă cu 5 ° C în 30 de minute, încălzitorul se opreste.

Apăsați butonul pentru a activa / dezactiva setarea cronometrului.

OPRIREA IN SIGURANTA

Acest dispozitiv este echipat cu un comutator de siguranță care va fi activat dacă aparatul se supraîncălzește (de exemplu, din cauza aerisirilor blocate). Din motive de siguranță, șemineul nu se aprinde automat. Pentru a reporni aparatul, deconectați aparatul de la sursa de alimentare timp de cel puțin 15 minute. Reconectați adaptorul de curent alternativ și porniți dispozitivul. Nu deschideți și nu dezasamblați acest produs. În interior nu există piese care nu pot fi reparate de utilizator.

9

CURATAREA SI INTRETINEREA

Atenție: Pericol de electrocutare.

Deconectați întotdeauna aparatul de la priza de perete înainte de curățare.Nu lăsați să pătrundă apă sau alte lichide în interior.

Atenție: Risc de arsuri. Lăsați echipamentul să se răcească complet înainte de manipulare sau curățare.

Curățarea șemineului electric • Vă recomandăm să curățați regulat acest aparat ghidând aspiratorul peste

capacele de protecție pentru a îndepărta praful sau resturile care se pot acumula în interiorul sau pe aparat.

• Nu folosiți substanțe de curățare, substanțe de curățare chimice sau solvenți, deoarece acestea pot deteriora componentele din plastic.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Oprirea in siguranța

Pentru a evita pericolele potențiale cauzate de blocarea orificiului de ieșire a aerului, acest dispozitiv este echipat cu un comutator automat de siguranță în caz de supraîncălzire. Când acest comutator de siguranță este activat, încălzitorul nu va funcționa. Dacă se întâmplă acest lucru, dispozitivul poate fi resetat după cum urmează:

1. Opriți dispozitivul apăsând butonul de pornire de pe dispozitiv.

2. Deconectați cablul de alimentare de la priză și lăsați-l deconectat timp de cel puțin 15 minute.

3. Asigurați-vă că orificiile de ventilație sunt lipsite de obstacole.

4. Conectați aparatul la rețea.

5. Porniți dispozitivul.

6. Dacă ceva nu funcționează, verificați siguranța.

7. Dacă siguranța este OK și dispozitivul încă nu funcționează, contactați un tehnician calificat.

Problema Rezolvarea

Fără funcționare / ventilatorul nu funcționeaza.

Verificați dacă dispozitivul nu a fost oprit din

motive de siguranță. Verificați siguranța.

Înlocuirea este necesară în caz de deteriorare.

Lumina nu functioneaza.

Verificați lumina LED, dacă este deteriorată, trebuie înlocuită.

10

RECICLAREA

Conform Regulamentului European privind deșeurile 2012/19 /

UE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul său indică

faptul că acest produs nu trebuie tratat ca un deșeu menajer. În

conformitate cu Directiva, dispozitivul ar trebui predat la

punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor

electrice și electronice. Prin asigurarea că acest produs este

eliminat corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative

potențiale asupra mediului și sănătății umane, care altfel ar

putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a

produsului. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local al orașului de

provenienta sau compania de reciclare a deșeurilor.

Produsul dvs. conține baterii incluse în Directiva Europeană.

2006/66 / CE nu permite eliminarea bateriilor cu deșeurile

menajere. Aflați mai multe despre opțiunile de colectare a

bateriilor. Colectarea și eliminarea corectă a bateriilor ajută la

protejarea consecințelor potențial negative asupra mediului și

sănătății umane.

Declarația de conformitate Producător: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 10179 Berlin Acest produs respectă următoarele directive europene:

2009/125/EC (ErP)

2011/65/EU (RoHS)

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

11

FISA INFORMATIVA DESPRE PRODUS

Identificator al modelului: 10032725 10032727

Produs Simbol Valoare Unitate Produs Unitate

Puterea de căldură Tipul de intrare de căldură, numai pentru radiatoare electrice

Puterea nominală de căldură Pnom 2,0 kW Control manual al temperaturii prin termostat integrat

Nu

Puterea de căldură minimă (aproximativă)

Pmin 1,0 kW Controlul manual al temperaturii prin camera și / sau Prin masurarea temperaturii exterioare

Nu

Puterea maximă

continuă de căldură

Pmax 2,0 kW Controlul manual al temperaturii din camera și / sau masurarea temperaturii exterioare

Nu

Consum suplimentar de energie electrică Puterea de căldură cu asistența ventilatorului Nu

La puterea termică

nominală (motorul

ventilatorului

elmax 0,027 kW Tipul de energie termică / control al temperaturii camerei

Puterea de căldură

minimă(motorul

ventilatorului)

elmin 0,027 kW puterea de căldură ntr-un singur stadiu și fără

control al temperaturii camerei

Nu

În modul de așteptare elSB 0 kW Două sau mai multe etape manuale, fără

control al temperaturii camerei

Nu

termostat mecanic și regulator de temperatură

ambientală

Nu

cu control electronic al temperaturii camerei Nu

control electronic al temperaturii camerei plus

cronometru zilnic

Nu

control electronic al temperaturii camerei plus

cronometru săptămânal

Da

Mai multe opțiuni de control

Controlul temperaturii camerei cu

detecțiamișcarii

Nu

Controlul temperaturii camerei cu detectarea

geamurilor deschise

Da

cu opțiune de operare cu telecomandă Nu

cu control de pornire adaptiv Nu

cu un limitator de timp de funcționare Da

Cu senzor pentru bec Nu

Informații de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.