Descrierea CIP a Bibliotcaii Nrtionrle e RominieiSTEI'ENSON' STEI'E sir

Situatie neprevizuti la Barcelona / Sir Ste!€ Stevenson ; il. de Stefano Tilconi -Bucuretti : RAO DistribuJie,2020

ISBN 978-606-006-402-2

I. Turconi, Stefano (il.)

ut.131.1

RAO DistribuFeStr. Bergiului, ff. 9-11, sector 1, BucureFti, Romania

"##Y;""'Numele, personajele 9i celelalte mirci de identificare sunt merci

inreeistrate ale Atlanryca S.p.,{. qi sunt folosite sub licenlide Adantyca S.p.A. VersiuniJe lor traduse sau a&ptate sunr

ProP etatea AtlantYce S.P.A.

Toate drePturile rezerv'rte.

@2017 Adangca S.P.A ' ItalY

@ RAO Distributie,2018 pentm versiunea in jimba romana

Dupi o idee originall Mario Pasqualotto ln colaborate cu Luca Blengino

Ilustralii: Stdano TurconiEdilie originaln publicate de DeAgostini Editorc S p'A

Tt'dt oigind: InPedsto a Bmcellona

Internationd Righe @ Adantyca S p.A .via Leopardi 8 - 20123 Milano -Italia --foreignrights@adantlta.it - wuv.adantlca com

Nicio oarte a acestei cat! nu poate 6 reprodusiL, stocati seu transmise sub nicio formi;i Prin' niciun mijloc: electronic sau mecanic' inclusiv fotocoPiere liinresisuare audd - fir, permisiunee scrise a titularului drepmrilor de autor

" Pentru mai multe hformagii, contactagi Adantyca S.p A'

Tiaducere din limba italiannElena Binic! pdn IJNGUA CONNEXION

20nISBN 978-606-006-402-2

Sir Steve Stevenson

SlrunrrE NEPREvLzu'tLLA BARcELoNA

Ilustrafi de

Stefano Turconi

I

Epilog

(c Drre--scrisori pline de dulcegdrii pe care le-ai primit, spuse.

Credeai cd am titat, ha? Haide, spune tot! Cum e

iubinrl tiu?- BillyJameson nu este nici pe departe iubitul meul

exclami Agatha, ro gind brusc.

- E drngul? Inteligent? o sdc2i el. Trebuie si fie,

daci wea sI fie cu o fati. aga de isteald ca tine. Oricum,

abia agtept si.-l cunosc. Dar o si-l avertrzez: dacd va

indrdzni si-i frdngd inima verisoarei mele preferate,

o si aibi de-a face cu mine, marele detectiv LM14!- i1i repet ci nu am niciun iubit! suspini Agatha.

- Da, dz, sigur... 9i cdnd mi-l prezingi?

Discutdnd aga, cei doi tineri au dispirut pe stridu-gele din Barri Gdtic, urmaqi de domnul Kent,Juliana

gi Watson. Linistea se asternu din nou in La Rambla.

O pali de v6.nt a fbcut ca ultimele petale de tran-dafiri si se ridice in aer.

CupnrNs

Prolog - Inceputul investigayiei / 11

1. Scrisori de dragoste / 27

2.intllntuea / 33

3. Pe urmele luiJC33 / 45

4. Interogatoriu la Sagrada Famiha /5. Mirobolangii frayLeYol / 73

6. Poseidonsub asediu / 87

7. Ambuscadi in gara-fantomd, / 99

8. Cele doui Salamandre / 1"L5

Epilog - Misiune indeplinitd / 1.31

59

Prolog

6- ozlS

S-a intors pe cdlcAie 9i a inceput sd-gi umple cu

frenezievahza cudiverse obiecte luate la intimplare

de pe podea.

,Profesorul a spus c[ o si fie o c[litorie de pllcere,

s-a gindit. Dar imediat s-a blocat 9i a adlugat: este

totus,i o misiune de nivelul unu in care s-ar Putea sA

fiu nevoit si mi confrunt cu spioni inamici sau Poate

o si am de-a face cu weun infractor care doregte si

fire acel pachet ultrasecret! Prudenla nu este niciodati

prea multi. in fond, HM35 nu mi-a spus ci nu am

voie si rog pe cineva si mI ajute..."

Acel ,,cineva" era, evident, verigoara lui mai micd

Agatha, scriitoare amato re de romane poligiste, cu

un fler formidabil.

1. ScnrsonrDE DRAGOSTE

A

Agatha Mistery stitea la biroul din camera ei si

privea spre masina de scris. Foaia albn en aqezat5.

pe dupi tamburul rotativ, iar fata de doisprezece ani

intinse degetele spre tastaturi. insi, dupd numai o

clipi, le-a retras gi a reinceput sd i9i mugte ugor bu-

zele, gdnditoare.

Watson, motanul siberian cu blana alb6, moliia

fbcut cowig pe pat. Furtuna se oprise, firlgerele 9i

tunetele nu se mai rdzboiaupe cer, iarba 9i florile din

parcul de la Mistery House incetaseri si mai tremure.

- Vd simgigi bine, domnigoari? intrebi respectuos

domnul Kent.

CaPitolul 1

,o-.-zl.F- Priviqi foaia de aProape o ori. Nu vreau si fiu

indiscret, dar... suntefi in pani de inspiralie? Avegi

ceea ce se numegte ,,blocajul paginii albe"?

Agatha se intoarse spre el 9i zdmbi. Fostul boxer,

inalt gi masiv, stitea in pragul ugii. Avea in mdnl un

pdmituf pentru gters prafi.rl 9i o privea plin de interes.

- N-am arrrt niciodatl asemenea probleme, il lini9ti

ea. Din fericire, nu duc lipsd de idei; datoriti aventu-

rilor incredibile in care ne duce Larry, am suficient

material pentru doudzeci de c64il

Apoi se ridici gi incepu si umble prin incipere.

- Tiebuie si compun o scrisoare, explici. Dar n-am

nici cea maivagd idee de unde si incep!

- E pentru piringii dumneavoastrd? intrebd omul

bun la toate. Poate ci ar fi mai ugor prin telefon. O

s[ fie cam dificil si trimitegi o misivi in Guineea

Ecuatoriali.

De fapt,in aceaperioadi' Simon gi RebeccaMistery

erau plecali intr-o expedigie de explorare subacvatici

Scrisori de dragoste

6-----,lr6----ta lacului Annobdn, pe insula de origine vulcanicd

aflatd.in Oceanul Atlantic. Asemenea expedifi erau

obignuite pentru sogii Mistery, oameni de gtiingi ne-

obosigi, mereu implicagi in bizare cercetdri gtiin1ifice.

- Nu este pentru ei, rispunse Agatha. Destinatanrl

este autorul acelor scrisori anonime pe care am inceput

si le primesc de ceva vreme.

Pe chipul ca de granit al domnului Kent a apirut

o strambeturi aproape imperceptibili.

- VI referili la acele plicuri fhri expeditor Pe care

le gisesc din cind in cind in cutia de scrisori? intrebd

preocupat. Este vorba de ameninliri?

Agatha pufni in rds. Apoi deschise un sertar 9i

ii aritl. nigte bilelele scrise de mind 9i presirate de

inimioare.

- Poate chiar mai r6u, dragul meu domnule Kent,

rispunse ironic. Sunt scrisori de dragoste! Ascult-o

pe aceasta: ,,D ragd Agatha,md gindesc mereu la tine

gi, de fiecare datl cdnd te vid, imi tresare inima, am

Capitolul 1

Go/ r-fluturi in stomaC'. Sau pe asta:,,Din picate sunt timid,

dar intr-o zi o sd gisesc curajul s[ igi spun cine sunt

gi si ili declar toate dragostea mea!"

Obrajii majordomului au luat foc.

- imi pare riu ci biiatul acesta este atit de indrd-

gostit de mine, zise ea in timp ce se intorcea

la birou. Ag wea si ii rispund intr-un

mod civilizat. Ai weun sfat?

- Daci am inleles bi-ne, mai devreme

a1i spus ci este

vorba despre

Scrisori de &agoste

--Trf*6

e)

nigte scrisori anonime, schimbi vorba domnul Kent,tot mai imbujorat. Cum agi putea si-i rdspundefexpeditomlui daci nu gtifi cine e?

Fata a ridicat din umeri:

- Nu a fost greu si.-i aflu identitatea. Este vor-ba despre Billy Jameson, fiul de treisprezece ani al

proprietarului chiogcului de Fish&Chips unde ne

oprim din cdnd in cind ca sd. cumpir[m cod pentrupofticiosul de Watson.

Auzind acele cuvinte, motanul a deschis ochii gi a

inceput si se lingi pe mustifi.- $i a9 putea si stiu si eu de unde v-ati dat seama?

intrebi. fostul boxer.

- in primul rdnd, pe bilegele se vid mici pete de

grlsime care miros vag apriljeali.Pe de altd parte, este

caligrafia unui st1ngaci, asa cum este Billy. Am obser-

vat asta privind cum apuci ustensilele de bucitirie. $i,in ultimul rdnd, intotdeauna am gd.sit plicurile duplora cinci dupd"-amiaza sau inainte de opt dimineafa,

CaPitolul 1

-rnffi

ceea ce coincide cu orarul magazinului pirinlilor lui'

Pe chipul domnului Kent ap6ru o expresie de mul-

gumire. Agatha avea un fler formidabil 9i o memorie

de fier.

- Dar asta nu rezolvi problema, suspini fata' Larry

are mereu cdte o iubiti, pe cdnd eu nu am timp pen-

tru iubiqi... trebuie sd devin o bund scriitoare de cirli

polifiste! T[ ce i-ai risPunde?

Majordomul cobori privirea 9i bdlbdi ceva extrem

de jenat.

in acel moment, soneria de la uqi a inceput si sune

insistent.

Watson a s[rit de pe plapumd deranjat' iar Agatha

s-a ridicat brusc.

- Ne vom gindi la Povestea asta mai tdrziu' irse'

Asta pare si fie ',stilul

Larrf' de a suna' Pun pariu c[

i-au dat o misiune noui'

- Chiar la momentul Potrivit' comenti domnul

Kent ugurat.

Scrisori de dragoste

-dJ lrffCinci minute mai tdrziu, cei doi

verigori stiteau in salon, in faga unor

cesti cu ceai.

Larry continua si. invdrti inmiini pachetul pe care-l adusese

cu el. Nu era mai mare decdt o cu-

tie de pantofi si era acoperit cu o

catifea rosie eleganti.

Capitolul 1

6- ozisr6-- Pare o treab[ destul de simpli, spuse fata' Egti

sigur ci ai nevoie de ajutorul nostru?

- Nu mai cad in capcani, rispunse el categoric'

De fiecare dati cdnd primesc o misiune "de

plicere"'

se intdmpll cite o nenorocire' M-a9 simli mai sigur

dac[ agiveni cu mine..' 9i daci agi fi cu ochii in patru'

S[ nu uitdm ci asta este o misiune Pentru agenf de

nivelul unu!

Larry a ridicat pachetul 9i i l-a aretat verigoarei lui'

- Ar putea fi orice aici' Secrete de importan{d

nagionali, subiecte sensibile' Dacl vrea cineva si md

urmlreasci sau si-mi intindi o capcani?

- Nu crezi cd exzgerezi? intrebi Agatha in timp ce

gusta din deliciosul ceaiverde pregltit de domnul Kent'

- Voi mereu md actJzali cd iau lucrurile prea usor!

Nici acum, cind imi fac gr\\,nu mi lua1i in seamd?

proteste el. Dac[ insi ceva va merge prost 9i JC33

n, 'rra pri*i pachetul, a9 fi in mari belele! Nu am

incredere s[ merg singur' $i, daci imi amintesc bine'

tu ai o pasiune Pentru SPania'v

Scrisori de dragoste

-lrff

e)

Watson siri pe genunchii stipinei lui gi ea il scir-pind intre urechi.

- in privinla asta ai dreptate, zise ea. Cunosc foarte

bine Madridul, dar nu am fost niciodati la Barcelona.

Avind in vedere pasiunea mea pentru Antoni Gaudi,

este de neacceptat ci nu am ajuns inci acolo.

- Gaudi? Asta cine mai e? Are nume de fotbalist...

- E un artist, marele arhitect 9i sculptor modernist

care a trdit la incepunrl secolului al)OX-lea si ince-

putul secolului )O(. A decorat Barcelona cu zeci de

opere unice, inclusiv Sagrada Familia, una dintre cele

mai spectaculoase catedrale din Europa.

Agatha agezd cu delicateje motanul cu blani albd

pe podea 9i se duse la planiglobul pe care erau notate

numele 9i adresele numerogilor membri ai familiei

Mistery imprigtiali in cele patru zdri.

- Ca si nu mai vorbim ci miine este 23 aprilie, Sant

Jordi, adicd sirbitoarea Sffntului Gheorghe, adiugd

ea. E o sirbitoare foarte important[ in Barcelona 9ieste celebrati de cltre localnici intr-un mare fel!