Amendamente ADR 2011

download Amendamente ADR 2011

of 122

description

legislatie

Transcript of Amendamente ADR 2011

  • 1

    ACORD EUROPEAN PRIVIND TRANSPORTUL RUTIER INTERNAIONAL DE MRFURI PERICULOASE - ADR

    Amendamentele la anexele A i B ale ADR 2011 Text consolidat n baza amendamentelor publicate n M. Of. nr. 393bis din 03.06.2011 i

    corecturilor publicate n Raportul Grupei WP.15 nr. ECE/TRANS/WP.15/210 din 23.05.2011

    Partea 1

    Capitolul 1.1

    1.1.3.1 d) Se amendeaz textul de dinainte de liniue, dup cum urmeaz: Transportul efectuat de ctre sau sub supravegherea autoritilor competente n situaii de urgen, n msura n care un astfel de transport este necesar n legtur cu intervenia n situaiile de urgen, n special transportul efectuat:. La ultima liniu, se nlocuiete ntr-o locaie sigur cu n cel mai apropiat loc sigur corespunztor.

    1.1.3.2 Amendamentul la alineatul (e) nu se aplic versiunii n limba romn.

    Se amendeaz (f) dup cum urmeaz:

    (f) Gazele coninute n alimente (cu excepia nr. ONU 1950), inclusiv buturi carbogazoase;.

    Se adaug urmtoarele sub-paragrafe noi:

    (g) Gazele coninute n mingiile destinate utilizrii n sporturi; i

    (h) Gazele coninute n becurile de iluminat cu condiia ca acestea s fie ambalate astfel nct efectele de proiectare rezultate ca urmare a oricrei spargeri, s rmn n interiorul coletului.

    1.1.3.6.2 La cea de a asea liniu, se nlocuiete

    S4 i

    De la S14 la S21 din Capitolul 8.5 cu

    S4,

    de la S14 la S21

    i S24 din Capitolul 8.5.

    Capitolul 1.2

    1.2.1 La Aprobare, n definiia Aprobare multilateral, se terge ultima propoziie (Termenul prin care sau n care exclude n mod special).

    n definiia Container pentru gaze, cu elemente multiple, se nlocuiete gazelor din clasa a 2-a cu gazelor aa cum sunt definite la 2.2.2.1.1.

    n definiia Vehicul-baterie, se nlocuiete pentru gazele din clasa 2 cu pentru gazele aa cum sunt definite la 2.2.2.1.1.

  • 2

    Se amendeaz definiia Cartu pentru gaz dup cum urmeaz:

    Cartu pentru gaze, vezi Recipient de mic capacitate ce conine gaz;

    n definiia GHS, se nlocuiete a doua cu a treia i ST/SG/AC.10/30/Rev.2 cu ST/SG/AC.10/30/Rev.3.

    Se amendeaz definiia ncrctor dup cum urmeaz:

    ncrctor nseamn orice ntreprindere care:

    (a) ncarc mrfuri periculoase ambalate, containere mici sau cisterne mobile n sau pe un vehicul sau un container; sau

    (b) ncarc un container, un container pentru vrac, un CGEM, un container-cistern sau o cistern mobil pe un vehicul.

    n definiia Manualul de ncercri i Criterii , se nlocuiete a patra cu a cincea i se amendeaz textul dintre paranteze dup cum urmeaz: ST/SG/AC.10/11/Rev.5.

    n definiia Recipient sub presiune, se introduce sisteme de stocare cu hidrur metalic nainte de i un cadru de butelii.

    n definiia RMV reparat, n cea de a doua propoziie, se nlocuiete specificaiilor originale ale productorului cu modelul tip al aceluiai productor.

    Se amendeaz definiia Recipient de mic capacitate ce conine gaz, dup cum urmeaz:

    Recipient de mic capacitate ce conine gaz (cartu pentru gaz) nseamn un recipient ne-rencrcabil care respect prescripiile relevante de la 6.2.6 coninnd un gaz sau un amestec de gaze sub presiune. Acesta poate fi prevzut cu o supap.

    n definiiile Container-cistern i Cistern mobil, se nlocuiete substanelor din clasa 2 cu gazele aa cum sunt definite la 2.2.2.1.1.

    n definiia Regulament Tip al ONU, se nlocuiete a cincisprezecea cu a aisprezecea i (ST/SG/AC.10/1/Rev.15) cu (ST/SG/AC.10/1Rev.16).

    Se adaug urmtoarele definiii n ordine alfabetic:

    Unitate de transport marf nseamn un vehicul, un container, un conteiner-cistern, o cistern mobil sau un CGEM;

    NOT: Prezenta definiie se aplic numai n ceea ce privete aplicare dispoziiei speciale 302 din Capitolul 3.2 i a Capitolului 5.5.;

    CIM nseamn Regulile uniforme privind contractul de transport internaional feroviar al mrfurilor (CIM) (Anexa B la Convenia cu privire la transporturile internaionale feroviare COTIF), cu modificrile ulterioare;

    CMR nseamn Convenia referitoare la contractul de transport internaional de mrfuri pe osele (Geneva, 19 mai 1956), cu modificrile ulterioare;

    Mijloc de transport nseamn, pentru transportul rutier sau feroviar, un vehicul sau un vagon.

    Pil cu combustibil nseamn un dispozitiv electrochimic care transform energia chimic a combustibilului n energie electric, cldur i produse de reacie.

  • 3

    Motor cu pil cu combustibil nseamn un dispozitiv folosit pentru a face s funcioneze un echipament i care const dintr-o pil cu combustibil i rezerva acesteia de combustibil, indiferent dac aceasta este integrat sau e separat de pila cu combustibil, i care include toate accesoriile necesare pentru a ndeplini aceast funcie.

    Sistem de stocare cu hidrur metalic nseamn un sistem unic de stocare complet a hidrogenului, care include un recipient, hidrura metalic, un dispozitiv de decompresie, o valv de nchidere, echipament de serviciu i componente interne folosite numai pentru transportul hidrogenului.

    Recipient criogenic deschis nseamn un recipient transportabil, izolat termic, pentru gazele lichefiate refrigerate, meninut la presiune atmosferic prin ventilarea continu a gazului lichefiat refrigerat;;

    Amendament n consecin: La sfritul definiiei Recipient criogenic, se adaug: (vezi i Recipient criogenic deschis).

    Ambalaj mare reconstruit nseamn un ambalaj mare din metal sau materiale plastice rigide care:

    (a) Este produs ca ambalaj tip ONU dintr-un ambalaj care nu era tip ONU; sau (b) Este transformat dintr-un model tip ONU n alt model tip ONU.

    Ambalajele mari reconstruite respect aceleai prescripii ale ADR care se aplic pentru ambalajele mari noi de acelai tip (vezi, de asemenea, definiia modelului tip de la 6.6.5.1.2).

    Ambalaj mare refolosit nseamn un ambalaj mare destinat a fi rencrcat care a fost examinat i a fost gsit fr defecte n ceea ce privete capacitatea acestuia de a rezista la ncercrile funcionale; termenul include pe acele ambalaje mari care sunt rencrcate cu acelai coninut sau similar compatibil i sunt transportate n cadrul lanurilor de distribuie controlate de ctre expeditorul produsului;

    Prin care sau n care, pentru transportul substanelor din Clasa 7, nseamn rile prin care sau n care este transportat o ncrctur excluzndu-se n mod expres rile ale cror spaii aeriene sunt traversate de ncrctur, cu condiia s nu fie prevzut nicio escal n acea ar.

    Descrctor nseamn orice ntreprindere care:

    (a) Descarc un container, un container pentru vrac, un CGEM, un container-cistern sau o cistern mobil de pe un vehicul; sau

    (b) Descarc mrfuri periculoase ambalate, containere mici sau cisterne mobile dintr-un sau de pe un vehicul sau dintr-un container; sau

    (c) Descarc mrfuri periculoase dintr-o cistern (vehicul-cistern, cistern demontabil, cistern mobil sau container-cistern) sau dintr-un vehicul-baterie, MEMU sau CGEM sau dintr-un vehicul, container mare sau mic pentru transportul n vrac sau un container pentru vrac.

    n definiia Solicitant, la nceputul celei de a doua propoziii se nlocuiete n cazul ncercrii periodice i a inspeciilor excepionale cu n cazul inspeciilor periodice, inspeciilor intermediare i al inspeciilor excepionale.

    n definiia EN (Standard), se nlocuiete (CEN 36, rue de Stassart, B-1050 Bruxelles) cu (CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles).

  • 4

    Capitolul 1.3

    1.3.1 Modificarea primei propoziii nu privete versiunea n limba romn.

    Se adaug o a doua fraz nou, dup cum urmeaz: Angajaii trebuie s fie instruii n conformitate cu 1.3.2 nainte de asumarea responsabilitilor i pot ndeplini atribuiile pentru care nu au primit nc instruirea necesar numai sub supravegherea direct a unei persoane instruite.

    n Nota 3, se va aduga "de asemenea" nainte de "i 1.7.2.5".

    1.3.2.2 n prima propoziie, se nlocuiete Instruirea personalului trebuie s fie detaliat cu Personalul trebuie s fie instruit. n cea de a doua propoziie, se nlocuiete trebuie pus la curent cu cu personalul trebuie s fie la curent cu.

    1.3.2.3 Se nlocuiete instruirea personalului trebuie s includ cu personalul trebuie s fie instruit n.

    1.3.2.4 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    ,,1.3.2.4 Instruirea trebuie s fie periodic completat prin cursuri de reciclare, pentru a ine cont de schimbrile aprute n reglementri.

    1.3.3 Se amendeaz textul dup titlu, dup cum urmeaz:

    Evidenele instruirii primite n conformitate cu prezentul Capitol trebuie s fie pstrate de ctre angajator i s fie puse la dispoziia angajatului sau autoritii competente, la cerere. Evidenele trebuie s fie pstrate de ctre angajator o perioad de timp stabilit de ctre autoritatea competent. Evidenele referitoare la instruire trebuie s fie verificate la nceputul unei noi angajri.

    Capitolul 1.4

    1.4.2 Dup titlu, se introduce urmtoarea Not nou:

    NOTA 1: Unii participani crora le sunt atribuite obligaii privind sigurana n aceast seciune pot fi una i aceeai ntreprindere. De asemenea, activitile i obligaiile privind sigurana care revin unui singur participant pot fi asumate de mai multe ntreprinderi.

    Se renumeroteaz Nota existent ca Nota 2.

    Se amendeaz 1.4.2.2.1 (b), dup cum urmeaz:

    (b) S se asigure c toate informaiile prescrise n ADR referitoare la mrfurile periculoase care urmeaz a fi transportate au fost furnizate de ctre expeditor naintea transportului, c documentaia prescris este la bordul unitii de transport sau dac informaiile sunt procesate electronic (EDP) sau dac se utilizeaz tehnicile de schimb electronic de informaii (EDI) n locul documentaiei scrise, acele informaii sunt puse la dispoziie n timpul transportului ntr-o manier cel puin echivalent cu cea a documentaiei scrise;1

    1.4.2.3 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    1.4.2.3 Destinatarul 1 De verificat in raport

  • 5

    1.4.2.3.1 Destinatarul are obligaia de a nu refuza primirea mrfurilor fr motive ntemeiate i de a verifica, dup descrcare, c prescripiile ADR care i aparin au fost ndeplinite.

    1.4.2.3.2 Dac, n cazul unui container, aceast verificare scoate n eviden o nclcare a prescripiilor ADR, destinatarul trebuie s returneze containerul transportatorului numai dup ce a fost pus n conformitate cu acestea.

    1.4.2.3.3 Dac destinatarul apeleaz la serviciile altor participani (descrctor, curitor, staie de decontaminare etc.), acesta trebuie s ia msurile adecvate pentru a se asigura c prescripiile de la 1.4.2.3.1 i 1.4.2.3.2 al ADR au fost respectate.

    Se adaug un nou 1.4.3.6, dup cum urmeaz:

    1.4.3.6 (Rezervat)

    Se adaug o nou sub-seciune 1.4.3.7, dup cum urmeaz:

    1.4.3.7 Descrctor

    NOT: n prezenta sub-seciune, prindescrcarese nelege semnificaia termenului aa cum se arat n definiia descrctorului de la 1.2.1.

    1.4.3.7.1 n contextul lui 1.4.1, descrctorul trebuie, n special:

    (a) S se asigure c mrfurile care sunt descrcate sunt cele corecte, prin compararea informaiilor relevante din documentul de transport cu informaia de pe colet, container, cistern, MEMU, CGEM sau vehicul;

    (b) nainte sau n timpul descrcrii, s verifice dac ambalajele, cisterna, vehiculul sau containerul au fost deteriorate ntr-o msur n care ar putea pune n pericol operaia de descrcare. n acest caz, s se asigure c descrcarea nu este efectuat pn nu au fost luate msurile necesare;

    (c) S respecte toate prescripiile relevante referitoare la descrcare; (d) Imediat dup descrcarea cisternei, vehiculului sau containerului:

    (i) S ndeprteze toate reziduurile periculoase care au aderat pe exteriorul cisternei, vehiculului sau containerului n timpul procesului de descrcare; i

    (ii) S asigure nchiderea supapelor i a gurilor de vizitare; (e) S se asigure c s-a efectuat curirea i decontaminarea prescrise pentru vehicule sau

    containere; i (f) S se asigure c containerele, atunci cnd au fost descrcate complet, curate i

    decontaminate, nu mai au aplicat semnalizarea de pericol conform Capitolului 5.3.

    1.4.3.7.2 Dac descrctorul apeleaz la serviciile altor participani (curitor, staie de decontaminare etc.), acesta trebuie s ia msurile necesare pentru a se asigura c prescripiile ADR au fost respectate.

    Capitolul 1.6

    1.6.1.1 Se nlocuiete 2009 cu 2011 i 2008 cu 2010.

    1.6.1.2 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    1.6.1.2 (ters).

  • 6

    1.6.1.8 La sfrit, se adaug cu condiia s fie respectate prescripiile de la 5.3.2.2.1 i 5.3.2.2.2 care stipuleaz c placa, cifrele i literele trebuie s rmn fixate indiferent de poziia vehiculului.

    1.6.1.12 i 1.6.1.13 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    1.6.1.12 i 1.6.1.13 (ters).

    1.6.1.14 Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    1.6.1.14 RMV-urile fabricate nainte de 1 ianuarie 2011 i n conformitate cu un model tip care nu a trecut ncercarea la vibraii de la 6.5.6.13 sau care nu a ndeplinit criteriile de la 6.5.6.9.5 d) n momentul n care a fost supus unei ncercri la cdere pot fi utilizate n continuare.

    1.6.1.17 i 1.6.1.18 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    1.6.1.17 i 1.6.1.18 (ters).

    1.6.1 Se adaug urmtoarele noi msuri tranzitorii:

    1.6.1.19 Prescripiile de la 2.2.9.1.10.3 i 2.2.9.1.10.4 referitoare la clasificarea substanelor periculoase pentru mediu aplicabile pn la 31 decembrie 2010 pot fi aplicate pn la 31 decembrie 2013.

    1.6.1.20 n pofida prescripiilor din Capitolul 3.4 aplicabile de la 1 ianuarie 2011, mrfurile periculoase n cantiti limitate, altele dect cele care au atribuit cifra 0 n coloana (7a) a Tabelului A din Capitolul 3.2, pot fi transportate n continuare pn la 30 iunie 2015, n conformitate cu dispoziiile Capitolului 3.4 care au fost n vigoare pn la 31 decembrie 2010. Totui, n acest caz, dispoziiile de la 3.4.12 la 3.4.15 n vigoare de la 1 ianuarie 2011 pot fi aplicate ncepnd de la 1 ianuarie 2011. n scopul aplicrii ultimei fraze de la 3.4.13 b), dac un container transportat poart marcajul prescris n paragraful 3.4.12, aplicabil pn la 31 decembrie 2010, unitatea de transport poate s poarte marcajul prescris n paragraful 3.4.15, aplicabil ncepnd de la 1 ianuarie 2011..

    1.6.1.21 Prile contractante pot continua s elibereze certificate de pregtire profesional pentru conductorii auto n conformitate cu modelul aplicabil pn la 31 decembrie 2010, n locul celor conforme prescripiilor de la 8.2.2.8.5, pn la 31 decembrie 2012. Astfel de certificate pot fi folosite n continuare pn la sfritul perioadei lor de valabilitate de cinci ani.

    1.6.1.22 Recipientele interioare ale RMV-urilor compozite fabricate nainte de 1 iulie 2011, marcate conform dispoziiilor de la 6.5.2.2.4 aplicabile pn la 31 decembrie 2010, vor putea fi folosite n continuare.

    "1.6.1.23 Extinctoarele fabricate nainte de 01 iulie 2011 conform prescripiilor de la 8.1.4.3 aplicabile pn la data de 31 decembrie 2010 pot n continuare s fie utilizate.".

    1.6.2.5 La sfrit, se adaug dac nu sunt interzise printr-o msur tranzitorie specific.

    1.6.2 Se adaug urmtoarele msuri tranzitorii noi:

    1.6.2.8 Agrerile de tip pentru recipientele sub presiune eliberate nainte de 1 ianuarie 2011 trebuie s fie revizuite i aduse n conformitate cu prescripiile de la 1.8.7.2.4 nainte de 1 ianuarie 2013.

  • 7

    1.6.2.9 Dispoziiile instruciunii de ambalare P200 (10), dispoziia special de ambalare v de la 4.1.4.1 aplicabile pn la 31 decembrie 2010 pot fi aplicate de ctre prile contractante la ADR pentru buteliile construite nainte de 1 ianuarie 2015.

    1.6.2.10 Buteliile rencrcabile din oel sudat pentru transportul gazelor de la numerele ONU 1011, 1075, 1965, 1969 sau 1978, crora li s-au acordat intervale de 15 ani pentru inspeciile periodice n conformitate cu instruciunea de ambalare P200 (10), dispoziia de ambalare special v de la 4.1.4.1 aa cum a fost aplicat pn la 31 decembrie 2010 de ctre autoritate competent a rii (rilor) n care se efectueaz transportul, pot continua s fie inspectate periodic n conformitate cu acele dispoziii.

    1.6.2.11 Prile contractante nu trebuie s aplice prescripiile de la 1.8.6, 1.8.7 sau 1.8.8 pentru evaluarea de conformitate a cartuelor pentru gaz nainte de 1 ianuarie 2013. n acest caz, cartuele pentru gaz fabricate sau pregtite pentru transport nainte de 1 ianuarie 2013, pot fi transportate n continuare dup aceast dat, cu condiia ca toate celelalte dispoziii aplicabile ale ADR s fie respectate.

    1.6.3 Se adaug urmtoarele msuri tranzitorii noi:

    1.6.3.18 La sfrit, se adaug cu condiia ca atribuirea codului de cistern adecvat s fi fost efectuat.

    1.6.3.36 Cisternele fixe (vehiculele-cisterne) destinate pentru transportul gazelor lichefiate netoxice inflamabile construite nainte de 1 iulie 2011 i care sunt echipate cu supape anti-retur, n loc de supape interne de oprire i care nu sunt conforme prescripiilor de la 6.8.3.2.3 pot fi folosite n continuare.

    1.6.3.37 Agrerile de tip pentru cisternele fixe (vehiculele cistern), cisternele demontabile i vehiculele-baterie eliberate nainte de 1 iulie 2011 trebuie s fie revizuite i aduse n conformitate cu dispoziiile de la 1.8.7.2.4 sau 6.8.2.3.3 nainte de 1 ianuarie 2013.

    1.6.3.38 Cisternele fixe (vehiculele-cistern), cisternele demontabile i vehiculele-baterie concepute i construite n conformitate cu standardele aplicabile la momentul construciei lor (vezi 6.8.2.6 i 6.8.3.6), n conformitate cu prescripiile ADR care erau aplicabile n acel moment pot fi folosite n continuare, cu excepia situaiei n care sunt introduse restricii printr-o msur tranzitorie specific.

    1.6.3.39 Cisternele fixe (vehiculele-cistern) i cisternele demontabile construite nainte de 1 iulie 2011 n conformitate cu prescripiile de la 6.8.2.2.3 care au fost n vigoare pn la 31 decembrie 2010, dar care nu mai sunt, totui, conforme cu prescripiile de la 6.8.2.2.3, paragraful al treilea, referitoare la poziia obturatorului de flacr sau captatorului de flacr pot fi utilizate n continuare.

    1.6.3.40 Pentru substanele toxice prin inhalare de la nr. ONU 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 i 3389, codul pentru cisterne specificat n coloana (12) a tabelului A din Capitolul 3.2 aplicabil pn la 31 decembrie 2010 poate fi aplicat n continuare pn la 31 decembrie 2016 pentru cisternele fixe (vehiculele-cistern) i cisternele demontabile construite nainte de 1 iulie 2011..

    Se renumeroteaz actuala 1.6.3.40 ca 1.6.3.50.

    1.6.4 Se adaug urmtoarele noi msuri tranzitorii:

  • 8

    1.6.4.12 La sfrit, se adaug un nou paragraf nou: Totui, acestea trebuie s fie marcate cu codul de cistern adecvat i, dac este cazul, codurile alfanumerice adecvate ale dispoziiilor speciale TC i TE, n conformitate cu 6.8.4..

    1.6.4.35 Agrerile de tip pentru containerele-cistern i CGEM-uri eliberate nainte de 1 iulie 2011 trebuie s fie revizuite i aduse n conformitate cu dispoziiile de la 1.8.7.2.4 sau 6.8.2.3.3 nainte de 1 ianuarie 2013.

    1.6.4.36 Pentru substanele la care este alocat TP37 n coloana (11) din Tabelul A din capitolul 3.2, instruciunea pentru cisterna mobil prescris n ADR aplicabile pn la 31 decembrie 2010 va putea s fie aplicat pn la 31 decembrie 2016.

    1.6.4.37 Cisternele mobile sau CGEM-urile construite nainte de 1 ianuarie 2012, conforme, dup caz, prescripiilor referitoare la marcaj de la 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 sau 6.7.5.13.1, aplicabile pn la 31 decembrie 2010, pot fi utilizate n continuare dac sunt conforme tuturor dispoziiilor pertinente ale actualei ediii ale ADR, inclusiv, dac este cazul, dispoziiei de la 6.7.2.20.1 g) referitoare la marcajul cu simbolul S pe plac n momentul n care rezervorul sau compartimentul este mprit n seciuni cu o capacitate maxim de 7 500 litri prin intermediul unor sparge-valuri. Cnd rezervorul sau compartimentul a fost deja mprit n seciuni cu o capacitate maxim de 7 500 litri prin intermediul unor sparge-valuri nainte de 1 ianuarie 2012, nu este necesar s se adauge la capacitatea n ap a rezervorului sau compartimentului, simbolul S, nainte de efectuarea urmtoarelor controale i ncercri periodice prevzute la 6.7.2.19.5.

    1.6.4.38 Pe cisternele mobile construite nainte de 1 ianuarie 2014, nu este necesar s se indice instruciunea de transport pentru cisternele mobile prescris la 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 i 6.7.4.15.2, nainte de a se fi efectuat urmtorul control sau urmtoarea ncercare periodic.

    1.6.4.39 Containerele-cisterne i CGEM-urile concepute i construite conform standardelor aplicabile n momentul construciei lor (vezi 6.8.2.6 i 6.8.3.6) care sunt conforme dispoziiilor ADR aplicabile n acel moment, vor putea s fie utilizate n continuare, cu excepia situaiei n care utilizarea lor nu este restricionat printr-o msur tranzitorie specific.

    1.6.4.40 Containerele-cistern construite nainte de 1 iulie 2011 conform prescripiilor de la 6.8.2.2.3 aplicabile pn la 31 decembrie 2010, dar care nu sunt, totui, conforme cu prescripiile de la 6.8.2.2.3, paragraful al treilea, referitor la poziia obturatoarelor de flacr sau a opritoarelor de flacr, vor putea fi utilizate n continuare.

    1.6.4.41 Pentru substanele toxice prin inhalare cu numerele ONU 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 i 3389, codul pentru cisterne indicat n coloana (12) a tabelului A din Capitolul 3.2 aplicabil pn la 31 decembrie 2010 poate fi aplicat n continuare pn la 31 decembrie 2016 pentru containerele-cistern construite nainte de 1 iulie 2011..

    1.6.5.4 Se nlocuiete 31 decembrie 2008 cu 31 decembrie 2010 i 31 martie 2010 cu 31 martie 2012.

    1.6.5 Se adaug urmtoarele msuri tranzitorii noi:

    1.6.5.12 Vehiculele EX/III i FL, nmatriculate sau puse n funciune nainte de 1 aprilie 2012, ai cror conectori electrici nu corespund prescripiilor aplicabile pn la 31 decembrie 2010 pot fi folosite n continuare.

    1.6.5.13 Remorcile nmatriculate pentru prima dat (sau care au intrat n funciune dac nmatricularea nu a fost obligatorie) nainte de 1 iulie 1995 echipate cu un sistem de frnare

  • 9

    antiblocare n conformitate cu Regulamentele CEE nr. 13, 06 seria de amendamente, dar care nu respect prescripiile tehnice pentru sistemele de frnare anti-blocare din categoria A pot fi utilizate n continuare.

    Capitolul 1.7

    1.7.1.1 n a doua propoziie, se nlocuiete 2005 cu 2009 (de dou ori).

    Se nlocuiete ultima propoziie cu Material explicativ poate fi gsit n "Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material (2005 Edition)", Seria de Standarde de siguran nr. TS-G-1.1 (Rev.1), IAEA, Viena (2008).". 1.7.1.2 Se amendeaz prima propoziie, dup cum urmeaz : Obiectivul ADR este acela de a stabili prescripii care trebuie s fie ndeplinite pentru a asigura sigurana i pentru a proteja persoanele, proprietatea i mediul de efectele radiaiilor n timpul transportului materialului radioactiv.

    1.7.1.3 Se amendeaz cea de a treia propoziie, dup cum urmeaz : Se aplic o abordare gradual pentru a specifica standardele de performan n ADR care sunt caracterizate prin trei niveluri generale de gravitate: textul de la (a) la (c)rmne neschimbat.

    1.7.1.5 Se renumeroteaz textul de dup titlul ca 1.7.1.5.1 i se amendeaz nceputul i sub-paragraful (a) dup cum urmeaz:

    1.7.1.5.1 Coletele exceptate care pot conine material radioactiv n cantiti limitate, instrumente, obiecte fabricate sau ambalaje goale aa cum se specific n 2.2.7.2.4.1 trebuie s respecte numai urmtoarele prescripii din Prile de la 5 la 7:

    (a) Prescripiile aplicabile specificate n 5.1.2, 5.1.3.2, 5.1.4, 5.1.5.4, 5.2.1.9 i 7.5.11 CV33 (5.2);.

    Ultima propoziie devine noul paragraf 1.7.1.5.2

    1.7.2.3 La sfritul celei de a doua propoziii, se nlocuiete i 1.7.5.2 cu ,1.7.2.5 i 7.5.11 CV33(1.1).

    1.7.2.5 Se nlocuiete trebuie s li se fac un instructaj corespunztor privind cu trebuie s fie instruii corespunztor n ceea ce privete.

    Capitolul 1.8

    1.8.3.17 Se modific, cup cum urmeaz:

    1.8.3.17 (ters).

    1.8.6 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    1.8.6 Controalele administrative pentru realizarea evalurilor de conformitate, inspeciilor periodice, inspeciilor intermediare i a controalelor excepionale prezentate n 1.8.7

    1.8.6.1 Agrearea organismelor de inspecie

  • 10

    Autoritatea competent poate agrea organisme de inspecie pentru evaluarea de conformitate, inspeciile periodice, controalele excepionale i supravegherea serviciului intern de inspecie, aa cum se precizeaz n 1.8.7.

    1.8.6.2 Obligaii operaionale pentru autoritatea competent, delegatul su sau organismul de inspecie agreat de aceasta

    1.8.6.2.1 Autoritatea competent, delegatul su sau organismul de inspecie agreat de aceasta trebuie s realizeze evalurile de conformitate, inspeciile periodice, inspeciile intermediare i controalele excepionale ntr-o manier bine proporionat, evitnd s impun sarcini inutile. Autoritatea competent, delegatul su sau organismul de inspecie trebuie s i desfoare activitile lund n considerare dimensiunea, sectorul i structura ntreprinderilor implicate, complexitatea relativ a tehnologiei i caracterul de serie al produciei.

    1.8.6.2.2 Totui, autoritatea competent, delegatul su sau organismul de inspecie trebuie s respecte gradul de rigoare i nivelul de protecie cerute pentru conformitatea echipamentului sub presiune transportabil cu prescripiile aplicabile din prile 4 i 6, dup caz.

    1.8.6.3 Obligaii de informare

    Prile contractante ADR trebuie s publice procedurile lor naionale de evaluare, desemnare i monitorizare a organismelor de inspecie i orice schimbri intervenite n legtur cu aceste informaii.

    1.8.6.4 Delegarea sarcinilor de inspecie

    NOT: Serviciile interne de inspecie n conformitate cu 1.8.7.6 nu sunt reglementate prin 1.8.6.4.

    1.8.6.4.1 Atunci cnd un organism de inspecie recurge la serviciile oricrei alte entiti (ex.: subcontractor, filial), pentru a efectua sarcini specifice referitoare la evaluarea de conformitate, inspecia periodic, inspecia intermediar sau controalele excepionale, aceast entitate trebuie s fie inclus n acreditarea organismului de inspecie, sau trebuie s fie acreditat separat. Organismul de inspecie trebuie s se asigure c entitatea respect sarcinile care i sunt atribuite la acelai nivel de competen i siguran cerut pentru organismele de inspecie (vezi 1.8.6.8) i trebuie s fie monitorizat de ctre organismul de inspecie. Organismul de inspecie trebuie s informeze autoritatea competent n legtur cu acest tip de aranjamente.

    1.8.6.4.2 Organismul de inspecie trebuie s i asume ntreaga responsabilitate pentru sarcinile ndeplinite de ctre astfel de entiti, indiferent unde se realizeaz aceste sarcini de ctre acestea.

    1.8.6.4.3 Organismul de inspecie nu trebuie s delege ntreaga sarcin n ceea ce privete evaluarea de conformitate, inspecia periodic, inspecia intermediar sau controalele excepionale. n orice caz, evaluarea i eliberarea certificatelor trebuie s fie realizate de ctre organismul de inspecie nsui.

    1.8.6.4.4 Activitile nu trebuie s fie delegate fr acordul solicitantului.

    1.8.6.4.5 Organismul de inspecie trebuie s in la dispoziia autoritii competente documentele relevante referitoare la evaluarea calificrilor i la activitile desfurate de ctre entitile menionate anterior.

    1.8.6.5 Obligaii de informare pentru organismele de inspecie

    Orice organism de inspecie trebuie s furnizeze autoritii competente, care a agreat-o, urmtoarele elemente:

  • 11

    (a) Orice refuz, restricie, suspendare sau retragere a certificatelor de agreare de tip, cu excepia situaiei n care se aplic prescripiile de la 1.8.7.2.4;

    (b) Orice circumstan (e) care afecteaz scopul i condiiile de agreare acordate de ctre autoritatea competent;

    (c) Orice solicitare de informare asupra activitilor de evaluare de conformitate realizate pe care au primit-o din partea autoritilor competente care monitorizeaz respectarea prescripiilor de la 1.8.1 sau 1.8.6.6;

    (d) La cerere, activitile de evaluare de conformitate realizate n scopul agrerii lor sau oricare alt activitate realizat, inclusiv delegarea de sarcini.

    1.8.6.6 Se pstreaz textul existent la 1.8.6.2, cu urmtoarea modificare: se nlocuiete 1.8.6.4 cu 1.8.6.8.

    1.8.6.7 Se pstreaz textul existent la 1.8.6.3, cu urmtoarele modificri: se introduce organismului de inspecie dup Dac autorizarea. Cea de a doua modificare nu vizeaz versiunea n limba romn.

    1.8.6.8 Se pstreaz textul existent la 1.8.6.4, cu urmtoarele modificri: la (h), se adaug i 1.8.8 dup 1.8.7. n paragraful care urmeaz sub-paragrafului (h), se introduce 6.2.2.10, nainte de 6.2.3.6.

    1.8.7.1.1 n prima propoziie, se terge tabelul din.

    1.8.7.1.2 c) Se nlocuiete i inspeciile excepionale cu , inspeciile intermediare sau inspeciile excepionale.

    Se adaug urmtoarele noi paragrafe 1.8.7.1.5 i 1.8.7.1.6:

    1.8.7.1.5 Certificatele de agreare de tip i certificatele de conformitate inclusiv documentaia tehnic trebuie s fie pstrate de ctre fabricant sau de ctre solicitantul agrerii de tip, dac acesta nu este fabricantul, i de ctre organismul de inspecie, care a eliberat certificatul, pe o perioad de cel puin 20 de ani, ncepnd cu ultima dat de fabricare a produselor de acelai tip.

    1.8.7.1.6 n momentul n care fabricantul sau proprietarul are intenia s nceteze fabricarea, acesta trebuie s trimit documentaia autoritii competente. Autoritatea competent trebuie s pstreze documentaia pentru restul perioadei prescrise la 18.7.1.5.

    1.8.7.2 Se adaug fraza urmtoare, dup titlu:

    Agrerile de tip autorizeaz fabricarea recipientelor sub presiune, cisterne, vehicule-baterie sau CGEM, n limitele perioadei de valabilitate a agrerii..

    1.8.7.2.3 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    1.8.7.2.3 Atunci cnd tipul respect toate dispoziiile aplicabile, autoritatea competent, delegatul su sau organismul de inspecie trebuie s elibereze un certificat de agreare de tip solicitantului.

    Acest certificat trebuie s conin:

    (a) Numele i adresa emitentului; (b) Numele i adresa fabricantului i a solicitantului, dac acesta nu este fabricantul; (c) O referin la versiunea ADR i la standardele folosite pentru examinarea de tip; (d) Toate cerinele care rezult din examinare; (e) Informaiile necesare pentru identificarea tipului i a variantei, aa cum sunt definite de

    ctre standardele relevante;

  • 12

    (f) Referina la raportul (rapoartele) de examinare de tip; i (g) Perioada maxim de valabilitate a agrerii de tip.

    O list a prilor relevante din documentaia tehnic trebuie s fie anexat la certificat (vezi 1.8.7.7.1.

    Se adaug un nou 1.8.7.2.4, dup cum urmeaz:

    1.8.7.2.4 Agrearea de tip trebuie s fie valabil pentru maxim zece ani. Dac, n aceast perioad, prescripiile tehnice relevante ale ADR (inclusiv standardele de referin) se schimb astfel nct tipul agreat nu mai este n conformitate cu acestea, organul relevant care a emis agrearea de tip trebuie s l retrag i s informeze despre aceasta deintorul agrerii de tip.

    NOT: Pentru datele limit de retragere a agrerilor de tip existente vezi coloana (5)din tabelurile de la 6.2.4 i 6.8.3.6, dup caz.

    Dac o agreare de tip a expirat sau a fost retras, fabricantul recipientelor sub presiune, cisternelor, vehiculelor-baterie sau CGEM-ului nu mai este autorizat n conformitate cu agrearea de tip.

    n acest caz, dispoziiile relevante referitoare la utilizarea, inspecia periodic i inspeciile intermediare a recipientelor sub presiune, cisternelor, vehiculelor-baterie sau CGEM-urilor coninute n agrearea de tip care a expirat sau care a fost retras trebuie s fie aplicate n continuare pentru aceste recipiente sub presiune, cisterne, vehicule-baterie sau CGEM-uri construite nainte de expirare sau retragere dac ele pot fi utilizate n continuare.

    Ele pot fi utilizate n continuare atta vreme ct sunt n conformitate cu dispoziiile ADR. Dac ele nu mai sunt conforme cu dispoziiile ADR, ele pot continua s fie folosite numai dac o astfel de utilizare este permis prin msurile tranzitorii relevante din Capitolul 1.6.

    Agrerile de tip pot fi rennoite printr-o revizuire complet i evaluarea de conformitate cu dispoziiile ADR aplicabile la data rennoirii. Rennoirea nu este permis dup retragerea agrerii de tip. Amendamentele intermediare ale unei agreri de tip existente (ex.: pentru recipientele sub presiune amendamente minore precum adugarea unor dimensiuni suplimentare sau unor volume care nu afecteaz conformitatea, sau pentru cisterne vezi 6.8.2.3.2) nu extind sau nici nu modific valabilitatea iniial a certificatului.

    NOT: Revizuirea i evaluarea de conformitate pot fi fcute de ctre un organ diferit de cel care a eliberat agrearea de tip iniial.

    Organismul emitent trebuie s pstreze toate documentele pentru agrearea de tip (vezi 1.8.7.7.1) pentru ntreaga perioad de valabilitate, inclusiv rennoirile, dac au fost acordate.

    1.8.7.4.2 Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    1.8.7.4.2 Organismul relevant trebuie:

    (a) i (b) rmn neschimbate (c) S emit solicitantului un raport al inspeciei i ncercrii iniiale referitor la ncercrile i

    verificrile detaliate realizate i la documentaia tehnic verificat; (d) S ntocmeasc un certificat scris de conformitate a fabricrii i s aplice marca sa

    nregistrat atunci cnd fabricarea respect prescripiile; (e) S verifice dac agrearea de tip rmne valabil dup modificarea dispoziiilor ADR

    (inclusiv a standardelor de referin) relevante pentru agrearea de tip.

  • 13

    Certificatul din (d) i raportul din (c) poate s acopere un numr de echipamente de acelai tip (certificat sau raport pentru un grup).

    1.8.7.5 n titlu, se nlocuiete i inspeciile excepionale cu ,inspeciile intermediare i inspeciile excepionale. Se renumeroteaz textul existent sub titlu ca 1.8.7.5.1 i se adaug un paragraf nou 1.8.7.5.2.

    18.7.5.2 Rapoartele inspeciilor periodice i ale ncercrilor recipientelor sub presiune trebuie pstrate de ctre solicitant cel puin pn la urmtoarea inspecie periodic.

    NOT: Pentru cisterne, vezi dispoziiile referitoare la dosarul cisternei de la 4.3.2.1.7.

    1.8.7.7.2 Se introduce urmtorul sub-paragraf nou (b):

    (b) O copie a certificatului de agreare de tip;.

    Se renumeroteaz sub-paragrafele existente n consecin.

    1.8.7.7.4 n titlu, se nlocuiete i inspeciile excepionale cu ,inspeciile intermediare i inspeciile excepionale.

    Se adaug o nou sub-seciune 1.8.8:

    1.8.8 Proceduri de evaluare de conformitate a cartuelor pentru gaz

    Atunci cnd are loc evaluarea de conformitate a cartuelor pentru gaz, una dintre urmtoarele proceduri trebuie s fie aplicate:

    (a) Procedura din seciunea 1.8.7 pentru recipiente sub presiune non-ONU, cu excepia 1.8.7.5; sau

    (b) Procedura din subseciunile de la 1.8.8.1 la 1.8.8.7.

    1.8.8.1 Dispoziii generale

    1.8.8.1.1 Supravegherea fabricrii trebuie s fie realizat de ctre un organism Xa i ncercrile prescrise la 6.2.6 trebuie s fie realizate fie de ctre acest organism Xa, fie de ctre un organism IS, agreat de ctre organismul Xa; pentru definiia organismelor Xa i IS, vezi definiiile de la 6.2.3.6.1. Evaluarea de conformitate trebuie s fie realizat de ctre autoritatea competent, delegatul sau organismul de inspecie agreat de ctre aceasta.

    1.8.8.1.2 n cazul aplicrii 1.8.8, solicitantul trebuie s demonstreze, s garanteze i s declare pe propria rspundere conformitatea cartuelor pentru gaz cu dispoziiile de la 6.2.6 i cu toate celelalte dispoziii aplicabile ale ADR.

    1.8.8.1.3 Solicitantul trebuie:

    (a) S efectueze o examinare de tip pentru fiecare tip de cartue pentru gaz (inclusiv materialele de utilizat i variaiile acestui tip, ex.: volume, presiuni, desene i dispozitive de nchidere i supape) n conformitate cu 1.8.8.2;

    (b) S aplice un sistem de calitate agreat pentru concepie, fabricare, inspecie i testare n conformitate cu 1.8.8.3;

    (c) S aplice un regim de ncercare agreat n conformitate cu 1.8.8.4 pentru ncercrile impuse n 6.2.6;

  • 14

    (d) S solicite o agreare a sistemului su de calitate pentru supravegherea fabricrii i ncercrii din partea unui organism Xa agreat de partea contractant ADR la alegere; dac solicitantul nu are sediul ntr-o parte contractant, acesta trebuie s fac solicitarea ctre un organism Xa al unei pri contractante, nainte de primul transport efectuat ctre o parte contractant;

    (e) Dac cartuul pentru gaz este, n final, asamblat din pri fabricate de ctre solicitant prin una sau mai multe ntreprinderi, acesta trebuie s furnizeze instruciuni scrise referitoare la modul de asamblare i umplere a cartuelor pentru gaz, pentru a respecta dispoziiile certificatului de examinare de tip.

    1.8.8.1.4 Atunci cnd solicitantul i ntreprinderile care asambleaz i umplu cartue pentru gaz n conformitate cu instruciunile solicitantului, pot demonstra spre mulumirea organismului Xa conformitatea cu prescripiile de la 1.8.7.6, cu excepia 1.8.7.6.1 (d) i 1.8.7.6.2 (b), acetia pot stabili un serviciu intern de inspecie care poate realiza o parte sau toate inspeciile i ncercrile specificate la 6.2.6.

    1.8.8.2 Examinarea modelului tip

    1.8.8.2.1 Solicitantul trebuie s ntocmeasc o documentaie tehnic pentru fiecare tip de cartue pentru gaz, inclusiv standardul (ele) tehnic(e) aplicat(e). Dac acesta alege s aplice un standard la care nu se face referire n 6.2.6, el trebuie s anexeze standardul aplicat la documentaie.

    1.8.8.2.2 Solicitantul trebuie s pstreze documentaia tehnic, precum i mostrele tipului, care s fie puse la dispoziia organismului Xa n timpul produciei i, dup aceea, pe o perioad de minim cinci ani de la ultima dat de producie a cartuelor pentru gaz, n conformitate cu certificatul examinrii de tip.

    1.8.8.2.3 Solicitantul trebuie s emit, dup o examinare atent, un certificat de examinare a modelului tip care are o perioad de valabilitate de maxim zece ani. El trebuie s anexeze acest certificat la documentaie. Acest certificat l autorizeaz s produc cartue pentru gaz de acest tip n aceast perioad.

    1.8.8.2.4 Dac, n interiorul acestei perioade, prescripiile tehnice pertinente ale ADR (inclusiv standardele de referin) au fost modificate astfel nct modelul tip nu mai este n conformitate cu acestea, solicitantul trebuie s retrag certificatul su de examinare a tipului i s informeze organismul Xa.

    1.8.8.2.5 Solicitantul poate, dup o examinare atent i complet, s rennoiasc certificatul pentru nc o perioad de maxim zece ani.

    1.8.8.3 Supravegherea fabricrii

    1.8.8.3.1 Procedura de examinare a modelului tip, precum i a procesului de fabricare trebuie s fie examinate de ctre organismul Xa pentru a se asigura c tipul certificat de ctre solicitant i produsul fabricat n realitate sunt n conformitate cu dispoziiile certificatului modelului tip i cu dispoziiile aplicabile ale ADR. n cazul n care se aplic dispoziiile de la 1.8.8.1.3 e), ntreprinderile nsrcinate cu asamblarea i umplerea trebuie s fie incluse n aceast procedur.

    1.8.8.3.2 Solicitantul trebuie s ia toate msurile necesare pentru a garanta ca procesul de fabricare respect dispoziiile aplicabile ale ADR i ale certificatului de tip pe care l-a stabilit i ale anexelor acestuia. n cazul n care se aplic dispoziiile de la 1.8.8.1.3 e), ntreprinderile de asamblare i umplere trebuie s fie incluse n aceast procedur.

    1.8.8.3.3 Organismul Xa trebuie:

  • 15

    a) s verifice conformitatea examinrii modelului tip a solicitantului i conformitatea tipului de cartu pentru gaz cu documentaia tehnic prescris la 1.8.8.2;

    b) s verifice c din procesul de fabricaie rezultat produse conforme prescripiilor i documentaiei aplicabile acestuia; dac un cartu pentru gaz este asamblat n final din piese fabricate de ctre solicitant prin una sau mai multe ntreprinderi, organismul Xa trebuie, de asemenea, s verifice dac cartuele pentru gaz sunt n conformitate deplin cu toate dispoziiile aplicabile dup asamblarea final i umplere i c instruciunile solicitantului sunt corect aplicate;

    c) s verifice c personalul care efectueaz asamblarea permanent a pieselor i ncercrile este calificat sau autorizat;

    d) s nregistreze rezultatele evalurilor sale.

    1.8.8.3.4 Dac constatrile organismului Xa relev o non-conformitate a certificatului modelului tip al solicitantului sau a procesului de fabricaie, trebuie s solicite s se ia msuri corective adecvate sau s retrag certificatul de la solicitant.

    1.8.8.4 ncercarea de etaneitate

    1.8.8.4.1 Solicitantul i ntreprinderile nsrcinate cu asamblarea final i cu umplerea cartuelor pentru gaz conform instruciunilor solicitantului trebuie:

    a) s realizeze ncercrile prescrise la 6.2.6;

    b) s nregistreze rezultatele ncercrilor;

    c) s elibereze un certificat de conformitate numai pentru cartuele pentru gaz care sunt n totalitate conforme cu dispoziiile examinrii modelului tip i dispoziiile aplicabile ale ADR i care au trecut cu succes ncercrile prescrise la 6.2.6;

    d) s pstreze documentaia prevzut la 1.8.8.7 pe durata fabricrii i, ulterior, pe o perioad de cel puin cinci ani de la data ultimei fabricri a cartuelor pentru gaz care aparin unei agreri de tip, pentru inspecie de ctre organismul Xa la intervale neregulate;

    e) s aplice un marcaj durabil i lizibil pe cartuul pentru gaz care s indice tipul acestuia, numele solicitantului i data fabricrii sau numrul lotului; atunci cnd din lips de spaiu, marcajul complet nu poate fi aplicat pe corpul cartuului pentru gaz, trebuie aplicat o etichet durabil care s conin aceast informaie pe cartuul pentru gaz sau plasat, mpreun cu cartuul pentru gaz, n ambalajul interior.

    1.8.8.4.2 Organismul Xa trebuie:

    a) s realizeze examinrile i ncercrile necesare la intervale neregulate, dar la puin timp dup nceputul fabricrii unui tip de cartu pentru gaz i, ulterior, cel puin o dat la fiecare trei ani, n scopul de a verifica c procedura de examinare a modelului tip efectuat de ctre solicitant, precum i fabricarea i ncercrile produsului sunt realizate conform certificatului de model tip i dispoziiilor aplicabile;

    b) s verifice certificatele furnizate de ctre solicitant;

    c) s realizeze ncercrile prevzute la 6.2.6 sau s aprobe programul de ncercare i s accepte ca serviciul intern de inspecie s efectueze ncercri.

    1.8.8.4.3 Certificatul trebuie s conin, cel puin:

  • 16

    a) numele i adresa solicitantului i, atunci cnd asamblarea final nu este realizat de ctre solicitant, ci de ctre o ntreprindere sau ntreprinderi n conformitate cu instruciunile scrise ale solicitantului, numele i adresa(ele) acestor ntreprinderi;

    b) o referin la versiunea ADR i la standardele aplicate pentru fabricare i ncercri;

    c) rezultatele inspeciilor i ncercrilor;

    d) datele care trebuie incluse n marcaj, aa cum sunt prevzute la 1.8.8.4.1 e).

    1.8.8.5 (Rezervat).

    1.8.8.6 Supravegherea serviciului intern de inspecie

    Dac solicitantul sau ntreprinderea care efectueaz asamblarea sau umplerea cartuelor pentru gaz a stabilit un serviciu intern de inspecie, dispoziiile de la 1.8.7.6, cu excepia celor de la 1.8.7.6.1 d) i 1.8.7.6.2 b) trebuie s fie aplicate. ntreprinderea care efectueaz asamblarea sau umplerea cartuelor pentru gaz trebuie s respecte dispoziiile relevante pentru solicitant.

    1.8.8.7 Document

    Dispoziiile de la 1.8.7.7.1, 1.8.7.7.2, 1.8.7.7.3 i 1.8.7.7.5 trebuie s fie aplicate.

    Capitolul 1.9

    1.9.4 La sfritul paragrafului, se adaug o nou not de subsol 1. Nota de subsol respectiv prevede:

    1Liniile directoare generale pentru calcularea riscului n transportul rutier de mrfuri periculoase pot fi consultate pe website-ul secretariatului Comisiei Economice pentru Europa a Naiunilor Unite (http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm).

    1.9.5.2.2 Se renumeroteaz nota de subsol 1 cu 2.

    La categoria B de tuneluri, se adaug un rnd nou pentru mrfurile periculoase transportate n cisterne, dup cum urmeaz:

    Clasa 6.1: nr. ONU 1510.

    La categoria C de tuneluri, pentru mrfurile periculoase transportate n cisterne, Clasa 6.1, se adaug , cu excepia nr. ONU 1510, dup grupa de ambalare I.

    La categoria D de tuneluri, n prima parte a tabelului, se amendeaz textul pentru Clasa 6.1, dup cum urmeaz:

    Clasa 6.1: Grupa de ambalare I pentru codurile de clasificare TF1, TFC i TFW; i rubricile ONU pentru toxice prin inhalare pentru care dispoziia special 354 este atribuit n coloana (6) a Tabelului A din Capitolul 3.2 i rubricile pentru substanele toxice prin inhalare ale numerelor ONU de la 3381 la 3390;

    Capitolul 1.10

    Se adaug 1.10.2.3 i 1.10.2.4 noi, dup cum urmeaz:

  • 17

    1.10.2.3 Aceast formare profesional trebuie s fie asigurat i verificat n momentul angajrii n funcia care implic transportul de mrfuri periculoase i trebuie s fie suplimentat periodic prin cursuri de pregtire de reciclare.

    1.10.2.4 Evidenele tuturor cursurilor privind securitatea trebuie s fie pstrate de ctre angajator i trebuie puse la dispoziia angajatului sau autoritii competente, la cerere. Evidenele trebuie s fie pstrate de ctre angajator pe o perioad stabilit de ctre autoritatea competent.

    Tabelul 1.10.5 n cea de a treia coloan, pentru Clasa 6.2, se amendeaz textul dintre paranteze dup cum urmeaz: (numerele ONU 2814 i 2900, cu excepia materialului de origine animal).

    1.10.6 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    1.10.6 Pentru substanele radioactive, dispoziiile acestui Capitolul sunt considerate ca fiind ndeplinite atunci cnd se aplic dispoziiile Conveniei referitoare la protecia fizic mpotriva substanelor nucleare2 i circulara IAEA referitoare la Protecia fizic a substanelor nucleare i a instalaiilor nucleare3.

    Partea 2

    Capitolul 2.1

    Se introduce o nou seciune 2.1.2.3, dup cum urmeaz, i se renumeroteaz paragrafele de la 2.1.2.3 la 2.1.2.6 n consecin:

    2.1.2.3 O substan poate conine impuriti tehnice (spre exemplu cele care rezult din procesul de producie) sau aditivi pentru stabilizare sau n alte scopuri care nu afecteaz clasificarea lor. Totui, o substan menionat printr-o denumire, listat ca o rubric individual n Tabelul A din Capitolul 3.2, care conine impuriti tehnice sau aditivi pentru stabilizare sau n alte scopuri care i afecteaz clasificarea trebuie s fie considerat o soluie sau un amestec (vezi 2.1.3.3)..

    2.1.3.3 Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    2.1.3.3 O soluie sau un amestec compus dintr-o singur substan predominant menionat printr-o denumire n Tabelul A din Capitolul 3.2 i una sau mai multe substane care nu fac obiectul ADR sau urme ale uneia sau ale mai multor substane menionate printr-o denumire n Tabelul A din Capitolul 3.2, trebuie s fie atribuite numrului ONU i denumirii oficiale de transport a substanei predominante menionat printr-o denumire n Tabelul A din Capitolul 3.2, cu excepia situaiei cnd:

    (a) Soluia sau amestecul este menionat printr-o denumire n Tabelul A al Capitolului 3.2; (b) Denumirea i descrierea substanei menionate printr-un nume n Tabelul A din Capitolul

    3.2 indic n mod expres c ele se aplic doar pentru substana pur; (c) Clasa, codul de clasificare, grupa de ambalare sau starea fizic a soluiei sau a

    amestecului este diferit de aceea a substanei menionate printr-o denumire n Tabelul A din Capitolul 3.2; sau

    (d) Caracteristicile de pericol i proprietile soluiei sau amestecului necesit msuri de intervenie n caz de urgen care difer de cele necesare pentru substana menionat printr-o denumire n Tabelul A din Capitolul 3.2.

    2INFCIRC/274/Rev.1, IAEA, Viena (1980) 3 INFCIRC/225/Rev.4 (Corectat), IAEA, Viena (1999). Vezi i Ghidul i observaiile pentru implementarea INFCIRC/225/Rev.4, Protecia fizic a materialului nuclear i a instalaiilor nucleare; IAEA-TECDOC-976/Rev.1.

  • 18

    n toate celelalte cazuri, cu excepia celui descris n (a), soluia sau amestecul trebuie s fie clasificat() ca o substan nemenionat printr-o denumire ntr-o clas relevant sau ntr-o rubric colectiv care figureaz n sub-seciunea 2.2.x.3 a acelei clase, innd cont de riscul subsidiar eventual prezentat de ctre acea soluie sau amestec, cu excepia cazului cnd soluia sau amestecul nu ndeplinete criteriile niciunei clase, situaie n care ele nu fac obiectul dispoziiilor ADR..

    2.1.3.4.1 Se schimb ncadrarea rubricii UN 2481 IZOCIANAT DE ETIL de la prima liniu (Clasa 3) la cea de a doua liniu (Clasa 6.1).

    2.1.3.5 Se nlocuiete 2.1.2.4 cu 2.1.2.5.

    2.1.3.5.3 (a) n textul dintre paranteze, se adaug: pentru care se aplic dispoziia special 290 din Capitolul 3.3, dup colete exceptate.

    2.1.3.6 Se nlocuiete 2.1.2.4 cu 2.1.2.5.

    Capitolul 2.2

    2.2.1.1.1 Se adaug un nou paragraf la sfrit, dup cum urmeaz:

    n scopul Clasei 1, se aplic urmtoarea definiie:

    Flegmatizat nseamn c o substan (sau un flegmatizant) a fost adugat la un explozibil pentru a crete gradul de siguran al acestuia n timpul manipulrii sau transportului. Flegmatizantul face explozibilul s fie insensibil sau mai puin sensibil la urmtoarele fenomene: cldur, oc, impact, lovire sau friciune. Agenii flegmatizani tipici includ, dar nu se limiteaz la: cear, hrtie, ap, polimeri (precum clorofluoropolimerii), alcool sau uleiuri (precum vaselina rectificat sau parafina),

    2.2.1.1.6 n ultima propoziie a Notei 2, se introduce obiecte i nainte de colete.

    2.2.1.1.7.5 n Nota 1, se nlocuiete ntregii compoziii pirotehnice cu tuturor substanelor pirotehnice.

    Se amendeaz Nota 2, dup cum urmeaz:

    NOTA 2: Compoziia exploziv n prezentul tabel se refer la substanele pirotehnice sub form de pulbere sau ca uniti pirotehnice , aa cum sunt prezentate acestea ca artificii, care sunt folosite pentru a produce un efect sonor sau sunt folosite ca o ncrctur exploziv sau de ridicare, cu excepia situaiei n care timpul afectat pentru ridicarea presiunii este demonstrat a fi mai mare de 8ms la 0,5 g de substan pirotehnic n Testul de Compoziie Exploziv HSL din Apendicele 7 al Manualului de ncercri i Criterii.

    n tabelul clasificrii prestabilite a artificiilor, se nlocuiete compoziia pirotehnic cu substana pirotehnic, de cte ori apare.

    2.2.1.1.8 La PULBERE FR FUM, se adaug ,0509 dup nr. ONU 0160, 0161.

    2.2.2.1.1 Se terge NOTA 4.

    2.2.2.1.3 Se terge NOTA 4.

  • 19

    2.2.2.1.5 La Gaze comburante, se amendeaz a doua propoziie (Puterea comburant ISO 10156-2:2005) , dup cum urmeaz: Acestea sunt gaze pure sau amestecuri de gaz cu o putere comburant mai mare de 23,5% aa cum este determinat printr-o metoda specificat n ISO 10156:1996 sau 10156-2:2005.

    2.2.3.2.1 Se nlocuiete 2.3.3.2 cu 2.3.3.3 la sfrit.

    2.2.3.3 Amendamentul nu se aplic versiunii n limba romn.

    2.2.42.1.3 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    2.2.42.1.3 Auto-nclzirea unei substane este un proces n care reacia gradual a acestei substane cu oxigenul (din aer) produce cldur. Dac rata de producere a cldurii depete rata de pierdere a cldurii, atunci temperatura substanei crete, ceea ce, dup un timp de inducie, poate conduce la auto-aprindere i combustie.

    2.2.43.3 La codul de clasificare W1, la cele dou rubrici pentru numrul ONU 1391, se terge avnd un punct de inflamabilitate peste de 600C.

    La codul de clasificare WF1, se nlocuiesc cele dou rubrici de la numrul ONU 1391 cu urmtoarele dou noi rubrici:

    3482 DISPERSIE DE METALE ALCALINE, INFLAMABILE sau

    3482 DISPERSIE DE METALE ALCALINE PMNTOASE, INFLAMABILE.

    2.2.52.4 n tabel, se amendeaz rubricile prezentate n continuare, dup cum urmeaz:

    Peroxid organic Coloana Amendamentul

    ter-AMILPEROXI-3,5,5- TRIMETILHEXANOAT

    Riscuri subsidiare

    i observaii

    Se terge "3)"

    DI-(2-ter- Peroxid Se amendeaz dup cum urmeaz: "DI-(tert- BUTILPEROXIIZOPROPIL)BENZEN(E) organic BUTYLPEROXYISOPROPYL) BENZENE(S)" 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(ter (primul rnd) ters BUTILPEROXI)HEXAN (Concentraie > 52 100) Se introduc urmtoarele rubrici:

    Peroxid organic (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(ter-BUTILPEROXI)HEXAN

    > 90 -100

    OP5

    3103

    2,5-DIMETIL-2,5-DI-(ter-BUTILPEROXI)HEXAN

    > 52 -90

    10

    OP7

    3105

  • 20

    2.2.61.1.1 Se adaug o not nou la sfrit, dup cum urmeaz:

    NOT: Microorganismele i organismele modificate genetic trebuie s fie atribuite acestei clase dac ndeplinete condiiile acestei Clase.

    2.2.61.1.2 Se adaug o nou subdiviziune la sfrit, dup cum urmeaz:

    TFW Substane toxice, inflamabile, care, n contact cu apa, degaj gaze inflamabile.

    (Amendament n consecin)

    2.2.61.3 Sub codul de clasificare TFC, la sfrit, se adaug (textul n paranteze este ters):

    3488 LICHID TOXIC LA INHALARE, INFLAMABIL, COROZIV, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m3 i o concentraie a vaporilor saturai mai mare sau egal cu 500 LC50

    3489 LICHID TOXIC LA INHALARE, INFLAMABIL, COROZIV, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1000 ml/m3 i o concentraie a vaporilor saturai mai mare sau egal cu 10 LC50

    3492 LICHID TOXIC LA INHALARE, COROZIV, INFLAMABIL, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m3 i o concentraie a vaporilor saturai mai mare sau egal cu 500 LC50

    3493 LICHID TOXIC LA INHALARE, COROZIV, INFLAMABIL, N.S.A. cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1000 ml/m3 i o concentraie a vaporilor saturai mai mare sau egal cu 10 LC50.

    Dup codul de clasificare TFC, se adaug o nou ramur, dup cum urmeaz:

    inflamabil, reacioneaz periculos cu apa

    3490 LICHID TOXIC LA INHALARE, HIDROREACTIV, INFLAMABIL, N.S.A, cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 200 ml/m3 i o concentraie a vaporilor saturai mai mare sau egal cu 500 LC50

    3491 LICHID TOXIC LA INHALARE, HIDROREACTIV, INFLAMABIL, N.S.A, cu o toxicitate la inhalare mai mic sau egal cu 1 000 ml/m3 i o concentraie a vaporilor saturai mai mare sau egal cu 10 LC50

    TFW

    2.2.62.1.3 Se terge definiia Microorganisme i organisme modificate genetic.

    2.2.7.1.3 n definiia Substan fisionabil, se amendeaz textul care precede subparagrafele (a) i (b), dup cum urmeaz:

    Nuclizi fisionabile nseamn uraniu-233, uraniu-235, plutoniu-239 i plutoniu-241. Substan fisionabil nseamn o substan care conine orice nuclizi fisionabile. Se exclud din definiia substanelor fisionabile:.

  • 21

    2.2.7.2.2.1 n tabel, pentru Kr-79, n cea de a treia coloan, se nlocuiete 1 x 100 cu 2 x 100 i, n cea de a doua coloan, se nlocuiete 4 cu 4x10.

    2.2.7.2.3.1.2 (a) (ii) Se nlocuiete cu condiia cu care.

    2.2.7.2.3.1.2 (a) (iii) i (iv) Se nlocuiete exclusiv substanele clasificate ca fiind fisionabile n conformitate cu 2.2.7.2.3.5 prin excluznd substanele fisionabile care nu sunt exceptate prin 2.2.7.2.5.

    2.2.7.2.3.1.2 (c) La nceput, se introduce care ndeplinete dispoziiile de la 2.2.7.2.3.1.3, dup exclusiv pudrele,.

    2.2.7.2.3.4.1 n cea de a doua propoziie, se introduce , lund n considerare dispoziiile de la 6.4.8.14, sup colet.

    2.2.7.2.3.5 Se amendeaz prima fraz care precede subparagraful (a), dup cum urmeaz:

    Coletele care conin substane fisionabile trebuie clasificate n rubrica relevant din Tabelul 2.2.7.2.1.1, a crei descriere include cuvintele FISIONABIL sau fisionabil exceptat. Clasificarea ca fisionabil exceptat este permis numai dac una dintre condiiile de la (a) la (d) ale acestui paragraf este ndeplinit. Numai un tip de excepie este permis per expediie (vezi, de asemenea, 6.4.7.2).

    2.2.7.2.3.5 (a) Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    (a) O limit de mas per expediie, cu condiia ca cea mai mic dimensiune extern a fiecrui colet s nu fie mai mic dect 10 cm, astfel nct:

    1(g) efisionabil substanualtor masa(g) uraniu235 de masa

  • 22

    2.2.7.2.4.1.1 (b) La sfrit, se adaug aa cum se indic n Tabelul 2.2.7.2.4.1.2.

    2.2.7.2.4.1.1 (d) La sfrit, se adaug aa cum se indic n Tabelul 2.2.7.2.4.1.2.

    2.2.7.2.4.1.3 n prima propoziie, nainte de sub-paragraful (a), se nlocuiete cu condiia ca cu numai dac.

    2.2.7.2.4.1.4 La nceput, se nlocuiete Substana radioactiv cu o activitate care nu depete limita cu Materialul radioactiv sub alte forme dect cele specificate la 2.2.7.2.4.1.3 i cu o activitate care nu depete limitele.

    2.2.7.2.4.1.5 n prima propoziie, se terge cu activitate care nu depete limita specificat n coloana 4 din Tabelul 2.2.7.2.4.1.2 i se nlocuiete cu condiia ca cu numai dac.

    2.2.7.2.4.1.6 La sfrit, se nlocuiete cu condiia ca cu numai dac.

    2.2.7.2.4.2 Se nlocuiete doar dac condiiile din 2.2.7.2.3.1 i 4.1.9.2 sunt satisfcute cu dac definiia SCO (LSA) de la 2.2.7.1.3 i condiiile de la 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 i 7.5.11 CV33 (2) sunt respectate.

    2.2.7.2.4.3 Se nlocuiete dac condiiile din 2.2.7.2.3.1 i 4.1.9.2 sunt satisfcute cu dac definiia SCO (LSA) de la 2.2.7.1.3 i condiiile de la 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 i 7.5.11 CV33 (2) sunt respectate.

    2.2.8.1.6 La sfritul celui de al doilea paragraf, se nlocuiete conform Directivei 404 a OCDE5. cu Liniile directoare OCDE 4047 i 4358. Dac s-a determinat c o substan nu este coroziv n conformitate cu Liniile directoare OECD 4309 i 43110, aceasta poate fi considerat ca fiind necoroziv pentru piele n scopul ADR fr a mai efectua ncercri..

    2.2.9.1.10.1.2 Se renumeroteaz nota de subsol 8 ca 11.

    2.2.9.1.10.1.3 Se renumeroteaz nota de subsol 9 ca 12.

    2.2.9.1.10.1.4 Primele dou amendamente nu se aplic pentru textul n Limba romn.

    Se amendeaz definiia NOEC, dup cum urmeaz:

    - NOEC (Concentraie fr efecte observate):concentraia experimentat care se afl imediat sub concentraia testat cea mai redus al crui efect nociv este semnificativ din punct de vedere statistic. NOEC nu are nici un efect nociv semnificativ din punct de vedere statistic n comparaie cu al celui de ncercare;.

    n definiia Linii directoare OCDE, se introduce pentru testare dup (OCDE).

    Dup definiia GLP, se adaug urmtoarea definiie nou:

    - ECx: concentraia asocial cu un rspuns x%;.

    2.2.9.1.10.2.1 Se rearanjeaz liniuele, dup cum urmeaz: 7 Liniile directoare OCDE referitoare la testarea produselor chimice nr. 404 Coroziune/Iritaie acut cutanat 2002. 8 Liniile directoare OCDE referitoare la testarea produselor chimice nr. 435 Metoda de testare in vitro a barierei membranei pentru coroziunea pielii 2006. 9 Liniile directoare OCDE referitoare la testarea produselor chimice nr. 430 Coroziunea pielii in vitro: testul de rezisten electric transcutanat (TER)2004. 10 Liniile directoare OCDE referitoare la testarea produselor chimice nr. 431 Coroziunea pielii in vitro: test cu modelul de piele uman 2004.

  • 23

    (a) Toxicitate acvatic acut; (b) Toxicitate acvatic cronic; (c) Bioacumulare potenial sau curent i (d) Degradare (biotic sau abiotic) a produselor chimice organice..

    2.2.9.1.10.2.2 La nceput, se adaug dou noi paragrafe.

    Toxicitate acvatic acut nseamn proprietatea intrinsec a unei substane de a provoca efecte negative unui organism prin expunerea sa n mediu acvatic pe termen scurt la acea substan.

    Pericol acut (pe termen scurt), n scopul clasificrii, nseamn pericolul generat de o substan chimic prin toxicitatea sa acut unui organism n timpul expunerii pe termen scurt la acel produs chimic n mediul acvatic.

    Textul existent devine cel de al treilea paragraf.

    2.2.9.1.10.2.4 Textul existent 2.2.9.1.10.2.6, cu urmtoarele modificri:

    La nceput, se adaug dou noi paragrafe:

    Toxicitate acvatic cronic nseamn proprietatea intrinsec a unei substane de a genera efecte nefaste organismelor acvatice n timpul expunerilor n mediul acvatic care sunt determinate n legtur cu ciclul de via al organismului.

    Pericol pe termen lung, n scopul clasificrii, nseamn un pericol al unui produs chimic generat de toxicitatea sa cronic urmare unei expuneri pe termen lung n mediul acvatic.

    Textul existent devine al treilea paragraf.

    Se amendeaz ultima propoziie dup cum urmeaz: Trebuie folosit NOEC sau alt ECx echivalent.

    2.2.9.1.10.2.5 Textul existent la 2.2.9.1.10.2.4. Modificrile nu se aplic la textul n limba romn.

    2.2.9.1.10.2.6 Textul existent la 2.2.9.1.10.2.5, cu urmtoarele modificri:

    Se renumeroteaz nota de subsol 10 cu 13.

    La nceput, se adaug urmtorul paragraf nou:

    Degradare nseamn descompunerea moleculelor organice n molecule mai mici i, eventual, n dioxid de carbon, ap i sruri.

    n a doua propoziie se adaug al noului paragraf doi, se nlocuiete testelor OECD de biodegradabilitate (Instruciuni 301 de testare a OECD (A-F) prin testele de biodegradabilitate (A-F) ale Liniilor directoare 301 ale OECD. Modificarea la cea de a patra propoziie nu se aplic versiunii n limba romn.

    n noul paragraf trei, se nlocuiete att biotic, ct i abiotic cu , indiferent dac este biotic sau abiotic.

    n alineatul (a), la sfrit, dup a fost degradat, se introduce urmtorul text: , cu excepia situaiei n care substana nu a fost identificat ca substan complex cu componeni multipli care conine constitueni cu structur asemntoare. n acest caz, i acolo unde exist o justificare

  • 24

    suficient, perioada de 10 zile poate s nu fie respectat i nivelul de aplicare s fie de 28 de zile4.

    2.2.9.1.10.3 Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    2.2.9.1.10.3 Categorii i criterii de clasificare a substanelor

    2.2.9.1.10.3.1 Substanele trebuie s fie clasificate ca substane periculoase pentru mediu (mediul acvatic), dac ele satisfac criteriile Acut 1, Cronic 1 i Cronic 2, n conformitate cu Tabelul 2.2.9.1.10.3.1. Aceste criterii descriu detaliat categoriile de clasificare. Ele sunt rezumate schematic n Tabelul 2.2.9.1.10.3.2.

    Tabelul 2.2.9.1.10.3.1: Categoriile pentru substanele periculoase pentru mediul acvatic.

    (vezi Nota 1)

    (a) Pericol acut pentru mediu acvatic (pe termen scurt)

    Categoria Acut 1: (vezi Nota 2) 96 h LC50 (pentru peti)

    48 h EC50 (pentru crustacee) 72 sau 96 h ErC50 (pentru alge i alte plante acvatice)

    1 mg/l i/sau 1 mg/l i/sau 1 mg/l (vezi Nota 3)

    (b) Pericol pentru mediu acvatic pe termen lung (vezi i Figura 2.2.9.1.10.3.1)

    (i) Substane care nu se degradeaz rapid (vezi Nota 4) pentru care exist informaii corespunztoare referitoare la toxicitatea cronic Categoria cronic 1: (vezi Nota 2) NOEC cronic sau ECx (pentru peti)

    NOEC cronic sau ECx (pentru crustacee) NOEC cronic sau ECx(pentru alge i alte plante acvatice)

    0,1 mg/l i/sau 0,1 mg/l i/sau 0,1 mg/l

    Categoria cronic 2: NOEC cronic sau ECx (pentru peti)

    NOEC cronic sau ECx (pentru crustacee) NOEC cronic sau ECx(pentru alge i alte plante acvatice)

    1 mg/l i/sau 1 mg/l i/sau 1 mg/l

    (ii) Substane care se degradeaz rapid pentru care exist informaii adecvate

    referitoare la toxicitate cronic

    Categoria cronic 1: (vezi Nota 2) NOEC cronic sau ECx (pentru peti)

    NOEC cronic sau ECx (pentru crustacee) NOEC cronic sau ECx(pentru alge i alte plante acvatice)

    0,01 mg/l i/sau 0,01 mg/l i/sau 0,01 mg/l

    4 Vezi Capitolul 4.1 i anexa 9, paragraful 9.4.2.2.3 din GHS.

  • 25

    Categoria cronic 2: NOEC cronic sau ECx (pentru peti)

    NOEC cronic sau ECx (pentru crustacee) NOEC cronic sau ECx(pentru alge i alte plante acvatice)

    0,1 mg/l i/sau 0,1 mg/l i/sau 0,1 mg/l

    (iii) Substane pentru care nu exist disponibile informaii adecvate referitoare la

    toxicitatea cronic

    Categoria cronic 1: (vezi Nota 2) 96 h LC50 (pentru peti)

    48 h EC50 (pentru crustacee) 72 sau 96 h ErC50 (pentru alge i alte plante acvatice)

    1 mg/l i/sau 1 mg/l i/sau 1 mg/l (vezi Nota 3)

    i substana nu se degradeaz rapid i/sau BCF determinat experimental este 500 (sau, dac lipsete log Kow 4 (vezi Notele 4 i 5).

    Categoria cronic 2: 96 h LC50 (pentru peti)

    48 h EC50 (pentru crustacee) 72 sau 96 h ErC50 (pentru alge i alte plante acvatice)

    1 mg/l i/sau 1 mg/l i/sau 1 mg/l (vezi Nota 3)

    i substana nu se degradeaz rapid i/sau BCF determinat experimental este 500 (sau, dac lipsete log Kow4 (vezi Notele 4 i 5).

    NOTA 1: Organismele precum petii, crustaceele i algele sunt testate ca specii surogat care acoper o gam de niveluri trofice i taxoni, iar metodele de testare sunt n mare msur standardizate. Informaiile referitoare la alte organisme pot fi, de asemenea, luate n considerare, totui, cu condiia ca ele s reprezinte specii i efecte experimentale echivalente.

    NOTA 2: Atunci cnd se clasific substanele ca Acut 1 sau/i Cronic 2 este necesar s se indice, n acelai timp, un factor M adecvat (vezi 2.2.9.1.10.4.6.4) de aplicat n metoda nsumrii.

    NOTA 3: Atunci cnd toxicitatea pentru alge ErC50 (=EC50 (rata de cretere)) scade mai mult de 100 de ori sub urmtoarea specie cea mai sensibil i are ca efect ntr-o clasificare bazat numai pe acest efect, trebuie luat n considerare dac aceast toxicitate este reprezentativ pentru toxicitatea la plantele acvatice. Atunci cnd poate fi indicat c acesta nu este cazul, judecata profesional trebuie s fie utilizat pentru a decide dac clasificarea trebuie aplicat. Clasificarea trebuie s fie bazat pe ErC50. n situaia n care baza EC50 nu este specificat i niciun ErC50 nu este specificat i nici un ErC50 nu este nregistrat, clasificarea trebuie s fie bazat pe la baz cel mai mic EC50 disponibil.

    NOTA 4: Lipsa degradrii rapide se fundamenteaz, fie pe lipsa biodegradrii uoare, fie pe alte dovezi care arat lipsa degradrii rapide. Atunci cnd nu sunt disponibil informaii utile despre degradare, fie informaiile determinate experimental, fie datele estimate, substana trebuie considerat ca nefiind rapid degradabil.

    NOTA 5: Potenialul de bioacumulare, bazat pe un BCF 500 obinut experimental sau, dac lipsete, un logaritm Kow 4, cu condiia ca logaritmul Kow s fie un descriptor adecvat pentru potenialul de bioacumulare al substanei. Valorile msurabile ale logaritmului Kow au prioritate asupra valorilor estimate i valorile BCF msurate au prioritate asupra valorilor logaritmului Kow.

  • 26

    Figura 2.2.9.1.10.3.1: Categorii pentru substane periculoase pentru mediul acvatic pe termen lung

    2.2.9.1.10.3.2 Schema de clasificare din Tabelul 2.2.9.1.10.3.2 de mai jos rezum criteriile de clasificare pentru substane.

    Tabelul 2.2.9.1.10.3.2: Schema de clasificare pentru substanele periculoase pentru mediul nconjurtor

    Seclasificnconformitatecu criteriileindicatenTabelul2.2.9.1.10.3.1(b)(iii)

    Suntdisponibileinformaiiadecvatereferitoarelatoxicitateaacut?

    Suntdisponibileinformaiiadecvatereferitoarela

    toxicitateacronicpentruunulsaudouniveluri

    trofice?

    SeclasificconformcriteriilorindicatenTabelul2.2.9.1.10.3.1(b)(i)sau2.2.9.1.10.3.1(b)(ii)nfunciedeinformaiilereferitoareladegradarearapid.

    Seevalueaz:

    (a) n conformitate cu criteriile date n Tabelul 2.2.9.1.10.3.1 (b)(i) or 2.2.9.1.10.3.1(b)(ii) (n funcie de informaiile referitoare la degradarea rapid), i

    (b) (dac pentru cellalt (celelalte) nivel(uri) trofic(e) sunt disponibile informaii referitoare la toxicitatea acut) n conformitate cu criteriile date n Tabelul 2.2.9.1.10.3.1 (b) (iii),

    i se clasific n conformitate cu rezultatul cel mai stringent

    Sunt

    disponibileinformaiiadecvatereferitoarelatoxicitatea

    cronicpentrutoateceletreiniveluritrofice?VeziNota2dinTabelul2.2.9.1.10.3.1

    Da

    Da

    Da

    Nu

    Nu

  • 27

    Categorii de clasificare Pericol acut (vezi Nota 1)

    Pericol pe termen lung (vezi Nota 2)

    Sunt disponibile informaii adecvate referitoare la toxicitatea cronic

    Nu sunt disponibile informaii adecvate referitoare la toxicitatea cronic (vezi Nota 1)

    Substane care nu se degradeaz rapid (vezi Nota 3)

    Substane care se degradeaz rapid (vezi Nota 3)

    Categoria: Acut 1

    Categoria: Cronic 1

    Categoria: Cronic 1

    Categoria: Cronic 1

    L(E)C501,00 NOEC sau ECx0,1

    NOEC sau ECx 0,01

    L(E)C501,00 i lipsa degradrii rapide i/sau BCF 500 sau, dac lipsete log Kow 4

    Categoria: Cronic 2

    Categoria: Cronic 2

    Categoria: Cronic 2

    0,1

  • 28

    n figur, n coloana din mijloc, se modific cele trei puncte i devin paragrafele (a), (b) i (c). n noul sub-paragraf (c), se nlocuiete formula cu formulele i se introduce sau EqNOECm dup L(E)C50 i sau Cronic dup Acut. n coloana din dreapta, se nlocuiete toxicitate cronic cu pe termen lung (de patru ori).

    2.2.9.1.10.4.3 Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    2.2.9.1.10.4.3 Clasificarea amestecurilor atunci cnd informaiile referitoare la toxicitate sunt disponibile pentru amestecul complet

    2.2.9.1.10.4.3.1 Atunci cnd un amestec ca ntreg a fost testat pentru a i se determina toxicitatea acvatic, aceast informaie trebuie utilizat pentru a se clasifica amestecul n conformitate cu criteriile care au fost convenite pentru substane. Clasificarea este fundamentat, n mod normal, pe informaiile referitoare peti, crustacee i alge/plante (vezi 2.2.9.1.10.2.3 i 2.2.9.1.10.2.4). Atunci cnd informaii adecvate referitoare la acut sau cronic pentru un amestec ca ntreg lipsesc, trebuie aplicate principiile de extrapolaresau metoda sumei (vezi paragrafele de la 2.2.9.1.10.4.4 la 2.2.9.1.10.4.6).

    2.2.9.1.10.4.3.2 Clasificarea pericolelor pe termen lung ale amestecurilor necesit informaii suplimentare referitoare la degradare i, n anumite cazuri, la bioacumulare. Nu exist informaii referitoare la degradare i bioacumulare pentru amestecuri ca ntreg. Testele de degradare i bioacumulare pentru amestecuri nu se utilizeaz pentru c sunt, de obicei, dificil de interpretat i astfel de teste pot fi semnificative numai pentru substanele individuale.

    2.2.9.1.10.4.3.3 Clasificarea pentru categoria Acut 1

    (a) Atunci cnd exist informaii adecvate referitoare la testul de toxicitate acut (LC50 sau EC50), disponibile pentru amestec ca ntreg, care indic L(E)C50 1 mg/l; Se clasific amestecul ca Acut 1 n conformitate cu Tabelul 2.29.1.10.3.1 (a);

    (b) Atunci cnd exist informaii adecvate referitoare la testul de toxicitate acut (LC50(-uri) sau EC50(-uri)), disponibile pentru amestec ca ntreg, care indic L(E)C50(-uri)>1 mg/l sau o concentraie superioar a celei care este solubil n ap: Nu este necesar s se clasifice ca pericol acut n ADR.

    2.2.9.1.10.4.3.4 Clasificarea pentru categoriile Cronic1i 2

    (a) Atunci cnd exist informaii adecvate referitoare la toxicitatea cronic (ECx sau NOEC) a amestecului ca ntreg testat, care indic faptul c ECx sau NOEC a amestecului testat 1 mg/l:

    (i) se clasific amestecul ca Cronic 1 sau 2 n conformitate cu Tabelul 2.2.9.1.10.3.1 (b) (ii) (care se degradeaz rapid) dac informaia disponibil duc la concluzia c toi componenii relevani ai amestecului sunt rapid degradabili;

    (ii) se clasific amestecul ca Cronic 1 sau 2 n toate celelalte cazuri n conformitate cu Tabelul 2.2.9.1.10.3.1 (b) (i) (care nu se degradeaz rapid);

    (b) Atunci cnd exist informaii adecvate referitoare la toxicitatea cronic (ECx sau NOEC) a amestecului ca ntreg testat, care indic faptul c ECx sau NOEC a amestecului testat > 1 mg/l sau o concentraie superioar a celei care este solubil n ap:

    Nu este nevoie s se clasifice ca periculos pe termen lung n ADR.

    2.2.9.1.10.4.4 Se amendeaz titlul, dup cum urmeaz: Clasificarea amestecurilor atunci cnd informaiile referitoare la toxicitate nu sunt disponibile pentru amestec ca ntreg: principii de extrapolare.

  • 29

    2.2.9.1.10.4.4.2 Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    2.2.9.1.10.4.4.2 Diluare

    Atunci cnd un amestec nou este format prin diluarea unui amestec testat sau a unei substane cu un diluant care are o clasificare de pericol acvatic echivalent sau mai mic dect cel al componentului original cel mai puin toxic i care nu se ateapt s afecteze pericolele acvatice al celorlali componeni, atunci amestecul rezultat trebuie s fie clasificat ca echivalent cu amestecul original testat sau cu substana. Alternativ, metoda explicat la 2.2.9.1.10.4.5 poate fi aplicat..

    2.2.9.1.10.4.4.3 La nceput, se nlocuiete a unui lot de produs dintr-un amestec complex cu un lot al amestecului. Se introduce netestat dup a unui alt lot i se nlocuiete i produs cu atunci cnd este produs. La sfritul primei propoziii, se introduce netestat dup a lotului.

    2.2.9.1.10.4.4.4 n titlu, se terge toxice.

    2.2.9.1.10.4.4.4 La nceput, se nlocuiete Dac un amestec cu Dac un amestec testat. Al doilea amendament adus acestei propoziii nu se aplic versiunii n limba romn. Se introduce netestat dup concentrat i testat dup original.

    2.2.9.1.10.4.4.5 Se amendeaz textul de dup titlu, dup cum urmeaz:

    Pentru trei amestecuri (A, B i C) cu componeni identici, atunci cnd amestecurile A i B au fost testate i sunt n aceeai categorie de toxicitate, i atunci cnd amestecul netestat C are aceiai componeni toxicologic active ca amestecurile A i B, dar are o concentraie de componeni activi toxicologic intermediari concentraiilor din amestecurile A i B, atunci amestecul C este considerat a fi din aceeai categorie ca A i B..

    2.2.9.1.10.4.4.6 n sub-paragraful (b), se introduce esenial nainte de aceeai. n sub-paragraful (d), se nlocuiete clasificrile cu informaiile referitoare la pericolul acvatic i similare cu substanial echivalente. Se amendeaz textul de sub paragraful (d), dup cum urmeaz:

    Dac amestecul (i) sau (ii) este deja clasificat pe baza informaiilor obinute n urma unor teste, atunci altui amestec i se poate atribui aceiai categorie de pericol.

    2.2.9.1.10.4.5 n titlu, se introduce referitoare la toxicitate dup date.

    2.2.9.1.10.4.5.2 Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    2.2.9.1.10.4.5.2 Amestecurile pot conine deodat componeni care sunt clasificai (ca Acut 1 i/sau Cronic1, 2) i componeni pentru care informaii adecvate referitoare la testele de toxicitate sunt disponibile. Atunci cnd informaiile adecvate despre toxicitate sunt disponibile pentru mai mult de un component al amestecului, toxicitatea combinat a acelor componente trebuie calculat utiliznd urmtoarele formule de aditivitate (a) sau (b), n funcie de natura informaiilor referitoare la toxicitate:

    (a) Pe baza toxicitii acute pentru mediul acvatic:

    unde Ci= concentraia componentului i (procent din mas); L(E)C50i = LC50 sau EC50 pentru componentul i (mg/l);

    =n

    i

    m50

    i

    i50C)E(LC

    C)E(LC

  • 30

    n= numrul de componente i i variaz de la l la n; L(E)C50m = L(E)C50 a prii din amestec care are date de testare; Toxicitatea calculat va fi folosit pentru a atribui acea parte a amestecului la o categorie de pericol acut care este apoi utilizat subsecvent la aplicarea metodei sumei;

    (b) Pe baza toxicitii cronice pentru mediul acvatic:

    +=+

    n j

    j

    n i

    i

    m

    ji

    NOECC

    NOECC

    EqNOECCC

    1.0

    Unde: Ci = concentraia componentului i (procent din mas) care se refer la componeni degradabili rapid; Cj = concentraia componentului j (procent din mas) care se refer la componeni care nu sunt degradabili rapid; NOECi = NOEC (sau alte msuri recunoscute pentru toxicitatea cronic) pentru componentul i care se refer la componenii care se degradeaz rapid, n mg/l; NOECj = NOEC (sau alte msuri recunoscute pentru toxicitatea cronic) pentru componentul j care se refer la componenii care nu se degradeaz rapid, n mg/l; n = numrul de componeni, iar i i j variaz de la 1 la n; EqNOEC =echivalentul NOEC ca parte a amestecului cu informaii referitoare la testare;

    Toxicitatea echivalent reflect, astfel, faptul c substanele care nu se degradeaz rapid sunt clasificate la un nivel al categoriei de pericol mai sever dect substanele care se degradeaz rapid.

    Toxicitatea echivalent calculat trebuie s fie utilizat pentru a se atribui acestei pri a amestecului o categorie de pericol pe termen lung, conform criteriilor pentru substanele care se degradeaz rapid (tabelul 2.2.9.1.10.3.1 b) ii)), care este, apoi, utilizat prin aplicarea metodei sumei..

    2.2.9.1.10.4.5.3 n prima fraz, se nlocuiete fiecare substan cu fiecare component, la aceleai specii (adic la peti, la dafnia sau la alge) cu la acelai grup taxonomic (adic la peti, crustacee sau alge)i trei specii cu trei grupe. n cea de a doua fraz, se nlocuiesc specii cu grup taxonomic. n ultima fraz, se introduce i cronic nainte de toxicitate i i/sau Cronic 1 sau 2 dup Acut 1.

    2.2.9.1.10.4.6.1 Amendamentul nu se aplic textului n limba romn.

    2.2.9.1.10.4.6.2 Amendamentul nu se aplic versiunii n limba romn.

    2.2.9.1.10.4.6.2.1 n prima propoziie, se nlocuiete Toate cu n primul rnd, toate. Al doilea amendament referitor la prima propoziie nu privete versiunea n limba romn. n a doua propoziie, se introduce concentraiilor (n %) ale nainte de acestor componeni. Se terge categoria (de dou ori).

    2.2.9.1.10.4.6.2.2 Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    2.2.9.1.10.4.6.2.2 Clasificarea amestecurilor pentru pericolele acute bazat pe aceast sum a concentraiilor componenilor clasificai este rezumat n Tabelul 2.2.9.1.10.4.6.2.2 de mai jos.

    Tabelul 2.2.9.1.10.4.6.2.2: Clasificarea unui amestec pentru pericolele acute bazat pe suma concentraiilor componenilor clasificai:

  • 31

    Suma concentraiilor (n %) pentru componeni clasificai ca: Amestec clasificat ca:

    Acut 1 M a 25% Acut 1 a Pentru explicaia factorului M, vezi 2.2.9.1.10.4.6.4.

    2.2.9.1.10.4.6.3 Se amendeaz titlul, dup cum urmeaz: Clasificarea pentru categoriile Cronic 1 i 2.

    2.2.9.1.10.4.6.3.1 Primul amendament nu privete versiunea n limba romn. n cea de a doua propoziie, concentraiilor (n %) ale nainte de acestor componeni. Se terge de dou ori categoria.

    2.2.9.1.10.4.6.3.2 Se introduce concentraiile (n %) dup suma (de dou ori).

    2.2.9.1.10.4.6.3.2 Un amestec trebuie clasificat ca Cronic 2 dac de 10 ori suma concentraiilor (n %) componentelor clasificate ca Cronic 1 plus suma concentraiilor (n %) a componentelor clasificate ca Cronic 2 este mai mare sau egal cu 25%.

    2.2.9.1.10.4.6.3.3 Se amendeaz, dup cum urmeaz:

    2.2.9.1.10.4.6.3.3 Clasificarea amestecurilor pentru pericolele pe termen lung bazat pe aceast sum a concentraiilor componenilor clasificai este rezumat n Tabelul 2.2.9.1.10.4.6.3.3 de mai jos.

    Tabelul 2.2.9.1.10.4.6.3.3: Clasificarea amestecului pentru pericolele pe termen lung bazat pe suma concentraiilor componenilor clasificai

    Suma concentraiilor (n %) componenilor clasificai ca:

    Amestec clasificat ca:

    Cronic 1 M a 25% Cronic 1 (M 10 Cronic 1) + Cronic 2 25% Cronic 2

    a Pentru explicaia factorului M, vezi 2.2.9.1.10.4.6.4.

    2.2.9.1.10.4.6.4 n prima propoziie care urmeaz titlului, se nlocuiete Componenii din categoria de toxicitate Acut 1 cu toxiciti mult sub 1mg/l pot influena cu Componenii Acut 1 sau Cronic 1 cu toxiciti acute mult sub 1 mg/l i/sau toxiciti cronice mult sub 0,1 mg/l (dac nu sunt rapid degradabile) i 0,01 mg/l (dac sunt rapid degradabile) pot influena.

    n cea de a doua propoziie, se introduce i Cronic 1 dup concentraii ale Acut 1. n ultima propoziie, se introduce i/sau cronic dup specific acut.

    Tabelul 2.2.9.1.10.4.6.4 Se nlocuiete cu urmtorul tabel:

    Tabelul 2.2.9.1.10.4.6.4: Factori multiplicatori pentru componenii cu toxicitate mare ai amestecurilor

  • 32

    Toxicitate acut Factor M

    Toxicitate cronic Factor M

    Valoarea L(E)C50 Valoarea NOEC Componente NRD a Componente

    RD b

    0.1 < L(E)C50 1 1 0.01 < NOEC 0.1 1

    0.01 < L(E)C50 0.1 10 0.001 < NOEC 0.01 10 1 0.001 < L(E)C50

    0.01 100 0.0001 < NOEC 0.001 100 10

    0.0001 < L(E)C50 0.001

    1 000 0.00001 < NOEC 0.0001 1 000 100

    0.00001 < L(E)C50 0.0001

    10 000 0.000001 < NOEC 0.00001 10 000 1 000

    (seria se continu n ritm de factor 10 pe interval)

    (seria se continu n ritm de factor 10 pe interval)

    aCare nu sunt rapid degradabile. b Care sunt rapid degradabile.

    2.2.9.1.10.4.6.5 n prima propoziie, se nlocuiete pericolul acvatic cu toxicitate acvatic.

    2.2.9.1.10.5 Se nlocuiete cu urmtoarele noi paragrafe:

    2.2.9.1.10.5 Substanele sau amestecurile clasificate ca substane periculoase pentru mediu (mediul acvatic) n baza Regulamentului 1272/2008/CE16

    Dac informaiile pentru clasificare conform criteriilor de la 22.9.1.10.3 i 2.2.9.1.10.4 nu sunt disponibile, o substan sau un amestec:

    a) Trebuie s fie clasificat ca o marf periculoas pentru mediu (mediu acvatic) dac trebuia s-i fi fost atribuit categoriile Acvatic Acut 1, Acvatic Cronic 1 sau Acvatic Cronic 2 conform Regulamentului 1272/2008/CE16 sau, dac este nc relevant n conformitate cu regulamentul anterior menionat, fraza (ele) de pericol R50, T50/53 sau R51/53, n conformitate cu Directivele 67/548/CEE3 i 1999/45/CEE4;

    b) Poate fi considerat c nu este o marf periculoas pentru mediul (mediul acvatic) dac nu trebuie s i se atribuie o asemenea fraz de risc sau categorie n conformitate cu Directivele sau Regulamentul menionate anterior.

    16 Regulamentul 1272/2008/CE al Parlamentului European i al Consiliului privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i a amestecurilor, de modificare i de abrogare a Directivelor 67/548/CEE i 1999/45/CE, precum i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 016 din 30.12.2008 ) 3 Directiva 67/548/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege i a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor periculoase (Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 196 din 16 august 1967 )4Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege i a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea i etichetarea preparatelor periculoase (Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 200 din 30 iulie 1967 )

  • 33

    2.2.9.1.10.6 Atribuirea substanelor i amestecurilor clasificate ca substane periculoase pentru mediu (mediul acvatic), n conformitate cu prescripiile de la 2.2.9.1.10.3, 2.2.9.1.10.4 sau 2.2.9.1.10.5.

    Substanele sau amestecurile clasificate ca substane periculoase pentru mediu (mediul acvatic), care nu sunt altfel clasificate conform ADR trebuie s fie atribuite:

    Nr. ONU 3077 SUBSTAN PERICULOAS PENTRU MEDIU, SOLID, N.S.A; sau

    Nr. ONU 3082 SUBSTAN PERICULOAS PENTRU MEDIU, LICHID, N.S.A.

    Acestea trebuie s fie atribuite grupei de ambalare III.

    2.2.9.1.10.5.2 Se renumeroteaz notele de subsol 11 i 12 ca 16 i 17. Se adaug urmtorul text la sfrit; numai dac nu sunt clasificate ca periculoase pentru mediu n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/200818.

    2.2.9.1.11 n cea de a doua propoziie, se introduce substane toxice sau nainte de substane infecioase.

    Se renumeroteaz nota de subsol 13 ca 17.

    n Nota 3, se adaug urmtoarea propoziie la sfrit: Animalele vii modificate genetic trebuie s fie transportate n conformitate cu termenii i condiiile stabilite de ctre autoritile competente ale rilor de origine i destinaie..

    2.2.9.1.14 n Not, se amendeaz denumirea oficial de transport a nr. ONU 3166 dup cum urmeaz:

    nr. ONU 3166 motor cu ardere intern sau vehicul cu propulsie cu gaz inflamabil sau nr. ONU 3166 vehicul cu propulsie cu lichid inflamabil sau nr. ONU 3166 motor cu propulsie cu pil cu combustibil coninnd gaz inflamabil sau nr. ONU 3166 vehicul cu propulsie cu pil cu combustibil coninnd lichid inflamabil sau 3166 vehicul cu propulsie cu pil cu combustibil, coninnd gaz inflamabil sau 3166 vehicul cu propulsie cu pil cu combustibil, coninnd lichid inflamabil

    Capitolul 2.3

    2.3.3.1 Se amendeaz dup cum urmeaz:

    2.3.3.1 Determinarea punctului de inflamabilitate

    2.3.3.1 Pot fi folosite urmtoarele metode pentru determinarea punctului de inflamabilitate al lichidelor inflamabile:

    Standarde internaionale: ISO 1516 (Determinarea punctului de inflamabilitate de tip trece/nu trece Metoda la echilibru n creuzet nchis) ISO 1523 (Determinarea punctului de inflamabilitate Metoda la echilibru n creuzet nchis)

    18 Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i a amestecurilor (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 353 din 30.12.2008)

  • 34

    ISO 2719 (Determinarea punctului de inflamabilitate Metoda Penski-Martens n creuzet nchis) ISO 13736 (Determinarea punctului de inflamabilitate - Metoda Abel cu creuzet nchis) ISO 3679 (Determinarea punctului de aprindere - Metoda rapid la echilibru n creuzet nchis.) ISO 3680 (Determinarea punctului de aprindere trece/nu trece. Metod rapid la echilibru n creuzet nchis) Standarde naionale : American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959:

    ASTM D3828-07a, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed-Cup Tester

    ASTM D56-05, Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed-Cup Tester

    ASTM D3278-96(2004)e1, Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Scale Closed-Cup Apparatus

    ASTM D93-08, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed-Cup Tester

    Association franaise de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressens, F-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex:

    French standard NF M 07 - 019

    French standards NF M 07 - 011 / NF T 30 - 050 / NF T 66 - 009

    French standard NF M 07 - 036Deutsches Institut fr Normung, Burggrafenstr. 6, D-10787 Berlin:

    Standard DIN 51755 (flash-points below 65 C)

    State Committee of the Council of Ministers for Standardization, RUS-113813, GSP, Moscow, M-49 Leninsky Prospect, 9:

    GOST 12.1.044-84

    2.3.3.1.2 Textul existent la 2.3.3.1.2 cu urmtoarele modificri: se amendeaz sub-paragraful (d), dup cum urmeaz :

    (d) Standardele internaionale EN ISO 13736 i EN ISO 2719, Metoda B.

    2.3.3.1.3 Textul existent la 2.3.3.1.6 cu urmtoarele modificri: se amendeaz prima propoziie, dup cum urmeaz: Standardele listate la 2.3.3.1.1 trebuie folosite numai pentru gamele punctului de inflamabilitate care sunt specificate n ele.. n a doua propoziie, se nlocuiete modul de operare cu un standard.

    2.2.3.1.4 Textul existent la 2.3.3.1.7 cu urmtoarea modificare: se terge n conformitate cu 2.3.3.1.5 cu n conformitate cu 2.3.3.1.4.

    2.3.3.1.5 Textul existent la 2.3.3.1.8..

  • 35

    2.3.3.2 Se introduce o nou sub-seciune 2.3.3.2, dup cum urmeaz, i se renumeroteaz 2.3.3.2 n consecin:

    2.3.3.2 Determinarea punctului iniial de fierbere

    Pot fi utilizate urmtoarele metode pentru determinarea punctului iniial de fierbere al lichidelor inflamabile:

    Standarde internaionale: ISO 3942 (Produse petroliere. Determinarea distribuiei n intervalul de distilare. Metoda prin cromatografie n faz gazoas)

    ISO 4626 (Lichide organice volatile Determinarea intervalului de distilare al solvenilor organici folosii ca materii prime)

    ISO 3405 (Produse petroliere. Determinarea caracteristicilor de distilare la presiune atmosferic)

    Standarde naionale: American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959:

    ASTM D86-07a, Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Atmospheric Pressure

    ASTM D1078-05, Standard Test Method for Distillation Range of Volatile Organic Liquids

    Alte metode acceptabile: Metoda A.2 aa cum este aceasta descris n Partea A a Anexei a Regulamentului Comisiei (CE) Nr. 440/20081.

    Partea 3

    Capitolul 3.1

    3.1.2.8.1 n prima propoziie, se introduce sau 318 dup dispoziia special 274.

    3.1.2.8.1.1 n prima propoziie, se nlocuiete dac este cazul, un nume biologic cunoscut, cu sau o denumire biologic.

    Se terge 3.1.2.9 i se adaug un nou 3.1.3, dup cum urmeaz:

    3.1.3 Soluii i amestecuri

    NOT: Atunci cnd o substan este menionat cu o denumire sp