Certificare Rezervoare Motorina 3000 · rezervor de motorina cu distribuitor Aprobat de Ministerul...

M A N U A L T E H N I C

Documento: MA_TE Data Emisie:18.03.2004

Pagina 1 din 31 Revizie:1.1 Data Rev:16/07/2009

Di Camillo Serbatoi Srl Zona Industriale 64030 Basciano TE Tel.0861650109 Fax 0861650640 Certificata a norma UNI_EN_ISO 9001 Ed. 2000

Stimate/a:

CERTIFICARE UNI EN ISO 9001:2000

Manual de utilizare si manutentie

si

Declaratie CE de conformitate

MATRICOLA:





0.0 CUPRINS

1.0 [PAG.3]Certificat de teste 2.0 [PAG.4]Introductie 3.0 [PAG.4]Informatii de caracter general

4.0 [PAG.5]Norme de siguranta pentru instalarea de rezervoare/distribuitori mobili de combustibil din categoria “C”

5.0 [PAG.6]Descrierea produsului

5.1 [PAG.6]Pos. A Container/rezervor

5.1.1 [PAG.7]Caracteristici tehnici

5.1.2 [PAG.7]Dimensiuni

5.1.3 [PAG.7]Lista componente container

5.2 [PAG.8]Pos. B Distribuitor/alimentator

5.2.1 [PAG.8]Compozitie

5.2.2 [PAG.8]Componente eletrice

5.2.3 [PAG.8]Lista componentelor alimentatorului

5.3 [PAG.9]Montaj distribuitor/alimentator

5.3.1 [PAG.9]Versiune de container/distribuitori mobili DC490‐1200, DC2000BIS–3000BIS–5000BIS–7000BIS– 9000BIS

5.4 [PAG.9]Pos. C Bazinul rezervorului

5.5 [PAG.9]Pos. D Acoperis de protectie

6.0 [PAG.9]Predispozitia containerului

6.1 [PAG.9]Indicator de nivel

6.2 [PAG.9]Impamantarea

6.3 [PAG.9]Descarcarea de fonduri

6.4 [PAG.9]Tub de aspiratie

6.5 [PAG.9]Punerea in functie

7.0 [PAG.10]Manutentia obisnuita a containerului

8.0 [PAG.10]Fig. n° 1

9.0 [PAG.11]Fig. n° 2

10.0 [PAG.12]Declaratie de conformitate

11.0 [PAG.13]Certificat de testare

12.0 [PAG.14]Raport de testare

13.0 [PAG.25]Extract de reglementare D.M. 12 septembrie 2003

14.0 [PAG.29]Manual de folosire si intretinere debitmetru

15.0 [PAG.30]Schema de conexiune unitate DCS2‐2

16.0 [PAG.31] Schema de conexiune a pompei cadru de oprire





17.0 [PAG.32]Tabel de informatii

1.0 CERTIFICAT DE TESTARE REF. FF Nr. 852 DIN 24/12/2010

Stimate/a

REZERVOR MODEL DC3000BIS MATRICOLA:

PROBA DE PRESARE OBIECTUL CERTIFICATULUI PREZET

REZERVOR DE MOTORINA CU DISTRIBUITOR

Aprobat de Ministerul Internelor conform D.M. 31/07/1934 si modificari succesive al D.M. 19/03/1990 con Certificat de Test nr. 3704/1618 del 21/04/2009.

DIAMETRU LUNGHETA CAPACITATE GROSIME

1600 1700 3435 30/10

Se certifica faptul ca rezervorul din otel carbon de prima alegere in S 235 JR conform EN 10025/93, avand caracteristicile descrise mai sus a fost supus la testare hidrostatica cu un rezultat pozitiv in urmatoarele conditii:

PARTE IN PRESIUNE FLUID GRADE C° BAR REZULTAT

REZERVOR APA TEMPERATURA CAMEREI 1 POZITIV





2.0 INTRODUCTIE

Firma Camillo cu peste trei generatii este prezenta pe piata cu linia bine‐cunoscuta de containere‐distribuitori, apreciat atat pentru calitate si functionalitate cat si pentru satisfactia deplina a clientului. Prin producerea miilor de produse din ultimii ani si distribuite in intreaga tara, am castigat o vasta experienta in acest domeniu. Cercetarile continue in domeniul inovarii tehnologice au ca scop realizarea unui produs tot mai bun ca si calitate sustinut de o organizatie care functioneaza conform standardelor ale UNI EN ISO 9001: 2000. Containerele distribuitoare sunt proiectate si fabricate pentru a rezolva problema de depozitare a combustibilului si de realimentare a vehiculelor si a vehiculelor de lucru folosite de ferme, cariere, firme de constructii, in conformitate cu reglementarile in vigoare. Containerele distribuitoare mobile sunt omologate de catre Ministerul de Interne in conformitate cu titlul I punctul XVII din Decretul Ministerial 31.07.1934., in DM din 19.03.1990 de stabilire a normelor de utilizare a acestuia. Containerele distribuitoare mobile nu sunt scutite de Certificatul de Prevenire a Incendiilor (IPC), in cazul in care in tabelul 4.0 de mai jos, activitatea relativa se incadreaza in domeniul de aplicare al TU 81/08. Containerele distribuitoare mobile nu sunt supuse aprobarii administrative in conformitate cu Directia Generala a Ministerului Industriei datata 13.03.1991 Nr 620473. Containerele distribuitoare mobile sunt construite sa contina lichide din categoria C ‐lichid inflamabil ‐ Motorina UN1202, conform EN590: 1993. In general, cu excluderea oricarui combustibil lichid intre 55 ° C si 65 ° C: benzina, kerosen, metanol, solventi, in general, etc .. etc ..

3.0 INFORMATII DE CARACTER GENERAL

Containerele distribuitoare mobile trebuie sa fie instalate conform prevederii Decretului Ministerial din 19.03.1990 si care prevede ca:

Trebuie sa fie cuprinse intr‐un suport bazin de cel putin jumatate din volumul rezervorului.

Totul sa fie protejat de un acoperis;

Toate produsele trebuie sa fie finite cu protectie potrivita impotriva agentilor atmosferici in special cu vopsea;

Containerele distribuitoare trebuie sa fie situate in internul zonelor private si sa sa respecte o distanta de siguranta de cel putin 3 m de la cladirile din jur si vegetatia care ar putea duce la raspandirea oricarui incendiu.

Pastrati o distanta de siguranta de cel putin 5 m de la drumurile principale si rauri, si o distanta de 20 m de la calea ferata.

Respectati o distanta de cel putin 6m de la perpendiculara a conductorului exterior de linii electrice suspendate cu AT, in timp ce pentru liniile electrice aeriene BT este suficient ca perpendiculara sa fie in afara rezervorului.





Trebuie sa fie conectate electric in conformitate cu cerintele standardelor IEC si trebuie sa fie conectate la o impamantare adecvata

Respectati interdictiile si restrictiile prevazute de DM 31.07.1934 si anume: Interzis fumatul si focul deschis in imediata apropiere a rezervorului, opriti motorul atunci cand se face alimentarea





4.0 NORME DE SIGURANTA PENTRU INSTALAREA REZERVORULUI DISTRIBUTOR MOBIL DE COMBUSTIBIL DE CATEGORIA “C”

Certificat d

e Preven

ire incen

di

Mijlo

ace necessare d

e stin

gere a incen

diilo

r

Alte m

asuri d

e Sigu

rata pt

toate

activitatile

Echipam

ente

electrice si de

impam

antare

Inprajm

uire

Modalitate d

e instalare

Distan

ta de la

vegetatie

Distan

ta de

protectie

(de la gard

)

Distan

ta de

securitate

Capacitate

maxim

a

Standard

de

referinta

ACTIV

ITATEA

CARUIA ESTE

PER

MISA

INSTA

LAREA

D.M

.

19.03.1990

In gen

eral

nu sunt

prevazu

te

cu

exce

ptia

cazurilo

r inclu

se in

TU 81/08

Capacitate

de

3

exstin

ctor,

stingere 3

9A‐44BC

In im

ediata ap

ropiere a co

ntain

erelor‐d

istribuito

rii nu treb

uie sa fie d

epozitate o

rice de fel m

ateriale. Semne d

e avertizare vizibile fixe treb

uie sa in

terzica accesul de a se ap

ropia d

e dep

ozit si sa in

terzica fumatu

l si focul desch

is. Semnalizarea d

e securitate treb

uie sa resp

ecte cerintele D

ecretului legislativ 1

4 au

gust 1

996, n. 493.

Afis ad

ecvat trebuie sa in

dice n

orm

ele stabilite d

e conduita si n

umerele d

e telefon ale p

ompierilo

r si tehnician

ului so

cietatii distrib

uito

are de co

mbustib

il pen

tru a fi co

ntactat in

caz de u

rgenta.

1

Aparatu

ra si

echipam

entele

trebuie

sa fie

fabricate

si instalate

in conform

itate cu

legile din 1 martie

1968, nr. 1

86.

Ved

eti D. M

. 19/03/1990

3 m

3 m

Distan

ta de

siguran

ta intern

a 3 m

etri

499/9.000 Litri

D.M

. 19/03/1990

CARIER

A (n

umai

mijlo

ace de lu

cru in

cariera)

In gen

eral nu su

nt

prevazu

te cu

exce

ptia cazu

rilor

inclu

se in

TU 81/08

Capacitate

de

3

exstin

ctor,

stingere 3

9A‐44BC

1 Aparatu

ra si echipam

entele

trebuie sa fie

fab

ricate si in

stalate

in co

nform

itate cu

legile din 1 m

artie 1968, nr. 1

86.

Ved

eti D. M

. 19/03/1990

3 m

3 m

Distan

ta de

siguran

ta intern

a 3 m

etri

499/9.000 Litri

D.M

. 19/03/1990

SANTIER (n

umai

mijlo

ace de lu

cru in

san

tier)

In gen

eral nu su

nt

prevazu

te cu exce

ptia

cazurilo

r inclu

se in

TU

81/08

Capacitate

de

3

exstin

ctor,

stingere 3

9A‐44BC

1 Aparatu

ra si echipam

entele treb

uie

sa fie fabricate si

instalate

in

conform

itate cu legile

din 1 m

artie 1968, nr.

186.

Ved

eti D. M

. 19/03/1990

3 m

3 m

Distan

ta de

siguran

ta intern

a 3

metri

499/9.000 Litri

D.M

. 19/03/1990

FIRME A

GRICOLE

(doar

mijlo

ace

de

lucru

pen

tru

activitate)

Activitate

de re

intrare 1

5 al D.M

.

16/02/82 de verificare cu

Comanda

competenae V

V.F.

Capacitate

de

3 exstin

ctor,

stingere 3

9A‐44BC

1 Aparatu

ra si echipam

entele

trebuie sa fie

fabricate

si instalate

in

conform

itate cu legile d

in 1 m

artie 1968, nr. 1

86.

Ved

eti D. M

. 19/03/1990

3 m

3 m

Distan

ta de sigu

ranta in

terna 3

metri

499/9.000 Litri

D.M

. 19/03/1990

ACTIV

ITATE

ARTIZA

NALE

SAU

INDUSTR

IALA

doar

pen

tru mijlo

ace

nein

matricu

late si care nu circu

la pe strad

a

(exemplu stivu

itori, etc.) (V

edati scriso

area circu

lara PROT.n

. P322/4133 su

b. 170 dinl 9

martie 1

998)

Activitate

de re

intrare 1

5 al D.M

. 16/02/82 d

e verificare cu

Comanda co

mpetenae

VV.F..

2 extin

ctoare,

stingere 2

1A‐89B‐C cel p

utin

de 6

kg si 1 extin

ctor au

B3 de 3

0 kg

1.Aparatu

ra si echipam

entele treb

uie sa fie fab

ricate si instalate in

conform

itate cu legile 1

. martie

1968,

nr.

186

si artico

lul

5

martie

1990,

nr.

46.

2. D

istribuito

rul co

ntain

er trebuie sa fie ech

ipat cu

disp

ozitivu

l de b

locare a alim

entarii care se

intercep

teaza sursa d

e alimen

tare electrica a motorului u

nitatii d

e distrib

utie in

caz de n

ivel scazut

de

combustib

il in

rezervor.

3. Contain

arul distrib

uito

r trebuie sa fie p

revazut cu

impam

antare co

respunzato

are.

1‐co

ntain

erele distrib

uito

are trebuie sa fie asezate in

tr‐o zo

na sep

arata, inchisa d

e gard de zid

arie sau

plasa d

e metal d

e cel putin

1,8 m

inaltim

e, cu o usa cu

desch

idere sp

re exterior, in

chis cu

cheie

sau lacat

2. In

cazul dep

ozitelo

r realizate in activitatile p

revazute in

jurul ei, gard

ul m

entio

nat d

in paragrafu

l preced

ent n

u este n

ecesar.

Ved

eti D. M

. 12/09/2003

3 m

3 m

De clad

iri, posib

ile surse d

e aprin

dere, d

epozite d

e materiale co

mbustib

ile si / sau in

flamabile care

nu su

nt in

cluse p

rintre activitatile care fac o

biectu

l IPC: 5

m, d

e la cladiri si / sau

spatii u

tilizate partial p

entru

locuit, lo

cuinte p

ublice, gru

puri co

munitare, lo

curi d

e intaln

ire, deten

tie sau de

divertism

ent p

ublice, d

epozite d

e combustib

i si / sau inflam

abile in

IPC: 10 m

; de cale ferata si lin

iile de tram

vai: 15 m

, in fu

nctie d

e fiecare caz in ap

licare a disp

ozitiilo

r specifice em

ise in acest sen

s; de

proiectia verticala a lin

iilor electrice d

e inalta ten

siune: 6

m.

499/9.000 Litri

D.M

. 12/09/2003

DEPOZITE

DE

MOTO

RINA PEN

TRU AUTO

de

uz privat

de

capacitatea

nu dep

aseste 9m³,

in

contain

ere‐distrib

uito

ri mobili p

entru

alimen

tarea autoveh

iculelor d

estinate activitatii d

e transport.





5.0 DESCRIEREA PRODUSULUI Containerul distribuitor mobil de marca DC este costituit din urmatoarele parti:

5.1 POS. A – CONTAINER/REZERVOR: forma cilindrica cu o axa orizontala pe suport sa cu o capacitate maxima de 9000 litri. Acestea sunt realizate din tabla in otel in S 235 JR EN_10025/93 sp30/10. Containerul este de un tip aprobat de catre Ministerul de Interne, asa cum este prevazut de titlul XVII nr 1 din Decretul Ministerului de Interne 31.07. din 1934. 5.1.1 Caracteristice tehnice Rezervorul este prevazut cu o gura de vizitare (ps.17 Fig.1‐2), cu diametru de 400 mm, cu suruburi si garnituri, o priza rapida de 3 ", blocabil, cu supapa de limitare cu sarcina aprobata de 90% din umplere si poate fi usor de inspectat cu soclu (ps.15 fig.1‐2) Ventilare cu flacara capcana cu 1 "1/2. Indicator mecanic de nivel (ps.3 Fig. 1‐2) vizibil din exterior. Evacuare (ps.16 Fig.1‐2) pentru eventuala curatare de fund cu capac de siguranta.

D

CB A

Legat de pamant





Furtun de aspiratie cu supapa de retinere cu filtru (ps.18 Fig 1‐2) ridicat pentru a permite o decantare corespunzatoare a depozitelor de fund. Carcasa distribuitorului este vopsit cu doua straturi de grund epoxidic si vopsit ulterior cu doua straturi de finisaj lucios poliuretanic de 80 de microni in verde RAL 6018. 5.1.2 Dimensiuni

Model Capacitate in litri Dimensiuni in mm Greutate totala

DC 490 493 1000 x L 816 Kg 90

DC 1200 1106 1100 x L 1226 Kg160

DC 2000 BIS 2115 1270 x L 1700 Kg 200

DC 3000 BIS 3435 1600 x L 1700 Kg 240

DC 5000 BIS 5731 1800 x L 2300 Kg 400

DC 7000 BIS 7002 1800 x L 3000 Kg 520

DC 9000 BIS 8986 1800 x L 3500 Kg 580

5.1.3 Lista componentelor containerului

PS

DESCRIERE

N° PARTI

01 Cuplare rapida UNI 3” 1

02 Rasuflatoare cu plasa antiflacara de 1”1/2 1

03 Sonda de nivel minim 1

06 Valva limitatoare de incarcare UNI 3” 1

07 Urechi de ridicare 1

10 Sonda cu interuptor de nivel minim si rezerva 1

13 Indicator ceas de nivel 1

15 Piedestal (exclus DC490‐1200 si DC2000BIS) 1

16 Deschidere pe fund 1

17 Gura de vizitare 1

5.2 POS B ‐ DISTRIBUITOR/ ALIMENTATOR: grupul este format dintr‐o pompa electrica cu debitmetru, furtun si duza pompa gazduit intr‐un dulap dotat cu usa de protectie fixat pe rezervor.

5.2.1 Compozitie

Alimentatoarele sunt montate pe distribuitorul container modelul PANTHER cu cutie cu dimensiune: 590 x 340 x 670 inaltime. (ps 14 Fig. 2 ) cu usa cu sistem de inchidere din otel inoxidabil format din urmatoarele parti:

Furtun de aspiratie 1” (ps. 18 Fig. 1) ;





Grup electropompa tip ST PANTHER E 56 K 33 A60 cu debit de 50 litri/minut si cu BY‐PASS si filtru incorporat, caracteristicile motorului sunt: Motor HP 0,37 cu 2800 rotatii/minut 220 V monofaza 50 Hz. (ps 5 Fig.1‐2)

Conexiune pompa contor cu flanse pentru amorsarea initiala a pompei;

Debitmetru de uz privat 33 K, cu resetare partiala si totala progresiva;

Teava flexibila de 1" 25X35 de 10 bar cu racorduri de presiune;

Pistol de alimentare automat de 55 litri cu furtun de 1";

Protectia motorului in caseta IP 55, cu subtensiune.

In dulap, alaturi de pompa vine pus cutia pentru conexiuni electrice, grad de protectie IP 55, pentru alimentarea cu joasa tensiune a dispozitivului de control al nivelului minim (ps 4 Fig. 1‐2), introdus in gura de vizitare a rezervorului prin intermediul unei tije de sprijin.

5.2.2 Componente electrice

Electropompa versiunea PANTHER ST 56 cu motor electric monofaza B3, cu putere de 370 W, tensiune de 220V 50Hz, 2800 rpm / min, clasa de izolatie F, fire impregnate cu rasina clasa H cu grad de protectie IP 55 cu sonda termica. • Electropompa versiunea E‐80 cu motor electric monofaza, forma B3, putere 500 W, tensiune de 200 V 50 Hz 1440 rpm / min. clasa de izolatie F, fire impregnate cu rasina clasa H cu grad de protectie IP 55 cu sonda termica. • Cutia de conectare electrica contine transformator de joasa tensiune pentru alimentarea senzorului de nivel minim si contactor de control al motorului unitatii de distribuitie cu grad de protectie IP 55. • Sonda de nivel minim cu intrerupator magnetic cu contact reed cu grad de protectie IP66. • Cablu electric de alimentare de CEI 20.22 II FROR 450/750 V FLEXIRETOX 3G 1,5 PIRELLI (g) 1995 cu certificat de supraveghere IMQ NA 1431 68463. • Schema electrica este atasat la prezentul manual tehnic.

5.2.3 Lista componentelor aliementatorului

PS DESCRIERE N° PARTI

04 Panou distributie 1

05 Grup electropompa 1

08 Supapa de retinere cu arc calibrat 1

09 Robinet sferic de interceptare 1

11 Filtru 1

12 Pistol de alimentare 1

14 Caseta cu grup alimentator 1

18 Tub de aspirare de 1” 1

5.3 MONTAREA DISTRIBUITORULUI/ALIMENTATORULUI

5.3.1 Versiune containerelor distribuitorilor mobile DC490 ‐ 1200 DC 000BIS ‐ 3000BIS ‐ 5000BIS ‐ 7000BIS ‐ 9000BIS Acestia vin montati cu o pompa cu palete de auto‐amorsare, cu un debit de 50 litri / minut, cu by‐pass incorporat, motor de 220 V AC, debitmetru pentru uz privat, cu resetare partiala si totalizator progresiv,





filtru de linie, 4 m de furtun din cauciuc antiulei cu pistol automat. Alternativ, poate fi montat un model PIUSI electric E‐80 complet cu debitmetru, furtun si pistol de alimentare. Partile grupului sunt enumerate in anexele prezentului Manual tehnic. Pe conducta de aspiratie este pozitionat o supapa de sens cu arc calibrat pentru presiuni de 0,10 bar, cu functii de dispozitiv valva. 5.3.1 Versiunea containerelor distribuitoare mobile DC490 – 1200, DC 000BIS – 3000BIS – 5000BIS – 7000BIS – 9000BIS

5.4 POS. C BAZINUL REZERVORULUI: Dimensiunile sunt realizate in functie de cerintele Decretului 19/03/1990. Bazinul trebuie sa aiba o capacitate de cel putin jumatate din capacitatea geometrica a recipientului in care trebuie sa asigure siguranta impotriva oricarei scurgeri de combustibil; 5.5 POS. D – ACOPERIS DE PROTECTIE: parte referitoare la protectia impotriva agentilor atmosferici si trebuie sa nu fie din material combustibil si cu impamantare. Inclinatia acoperisului in figura de la pagina 6 in axa cu rezervorul, este realizat pentru modelele DC1200 si DC2000BIS. Pentru modelele ramase, panta acoperisului se face dupa cerintele specifice ale clientului. 6.0 PREGATIREA CONTAINERULUI

Inainte de umplerea rezervorului se efectueaza urmatoarele operatiuni:

6.1 Indicatoare de nivel: trebuie sa fie instalat pe partea de sus a mansonului de inel in 1 ½ ". • Introduceti flotorul in interiorul rezervorului si insurubati indicatorul de nivel prin introducerea teflonului; • Puneti acul pe semnul masurarea corespunzatoare nivelului de lichid (0 daca este gol) acul in acest fel va indica nivelul exact al lichidului din rezervor. 6.2 Inpamantatul: pe rezervor, pe unul din picioarele din fata, este sudat un surub de impamantare. Atasati surubul pe un teren adecvat. 6.3 Sistem de drenaj: asigurati‐va ca este bine inchis. 6.4 Tub de aspirare: Asigurati‐va ca supapa este deschis, pozitia manetei in axa cu teava. 6.5 Punerea in functie OBS. ALIMENTAREA PANOULUI DE OPRIRE A POMPEI TREBUIE PROTEJATA DE UN INTRERUPATOR Dupa ce s‐a efectuat pregatirea containerului, inainte de punerea in functie efectuati urmatoarele verificari:

Asigurati‐va ca conexiunile sunt in etansare perfecta. 7.0 INTRETINEREA GENERALA A CONTAINERULUI

Containerul are nevoie doar de intretinere periodica, cum ar fi curatarea interiorul datorita faptului ca conducta de aspiratie este dispusa la o inaltime de aproximativ 10‐15 cm de partea de jos care permite depozitarea in partea de jos. Se recomanda ca in cazul in care devine necesar accesarea interiorului containerului, este important ca





acesta sa fie complet gol si suficient ventilat pentru a evita inhalarea de gaze nocive, in orice caz echipati‐va cu o masca speciala de gaz si asistenta externa. Di Camillo Serbatoi Srl recomanda un program de intretinere pentru modelele de rezervor produs DC asa cum se arata mai jos:

Fiecare 20.000 litri sau depasiti 2 luni de inactivitate al rezervorului

Aerisirea rezervorului prin desfacerea robinetului optional pus in partea de jos sau prin desurubarea dopului. In prealabil, asigurati‐va ca scoateti tija de alimentare si deschideti capacul de umplere. Apele uzate trebuie eliminate de catre societatile speciale enumerate in registrul de companii speciale.

De asemenea, este recomandat, efectuarea urmatoarele verificari:

Fiecare 7 zile Verificarea eventualelor scurgeri

Fiecare 30 zile Verificarea exterior rezervorului si a conexiunii electrice

8.0 FIGURA N°1

2

7

17

13 1

3

6

11 16

18

4

15

14

12

8

9

5





9.0 FIGURA N°2

1 13

3

6

12

15

11

16

10

14

4

5





10 DECLARATIE DE CONFORMITATE “CE”

Firma Di Camillo Serbatoi Srl Zona Industriale 64030 Basciano TE Declara ca rezervorul: Modelul: DC3000BIS (DC3000E55) Matricola nr°: Anul de fabricatie: A fost realizat conform urmatoarelor standarde europene: DIRECTIVA 89/392/CEE din 14.06.89 Monitorul Oficial al Comunitatii Europene din 29.06.89 DIRECTIVA 91/368/CEE din 20.06.91 Monitorul Oficial al Comunitatii Europene din 20.06.91 DIRECTIVA 93/44/CEE del 14.06.93 Monitorul Oficial al Comunitatii Europene din 19.07.93 DIRECTIVA 93/68/CEE del 22.07.93 Monitorul Oficial al Comunitatii Europene din 30.08.93 DIRECTIVA 93/465/CEE del 22.07.93 Monitorul Oficial al Comunitatii Europene din 30.08.93 DECRETUL 19.03.1990 LEGEA 01.03.1968 N°186 En 10025‐93 SP. 30/10 Se declara de asemenea ca Containerul Ditribuitor Mobil de marca DC è marcato “CE” Proprietarul (Stampila si semnatura)





MINISTERUL DE INTERNE DEPARTAMENTUL POMPIERILOR, AJUTORUL PUBLIC SI APARAREA CIVILA

DIRECTIA CENTRALA PENTRU PREVENIREA SI SIGURANTA TEHNICA ZONA VII

Certificat de testare nr. 3704/1618 din 21 aprilie 2009

Conform cererii prezentata de: DI CAMILLO SERBATOI Srl‐ Zona Industriale – 64030 Basciano (TE) conform Decretului Legislativ din 8 martie 2006, la evaluarea de conformitateconform reglementarilor de siguranta antiincendiu a containerelor‐ distribuitoare pentru carburanti lichizi din categoria “C”. Conform raportul de testare nr 3737/99, eliberat de Aria in data de 21 aprilie 2009;

SE CERTIFICA Ca containerele/distribuitoarele mobile pentru carburanti lichizi din categoria “C”. Marca: “DI CAMILLO SRBATOI Srl” Modelele: “DC 490” cu capacitate geometrica litri 493; “DC 1200” cu capacitate geometrica litri 1.106; “DC 2000 BIS” cu capacitate geometrica litri 2.115; “DC 3000 BIS” cu capacitate geometrica litri 3.435; “DC 5000 BIS” cu capacitate geometrica litri 7.002; “DC 7000 BIS” cu capacitate geometrica litri 1.106; “DC 9.000 BIS” cu capacitate geometrica litri 8.986;

dotati cu un distribuitor al carui raport de testare este atasat prezentului certificat. Corespund reglemetarilor de siguranta antiincendiu conform:

‐ D.M. 31.07.1934 TITLUL I N XVII, D.D. 19martie 1990 si D.M. 12septembrie 2003.

Validitatea prezentului certificat se refera la aparatele supuse testarii si nu se aplica altor aspecte de siguranta prevazute de legi si regulamente in vigoare unde se aplica.

Aprobarea pentru prevenirea de incendii este de competenta Ministerului de Interne, Departamentul Pompieri, Ajutor Public si Apararea Civila‐ Directia Centrala pentru Prevenirea si Siguranta Tehnica la care trebuie sa se faca o cerere speciala.







Certificat de testare nr. 3737/99 din 21 aprilie 2009 Solicitant: DI CAMILLO SERBATOI Srl Adresa: Zona Industriale – 64030 Basciano (TE) Echipamentele prezentate: containere/distribuitoare mobile pentru carburanti lichizi din categoria “C”, Marca “DI CAMILLO SRBATOI Srl”, Modelele:

“DC 490” cu capacitate geometrica litri 493; “DC 1200” cu capacitate geometrica litri 1.106; “DC 2000 BIS” cu capacitate geometrica litri 2.115; “DC 3000 BIS” cu capacitate geometrica litri 3.435; “DC 5000 BIS” cu capacitate geometrica litri 7.002; “DC 7000 BIS” cu capacitate geometrica litri 1.106; “DC 9.000 BIS” cu capacitate geometrica litri 8.986; dotati cu unul din distribuitoarele urmatoare:

‐ Marca PIUSI, modelul:

‐ E 80, E 120 ‐ PANTHER 56, PANTHER 72, PANTHER DC‐ 12V, PANTHER DC 24/12 V; ‐ BP 2000, BIPOMPA;

‐ CUBE 56/33, CUBE 56‐ MC, CUBE 70/33, CUBE MC NW 56, CUBE MC NW, CUBE K33 DC 12V, CUBE K33 DC 24V; ‐ “SELF SERVICE TANK 70 K44”, “SELF SERVICE TANK 70 MC”,

‐ “SELF SERVICE TANK 70 MC F”, “SELF SERVICE TANK 70 FM”, ‐ “SELF SERVICE TANK 100 K44”, “SELF SERVICE TANK 100 MC”, ‐ “SELF SERVICE TANK 100 MC F”, “SELF SERVICE TANK 100 FM”,

‐ “SERVICE 80”, “SERVICE 80 MC30”, “SERVICE 120” ‐ Marca GAMBA modelele: ‐ Seria GPM50, versiunea GPM 50 A1 si GPM 50 A2; ‐ Seria M, versiunea IND si NEW IND Teste cerute: teste care tind sa stabileasca siguranta antiincendiu conform D.M. 21.07.1934, titului 1 nr XVII, D.M. 19 martie 1990 si D.M. 12 septembrie. DIRECTIA CENTRALA PENTRU PREVENIREA SI SIGURANTA TEHNICA ZONA VII‐ MIJLOACE, MATERIALE, DPI, ECHIPAMENTE TEHNOLOGICE

RAPORT DE TESTARE N 3737/99 DIN 21 APRL. 2009

RAPORT DE TESTARE

1. Generalitati

Echipamentele presentate sunt alcatuite de un rezervor de tip cilindric cu axa orizzontala de capacitate maxima de 9000 litri si de un grup de alimentare cu debitmetru, furtun si pistol de alimentare, puse pe fundul anterior, rotunjit al rezervorului si protejat de un dulapior special sau de un distibuitor dotat cu placare proprie, insurubat corespunzator pe structura de protectie sudat pe fund. Langa grupul de distributie sau in interior structurii de protectie este o cutie cu grad de protectie IP 55 pentru conexiunile electrice si pentru alimentarea cu tensiune joasa a dispozitivului de control de nivel





minim, situat in partea inferioara‐ anterioara a fundului rotunjit al rezervorului (detector de livel optic sau magnetic putitor). Rezervoarele sunt realizate din tabla de otel‐carbon S 235JR‐ UNI EN 10025, cu grosimea de 3 mm, sudati in exterior si interior si sunt insotite optional cu bazin de retentie, acoperis de protectie impotriva intemperiilor. 2. Caracateristici de contructie

Caracteristicile de constructie si datele tehnice raportate in prezentul paragraf au fost furnizate de contructorul echipamentului. 2.1 Containerul distibuitorului este format din:

Modelul “DC 490”

Rezervor metalic cu axa orizontala cu capacitate geometrica de 493 litri cu diametrul 1.000

mm, lungimea trunchiului 600 mm, lungime totala 816 mm si grosimea tablei 3 mm.

Bazin metalic de retentie cu capacitate utila de circa 250 litri, cu dimensiunile 1.000 x 1.250

x 200 mm (LxPxH) cu robinet pentru drenajul apei de ploaie, sistem de ancorare al

rezervorului, predispozitiune de fixare a acoperisului cu surub si legaturi pentru

impamantare.

Acoperis de protectie metalica de tip cu lamiera ondulata zincata cu stalp de sustinere in

fier tubular patrat, predispus la acorare in bazinul de retinere prin surub.

Model “DC 1200”

Rezervor metalic cu axa orizontala cu capacitate geometrica de 1.106 litri cu diametrul

1.100 mm, lungimea trunchiului 1.000 mm, lungime totala 1.226 mm si grosimea tablei 3

mm.




impamantare.



Model “DC 2000 BIS”



mm.

Bazin metalic de retentie cu capacitate utila de circa 1.102 litri, cu dimensiunile 1.500 x

2.100 x 350 mm (LxPxH) cu robinet pentru drenajul apei de ploaie, sistem de ancorare al


impamantare.




Rezervor metalic cu axa orizontala cu capacitate geometrica de 3.435 litri cu diametrul 1600

mm, lungimea trunchiului 1.520 mm, lungime totala 1.810 mm si grosimea tablei 3 mm.








impamantare.




Rezervor metalic cu axa orizontala cu capacitate geometrica de 5.731 litri cu diametrul 1800

mm, lungimea trunchiului 2.020 mm, lungime totala 2.400 mm si grosimea tablei 3 mm.




impamantare.






mm.




impamantare.



Model “ DC 9000 BIS”



mm.




impamantare.



In partea superiora a rezervoarelor este situat gura de vizitare de 450 mm, de tipul flansa imprimanta si insurubat cu interpunere de garnitura. Pe acoperisul gurii de vizitare, in lateralul superior sunt sudate:

‐ Buson de incarcare de 3”,

‐ Buson de 1 “ pentru rasuflatoare si terminal antiflacara.

In partea inferioara, pe tubul de incarcare este pozitionat un buson pentru valva limitatoare de incarcare. Rezervoarele sunt echipate printre altele:





‐ Gaura de ancorare si de fixare pentru transport

‐ Cadru de auto sustinere

‐ Conducata de aspirare Ø = 1” sau 1”1/2 complet cu valva de interceptare in forma de sfera

‐ Valva cu sens unic cu arc calibrat

‐ Indicator de nivel tip ceas

‐ Buson de drenaj

‐ Dispozitiv de blocare pompa la nivel minim

‐ Panou electric

‐ Impantare

‐ Scara de serviciu (doar pentru modelele “DC 5000 BIS”, “DC 7000 BIS”, SI “DC 9000 BIS”.

2.2. Grupul de distributie Pe containerele de distributie sunt instalate in alternativa doua tipuri de grup de distributie:

‐ Un tip continut in caseta speciala de container

‐ Un alt tip dotat de cadru propriu.

GRUPUL CONTINUT IN CASETA SPECIALA DE CONTAINER: ‐ Marca PIUSI, modelul:


‐ Marca PIUSI S.P.A. modelele: ‐ CUBE 56/33, CUBE 56‐ MC, CUBE 70/33, CUBE MC NW 56, CUBE MC NW, CUBE K33 DC 12V, CUBE K33 DC 24V; ‐ “SELF SERVICE TANK 70 K44”, “SELF SERVICE TANK 70 MC”, “SELF SERVICE TANK 70 MC F”, “SELF SERVICE TANK 70 FM”, “SELF SERVICE TANK 100 K44”, “SELF SERVICE TANK 100 MC”, “SELF SERVICE TANK 100 MC F”, “SELF SERVICE TANK 100 FM” ‐ “SERVICE 80”, “SERVICE 80 MC30”, “SERVICE 120” ‐ Marca GAMBA modelele: ‐ Seria GPM50, versiunea GPM 50 A1 si GPM 50 A2; ‐ Seria M, versiunea IND si NEW IND Toate distribuitoarele pot fi optional dotate de filtre speciale marca PIUSI realizat in versiune dubla: una cu element filtrant pentru impuritate (modelele F0777200A SI 009149000) si cu o functie de separare de apa (modelele 011698000 si 11699000). Ambele versiuni de filtru au un suport special si sunt pozitionate intre masuratorul volumetric si conducta flexibila de distribuire. Pe linia de distribuire se poate instala optional, un tabur pentru furtun automat echipat cu furtun pentru distribuire, insurubat P19, sudat pe trunchi in lateralul gurii de vizitare de pe rezervor. Im plus, distributorii pot fi dotati optional cu un echipament de gestiune automatic a distribuirii marca DOLCE FUEL CONTROL Sas, model FUEL CONTROL, dotat cu certificare nr. 3704/1571/597/35/49, eliberat de Area VII a DCPST in data de 18.12.2003.

2.3 DISPOZITIVE DE SIGURANTA INSTALATE PE GURA DE VIZITARE Pe gura de vizitare se gasesc instalate urmatoarele dispositive de siguranta dotate cu certificare care atesta adecvarea lor pentru folosirea dupa cum urmeaza:

‐ Conducta de incarcare cu acord rapid SILEA art 502 (declaratia constructorului de conformitate

conform directivei 94/9CE);

‐ Valva limitoatoare de incarcare SILEA art 568 (declaratia constructorului de conformitate conform

directivei 94/9CE);





‐ Conducta de echilibru cu antiflacara cu terminal SILEA art 604 (declaratia constructorului de

conformitate conform directivei 94/9CE);

Pe conducta de aspiratie este instalat o supapa de retinere dotata cu arc calibrat petnru presiuni de 0.20 bar îndeplinind funcția de dispozitiv anti‐sifon.

2.4 PANOU ELECTRIC Panoul electric de comanda si protectie electropompa este realizat co o serie de componente asamblate si inchise intr‐un dulapior cu gradul de protectie IP: 55, acesta avand in interfata senzorul de nivel minim, care prevede blocarea funcationarii grupului de distribuire in cazul lipsei lichidului din rezervor. Este dota cu declaratie de conformitate conform dispozitiilor legislative care transpun Directiva Joasa Tensiune si Directiva Compatibilitate Electromagnetica 73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/21 si 93/68.

3. TESTE DE LABORATOR

Au fost supuse testelor urmatoarele esantioane reprezentand seria presentata: ‐ Modelul “DC 2000 BIS”

‐ Modelul “DC 5000 BIS”

‐ Modelul “DC 9000 BIS”

Cu instalatia grupului ditribuitor marca PIUSI model PANTHER 56 si instalatie electrica ca si in proiect.

3.1 Masura capacitatii geometrice maxima a rezervoarelor:

Capacitatea geometrica a fiecarui rezervor, calculat cu datele proiectului, sunt dupa cum urmeaza: ‐ Modelul “DC 490” capacitate geometrica litri: 425;

‐ Modelul “DC 1200” capacitate geometrica litri: 1.184;

‐ Modelul “DC 2000 BIS” capacitate geometrica litri: 2.113;

‐ Modelul “DC 3000 BIS” capacitate geometrica litri: 5. 730;



‐ Modelul “DC 9000 BIS” capacitate geometrica litri: 8.986.

3.2 Masura capacitatii geometrice a bazinului de retentie

Masura capacitatii geometrice a fiecarui bazin de retentie, , calculat cu datele proiectului, sunt dupa cum urmeaza:

‐ Versiunea pentru containerul/distribuitorul “DC 490” capacitate litri 338;

‐ Versiunea pentru containerul/distribuitorul “DC 1200” capacitate litri 670;

‐ Versiunea pentru containerul/distribuitorul “DC 2000 BIS” capacitate litri 1.102;




‐ Versiunea pentru containerul/distribuitorul “DC 9000 BIS” capacitate litri 4.563,

3.3 Masurarea grosimii lamierei rezervorului:

Printr‐un spesometru digital cu ultrasunete GILARDONI mod. DG‐40 si s‐a procedat la masurarea grosimii lamierei din care au fost realizate rezervoarele. Media masuratorii efectuate pentru fiecare rezervor este dupa cum urmeaza:

‐ Model “DC 2000 BIS” grosimea lamierei mm 3;





‐ Model “DC 5000 BIS” grosimea lamierei mm 3;

‐ Model “DC 9000 BIS” grosimea lamierei mm 3.

3.4 Testul de rezistenta a rezervoarelor sub presiunea idraulica de 0,1 Mpa (1 bar) petnru 30 minute

efectuata cu apa

S‐a pus sub presiune rezervoarele printr‐o pompa idraulica la o valoare de 0,1 Mpa (1 bar) pentru 30 minute. REZULTAT: In timpul celor 30 minute din rezervoarele sub presiune nu s‐au produs pierderi sau scurgeri.

3.5 Testul de cadere verticala de la o inaltime de 1,5 metru folosind rezervoare goale

Containerele distribuitor mobili au fost ridicate la o inaltime de 1,5 metru si au fost lasate sa cada si apoi examinate. REZULTAT: Dupa cazatura, la un examen vizual, nu au fost vizibile rupturi in zonele deformate din cauza impactului.

3.6 Verificarea rezistentei rezervorului la presiunea idraulica de 0,1 Mpa (1 bar) pentru 30 minute

efectuata cu apa dupa cazatura precedenta

S‐a pus sub presiune rezervorul printr‐o pompa idraulica co o valoare de 0,1 Mpa (1 bar) pentru 30 minute dupa testul de cadere de la 1,5 metri. REZULTAT: In timpul celor 30 minute din rezervorul sub presiune nu nu s‐au produs pierderi sau scurgeri.

3.7 Masurarea presiunii interne a distribuitoriilor, sun presiune idraulica de 0,5 Mpa (1 bar) pentru

10 minute si controlul cocolului pistolului.

Testele de mai sus nu au fost efectuate, deoarece furnizorii individuali sunt certificati, dupa cum urmeaza mai jos, care atesta capacitatea de utilizare.

Marca Modelul Aprobarea Data aprobarii

PIUSI E 80 Aprobare de tip dcpst/a7/6437/at/09178

12.08.04

E 120

PIUSI PANTHER 56‐ PANTHER 72 Aprobare de tip DCPST/A7/4202/AT/09178

21.06.06

PANTHER DC‐12V –PANTHER DC24/12V

PIUSI BP 2000 Aprobare de tip DCPST/A7/4202/AT/09178

12.07.06

BIPOMPA

PIUSI CUBE 56/33‐ CUBE 70/33 Aprobare de tip DCPST/A7/3632/AT/09178

31.05.05

CUBE 56‐MC

CUBE MC NW 56

CUBE MC NW

PIUSI CUBE K33 DC 12V Aprobare de tip DCPST/A7/8635/AT/09178

21.11.05

CUBE K33 DC 24 V

PIUSI SERVICE 80 SERVICE 80 Aprobare de tip DCPST/A7/3879/AT/09178

31/05/2005

MC 30 SERVICE 120

PIUSI SELF SERVICE TANK 70‐ K44 Aprobare de tip DCPST/A7/1808/AT/09178

01.04.05

SELF SERVICE TANK 70‐ MC

SELF SERVICE TANK 70‐ MC F

SELF SERVICE TANK 70‐ FM

SELF SERVICE TANK 100 –K44

SELF SERVICE TANK 100‐ MC





SELF SERVICE TANK 100‐ MC F

SELF SERVICE TANK 100‐ FM

GAMBA SERIE GPM 50 VERSIONI GPM 50 A1 GPM 50 A2

Aprobare de tip DCSPT/A7/2404/AT09296

29/09/2004

GAMBA SERIE M VERSIUNEA IND SI NEW ‐ IND Aprobare de tip DCSPT/A7/6409/AT09296

17/04/2007

3.8 Test de etanseitate a conductei de distributie la aval a masuratorului volumetric la presiune

hidraulica de 0,5 Mpa (1 bar) pentru 30 minute, efectuata cu apa

Conducta de distributie la aval a masuratorului volumetric, cu instalarea de filtre optionale si suport legat de portfiltru si tabur automat de furtun cu conducta de distributie, a fost pusa sub presiune printr‐o pompa hidraulica cu o valoare de 0,5 Mpa (1 bar) petnru 30 minute (aceasi valoare adoptata pentru testul de etanseitate a grupului de distributie). REZULTATE: In timpul celor 30 minute din conducta de distributie sub presiune nu nu s‐au produs pierderi sau scurgeri.

3.9 Controlul blocarii functionarii grupului de distributie

Distribuitorii au fost facute sa functioneze normal simuland repetate lipse de lichid pentru aspiratia totala a produsului (golire completa). REZULTAT: Imediat dupa ce s‐a prezentat lipsa de lichid, dispozitivul de plutire a intervenit provocand interuperea alimentarii electrice si prin urmare locarea gupului motor/pompa.

3.10 Controlul sistemei de valva

Dispozitivul adoptat consista intr‐o valva de retinere cu arc calibrat a fost supus la test hidraulic pentru controlul presiunii de deschidere. REZULTAT: Presiunea de deschidere gasit a fost de 0,02 Mpa (0,20 bar) si este suficienta la mentinerea inaltimii lichidului.

4. OBSERVARI: ‐ Containerele disribuitoare mobili au marca CE a componentelor conform directivelor applicabile

prescrise de art. 5 virgula 4 DM 27 ianuarie 2006 publicat in MO 32 din 8 februarie 2006.

‐ Containerul trebuie transportat gol

‐ Pe fundul anterior al rezervorului, lateral sau deasupra la grupul de distribuire este pus o placa care

contine numele si adresa constructorului, modelul, numarul de serie, anul constructiei, capacitatea

geometrica, grosimea si materialul containerului, presiunea de testare si data de aprobarea de tip.

‐ Rezervoarele sunt echipate optional cu bazin retentie si acoperis de protectie de intemperie.







Conform decretului ministerial din 31 iulie 1934 stabilind: “Aprobarea standardelor de siguranta pentru lucrul, inmagazinarea, utilizarea sau vanzarea de uleiuri minerale, si pentru transportul acestor uleiuri”; Conform decretului Ministrului de Interne din 19 martie 1990 si 12 septembrie 2003 despre “containere‐distribuitoare pentru carburanti lichizi din categoria “C” (motorina); Conform decretului Ministrului de Interne 27 ianuarie 2006 stabilind “Cerintele echipamentelor, sistemelor de protectie si dispozivitvele utilizate in atmosfera potential exploziva, conform directivei nr 94/9/CE, prezenti in activitatea supusa controlului de antincediu”; Conform cererii presentate de compania DI CAMILLO SERBATOI Srl, cu sediu in Zona Industriale – 64030 Basciano (TE), pentru a obtine aprobarea containerelor/distribuitoare mobile marca DI CAMILLO SERBATOI Srl, versiuni :”DC 490” ”DC 1200” “DC2000 BIS”, “DC 3000 BIS”, “DC 5000 BIS”, “DC 7000 BIS”si “DC 9000 BIS”; Conform cererii societatii care contine angajamentul ca sa construiasca aparatura mai sus indicata, conform caracteristicile identice tehnice si/sau functionale a prototipilor supuse testelor de tip aprobate; Conform declaratiei societatii cu care atesta ca containerele/distribuitoare mobile specificate mai sus au marcate CE a componentelor conform directivelor aplicate precizate in art. 5 virgula 4. D.M. 27 ianuarie 2006 publicat in M.O. din 8 februarie 2006, Conform certificatului de testare nr 3704/1618/415/37/99 si raportul de testare nr 3737/99, eliberat de Area VII a Directiunii Centrale pentru Prevenire si Siguranta Tehnica in data de 21 aprilie 2009;

SE APROBA Pentru prevenirea incendiilor, la “DI CAMILLO SRBATOI Srl”, containerelor‐ distribuitoarelor mobile, pentru carburant lichid pentru auto din categoria “C”: Marca “DI CAMILLO SERBATOI Srl”, Versiunile: “DC 490” cu capacitate geometrica litri 493; “DC 1200” cu capacitate geometrica litri 1.106; “DC 2000 BIS” cu capacitate geometrica litri 2.115; “DC 3000 BIS” cu capacitate geometrica litri 3.435; “DC 5000 BIS” cu capacitate geometrica litri 7.002; “DC 7000 BIS” cu capacitate geometrica litri 1.106; “DC 9.000 BIS” cu capacitate geometrica litri 8.986; dotati cu unul din distribuitoarele urmatoare:

‐ Marca PIUSI, modelul:


‐ CUBE 56/33, CUBE 56‐ MC, CUBE 70/33, CUBE MC NW 56, CUBE MC NW, CUBE K33 DC 12V, CUBE K33 DC 24V; ‐ “SELF SERVICE TANK 70 K44”, “SELF SERVICE TANK 70 MC”,

‐ “SELF SERVICE TANK 70 MC F”, “SELF SERVICE TANK 70 FM”, ‐ “SELF SERVICE TANK 100 K44”, “SELF SERVICE TANK 100 MC”, ‐ “SELF SERVICE TANK 100 MC F”, “SELF SERVICE TANK 100 FM”,

‐ “SERVICE 80”, “SERVICE 80 MC30”, “SERVICE 120” ‐ Marca GAMBA modelele: ‐ Seria GPM50, versiunea GPM 50 A1 si GPM 50 A2; ‐ Seria M, versiunea IND si NEW IND

Instalarea echipamentelor de mai sus va trebui efectuata cu respectarea tuturor normelor de siguranta in vigoare si in ceea ce priveste continutul raportului testarii initiale.





Prezentul act de aprobare de tip valideaza cinci ani incepand cu data eliberarii, sub expresa conditie de conformitate a echipamentelor conform prototipilor supuse la teste. Destinatarului prezetnului act de aprbare de tip si celor interesati, consultați toate obligațiile legale care decurg din aplicarea in cele de mai sus Decrete Ministeriale. Roma, 21 mai 2003 DCPST/A7/AT/09247

Monitorul Oficial nr. 221 din 23 Septembrie 2003 MINISTERUL DE INTERNE DECRETUL 12 septembre 2003 Aprobarea reglementarii tehnice de prevenire a incendiilor pentru instalarea si depozitarea motorinei pentru auto uz privat, de capacitate geometrica nesuperioara a 9 mc, in containere‐ distribuitoare mobile pentru alimentarea masinilor destinate activitatii de autotransport. MINISTERUL DE INTERNE Impreuna cu MINISTERUL DE ECONOMIE SI A FINANTELOR SI MINISTERUL ACTIVITATILOR PRODUCTIVE Conform art. 63 textul unic al legilor de siguranta publica 18 iunie 1931, nr 773; Conform art. 23° decretului‐lege regal 2 noiembrie 1933 nr 1741, transformat in lege 8 februarie 1934 nr 367; Conform decretului ministerial 31 iulie 1934 si a modificarilor si completarilor successive; Conform legii din 27 decembrie 1941, nr 1570; Conform art. 1 din legea din 13 mai 1961, nr 469; Conform art. 3 din legea din 26 iulie 1964, nr 966; Conform decretul Presedintelui Republicii 19 iulie 1982 nr 577; Conform decretul Presedintelui Republicii 12 ianuarie 1998 nr 37; Conform decretului ministerial 16 februarie 1982; Conform decretului ministerial 19 martie 1990; Conform decretului ministerial 4 mai 1998; Recunoscand necesitatea de a reglementa, in scopul antiincediilor, in maniera organica materia cu privire la alimentarea cu motorina a vehicolelor, mijloacele containere‐distribuitoare mobile pentru alimentarea de vehicule destinate activitatii de transport; Obtinand avizului Comitatului central tehnico‐stiintific pentru prevenirea incendiilor, din care articolele 10 si 11 din ecretul Presedintelui Republicii 29 iulie 1982, nr 577; Decreta: Art. 1. Campul aplicarii 1. Prezentul decret disciplina cu privire la prevenirea incendiilor instalatiilor si depozitarea motorinei

pentru auto, uz privat, de capacitate geometrica in general non superiora de 9 mc, in containere‐

distribuitoare mobile pentru alimentarea vehiculelor destinate activitatii de transport.

2. Dispozitiile prezentului decret nu se aplica instalatiilor fixe de distribuire a carburantului pentru

vehicule, uz public si privat, pentru care continuand a se aplica dispozitiile specifice de prevenire a

incendiilor.





Art. 2. Obiectivi 1. Depozitele acoperite din prezentul decret sunt instalate si gestionate in mod de a garanta realizarea

urmatoarelor obiective:

a) Minimaliza cauzele scurgerii accidentale de carburant si riscul incendiului;

b) Limitare in cazul unui eveniment accidental, ranirea persoanelor;

c) Limitarea in cazul unui eveniment accidental, daunele cladirilor si/ sau spatiilor adiacente

rezervorului;

d) A permite salvatorilor sa lucreze in conditii de siguranta.

Art. 3. Dispozitii tehnice

1. Pentru realizarea obiectivelor prevazute la articolul 2, este aprobata regula tehnica anexata prezentului decret.

2. Containerele‐ distribuitoarele mobile trebuie sa fie aprobate, in scopul stingerii incediilor, de Ministerul de Interne conform decretului din 19 martie 1990 si trebuie sa corespunda directivei europene aplicabile in matrie.

3. Instalatorul trebuie sa verifice ca containerul‐ distribuitorul sa fie adecvat tipului de utilizare si pentru tipologia de instalare prevazut, ca proprietarul activitatii sa fie informat despre obligatiile specifice finalizate ca sa garanteze folosinta corecta, in siguranta a containerului‐ distribuitor.

Art. 4. Dispozitii complementare finale 1. Instalarea containerelor‐ distribuitoare mobile, care sunt subiectul prezentului decret, sunt supuse

la vizite si controale de prevenire a incendiilor si la eliberarea certificatului de preveire incendii conform decretului Presendintelui Republicii 12 ianuarie 1998, nr. 137.

2. La terminarea periodicitatii controalelor petnru reinnoirea certificatului de prevenire incendii pentru durata serviciului, se aplica dispozitiile in vigoare in materie de instalaltii fixe de distribuire de carburanti pentru autovehicole.

3. Prezentul decret va fi publicat in Monitorul oficial a Republicii Italiene. Este obligatoriu pentru toate partile implicate sa respecte si sa urmeze acest act.

Roma, 12 septembrie 2003 Ministrul de Interne – Pisanu MInistrul Econimiei si Finanatelor‐ Tremonti Ministrul Activitatii de Productie‐ Marzano Atasat REGULA TEHNICA DE PREVENIRE INCENDII PENTRU INSTALATIA SI DEPOZITARE DE MOTORINA PENTRU AUTOVEHICOLE, UZ PRIVAT, DE CAPACITATE GEOMATRICA NON SUPERIOR DE 9 MC, IN CONTAINERE‐ DISTRIBUITOARE MOBILE PENTRU FURNIZAREA AUTOVEHICOLELOR DESTINATI ACTIVITATII DE TRANSPORT.

Termeni, definitii si tolerante dimensionale. 1. Pentru termenele, definitiile is tolerantele dimensionale va rugam consultati decretul ministerial din

30 noiembrie 1983 (Monitorul Oficial nr. 339 din 12 decembrie 1983). In sensul acestei reguli tehnice, de defineste:

capacitate geometrica a unui container‐distribuitor detasabil: volumul geometrical interiorului containerului‐ distribuitor detasabil in urmatoarele referit ca si conatiner‐ distribuitor;





linii electrice de inalta tensiune: se considera inalta tensiune liniile electrice care depasesc urmatoarele limite: 400 V pentru curent alternativ eficient, 600 V pentru curent continuu. 2. Capacitatea depozitului A. Capacitatea complexiva, maxima a depozitului este fixata ca 9 mc si poate si obtinut cu unul sau mai

multe containere‐ distribuito are 3. Modalitatea de instalare A. Containerele‐ distribuitoare detassabile pot fi puse in functie daca sunt echipati cu

a) Declaratia de conformitate al prototipului aprobat; b) Manualul de instalare si intretinere; c) Placa de identificare pozitionat vizibil care contine:

numele si adresa constuctorului; anul constructiei si nr matricol; capacitatea geometrica, grosime materiarului containerului; presiune de testare al containerului; testele actului de aprobare.

B. Containerele‐ distribuitaore trebuie sa fie instalate exclusiv in zone cu cer liber. Este interzis instalarea pe rampe, terase sau zone/ locuri inchise.

C. Baza containerului‐ distribuitor trebuie sa fie inalte cel putin 15 cm fata de nivelul solului inconjurator.

D. Containerele‐ distribuitoare trebuie sa contina bazin de retinere de capacitate nu mai mica decat jumatate din capacitatea geometrica a containerului‐distribuitor, si cu acoperis de protectie impotriva intemperiilor realizat din material necombustibil.

E. Containerele‐distribuitoare si bazinul de retinere aferent, daca sunt prefabricate trebuie sa fie sudate si acorate pe sol pentru a evita deplasare in timpul alimentarii si de a rezista la eventualele presiuni hidrostatice.

F. Rasuflatoarea tubului de echilibru trebuie pozitionat la 2.40 m inaltime de sol si trenuie sa fie dotat cu dispozitiv de antiflacara adecvat.

G. Gradul de umpelere a containerului‐ distribuitor trebuie sa nu fie mai mare de 90% din capacitatea geometrica, astfel incat trebuie prevazut cu un dispozitiv special limitator de incarcare.

4. Distante de siguranta A. De la perimetrul containerului‐distribuitor (excluzand bazinul de retinere) trebuie sa se mentina

urmatoarele distante minime de siguranta: a) Cladiri, orice sursa de aprindere, depozite de materiale, combustibili si/sau inflamabile

necuprinse in activitatile care fac obiectul prevenirii incendiilor conform decretului ministerial 16 februarie 1982 (Monitorul Oficial nr 98 din 9 aprilie 1982): 5m;

b) Cladiri si/sau spatii destinate chiar si in parte ca locuinte civile, colectivitati, locuri de reuniune, de tratament sau de spectacole, depozite de materiale combustibile si/sau inflamabile care fac obiectul obiectul prevenirii incendiilor conform decretului ministerial 16 februarie 1982: 10m;

c) Linii feroviare sau de tramvai: 15m, in fiecare caz de aplicare dispozitii specifice emise; d) Protectie verticala de liniile lectrice de inalta tensiune: 6 m.

5. Distante de protectie De la perimetrul containerului‐distribuitor (excluzand bazinul de retinere) trebuie sa se mentina distante de siguranta de cel putin 3m. 6. Gard A. Containerele‐ distribuitoare trebuie sa fie pozitionate in zona special delimitata de gard zidit sau

palsa de sarma inalta de cel putin 1.8 m dotat cu usa cu deschidere spre exterior, care se poate inchide cu cheie.

B. In cazul depozitelor realizate in activitațile prevazute cu gard propriu, gardul din punctul precedent nu este necesar.

7. Alte masuri de siguranta





A. Containerele‐distribuitoare trebuie sa fie inconjurata de o zona nu mai mica de 3 m, plat si fara vegetatie care ar putea constitui pericol de incendiu.

B. In apropierea containerelor‐ distribuitoare nu se pot depozita meteriale de nici un fel. C. Semne de avertizare fixe bine vizibile trebuie sa semnaleze ca este interzis apropierea de depozit a

persoanelor straine, fumatul si folositul flacarei deschise. Semnalizarea de siguranta trebuie sa respecte prescierile decretului legislativ 14 august 1996 nr 493.

D. Semne speciale fixe trebuie sa indice standardele de comportamnet si numerele de telefoane a Pompierilor si a tehnicianului de la distribuitorul de motorina pentru a fi contactati in caz de urgenta.

8. Instalatie electrica si impamantarea. A. Instlatiile si echipamentele electrice trebuie sa fie realizate si instalate in conformitate cu

prevederile legilor din 1 martie 1968 nr 186 si 5 martie 1990 nr 46. B. Conatinerul‐ distribuitor trebuie sa fie dotat cu dispozitiv de blocaj de alimentare care intercepteaza

alimentarea electrica a motorului a grupului de distributie in cazul de nivel minim al carburantului in rezervor.

C. Containerul‐distribuitor trebuie sa fie prevazut cu impamantare corespunzatoare. 9. Extintoare A. In apropierea containerului‐distribuitor trebuie sa fie tinute cel putin doua extinctoare portabile

avand incarcatura minima 6 kg si capacitate de stingere non inferioara 21 A‐89B‐C si un extinctor cu incarcatura nominala nu mai mica de 30 kg si capacitate de stingere non inferioara B3.

10. Norme de functionare A. Pentru interdictia si limitarile atat in faza alimentarii a containerului‐ distibuitor cat si in operatiuni

de alimentare a carburantului,conform prevederle decretului minsterial 31 iulie 1934 si modicari si completari succesive. In plus trebuiesc respectate urmatoarele norme de functionare:

a) Personalul care face alimentarea containerului‐distribuitor, prima sa inceapa operatiunile trebuie sa: sa se asigura ca cantitatea de produs care containerul‐ distribuitor poate primi; verificarea eficientei aparaturii containerului‐ distribuitor si lipsa de scurgeri; efectuarea conexiunii intre autocisterna si pnctul de alimentare; verificarea respectarii a interdictiilor

Certificare Rezervoare Motorina 3000 · rezervor de motorina cu distribuitor Aprobat de Ministerul...

Documents

Transcript of Certificare Rezervoare Motorina 3000 · rezervor de motorina cu distribuitor Aprobat de Ministerul...