Abordare Evolutiva a Bibliografiei Romanesti

8/3/2019 Abordare Evolutiva a Bibliografiei Romanesti

1/47

ABORDARE EVOLUTIV A BIBLIOGRAFIEI ROMNETI

Bibliografia este, n sine, o oper, rezultat alunei viziuni structurale, al unor competene

de cercetare i a unor virtui profesionale,ntre care se remarc exigena, acribia,perseverena i devotamentul.

Ion Stoica

1 Geneza i primele lucrri bibliografice romneti

Apariia i evoluia bibliografiilor n ara noastr, pn la conceperea propriu-zis

a unui sistem, reflect contextul istoric i cultural al epocii.

Cercetrile mai vechi i cele contemporane cu privire la istoria culturii romneti

relev existena patrimoniului de carte, dobndit i conservat de-a lungul secolelor n

bibliotecile romneti. Astfel, structura de ansamblu a celor mai vechi i reprezentative

biblioteci din perioada de nceput a tezaurizrii nelepciunii umane n memoria colectiv

a acestora este relevat n coleciile crturarilor: Luca Stroici, Petru chiopu, Grigore

Ureche, Udrite Nsturel, Miron Costin, Constantin Cantacuzino, Dimitrie Cantemir,

Constantin Brncoveanu, Constantin Mavrocordat, etc.1

Referindu-se la perioada patriarhal a culturii noastre"2, Nicolae Georgescu -

Tistu ne introduce n atmosfera "bibliotecii orale sau folclorice ce reprezint prototipul

de bibliotec strveche, de dinaintea celor cunoscute n jurul mnstirilor."3

n contextul culturii medievale, ansamblul general al bibliotecilor din rile

romne este reflectat n imaginea specific a bibliotecilor episcopiilor, mnstirilor i ale

domnitorilor, care s-au dezvoltat pe lng mnstirile de la Mrgineni, Cozia, Polovraci,

Hurez4, Bistria, Vcreti, ca i pe lng episcopiile de Arge i Rmnic.

Din perspectiva definirii conceptuale, bibliografia desemna, la nceput, liste,

inventare, cataloage sau repertorii de cri, avnd preponderent un caracter de eviden inregistrare a crilor. Aceste structuri sunt convergente cu cele europene: n istoria

culturii i civilizaiei romneti regsim o evoluie sincron cu cea european, n privina

1 NICULESCU, Zenovia. Geneza clasificrii de bibliotec. Bucureti: ABBPR, 1996, p. 55 - 56.2 PANAITESCU, P. P.Interpretri romneti. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1994, p. 28.3 GEORGESCU - TISTU, N. Cartea i bibliotecile: studii de bibliologie. Bucureti: Editura tiinific, 1972,

p. 188.4 Cf.: IORGA, N. Vechile biblioteci romneti sau ce se cetia odinioar n rile noastre. n: Floareadarurilor, 1907, nr. l, p. 65.


2/47

genezei bibliografiilor. Astfel, forme incipiente ale bibliografiilor sunt reprezentate prin

cataloagele de bibliotec, tipografii i librrii.5

Cataloagele de bibliotec

Secolul al XVII-lea este reprezentativ pentru apariia cataloagelor ntocmite de

bibliotecari, oameni de cultur, cunosctori n detaliu ai importanei demersului

bibliografic ntr-o perioad de indubitabil efervescen cultural.

Impresionanta colecie particular a lui Constantin Cantacuzino a beneficiat de

realizarea celui dinti catalog de bibliotec n limba romn, n anul 1667, care nregistra

crile cumprate de stolnic n Italia, pe vremea cnd se afla la studii la Padova. Ulterior,

acesta i-a adugat catalogului i un supliment n limba italian: Summario delli miei

libri.6

Catalogul Bibliotecii Stolnicului Constantin Cantacuzino7 de la Mrgineni,

ntocmit de Nicolae de Porta, reflect coleciile de publicaii care au constituit, n

principal, patrimoniul documentar al domnitorului n perimetrul preocuprilor sale:

istorie, religie, filozofie, arheologie, politic.

Catalogul bibliotecii de la Hurez a Iui Constantin Brncoveanu, realizat de I.

Eliade n lucrareaBiblioteca de la Hurez a lui Constantin Brncoveanu, considerat ca un

simbol al unei adevrate monarhii culturale8, a fost descoperit de Al. Odobescu i

cercetat de N. Iorga. Ea avea un catalog redactat de revizorul colar al judeului

Vlcea, I. Eliade, la data de l mai 1865 i cuprindea 425 volume (manuscrise i

tiprituri) n limbile greac, latin, italian, arab i georgian. Pentru fiecare lucrare

se transcrie, n original, numele autorului, titlul complet sau prescurtat, locul de

imprimare i anul de apariie.9Aceste date deosebit de importante pentru descrierea unei

lucrri devin concludente pentru o bibliografie specializat.

Biblioteca Mavrocordailor de la Vcreti a fost reflectat n trei cataloage scrise

n limba greac, ce reprezint o evident mrturie a construirii unor instrumente deeviden i valorificare a patrimoniului documentar. Acestea sunt10: Catalogul

crilor la Vcreti"; Catalogul crilor veneratei i domnetii Mnstiri a Prea

Sfintei Treimi din Vcreti (1723)"i Catalogul tuturor crilor greceti, greco - latine,

italiene, franceze i altele care sunt spre folosina Iui Constantin M. Mavrocordat, afar

5 NICULESCU, Zenovia. Bibliografii speciale : curs universitar. Bucureti: ABBPR, 1999, p. 79.6 Cf.: BULU, Gheorghe. Civilizaia bibliotecilor. Bucureti: Editura Enciclopedic,1998, p.154.7 Cf.: NICULESCU, Zenovia. Op. cit., p. 79.8 Vezi: IORGA, N.Istoria romnilor. Vol. 6. Bucureti': [s.n.], 1938, p 398.9 DIMA - DRGAN, C.Exlibris. Bucureti: Litera, 1973, p. 158.10 NICULESCU, Zenovia. Op. cit.,p. 80.


3/47

de cele aflate n marea bibliotec a mritului domnitor (1725)". Bunoar, catalogul -

bibliografic realizat de bibliotecarul lui Nicolae Mavrocordat, tefan Bergler, la nceputul

secolului al XVIII-lea, n 1723, nu numai c prezint un numr impresionant de descrieri

bibliografice ale imprimatelor i manuscriselor greceti din biblioteca de la Vcreti, dar

cele peste 1400 sunt descrieri ample.11

Cataloagele Bibliotecii de la Vcreti, organizate n ordinea alfabetic a autorilor,

pot fi considerate ca forme incipiente de bibliografii generale ale ansamblului

enciclopedic informaional existent n Biblioteca Mavrocordailor i au rol de nregistrare,

eviden informare. De altfel, domnitorul i omul de cultur Constantin Mavrocordat a

fost n mod evident preocupat de domeniul bibliografiei, achiziionnd n mod constant

unele dintre cele mai renumite cataloage de librrii din strintate, o diversitate de

bibliografii de specialitate utile documentrii personale ca i o multitudine de cataloage

de anticariat pentru mbogirea coleciilor sale de bibliotec cu incontestabile valori

bibliofile. Bibliologul Corneliu Dima - Drgan apreciaz n mod deosebit valenele

bibliografice ale preocuprilor domnitorului: cultura bibliografic a domnitorului era

aa de ntins, iar instrumentele sale de lucru aa de diverse i extrem de

cuprinztoare, nct putea s completeze sau s corecteze, uneori, informaiile din

clasica oper a lui Boeclerus. Observaiile bibliografice sunt surprinztor de exacte

i n total concordan cu valoarea real a lucrrilor adnotate.12

Reinem, pentru sec. al XIX-lea, cataloagele unor biblioteci reprezentative care din

perspectiva demersului nostru au configuraia unor tipologii bibliografice.

Astfel, Catalogul Bibliotecii Colegiului Sf. Sava din 1836, atribuit lui Petrache

Poenaru, realizat cu ocazia inventarierii fondurilor Bibliotecii Mitropoliei din Bucureti,

configureaz atributele unei bibliografii generale.

De asemenea, Catalogul Bibliotecii Academiei Mihilene: Catalogue des livres

de lecture de la bibliothque de l'Acadmie13, realizat n anul 1841 de ctre DimitrieGusti, primul bibliotecar al Academiei Mihilene, prin descrierile complete de lucrri i

organizarea acestora pe domenii ntrunete atributele unor bibliografii specializate.

La colegiul Sf. Sava din Bucureti, losif Genilie a redactat i tiprit n 1846-1847

un amplu catalog al bibliotecii aezmntului, n dou volume, n care lucrrile sunt

grupate dup criteriul lingvistic14: "Biblioteca latin i italian. Catalog de crile latine

11 Cf.: BULU, Gheorghe. Op. cit., p. 155.12 DIMA - DRGAN, C.Biblioteci umaniste romneti. Bucureti: Litera, 1974, p. XI.13 Cf.: NICULESCU, Zenovia. Op. cit.,p. 82.14 Ibidem, p. 82.


4/47

i italiene ce se afl n Biblioteca Colegiului Naional (1846)" i "Biblioteca francez,

romn, elenic greceasc, german, englez, ungaric, slavon, ebraic arabic i

turceasc. Catalog de crile franceze, romne ... care se afl n Biblioteca Colegiului

Naional (1847)"; Cel de al doilea catalog furniza informaii mai complete, nregistrnd

ediia, anul i locul publicrii i chiar tipografia.

ntr-o succesiune cronologic, pot fi enumerate i Catalogul completrii

Bibliotecii din Iai, elaborat de B. P. Hasdeu; Catalogul Bibliotecii Astra, redactat de

Nicolae Toganu n 1895; Catalogul alfabetic de crile aflate n Biblioteca Central,

ntocmit de Ion C. Grleanu; Catalogue des livres A. O. al lui Alexandru Odobescu;

Catalogul Bibliotecii Academiei, etc.

Menionarea i prezentarea ctorva dintre cataloagele de bibliotec din perioada de

nceput a bibliologiei romneti - perioad de indubitabil efervescen cultural - nsoite

de unele consideraii susin i argumenteaz ideea c geneza bibliografiei este

indisolubil legat de primele cataloage de bibliotec, deoarece i acestea reprezint, n

principal, liste de cri structurate pe diferite criterii cu scopul de a reflecta fondul de

cri, de a informa, comunica i valorifica propriile colecii de publicaii.15

Cataloagele de librrii

n contextul analizei pluralitii reprezentrilor cataloagelor ca forme incipiente de

bibliografii se situeaz i cataloagele de librrii i de tipografii. Cataloagele de librrii, n

pofida aspectului i destinaiei comerciale, conin i elemente semnificative de

comunicare bibliografic. De altfel, ele reprezint importante izvoare bibliografice pentru

cercetare i, nu n ultimul rnd, pentru elaborarea unor lucrri cu privire la istoria culturii

i civilizaiei romneti.

Profesorul Nicolae Georgescu-Tistu, n Bibliografia literar romn"16, a

ntreprins i un studiu analitic al cataloagelor de librrii:

- Catalog de crile ce se afl n Libreria Romneasc din Bucureti a D. D. losifRomanov i Comp pe Ulia Sf. Gheorghe Nou n Braoveni n 1836. Ediia acestui catalog

aprut i doi ani mai trziu, a cuprins aproximativ toate crile tiprite de la 1800 la

1838, adic 100 cri bisericeti i 196 laice. Din 1840 toate librriile de seam tipreau

astfel de cataloage;

- Catalog pentru crile ce se afl de vnzare la Librria cea Romneasc din Iai

(l 840);

15 Ibidem, p. 84.16 Cf.: GEORGESCU-TISTU, Nicolae.Bibliografia literar romn. Bucureti: Imprimeriile Statului, 1932,p. 65-82.


5/47

- Catalogue des livres franais qui se donnent en lecture la Librairie de la Cour

de F. Walbaum (Bucureti, 1838);

- Catalogul crilor romneti, bisericeti, istorice, morale i romane ce se

afl n librria George Ioanid(Bucureti, 1847);

- Catalogul Librriei Socec aranjat n ordinea alfabetic dup numele autorilor

(Bucureti 1868);

- Catalog de cri didactice, literare, de drept, tiinifice, note muzicale, jurnale i

reviste periodice al Librriei coalelor, C. Sfetea (Bucureti, 1892);

- Catalogul crilor pedagogice romneti al Librriei arhidiecezane din Sibiu

(1910), realizat de Onisifor Ghibu;

- Catalogul Librriei i Editurii Alcalay (Bucureti, 1914).

De asemenea, mai pot fi menionate urmtorele reviste i cataloage de librrii care

i-au ncetat apariia la scurt timp de la apariiei: Revista Librriei Centrale din Craiova

(1891), Catalogul mensual al Librriei romne, publicat de Librria Socec (1891 1916)

cu lungi perioade de ntrerupere, Catalogul crilor rare i curioase privitoare la Istoria

Moldovei, a Valahiei i a Transilvaniei, precum i a crilor clasice numismatice,

arheologice, religioase, tiprit la Iai, ntre 1891 1892, de ctre Fraii araga,

Bibliografia Romniei, tiprit la Bucureti, n 1893, aparinnd lui C. Sfetea iBuletinul

bibliografic al Institutului Samitca, de la Craiova, aprut n 189717.

Enumerarea i foarte succinta prezentare a unora dintre cele mai reprezentative

cataloage de librrii relev faptul c acestea cumuleaz caracteristicile unor bibliografii:

sunt de semnalare, descrierile lor respect normele metodologice ale momentului

elaborrii, sunt structurate tematic. Astfel, ele pun la dispoziie structura i cantitatea

informaional ale unor bibliografii de specialitate, recurgnd la criterii de clasificare

rmase actuale: alfabetic, cronologic, sistematic.

Aadar, se poate constata cu uurin c acest tip de cataloage au fost, practic,formele premergtoare ale bibliografiilor. Ele au avut un pregnant rol de semnalare

curent, devenind, n timp, surse informaionale retrospective.

Cataloagele de tipografii

Ne vom opri, pe scurt, asupra cataloagelor de tipografii, care: prin informaiile

asupra produciei de carte, forme i structuri compoziionale specifice, exhaustivitatea

lucrrilor tiprite n diferite domenii, comentariul critic i valoric al lucrrilor

17Ibidem, p. 64.


6/47

semnalate, cataloagele de tipografii se nscriu n buna tradiie bibliografic

romneasc.18

Un argument n acest sens l constituie centrul tipografic romnesc din Buda,

unde Carcalechi edita faimoasele sale Calendare, era preocupat de o ct mai mare

rspndire a crilor de aici. De aceea, calendarele de la Buda, din 1806, 1808, 1809

[...] i 1830 dau nsemnarea crilor care se afl de vndut n criasc tipografie.19

Surse de informare nrudite cu bibliografiile propriu-zise pot fi considerate i

listele de cri disponibile n tipografii.

Creterea numrului tipografiilor i a editurilor a avut drept urmare fireasc

semnalarea produselor acestora n rubrici bibliografice publicate n periodice. Eliade, spre

exemplu, avea n Curierul romnesc o rubric n care erau anunate crile nou aprute.

La nceput, aceste anunuri conineau doar cteva lucrri, semnalrile acestea fiind

specifice n periodicele epocii. El tiprea cataloage i sub forma unor anexe la crile

aprute la tipografia sa.

Semnalm, existena, ntr-un format de sine stttor, a Catalogului de crile ce se

afl n Tipografia lui Eliad (1847)20 care prezenta informaii att cu privire la crile

tiprite ct i la cele care urmau s apar, fiecare dintre ele avnd o descriere complet a

elementelor de identificare, inclusiv preul.

n acest context, mai putem meniona i alte dou lucrri de acest tip, Catalog de

crile tiprite i de manuscriptele afltoare la Institutul Albinei, Iai, 1847 i

nsemnarea lucrrilor tipo-litografiate la Institutul Albinei n anul 1851.21

Drept urmare, cataloagele de biblioteci, librrii i tipografii fac parte intrinsec din

poligeneza bibliografiilor romneti i reprezint premisele apariiei primelor structuri

destinate informrii bibliografice.

Se poate deci considera c evoluia bibliografiei din perspectiva constituirii,

elaborrii i valorificrii sale se afl ntr-o permanent interdependen cu mediul socio-cultural ncercnd s rspund n mod constant ateptrilor cititorilor i ale cercettorilor

din diverse domenii.

18 NICULESCU, Zenovia. Op. cit.,p. 85.19

THEODORESCU, Barbu.Istoria bibliografiei romne. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1979, p. 21.20 Cf.: GEORGESCU - TISTU, N. Op. cit., p. 64.21 Ibidem, p. 68.


7/47

Primele lucrri bibliografice romneti

Pentru spaiul romnesc exist un consens al investigaiilor de specialitate care a

stabilit c primele lucrri bibliografice romneti aparin lui Vasilie Popp, Dimitrie Iarcu,

Alexandru Pop i Gheorghe Popescu.

Dup lucrarea Disertaie despre tipografiile romneti n Transilvania i

nvecinatele ri de la nceputul lor pn la vremile noastre (1838), tiprit la Sibiu de

doctorul ardelean Vasilie Popp considerat printele bibliografiei romneti, i cea a

marelui erudit de la Blaj, Timotei Cipariu, intitulat Crestomaia sau Annalecte literare

din crile mai vechi i noi romneti, tiprite i manuscrise, ncepnd de la secolul XVI

pn la secolul XIX(1858), care coninea o list a crilor cunoscute lui, a fost publicat

lucrarea lui Dimitrie Iarcu Analele bibliografice romne, care, n opinia lui Ioachim

Crciun,22 dei a avut drept model lucrrile celor doi antecesori ai si, nu s-a putut totui

ridica deasupra ncercrilor acestora nici ca exactitate i nici ca pricepere tiinific.

Trebuie specificat, ns, faptul c Ion Mulea i, mai trziu, Barbu Theodorescu s-

au situat pe aceeai poziie critic precum Ioachim Crciun spre deosebire de alii, printre

care i Nicolae Georgescu Tistu, care i-au refuzat acest merit lui Vasilie Popp, atribuindu-

i-l lui Dimitrie Iarcu.

Aadar, n unele tratate romneti de bibliografie, Vasilie Popp este considerat

primul bibliograf romn - n timp ce alte tratate l consider printe al bibilografiei

romneti pe Dimitrie Iarcu, cu ale sale Anale bibliografice romne".

Bunoar, cu privire la Disertaie despre tipografiile romneti n Transilvania

i nvecinatele ri de la nceputul lor pn n vremile noastre aprut la Sibiu, Tip.

Georgie de Cloziu, 1838, 10 f. + 100 p, Barbu Theodorescu23 afirma c reprezint:

ntia schi de bibliografie general a culturii romneti [...], care a contribuit la

alctuirea adevratelor bibliografii de mai trziu, iar Ion Mulea24 consider c

Disertaia" lui Popp este ntr-adevr ntia noastr bibliografie [...], important nunumai din punct de vedere istoric, ea are i o deosebit valoare tiinific, prin

informaia care, cu mici i aa de explicabile excepii, este exact".

Lucrarea lui Cipariu, Crestomaie sau Analectele literare din crile mai vechi i

noi romneti, tiprite ei manuscrise, ncepnd de la secolul XVI pn la XIX, cu notie

literare, adunate i alese de, Blaj, 1858, se afl ntr-o strns legtur cu lucrarea

22 Conf.: CRCIUN, Ioachim. Bibliografia la romni : o ncercare de bibliografie a bibliografiilor

romneti. Bucureti: Cartea Romneasc, 1928, p.12-13.23 THEODORESCU, Barbu. Op. cit., p. 38.24 Ibidem, p. 38.


8/47

anterior menionat, deoarece Popp se folosise de nite nsemnri provenite de la Cipariu

pentru elaborarea lucrrii sale, iar Cipariu, la rndul su, a supus propriei analize lucrarea

lui Popp. Meritul de pionierat al lui Popp nu poate fi contestat, dar Cipariu a adus un

sprijin substanial, n special n privina rigorii n sistematizarea coninutului

informaional al publicaiilor i prin exactitatea notielor descriptive, deoarece

cunotinele bibliografice ale lui Vasilie Popp erau inferioare celor ale nvatului

bljean.25

Dei Cipariu26 a realizat o bibliografie analitic a istoriei literaturii romne,

cuprinznd ample extrase din crile cercetate de savantul de la Blaj, Crestomaia este ea

nsi o lucrare a crei tipologie este disputat, ntruct este considerat de unii ca oper

bibliografic de alii ca antologie.

n 1865, Dimitrie Iarcu27 a publicat, la Bucureti, Anale bibliografice romne.

Repertoriu cronologic sau catalog general de crile romne imprimate la noi ntre 1550-

1865 (Bucureti, Imprimeria Statului, 120 p.). Motivaia i scopul acestei bibliografii sunt

explicate de Dimitrie Iarcu n Precuvntare, mrturisind c ideea alctuirii acestei

bibliografii i-a fost nspirat de naintaii si Timotei Cipariu i Vasilie Popp. Dei el a

beneficiat de avantajul unui material mai bogat, metoda de lucru a predecesorilor si nu a

fost depit, ns.

Pentru realizarea lucrrii, materialul, nsumnd 3000 de titluri, a fost adunat timp

de 30 de ani, iar autorul a recurs la o ordonare cronologic, n interiorul fiecrui an crile

fiind clasate n zece diviziuni. Pentru a putea ncadra lucrrile menionate n aceste

diviziuni, Iarcu a modificat, n majoritatea situaiilor, titlul lucrrii prescurtnd, inversnd

sau schimbnd cuvintele i, implicit, modificnd titlurile. Din aceast cauz lucrarea lui

Dimitrie Iarcu dei a fost publicat de autor i n 1873, ntr-o nou ediie, sub titlul

Bibliografia cronologic romn sau catalog general de crile romne imprimate

(1550-1873). Bucureti; Imprimeria Statului 1873. XX, 164 p. - este inferioar, ca metodde lucru, dar este util sub raportul cantitii materialului, deoarece este un mijloc de

informare asupra produciei de carte aprut pe o perioad mare de timp.

Continuator al lui Iarcu a fost Gheorghe Popescu28, istoric literar, cu lucrarea sa

Trei ani de literatur romn. Indice bibliografic al crilor publicate romnete n

Romnia sau de romni ntre anii 1874, 1875, 1876, precedat de schiele bibliografice

25 Cf.: CURTICEANU, Doina. Timotei Cipariu i bibliologia. n:Biblioteca i cercetarea, II, 1980, p.10-25.26 Cf.: NICULESCU, Zenovia. Op. cit.,p. 88.27 Ibidem, p. 89.28 Cf.: GEORGESCU - TISTU, N. Op. cit., p. 55-56.


9/47

ale literailor romni din Macedonia (Bucureti, Noua Tipografie a Laboratorilor

Romni, 1877), creia i-a urmat ase ani de literatur romn. Catalog general de crile

romne publicate n ar i Strintate de la l ianuarie 1874 pn la ultima, iulie 1879

(Bucureti, 1879, 76 p.) au reprezentat, n intenia autorului, punerea n practic a inteniei

acestuia de a realiza biobibliografii speciale de semnalare, selective i de recomandare cu

privire la literatura romn.

La Gheorghe Popescu apare, aadar, i ideea de Romnica", pe care o ntlnim

ulterior i n planul tiinific al Bibliografiei romneti vechi. Titlurile semnalate au i

schie bibliografice ale scriitorilor, ceea ce le confer ideea de biobibliografie.

Dac prin aceste lucrri ale sale, autorul a continuat lucrarea lui Iarcu, I. M.

Codrescu, publicnd Bibliohronologia romnn Buciumul romn, ntre 1875 1877,

1881 1882 l-a completat i corectat pe Iarcu la un nivel tiinific superior. Exist i

cteva lucrri manuscrise pstrate la Biblioteca Academiei Romne din Bucureti,

manuscrise de care se leag numele lui Al. Papadopol Calimah, D. A. Sturdza i al

baronului Guillame, acestea ntregind imaginea bibliografiei retrospective romneti pn

n prejma anului 1890.29

Se impune n mod firesc i menionarea primei bibliografii speciale cu privire la

periodice, elaborat n spaiul romnesc, cu titlul Bibliografia publicaiilor periodice i a

celor publicate n limbi strine n Romnia sau de romni n strintate : 1817

1887(Bucureti, 1889, 161 p.),care aparine lui Alexandru Pop.

Bibliografiile enumerate i prezentate anterior au fost printre cele dinti lucrri

bibliografice, fapt ce poate justifica destul de numeroasele lipsuri i erori, descrieri

bibliografice incomplete i un dezechilibru evident ntre intenia de realizare i

posibilitatea efectiv n aceast faz incipient-de a pune n practic metode i tehnici

bibliografice. Ele rmn, ns, semnificative pentru momentul de nceput al bibliografiei

romneti.n evoluia bibliografiei romneti, tendina de realizare a unor bibliografii

specializate i a unor biobibliografii de literatur romn a debutat prin Crestomaia sau

Analectele literare din crile mai vechi i mai noi romneti (Blaj, 1858), elaborat de

Timotei Cipariu, dar a fost continuat ca idee prin Contribuie la bibliografia

romneasc. Istoria literaturii romne. Texte i autori, 1500 1925 (Bucureti, 1928) i

Indicaiuni bibliografice pentru literatura romn de la cele mai vechi lucrri pn n

29 Cf.: CURTICEANU, Doina. Bibliografia literaturii romne : surse bibliografice. (II) n:Biblioteca icercetarea, 1997, p.10-15.


10/47

1913 (Bucureti, 1914), lucrri ce aparin prof. Gheorghe Adamescu, care printr-o

ampl i detaliat investigaie bibliologic i printr-o structur relevant, a conceput i

elaborat o biobibliografie a literaturii romne vechi i moderne ,30 din dorina de a

cuprinde ntreaga istorie a literaturii romne structurat pe aceste dou mari perioade

literare, ncepnd de la 1500 pn la 1920.

Lucrarea lui Gheorghe Adamescu a fost structurat cronologic dup scriitori i

titluri, coninnd, ns, i un indice alfabetic al scriitorilor.

Intenia sa de a elabora o lucrare bibliografic exhaustiv a euat, deoarece n

constituirea lucrrii sale a operat cu un criteriu selectiv, dup cum el nsui menioneaz:

Faptul c nu se ntlnesc aici toi autorii nu nsemneaz c pe cei omii i-am socotit mai

puin importani, ci numai c nu am terminat cercetarea asupra lor.31

Trebuie menionat ns faptul c, n evoluia bibliografiilor romneti, de la acel

moment, au nceput s apar i au devenit din ce n ce mai pregnante, pe lng lucrrile

bibliografice generale, bibliografiile analitice, dar i indicii de revist, ca tipologii

speciale.

Bibliografiile romneti s-au constituit i s-au dezvoltat datorit interesului

manifestat de oamenii de cultur romni dedicai studiului i cercetrilor aprofundate,

care au avut drept rezultat i identificarea unor izvoare bibliografice eseniale pentru

istoria, cultura i civilizaia romneasc, folosindu-se de o diversitate de tipuri i metode

de elaborare a bibliografiilor, marcate, ns, uneori, de inerentele eecuri ale

nceputurilor.

De fapt, cercetarea genezei i evoluiei bibliografiilor romneti susine ideea

prof. univ. Dan Horia Mazilu: Lecturile oamenilor de carte erau mult mai bogate dect

las s se vad interpretrile moderne.32

2 Academia Romn i bibliografia

Europa secolelor XVII, XVIII i XIX este terenul nfloririi vieii academice.

Dimitrie Gusti, fiind preocupat s defineasc misiunea acestui gen de instituie, afirma:

Academia ca un aezmnt naional ndeplinete o necesar i profund funcie social

30 NICULESCU, Zenovia. Op. cit.,p. 90.31 ADAMESCU, Gh. Contribuie la Bibliografia Romneasc. Bucureti: Cartea Romneasc, 1921, p. VIII.32Cronicarii moldoveni : Grigore Ureche, Miron Costin, Ion Neculce. Bucureti: Humanitas, 1997, p. 15.


11/47

i etic"33 ntruct ea este ,,instituia cea mai proprie a servi i onora interesele

superioare culturale i tiinifice ale Patriei".34

Apariia academiilor produce o schimbare n contiine, marcnd trecerea de la

mentalitatea sistemului de via medieval, cu un Dumnezeu atotputernic dar ascuns,

rmas misterios, spre o nou form de reflecie n care natura ncepe s fie cercetat,

devenind accesibil minii umane. Marile academii europene au fost nfiinate spre a

rspunde unor imperative culturale i tiinifice.35

Funcia specific a Academiei, care o deosebete de celelalte instituii tiinifice,

const tocmai n iniiativa de a proiecta, de a trasa direcii n cercetare tiinific, n

perspectiv. Dup opinia lui D. Gusti, lucrrile colective tiinifice nu se pot face dect

prin Academie, pentru c sunt cercetri pe care individul, orict ar fi de harnic i genial,

nu poate s le ntreprind singur, fiindc ntrec cu mult puterile sale mrginite.36

Asemenea lucrri presupun continuitate n timp, ele se ntind pe mai multe

generaii: ultimii ncep unde cei dinti au sfrit i, legnd astfel vieile i lucrrile ctor

mai muli, cu toii mpreun vor reui s se svreasc, ceea ce fiecare n particular nu

ar fi putut face.37

Termenul de academie a fost folosit la noi din timpul domnitorilor Vasile Lupu i

erban Cantacuzino. Utilitatea unei instituii academice s-a fcut simit nc din secolul

al XVI-lea, secol n care domnitorul Petre Cercel a decis s deschid o academie, ca loc

de reunire al literailor, pictorilor i arhitecilor. Aceasta se ntmpla nc nainte de

nfiinarea primelor academii n Europa.

Academia a dat Romniei prima bibliotec, unic prin coleciile sale de

manuscrise, stampe, portrete, hri, numismatic. La Academie s-au ntocmit lucrri

despre limba romn, ortografii, gramatici, folclor, texte i bibliografii vechi, aa cum a

fost Etymologicum Magnum Romaniae" de Bogdan Petriceicu Hasdeu.

Academia Romn a luat fiin la 1 aprilie 1866 sub denumirea de SocietateaAcademic Romn. Aceasta a constituit rezultatul unei ndelungi evoluii istorice,

un act necesar, impus de dezvoltarea tiinei i culturii romneti. 38 Indubitabil,

33 GUSTI, Dimitrie. Fiina i menirea academiilor.n:Discursuri de recepie la Academia Romn. Bucureti:Albatros, 1980, p.179.34 Ibidem,180.35 SRGHIE, Anca.Biblioteci de specialitate. Sibiu: Alma Mater, 2002. p.77.36 GUSTI, Dimitrie. Op.cit.,p.185.37 Ibidem, p. 185.38 MIHOC, Gheorghe.Academia Republicii Socialiste Romnia : scurt istoric. Bucureti: Editura AcademieiRepublicii Socialiste Romnia, 1981, p.3-4.


12/47

ns: Istoricul Academiei Romne este i istoria gndirii romneti care are

rdcini din veacuri. 39

De la nfiinarea ei n anul 1866 pn n anul 1948, Academia Romn a

cunoscut o perioad de dezvoltare i nflorire ilustrat prin rolul jucat n realizarea

unitii naionale, dar i prin marile personaliti tiinifice, literare i artistice ale

perioadei, care au conferit instituiei academice propria lor valoare.

La finele secolului al XIX-lea, ca urmare a creterii considerabile a fondurilor

Bibliotecii Academiei Romne, devine evident, n raport cu tendinele micrii

bibliografice europene, necesitatea unei bibliografii naionale40

Nendoielnic este i faptul c cea mai important etap a bibliografiei romneti

ncepe la Academia Romn, ce reprezint un moment fundamental n evoluia

bibliografiilor, deoarece a configurat nivelul tiinific al acestora i a marcat decisiv

coordonatele unui cadru axiologic al lucrrilor bibliografice romneti .41

n acest context trebuie menionate preocuprile bibliologice i, n mod special,

cele bibliografice remarcabile n activitatea teoretic i practic a unor personaliti

romneti din secolul al XIX-lea, printre care se numr scriitorul i arheologul

Alexandru Odobescu (1834 1895), prin contribuia cruia, de la 1860, s-a pus temelia

unei concepii biblioteconomice42. Acesta a iniiat studiul sistematic al crii vechi

romneti. Al. Odobescu a descoperit incunabulele tipografiei romne: Liturghierullui

Macarie (1508) i Tetraevangheliarul(1512). A contribuit i la salvarea unor biblioteci

romneti, semnalnd i aducnd la Bucureti, pentru Biblioteca Central, o serie de

manuscrise i cri rare aflate mai ales n mnstirile de pe Valea Oltului.

Astfel, Al. Odobescu a pregtit teoretic i practic elaborarea primei bibliografii

naionale retrospective. S-a preocupat i a impus n literatura de specialitate o

terminologie adecvat domeniului crii i bibliotecii. A publicat i o interesant

bibliografie daco romanic,Bibliografia Daciei (1872) i a folosit metoda cercetrii iexpunerii bibliografice n Buletinul bibliografic inserat permanent n periodicul su

39 RUSU, N. Dorina.Istoria Academiei Romne :repere cronologice. Bucureti: Editura Academiei Romne,1992, p. 7.40 BULU, Gheorghe . Civilizaia bibliotecilor. Bucureti: Editura tiinific, 1998, p. 157.41 NICULESCU, Zenovia. Bibliografii speciale: curs universitar. Bucureti: Asociaia bibliotecarilor din

bibliotecile publice din Romnia, 1999, p.92.42 THEODORESCU, Barbu.Istoria bibliografiei romne. Bucureti: Editura Enciclopedic Romn, 1972, p.79.


13/47

Revista romn(1861 1863) i n toate scrierile sale tiinifice. A donat multe cri Bibliotecii

Academiei, iar pe altele le-a vndut Bibliotecii Centrale din Bucureti.43

Lucrarea lui Alexandru Odobescu, reprezentativ pentru acurateea tiinific a unei

bibliografii speciale este:Bibliografia Daciei : indice de scrieri atingtoare, direct sau indirect,

de vechii locuitori ai Daciei. Bucureti: Tipografia Curii, 1872. 65 p., care, prin meniunea la

titlu, specific scopul pentru care a fost realizat: Publicat pentru a facilita cercetrile

concurenilor la premiul instituit de d. Al. Odobescu, membru al Societii Academice Romne,

pentru cea mai bun dizertaie pe aceast tem.

Bibliografia cuprinde 332 de titluri de cri i articole din periodice, dintre care 45 sunt

referine bibliografice romneti, iar 287 strine n 8 limbi: latin, greac, german, francez,

rus, italian, ungar i polon.

Cercetnd numeroase izvoare istorice, opernd cu un criteriu al seleciei valorice, avndo deschidere ampl spre lucrrile de specialitate din strintate, AI. Odobescu a realizat o

valoroasa bibliografie special, analitic i de recomandare privind teritoriul i populaia Daciei.

Bibliografia lui Al. Odobescu a fost continuat n timp, de Constantin Daicoviciu i Mihail

Macrea prin Contribuii la bibliografia Daciei Romane (1920-1935)44.

Personalitatea care a creat i a polarizat n jurul su ntreaga coal bibliologic a

Academiei Romne, punnd bazele unei adevrate micri bibliografice tiinifice, a fost

filologul Ioan Bianu (1856 1935), care a condus Biblioteca Academiei din 1884 pn n 1935.Absolvent al Facultii de Litere din Bucureti, numit custode, nc din vremea

studeniei, la Biblioteca Central a Universitii, apoi adus de Al. Odobescu , n 1879, la

Societatea Academic n postul de scriitor bibliotecar45, nvatul ardelean, Ioan Bianu, i-a

dedicat ntreaga existen crilor i rigorilor impuse de o permanent contiin a lucrului bine

fcut. El afirma, ns, c: suntem rezultatul aptitudinilor nnscute i mai ales al influenelor

mediului n care ne-am nscut i ne-am format. M ludai pentru devotamentul ntregii viei

fa de coala i cartea neamului nostru. Dac acesta e merit, apoi acest merit nu este al

persoanei mele, ci al mediului n atmosfera acelui Blaj Sfnt, in care am crescut i care era

43 Cf.: GEORGESCU-TISTU, Nicolae. Cartea i bibliotecile :studii de bibliologie. Bucureti: Editura tiinific,1972, p. 210 225.44 Vezi: NICULESCU, Zenovia. Op. cit., p. 99.45 Vezi: BIANU , I. Visuri, gandiri si planuri. In: Revista arhivelor, V (1928-1929), p. 1. Apud : CRACIUN, Ion.Doi bibliologi romani: Ion Bianu si Al. Sadi-Ionescu. Cluj: Tipografia Cartea romneasc, 1937, 54p.

13


14/47

stpnit de ideile de deteptare, de luminare i de nlare a neamului nostru.Am deschis ochii

asupra lui Cipariu i am avut nvtor i ocrotitor printesc pe Moldovnu46.

Bianu a rmas fidel Bibliotecii Academiei pe care a slujit-o 53 de ani. n 1879, i-a

nceput activitatea sa de mbogire a coleciilor bibliotecii cu materiale din cele mai rare si utile

studiului limbii, literaturii i istoriei poporului romn.

n 1901, din iniiativa sa i a lui D. Sturdza, Biblioteca Academiei a intrat n posesia a

cca. 50000 volume, iar 3 ani mai trziu, la discursul de recepie de la Academie al lui Bianu,

biblioteca deinea: peste 100000 volume tiprite, peste 4000 volume manuscripte, peste 30000

documente romneti, cea mai nsemnat coleciune de monede romneti i cea mai mare

coleciune de stampe, de portrete, de hri geografice privitoare la istoria romneasc47.

Acest considerabil numr de volume intrate n fondul Bibliotecii Academiei provenea

din diverse surse ca: transferarea ntregului fond al Bibliotecii Centrale, de la membriiAcademiei, de la anticari sau donaii particulare ale unor crturari. n revista Boabe de gru,

Bianu face cunoscute numele donatorilor: Cipariu, Sbierea, V. A. Urechia, Melchisedec, D.

Iarcu i donaii importante din partea generalului Adrian i a istoricului Papiu Ilarian48.

Pasiunea adunrii i lecturrii crilor i a manuscriselor vechi a crescut la Bianu sub

influena exemplelor i ndemnurilor lui Cipariu i Moldovnu. Entuziasmul l-a determinat pe

Ioan Bianu s-i doreasc s strng toate coleciile de cri din Romnia n Biblioteca

Academiei, cu scopul ca aceasta s devin Biblioteca Naional a Romniei.Aceast achiziionare a documentelor nceput din iniiativa lui I. Bianu reprezenta un

ntreg proces: la nceput erau strnse materialele ce urmau a fi incluse n bibliografie, urma

organizarea lor, iar apoi clasificarea. Mai mult, crturarul ardelean a transformat practic

biblioteca ntr-un centru bibliografic i documentar.

Ca director al Academiei Romne, Ioan Bianu, despre care se tie c a administrat

cu pricepere nu numai Biblioteca Academiei Romne, ci ntreaga Academie49, are i meritul de

a fi iniiat: redactarea unui regulament pentru bibliotec, realizat n 1984, el stabilind

profilul instituiei, organizarea coleciilor i normele de catalogare, ndatoririle

personalului i principiile de conservare a fondurilor; elaborarea marilor repertorii

46 Vezi: Srbtorirea lui Ion Bianun ziua de 7 ianuarie 1928. Bucuresti, 1928, p. 30.47 Ibidem, p. 30.48 Cf.: BIANU, Ion. Academia Romana si biblioteca ei. n : Boabe de Gru, I , 1930, nr. 1, p. 1-10. Apud :THEODORESCU, Barbu. Istoria bibliografiei romne. Bucureti : Editura Enciclopedic Romn, 1972, p. 252.49 Vezi: STREMPEL, G.Revista Academic, 8, 1 noiembrie 1997, p.18.

14


15/47

bibliografice naionale pe baza planului bibliografiei naionale, redactat n 1894,n urma

consultrii lui B. P. Hasdeu, plan supus discutrii i aprobrii plenului academic n edina

din 28 februarie 1895. 50

Astfel, bibliografia este abordat ntr-o dubl perspectiv teoretic prin conceperea

unui plan tiinific, i cea pragmatic prin operaionalizarea metodelor i tehnicilor specifice

ntr-o interdependen cu structurile sale universale.51

n acest sens Ioan Bianu i-a ales colaboratori precum: Nerva Hodo, Al. Sadi Ionescu,

Al. T. Dumitrescu, tefan Oreanu. nc din 1886, publica un raport anual privind dezvoltarea

bibliotecii, precum i o list cu toate crile achiziionate; din 1905 a nceput s publice cu

regularitate buletinul Creterea Coleciunilor, care nregistra intrarea n bibliotec a tuturor

documentelor, incluznd aici i pe cele din depozitul legal.

Prima problem care se punea pentru Bianu nc din 1894, era pregtirea instrumentelortiinifice care s-i informeze pe cititori corect i rapid asupra fondurilor de documente deinute

n bibliotec, aadar pregtirea cataloagelor. Ion Bianu nu concepea catalogarea doar ca pe o

operaie strict biblioteconomic, ci ca pe un mijloc de informare, ca pe o oper bibliografic ce

urma s vin n ntmpinarea solicitrilor utilizatorului.

Preocuprile bibliografice ale Academiei Romne au fost susinute i de doi savani

francezi : mile Picot i mile Legrand, ambii cu lucrri importante, care au adus nnoiri n

principiile bibliografiei.Pentru E. Picot, bibliografia nu const numai n a nregistra titluri i a descrie

compoziia material a crilor i condiia exemplarelor din bibliotec, ea trebuie s prezinte

exact coninutul lucrrilor, indicnd ce trebuie s serveasc istoriei i mai ales istoriei

literare52. mile Picot i exprim, astfel, i concepia despre relaia ce se stabilete ntre

bibliografie i istoria literar, menionnd-o dup prezentarea aspectului tehnicist al domeniului.

Dup E. Legrand, bibliograful nu trebuie s scrie despre cri pe care nu le-a vzut,

dect atunci cnd asupra existenei lor nu este nici o ndoial. O bibliografie trebuie s

cuprind ct mai multe date exacte asupra materialului cunoscut i adunat, date att

exterioare ct i despre interiorul crii, cu descrieri i explicaii ct mai complete, mergnd

50 Ibidem, p. 18.51 Vezi: NICULESCU, Zenovia. Op. cit., p.92-93.52 Vezi: IORGA, N. Adunarea si tiparirea izvoarelor, Sibiu, 1862, p. 100. APUD. Theodorescu, B. Istoriabihliografiei romane, Buc: Biblioteca Documentara, 1945, p. 100.

15


16/47

pna la autor, mprejurri sociale i culturale, cauza publicrii.53mileLegrand se dovedete

un adept al exactitii i detaliului argumentat tiinific.

Acesteprincipii bibliografice au influenat i planul bibliografiei naionale din 1895 a

Academiei Romne, rigoarea cercetrii, tendina spre detalii ncrcate de semnificaii, fiind

dovezi ale acestui fapt.

Lucrrile lui E. Picot Notice biografiphique et bibliografique sur l'imprimeur Anthime

d'lvir"i Coup d'oeil sur l'histoire de la typographie dand les pays roumains au XIV-siecle"

sunt considerate a fi contribuii serioase la bibliografia romn veche. La fiecare oper, Picot d

urmatoarele notie bibliografice: titlul, locul, anul, formatul, paginaia, culoarea cernelii; arat

unde se pot afla exemplare din fiecare carte; dac nu a vzut opera, indic locul de unde a luat

informaia; reproduce iniialele i nfloriturile din carte, frontispiciile precum i prefeele.

n cea de-a doua lucrare citat, mile Picot a propus ntocmirea unei bibliografiiromneti, studiu ce era de competena Academiei Romne, el nsui dorind s realizeze i s

publice bibliografia romneasca veche. Solicitarea lui Picot a fost refuzat, ns, de Odobescu i

de Hasdeu, care susineau ideea c o bibliografie romneasc de o asemenea amploare era

necesar s fie realizat sub auspiciile Academiei Romne.

n urma propunerii lui Alexandru Odobescu, n 1879, E. Picot a fost ales membru de

onoare al Academiei Romne. Savantul francez s-a remarcat prin faptul c a adus n literatura

romn cultul exactitii i al amnuntului, preciznd c bibliografia nu este o niruire detitluri, ci un studiu mai aprofundat, care trece dincolo de scoarele crilor.

mile Legrand a fost un bibliograf cunoscut la noi n special prin lucrarea sa cea mai

important Bibliographie hellenique ou description raisonnee des ouvrages publics en grec

par des grecs ou XV et XVI siecle."Studiul lui Legrand, dei are doar tangenial legtur cu noi,

totui a avut o larg circulaie n mediul crturarilor romni.

Dac Picot a fost mai aproape de noi prin subiectul operelor sale, Legrand a reprezentat

un model de acribie bibliografic pentru crturarii romni.

n afara celor doi savani francezi, ns, nu trebuie omis nici baronul Guillaume cu al su

Essai bibliographique sur les Roumains", oper trimis spre tiprire Academiei Romne, dar

rmas n manuscris.

53 Ibidem.

16


17/47

Modelul bibliografic oferit de Legrand, operele bibliografice ale lui Picot i dorina

acestuia de a ntocmi o bibliografie a scrisului romnesc precum i lucrarea baronului

Guillaume au influenat sensibil declanarea demersurilor tiinifice pentru ntocmirea unei

colecii ntregi de studii bibliografice. Seria lor a fost iniiat n 1895 prin vastul program

bibliografic expus n edina Academiei din 2 februarie 1895, de I. Bianu, plan elaborat i

structurat potrivit principiilor i metodelor bibliografiei moderne.

Potrivit acestui plan54 proiectat de Academia Romn, de o deosebit importan

documentar i interpretativ pentru planul bibliografiei generale a culturii romne, Ioan Bianu,

Nerva Hodo i, mai trziu, Dan Simonescu au elaborat Bibliografia romneasc veche n 4

volume. Aceast lucrare poate fi considerat o parte esenial a bibliografiei noastre: plnuit

s cuprind toate tipriturile romneti, de la 1508 cnd iese prima carte din teascurile unei

tipografii munteneti, i s ajung pn la 1830, ea s-a oprit la anul 181755, de unde a fostcontinuat i terminat de Dan Simonescu.

Pentru ntocmirea bibliografiei, autorii s-au folosit i de alte lucrri, fapt menionat de

Ioan Bianu n prefaa lucrrii. Mai nti, este amintit Disertaia lui Vasilie Popp, prima

ncercare tiinific n domeniul folclorului romnesc, apoi, lucrrile lui Timotei Cipariu,

A. Pumnul, I. G. Sbierea, AI. Philippide.

BIANU, Ioan ; HODO, Nerva ; SIMONESCU, Dan. Bibliografia romneasc veche :

1508-1830. Bucureti: Editura Academiei Romne, 1903-1944. 4 vol. Bibliografia romneasc veche este ,,opera bibliografic monumental a culturii i

civilizaiei romneti. Ideea realizrii unui astfel de proiect naional a aparinut lui Al.

Odobescu, B. Hasdeu i D. Sturza i a fost acceptat de membrii Academiei Romne, iar Ioan

Bianu a fost desemnat s elaboreze planul tiinific.56

Scopul bibliografiei a fost de a meniona, pentru prima dat, tot ceea ce s-a tiprit n

rile romneti sau de ctre romni n alte ri pn la 1830.

De altfel, s-a afirmat c: cea mai elocvent analiz structural a acestei lucrri de

referin pentru bibliografia romn i aparine chiar lui Ioan Bianu i a fost expus n planul

su57prezentat n edina Academiei Romne de la 28 februarie 1895. Cu acea ocazie,

54 Vezi: THEODORESCU, Barbu. Istoria bibliografiei romane, Bucuresti, 1945, p. 84-88.55 Vezi: Tom. I. (1508-1716), Tom. II. (1716-1808), Tom. III. Fasc. I-II. (1809-1817). Bucureti, Academia Romn,1903-1912, 3 vol.56 Vezi: NICULESCU, Zenovia. Op. cit., p. 93.57 Ibidem, p. 93.

17


18/47

bibliotecarul Academiei, Ioan Bianu, a prezentat un raport i o propunere pentru o lucrare

asupra bibliografiei generale romneti. Din acestea s-a conturat clar i planul Bibliografiei

romneti vechi.

Academia a hotrt ca bibliografia romneasc , din punctul de vedere al

dezvoltrii istorice a culturii i literaturii noastre 58, s se mpart n trei categorii de

cri :

A. Crile vechi de la 1507 pn la 1830 formeaz Bibliografia romneasc veche; ele

sunt relativ puine i rare i tocmai de aceea ele au o foarte mare nsemntate pentru istoria

culturii, literaturii i a artei tipografice la romni. [...].

Crile din aceast clas s fie descrise n ordine cronologic dup anul tipririi lor. La

fiecare clas s se dea:

a) Titlul i descrierea bibliografic;b) Dedicaiile, prefeele i epilogurile s se reproduc ntregi; acestea - cnd sunt n

limbi strine (slav, greac, etc.) - n text original i traducerea romn; cele n limba romn

dinainte de 1600 s se dea n caractere chirilice, cele dup 1600 n transcriere exact, cu litere

latine;

c) Din fiecare carte, care este tiprit cu caractere deosebite de cele precedente i este

un element nou din istoria tipografii la romni, s se dea n facsimile specimene de tipar. La

sfritul lucrrii s se fac indice alfabetice speciale de localitile, n care au fost tipografii

romneti n 1507 - 1830, cu artarea crilor - care n ordine cronologic - s-au tiprit n

fiecare tipografie, indice de autorii, traductorii, tipografii, corectorii, etc. cari au luat parte

la facerea crilor. Fcndu-se lucrarea n acest mod, ea va fi cea mai preioas coleciune de

material de documente pentru istoria vechei noastre literaturi i pentru istoria artei tipografice

la noi.

B. Crile tiprite n ultimii 60 ani, 1831 1890, formeaz bibliografia romneasc

modern. Ele s fie grupate dup cuprinsul lor ntr-o clasificaie tiinific, dup cuprinsul

crilor, dndu-se la fiecare titlul complet i descrierea bibliografic. Indice alfabetice la

sfritul publicaiunii vor arta n ordine alfabetic autorii, traductorii, localitile unde s-au

tiprit, etc. Din aceast clas s fie nlturate publicaiile periodice, adic revistele, care s

formeze o lucrare bibliografic deosebit.

58 BIANU, Ioan ; HODO, Nerva.Bibliografia romneasc veche : 1508-1830. Bucureti: Editura AcademieiRomne, 1903-1944. 4 vol.

18


19/47

C. Crile din clasa III, bibliografia strin, privitoare la romni, s fie grupate dup

cuprins, artndu-se la fiecare carte, prin scurte note, ce anume cuprinde cu privire la romni i

la rile romneti."69

Pentru domeniul periodicelor s-a propus o bibliografie separat care s completeze i s

continue opera lui Alexandru Pop, ntregit cu o bibliografie analitic, iar pentru coleciile

speciale de manuscrise i documente, planul prevedea ntocmirea de cataloage descriptive pe

fonduri.

Din acest plan de la 1895, s-a ntocmit i s-a publicat, ntr-o prim etap, Bibliografia

romneasc veche (1508 1830), aprut n anii 1903 1944, n patru tomuri, cu indexuri

cronologice i de nume, bibliografie elaborat de Ioan Bianu, Nerva Hodo i Dan Simonescu.

Primele dou tomuri, care cuprind tipriturile din anii 1508 1716 i 1716 1808, au

aprut n fascicule, ncepnd cu anul 1898 i s-au ncheiat n 1903, respectiv 1910; din tomultrei (1809 1830) au aprut n 1912 dou fascicule, iar restul a vzut lumina tiparului dup o

ntrerupere de 24 de ani, n 1936, prin grija lui Dan Simonescu. Volumul al patrulea, supliment

de adugiri i ndreptri, a fost elaborat de Dan Simonescu, n urma noilor achiziii intrate n

Biblioteca Academiei, i publicat n 1944.

Primit cu entuziasm de ctre crturarii romni n frunte cu marele istoric Nicolae Iorga,

care afirma c: multe generaii de cercettori i-o vor trece recunosctoare din mn n mn,

preuind ntr-nsa una din cele mai frumoase opere ale curentului european modern, ce a nvins

pe deplin n tiina istoric59 i cu elogioase aprecieri din partea unor savani strini, aceast

bibliografie este socotit ca unic n toat literatura universal, dup cum scria Andrei

Veress nBibliographieroumaine-hongroise : 1473-1878.60

n prezentarea bibliografic a celor 2017 titluri i 341 de completri, reprezentnd

descrierea crilor tiprite pe teritoriul Romniei i de romni n strintate, pe lng datele

bibliografice generale (titlul n limba romn i descrierea amnunit), autorii au reprodus

prefee, epiloguri, dedicaii, frontispicii i letrine; au completat aceste date cu note istorico

literare i cu referine bibliografice; au indicat depozitele unde se afl exemplare din cartea

descris; au dat detalii despre hrtie, filigrane, diferite ediii, grafica textului etc., metod

59 Apud. : MOLDOVEANU, Valeriu. Activitatea bibliografic a Bibliotecii Academiei. n: Biblioteca AcademieiRepublicii Socialiste Romnia: Cartea centenarului (1867-1967). Bucureti: Editura Academiei, 1968, p. 229.60 VERESS, Andrei.Bibliographie roumaine-hongroise : 1473-1878. Bucureti : Cartea Romneasc, 1931, p. XI.

19
http://linktoword%28%27bibliographie%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27roumaine-hongroise%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%271839-1878%27%2C%27uindex04%27%29/http://indexlinkto%28%27/#VERESS%20%23ANDREI%20.277.51815','Uindex03','VERESS;ANDREI')http://linktoword%28%27bibliographie%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27bibliographie%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27roumaine-hongroise%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%271839-1878%27%2C%27uindex04%27%29/http://indexlinkto%28%27/#VERESS%20%23ANDREI%20.277.51815','Uindex03','VERESS;ANDREI')http://linktoword%28%27bibliographie%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27roumaine-hongroise%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%271839-1878%27%2C%27uindex04%27%29/http://linktoword%28%27bibliographie%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27roumaine-hongroise%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%271839-1878%27%2C%27uindex04%27%29/


20/47

extrem de minuioas care ajut la cunoaterea culturii noastre vechi i a evoluiei artei grafice

n ara noastr.

Ioan Bianu i Nerva Hodo, n prefaa acestei bibliografii, spun c ncercrile lui Iarcu

(Analele bibliografice" - 1865 i Bibliografia chronologic" -1873), care erau singurele

lucrri de acest fel, erau insuficiente. ntre timp, se adunase un material bogat, recunoscut pn

atunci n literatur, care trebuia s fie deschis.

ScopulBibliografiei vechi a fost de a concentra toate cunotinele de pn atunci despre

cartea romneasc i de a descrie pe larg materialul cunoscut sau de curnd aflat.

n afar de respectarea planului din 1895, s-au mai adugat urmtoarele: dup

fiecare descriere bibliografic au fost menionate depozitele n care se gseau exemplare

din lucrrile prezentate, au fost enumerate ediiile posterioare i fcute trimiteri la

principalele crestomaii care cuprind extrase din crile descrise, specificndu-se lucrrilemai importante care s-au ocupat de ele sau de autorii lor.

Planul bibliografic al lui Bianu a nsemnat, n fapt, declanarea unei strategii de

viitor pentru elaborarea unei succesiuni de bibliografii care s tezaurizeze patrimoniul

cultural naional scris.

Realizarea de excepie a acestei bibliografii naionale a crii romneti61poate fi

plasat ntr-o dubl perspectiv. Sunt, astfel, avute n vedere aspectul teoretic, prin

conceperea unui plan tiinific originar i bine fundamentat62i cel pragmatic

prin

abordarea unei metodologii bibliografice moderne, conectat la lucrrile teoretice din plan

universal63.

n funcie de criteriul extinderii subiectului, Bibliografia romneasc veche este o

bibliografie general. Dei s-a dorit a fi exhaustiv, aceast bibliografie nu este complet. n

funcie de criteriul cronologic, ea este retrospectiv. Dup criteriul taxonomic al locului de

editare, aceasta este internaional iar dup sursele folosite, este primar deoarece s-a considerat

c o bibliografie serioas trebuie realizat prin studierea direct a surselor ce fac obiectul

bibliografiei. Din punctul de vedere al modului n care se prezint coninutul referinelor

bibliografice,Bibliografia romneasc veche este o bibliografie adnotat, iar n funcie de scop,

destinaie i obiectiv, ea este o bibliografie de eviden i nregistrare.

61 Vezi: THEODORESCU, Barbu.Istoria bibliografiei romne. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1979, p.76-77.62 NICULESCU, Zenovia. Op. cit., p.95.63 Ibidem, p.95.

20


21/47

Nicolae Iorga aprecia c: lucrarea d-lor Bianu i Hodo e ct poate fi de desvrit o

bibliografie, cnd e numai bibliografie64.

n pofida ncercrii de exhaustivitate, ns, Bibliografia romneasc veche a necesitat

completri i ndreptri inerente, datorate, n pricipal, perioadei de timp n care a fost elaborat.

Despre aceeai monumentala lucrare elaborat i publicat de I. Bianu, N. Hodo i D.

Simonescu n prima jumtate a secolului al XX-lea, savantul romn N. Iorga afirma, ca o

certitudine, faptul c este una din cele mai frumoase opere ale curentului european ce a nvins

deplin n tiina noastr istoric65 . Acest fapt rmne incontestabil peste timp.

n paralel cu ntocmirea bibliografiei, Bianu a nceput realizarea cataloagelor de

manuscrise, avndu-i drept colaboratori pe R. Caraca si G. Nicolaiasa. Catalogul

manuscriptelor romneti a aprut n 3 volume, ntre anii 1907, 1913 i 1931 iar cel volumul 4 a

fost ntocmit de G. trempel, Fl. Moisil i L. Stoianovici i publicat n 1967. Tot din lucrrileredactate de Academie fac parte i Catalogul manuscriselor greceti de C. Litzica i N.

Camariano, Bucureti, 1909 1940, Catalogul manuscriselor orientale. Bucureti, 1946,

realizat de M. Guboglu, Manuscrise slave de P. P. Panaitescu, 1950.66

O alt lucrare important pentru domeniul bibliografic este i volumul Publicaiunile

periodice romneti, tiprit la Bucureti, 1913, ntocmit fiind de Nerva Hodo i Al. Sadi

Ionescu, i prefaat de Ion Bianu, care menioneaz nceputurile presei n alte ri i la noi i

explic necesitatea alctuirii unui catalog de periodice.Bibliografia naional retrospectiv a periodicelor a debutat printr-un prim volum din

Publicaiunile periodice romneti67, volum ce cuprinde descrierea ziarelor i revistelor din anii

1820 1906 i a aprut n 1913, avndu-i ca autori pe Nerva Hodo i Alexandru Sadi Ionescu.

Repertoriul conine, n ordine alfabetic, 4302 titluri, din care 578 nregistrate dup izvoare

bibliografice, i este elaborat dup o metod tiinific prezentnd, n afar de bogia de

elemente bibliografice urmrit pe toat perioada de apariie a publicaiei, diferite articole

program, numeroase trimiteri bibliografice, precum i precizri istorico literare.

64 Apud: THEODORESCU, Barbu. Op.cit., p.44.65 Apud: BULU, Gheorghe. Op.cit.,p. 157.66 Cf.: RDUIC, Georgeta. Elaborarea bibliografiei naionale retrospective n Republica Socialist Romnia. n:Comunicri i referate de bibliologie: (texte rezumate prezentate la Sesiunea tiinific a Asociaiei Bibliotecarilor):Bucureti, 10 12 mai 1966. Bucureti: [s.n.], 1970, p. 236.67Publicaiunile periodice romneti: ziare, gazete, reviste. Tom. 1 2. Bucureti. 1913 1969. Tom 1: 1820 1906. Descrierea bibliografic de N. Hodo i Al. Sadi Ionescu; Tom 2: 1907 1918. Supliment: 1790 1906.Descrierea bibliografic de G. Baiculescu, G. Rduic i N. Onofrei.

21


22/47

nIntroducerea acestei bibliografii se subliniaz importana inventrii tiparului la 1450

de ctre Gutenberg, fapt care a dat un avnt nemaipomenit rspndirii culturii. Manuscrisele de

pn atunci erau foarte scumpe i puteau fi cumprate doar de ctre persoane sau instituii

bogate.

ntiul ziar din lume cu apariie periodic regulat, ntiul jurnal n nelesul modern al

cuvntului, a fost Gazette de France care a nceput s apar la Paris la 30 mai 1631.

La noi, cea mai veche ncercare de pres, despre care s-au pstrat unele informaii, a fost

fcut n 1790, la Iai, n timpul ocupaiei armatei austriace sub comanda Prinului Coburg. Nu

se tie dac din gazeta proiectat s-a publicat vreun numr.

n 1821, Carcalechi a nceput publicarea primei reviste romneti cu titlul Biblioteca

romneasc", ntocmit n 12 pri dup numrul celor 12 luni.

n 1888, a fost ntocmit Bibliografia publicaiunilor periodice romnesci i a celorupublicate n limbi strine n Romnia, sau de romni n strintate : 1817-188768, lucrarea lui

Alexandru Pop, constituit, n principal, pe baza coleciei de ziare i reviste romneti deinut

pn la acel moment de Biblioteca Academiei i a celei din Biblioteca Central din Bucureti.

n ordonarea descrierilor bibliografice, autorul folosete criteriul cronologic, pornind din anul

1817 i terminnd cu anul 1887, iar n interiorul aranjrii cronologice se mai urmrete i o

ordonare alfabetic.

Creterea, att cantitativ, ct i calitativ a coleciilor a impus realizarea, n anul 1913, aunei alte bibliografii a ziarelor i revistelor.

Bibliografia Publicaiunile periodice romneti69, elaborat de Nerva Hodo i Al. Sadi

Ionescu, este o bibliografie a ziarelor i revistelor aprute n ara noastr n perioada anilor

1820-1906 . Descrierea bibliografic semnaleaz: titlul, localitatea de apariie, intervalul de

timp n care s-a publicat, periodicitatea, formatul n cm., anul editorial, preul i proprietarul.

Structura organizatoric a bibliografiei este alfabetic, dup titlul periodicului, lucrarea

beneficiind i de indici speciali care menioneaz aceleai periodice grupate n ordine

cronologic, dup limbi, dup locul de apariie.

68 POP, Alexandru. Bibliografia publicaiunilor periodice romnesci i a celoru publicate n limbi strine nRomnia, sau de romni n strintate : 1817-1887. Bucureti: Tipografia Academiei Romne, 1888. p. 1.69 HODO, Nerva ; IONESCU, Al. Sadi. Publicaiunile periodice romneti : (ziare, gazete, reviste) :catalog alfabetic : 1820-1906 . Introducere de Ioan Bianu. Bucureti: Socec, 1913. Tom 1, XXIV, 812 p.

22


23/47

Aceast publicaie se adreseaz cercettorilor interesai de viaa politic i cultural a

neamului romnesc n secolul al XlX-lea.

n Introducere, Ioan Bianu70 a recomandat tiprirea unui indice alfabetic dup numele

autorilor articolelor politice subscrise i a numelor persoanelor despre care sunt publicate

articolele dar i realizarea unui indice clasificat sistematic pe materii i pe numele autorilor, a

articolelor originale sau traduse din domeniile literar i tiinific mprtiate prin ziare i reviste.

n funcie de criteriul extinderii subiectului, Publicaiunile periodice romneti

reprezint o bibliografie general, din perspectiva cantitii informaionale investigate i

nmagazinate, este o bibliografie exhaustiv, n funcie de criteriul cronologic, aceasta este

retrospectiv iar, dup criteriul taxonomic al locului de editare, este o bibliografie naional, iar

n funcie de scop, destinaie i obiectiv, este de eviden i nregistrare.

Continuarea acestei bibliografii a nceput n anul 1956, tomul al doilea fiind publicat n1969. El nregistreaz publicaiile aprute n anii 1907 1918 i cuprinde 3250 de titluri

descrise pe baza investigaiei primare a coleciilor de periodice i peste 150 titluri de publicaii

descrise dup izvoare bibliografice. mpreun cu un supliment de Addenda i corrigenda la

tomul nti pentru anii 1790 1906, tomul doi a fost ntocmit de un colectiv alctuit din:

George Baiculescu, Georgeta Rduic i Neonila Onofrei.

Metoda monografic descriptiv, care st la baza tomului nti: 1820 1906, a fost

folosit, cu unele mbuntiri, i la elaborarea celui de al doilea tomPublicaiile periodice

romneti : (ziare, gazete, reviste) : catalog alfabetic : 1907-1918, supliment : 1790-

1906 71, dar i la elaborarea a celui de al treilea 72.

Aceast bibliografie a periodicelor prezint publicaiile ordonate alfabetic dup titlul

publicaiilor, indiferent n ce limb sunt tiprite i, mpreun cu studiul introductiv, respectiv

postfaa tomului al III-lea, i vor ajuta pe cercettori n munca lor de informare bibliografic.

Prin intermediul planului bibliografic, conceput sub auspiciile Academiei Romne, i al

tuturor lucrrilor elaborate sau coordonate de Ioan Bianu, marele bibliolog romn a contribuit

70 Ibidem, p. XXI.71 BAICULESCU, George ; RDUIC, Georgeta ; ONOFREI, Neonila. Publicaiile periodiceromneti : (ziare, gazete, reviste) : catalog alfabetic : 1907-1918, supliment : 1790-1906. Tom 2.Bucureti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1969. XXIII, 868 p.72Publicaiile periodice romneti : (ziare, gazete, reviste) : catalog alfabetic : 1919-1924. Descrierebibliografic de Ileana Stanca Desa, Dulciu Morrescu, Ioana Patriche. Postfa de Gabriel trempelTom 3. Bucureti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1987. 1096 p.

23


24/47

foarte mult la creterea nsemntii Bibliotecii Academiei pe plan naional i internaional, la

progresul general al culturii romneti i, n special, la progresul studiilor istorice naionale.73

I. Bianu a avut contribuii importante i pentru istoria literaturii vechi: Psaltirea

Scheian, Dosofteiu, Mitropolitul Moldovei, Psaltirea n versuri, Despre introducerea limbii

romneti n biserica Romnilor, etc.

Apreciind activitatea lui Ioan Bianu, Dimitrie Gusti considera: Prin faptul c ai dat

rii singura bibliotec de erudiieai fcut ca Biblioteca Academiei s fie cel puin egal

oricrei biblioteci mari din Apus.Ai reuit astfel s ridici biblioteconomia la nlimea unei

tiine superioare, care s-ar putea numi Bibliografia, adic tiin a crii n sensul cel mai

cuprinztor i nobil al cuvntului74.

Aadar, se poate afirma c cele trei categorii de lucrri bibliografice propuse n Planul

Academiei Romne au fost realizate, n timp, unele prin contribuia direct a lui I. Bianu, acestfapt rezultnd i din afirmaiile elogioase ale marilor notri oameni de cultur.

Un alt bibliograf romn din cadrul Academiei Romne a fost Nerva Hodo. El a fost

principalul colaborator al lui Ioan Bianu. Ardelean i el, absolvent al Facultii de litere din

Bucureti, nu este la fel de impuntor ca Ioan Bianu, dar are o activitate bogat ncununat cu

realizri importante. S-a ocupat de manuscrisele lui Mihai Eminescu, de ortografia romn, de

periodicele romneti, de viaa i activitatea lui Dinicu Golescu (deoarece vacanele studeneti

i le petrecea n casa de la Goleti a lui Dinicu Golescu i a avut ocazia s se apropie de operaacestuia)75.

Cele mai importante contribuii ale lui Nerva Hodo sunt cuprinse n Bibliografia

romneasc veche i n vol. XVI, XVII, XVIII din Documentele Hurmuzaki.

Devenit bibliotecar la Academie la 1 aprilie 1891, unde a rmas pn n 1913, Nerva

Hodo i-a dedicat viaa in mare parte Academiei unde era preocupat n mod deosebit de

realizarea: Bibliografiei romneti vechi i de organizarea bibliotecii conform spiritului

modern occidental.

73Cf.: SIMONESCU, Dan . Ion Bianu - bibliograf. n : Studii si cercetri de documentare i bibliologie, 1967, nr.2-3 (iunie-septembrie), p. 183-191 .74 Srbtorirea profesorului Ion Bianu. Bucureti, 1928, p.15.75 GOLESCU, Constantin (Dinicu).nsemnare a cltoriei mele fcut n anul 1824,1825,1826. Tiparit din nou insoit de o introducere de Nerva Hodo, bibliotecar ajutor al Academiei Romne. Bucureti: [s.n.], 1910. LXVI,151 p.

24


25/47

Din lucrrile sale bibliografice, semnate alturi de Al. Sadi Ionescu i Ioan Bianu

precum i din organizarea metodic a bibliotecii la iniiativa lui i a lui Sadi Ionescu, reiese

gndirea sa sistematic i dorina sa permanent de a aplica noi idei i tehnici n activitatea

desfurat. De exemplu, partea din bibliografia veche realizat de Nerva Hodo este mult mai

bine elaborat, coninnd o precizie a informaiilor foarte nsemnat, fa de partea realizat

dup moartea sa, sau, un alt exemplu, Bibliografia periodicelorcare folosete dou feluri de

fie: unele elaborate de Hodo, care sunt caracterizate prin exhaustivitatea informaiilor, i unele

elaborate de colegul su Al. Sadi-Ionescu, care ofer mai puine informaii.

A editat volumele lui Mihai Eminescu: Poezii postume (1902) i Literatura popular

(1902), Molidvetnicul Diaconului Coresi (1903); a tiprit, de asemenea: 3 mari volume de

documente din Colecia Hurmuzachi (vol. XVI-XVII), nceputurile tipografiei n ara

Romneasc (1903) etc.Numeroase aprecieri i-au adus, ns, Bibliografia romneasc veche, Publicaiunile

periodice romneti : ziare, gazete, revistei Revista bibliografic :(1903-1904).

Implicarea total n realizarea Bibliografiei romneti vechi i contribuia sa valoric

la aceast lucrare monumental l-a determinat pe Nicolae Iorga s atrag atenia: i, totui,

fr dnsul n-am putea avea necontenit la ndemn acel admirabil mijloc de informaie care e

Bibliografia romneasc veche, tiinific i totodat artistic prezentare a acestei cri de

odinioar care e una din mndriile noastre. Ion Bianu, care o iscodete n primul rnd, s-a

sprijinit exclusiv pe munca subordonatului i colaboratorului su76.

Nerva Hodo a rmas unul dintre cei mai de seam bibliografi romni: A venit la noi s

nvee i s munceasc, n marginile i pentru folosul culturii romneti. A servit-o cu

dezinteresare, cu o neglijare total a intereselor lui, cu o superb indiferen pentru tot ce se

cheam titlu i situaie, care poate servi de exemplu luminos oricui. A citit ce s-a simit dator, a

cercetat ce i-a fost drag n adevr, a scris la ceasurile lui cu acea adnc iubire pentru subiect

din care se fac operele mari i temeinice. i, multumit cu atta, n-a prezentat cu zgomot unei

societi strine de lucrurile spiritului, contul77.

Al. Sadi Ionescu mpreun cu Nerva Hodo i Ion Bianu au rmas printre cei dinti mari

bibliotecari i bibliografi romni. Absolvent al Facultii de litere, n 1902, Al. Sadi Ionescu a

76 IORGA, N. Oameni cari au fost, IV. Bucuresti, 1939, p. 277. Apud : THEODORESCU, Barbu.Istoriabibliografiei romne. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1972, p. 192.77 Ibidem, 1935, p. 68.

25


26/47

devenit bibliotecar la Academie, unde a reuit s introduc rigoarea tiinific i ordinea

indispensabil acesteia. El poart meritul inventarelor model, a fiei internaionale, a seciei

Foilor volante i tot el a ordonat periodicele i catalogul pe materii. Sadi Ionescu a adoptat

catalogul pe materii al bibliotecii Universitaii din Halle, structurarea pe materii fiind publicat

n Creterea coleciunilor, n anul 1908. Cele 20 de seciuni principale - A . Bibliografie i

scrieri generale; B. Lingvistic general i Limbi orientale; C . Filologie clasic; D. Filologie

modern; E. Arte; F. Filosofie; G. Pedagogie; H. Istoria civilizaiei i tiinta religiilor; I.

Teologie; K. tiinta dreptului; L. tiine politice; M. tiine ajuttoare ale istoriei; N. Istorie; O.

Geografie; P. tiine naturale n genere i tiine matematice - au fost adaptate de Sadi Ionescu

la trebuinele noastre speciale78.

n 1915, dup ce a vizitat bibliotecile din Leipzig, Liege, Bruxelles i Paris, a introdus n

biblioteconomia romneasc sistemul clasificrii zecimale universale.n 1913 publica, n colaborare cu Nerva Hodo, Publicaiunile periodice romneti :

(ziare, gazete, reviste). Descriere bibliografic cu o introducere de Ioan Bianu. Tom. I. Catalog

alfabetic, 1820-1906. Bucureti, 1913. XXIV, 812p.

Al. Sadi Ionescu a avut o contribuie nsemnat i la evoluia bibliografiilor speciale

prin: Bibliografia economic romn" (1908 - 1926); Bibliografia cltorilor strini n

inuturile romneti" (1916) i bibliografia Tovari de munc disprui. Note biografice i

bibliografice".Alt bibliograf, dar i critic literar important a fost Ilarie Chendi, devenit colaborator al

Bibliotecii Academiei n 1928, unde a rmas pn la moarte79.

Activitatea sa bibliografic este redus la contribuiile din Creterile coleciunilori la

Bibliografia operei lui Vasile Alecsandri, alctuit n colaborare cu Eugenia Carcalechi. Ultima

lucrare deschide un drum nou n bibliografia romneasc, fiind prima bibliografie individual.

Bibliografia operei lui Vasile Alecsandri este mprit n trei capitole: bibliografia

volumelor separate i complete (structurat cronologic); studii de notie critice i bibliografice

(ordonate alfabetic); manuscrisele autografe din colecia Academiei (n ordinea numeric a

cotelor atribuite de Biblioteca Academiei). La fiecare oper au fost menionate: titlul, locul,

anul, formatul i paginaia. n cazul ediiilor nevzute de bibliografi, se indic sursa izvoarelor.

78Creterea coleciunilor, 1908, p. 9-16.79 Vezi IONESCU, Al. Sadi. Op. cit., p. 282-303.

26


27/47

Dup fiecare oper, se trec recenziile, enumerate, ns, la ntmplare. Nu sunt menionate

articolele din periodice, dei sunt importante pentru nelegerea unui creator.

tefan Oranu face parte i el din bibliografii Academiei Romne, unde i-a desfurat

activitatea din aprilie 1895, rmnnd pn la moarte. Absolvent al Facultii de litere, fost elev

al lui Iorga, a avut o contribuie bibliografic redus.

n 1903 a tiprit un articol n Calendarul Minervei despre N. Iorga, unde menioneaz

tot ce a publicat profesorul su pn la acea dat. A tiprit dou recenzii asupra operei lui

George Bengescu i n Convorbiri Literare din 189580 a recenzatBibliografia franco-romna

acestuia, artndu-i lipsurile i deficienele de metod.

n 1899, a consacrat 81 de pagini Bibliografiei Chestiunii Orientului81, lucrare a

aceluiai Bengescu, surprinznd prin logica spiritului critic.n Critica tiintific, studiu publicat n volumul omagial nchinat lui Titu Maiorescu

(1900), s-a ocupat de tehnica recenziilor, drilor de seam, a notielor bibliografice, care au

atins perfeciunea genului, reuind n cteva rnduri s dea o apreciere just de valoarea unei

opere i de utilitatea ce se poate trage din ea 82, din periodicele: Revue critique dhistoire et de

literature, Litterarische Zentralblatt , etc.

Timpul cu realitile sale socio-culturale s-a constituit ntr-un argument al faptului c:

Activitatea bibliotecar a beneficiat de o conjunctur favorabil la Academia Romn din

dou motive: pe de o parte prezena personalitii lui Ioan Bianu, sprijinit de mari oameni de

tiin romni ca Al. Odobescu si B. P. Hasdeu - buni cunosctori n utilizarea documentelor

i a bibliografiilor n cercetarea tiinific ; pe de alt parte micarea internaional pentru

dezvoltarea sistematic a bibliografiei, care a dus la nfiinarea n 1895 la Bruxelles a

Institutului Internaional de Bibliografie influennd i activiti bibliografice naionale

stimulnd organizarea elaborrii i folosirii bibliografiilor ca instrumente indispensabile

pentru munca tiinific.83

80 BENGESCU, G. Bibliographie franco-roumaine . n: Convorbiri literare , 1895 , p. 835-845.81ORAANU, tefan. Bibliografia chestiunii Orientului. Bucureti, 1899 , 81 p. (Extras din revista Economianationala nr. 7, 8 si 9 , anul 1899). Apud: THEODORESCU, Barbu. Istoria bibliografiei romane. Bucuresti : EdituraEnciclopedica Romana, 1972, 434 p.82 Apud: THEODORESCU, Barbu. Istoria bibliografiei romne. Bucureti: Editura Enciclopedic Romn, 1972, p.105.83 Vezi: DRGULESCU, Dimitrie ; MOLDOVEANU, Valeriu. Istoria documentrii n Romnia. : de la dieci lacalculator. Bucureti: Editura Academiei Romne, 2002, p. 102.

27


28/47

Rigoarea i disciplina, seriozitatea, dorina de a cunoate i a realiza lucrri ct mai

valoroase, contiincios i meticulos elaborate, toate acestea cu convingerea c neamul romnesc

merit s-i demonstreze realele valori i celor care fie nu tiu, fie tiu prea puine despre el,

sunt note definitorii pentru sfritul de sec XIX i nceputul de secol XX n bibliografia

romneasc.

3 Privire evolutiv asupra bibliografiei romneti

Dup 1914, pe plan european, dup cum sublinia Louise-Nolle Malcls, bibliografia

de specialitate ia avnt fr precedent. Asociaiile savante care au creat-o n secolul al XIX-lea

sunt depite de abundena lucrrilor i, ncepnd cu 1930 se vd nlocuite cu oficiile de

documentare de specialitate care se nmulesc foarte repede n toate rile, organizeaz servicii

de informaii, formeaz buletine de documentare i se afiliaz uniunilor naionale i

internaionale de profil.84

n aceast realitate conjunctural, este nendoielnic faptul c etapa cea mai important a

istoriei bibliografiei romne a nceput o dat cu elaborarea Planului bibliografic al Academiei

Romne, fructificat treptat prin realizarea la sfrit de secol XIX - nceput de secol XX a

Bibliografiei romneti vechi.

De altfel, momentul a devenit unul ncrcat de profunde semnificaii, Bibliografiaromneasc veche, lucrare de mari proporii i de nivel tiinific remarcabil, bucurndu-se de un

succes desvrit.

Pentru spaiul romnesc, i dup 1948, Biblioteca Academiei Romne i-a pstrat

atribuia de a ntocmi i publica n continuare bibliografia naional retrospectiv 85 ce cuprinde:

Bibliografia romneasc veche : 1508 1830;Bibliografia romneasc modern : 1831

1918 iBibliografia romneasc contemporan : 1919 1952.

Bibliografia naional curent a fost ncredinat spre elaborare Camerei Crii a R.P.R.,

unde s-au realizat urmtoarele repertorii de bibliografie naional curent: Bibliografia R.P.R.

Cri, Albume, Hri, Note muzicale, cu apariie lunar din 1952;Bibliografia R.P.R. Articole

din publicaii periodice i seriale, aprut din 1953; Anuarul crii din RepublicaPopular

84 MALCLS, Louise-Nolle.Manuel de bibliographie. Paris: Presses Universitaires de France, 1963, p. 24.85 Cf.: MOLDOVEANU, Valeriu. Biblioteca Academiei i Bibliografia Naional. n: Studii i cercetri debibliologie. Serie nou. 11. Bucureti: Editura Academiei R.S.R., 1969, p. 227 229.

28


29/47

Romn, 1952 1954. Din anul 1955, Bibliografia naional curenta fost realizat de ctre

Biblioteca Central de Stat, n prezent Biblioteca Naional a Romniei.

Spre exemplu Bibliografia romneasc modern86 : 1831 1918, bibliografie ce se

ncadrase n planul lui Bianu, a fost nceput abia n 1957 de bibliograful George Baiculescu

mpreun cu un larg colectiv de la Biblioteca Academiei. Publicat iniial n cteva fascicule i

concretizat n volume abia n perioada 1984 1996, sub conducerea unui alt colectiv al

Bibliotecii Academiei Romne, lucrarea este cea mai complet bibliografie a culturii romneti

moderne conceput i organizat pe principii unitare.

Cele patru volume reprezint, de fapt, corpusul fundamental al bibliografiei organizat

alfabetic. n aceast prim parte, structurat n patru volume, Bibliografia romneasc

moderne87 menioneaz crile semnate de autori romni, indiferent de limba n care au fost

scrise sau de locul de apariie, de cele aprute integral sau parial n limba romn i crileautorilor strini stabilii temporar sau definitiv n ara noastr, care, prin activitatea lor, s-au

integrat culturii romneti. n aceeai parte nti va fi inclus un volum de indici, cuprinznd

indici cronologici, pe materii i ai principalelor instituii editoare, oferind cea mai sintetic

imagine a culturii noastre scrise din a doua jumtate a sec. XIX i nceputul sec. XX.

Descrierea bibliografic a crilor romneti existente n Biblioteca Academiei a fost

realizat, ntr-o prim faz, de colective conduse de George Baiculescu, D. Bugeanu i T.

Prvulescu.Coordonator al formei finale, cea publicat n volume, a Bibliografiei romneti

moderne a fost directorul Bibliotecii Academiei Gabriel trempel, iar la realizarea acesteia,

construit ca o bibliografie exhaustiv, a contribuit un numeros colectiv de bibliografi ai

Bibliotecii Academiei.

Biblioteca Academiei a continuat s publice bibliografii ale membrilor Academiei : G.

ieica, V. Prvan, Traian Lalescu etc, cataloage de cri strine achiziionate; a completat

imprimarea cataloagelor de manuscrise i periodice i a realizat bogatul volum Bibliografia

literaturii romne : 1948-1965", sub redacia lui Tudor Vianu.

86 Cf.: THEODORESCU, Barbu. Istoria bibliografiei romne. Bucureti: Editura Enciclopedic Romn, 1972, p.75.

87 Cf.: ANGHELU, Lucreia. Criterii generale de selectare i organizare. n: Buletinul Societii pe anul 1987.Bucureti: Societatea de tiine Filologice din Republica Socialist Romnia,1987, p. 27.

29


30/47

Ali importani bibliografi i-au desfurat activitatea independent de coala

bibliografic a Academiei Romne, chiar dac unii dintre acetia s-au consacrat studiului tot n

biblioteca acesteia.

Cel mai important bibliograf romn care i-a desfurat activitatea n strintate este

Gheorghe Bengescu (1849 1922). Lucrarea sa intitulat Voltaire. Bibliographie de ses

oeuvres. Paris: Perrin, 1882 1890, publicat n patru volume, a fost apreciat n mod deosebit

de Academia Francez88, fiind premiat de dou ori, n 1883 i 1890.

O alt lucrare a sa, care fcut obiectul a dou recenzii critice realizate de tefan

Oreanu, esteBibliographie franco - roumaine du XIX me siecle. Bruxelles, 1895, o form

extins pentru perioada pn la 1906 fiind publicat la Paris n 1907. Aceast ultim oper a lui

Bengescu a fost continuat de Alexandru i Getta Elena Rally sub titlul Bibliographie franco -

roumaine 2 vol., Paris, 1930, primul volum cuprinznd Les oeuvres francaises des auteursroumains, iar al doileaLes oeuvres francaises relatives la Roumanie.

n ceea ce privete bibliografia general a literaturii romne, o realizare mai important

se datoreaz lui Gheorghe Adamescu prin lucrarea sa Contribuiune la bibliografia romneasc:

1508 1925,89 aprut n 1921 1928, n trei fascicule. Aceast lucrare fusese precedat de

Indicaiuni bibliografice pentru literatura romn de la cele mai vechi lucrri pn n 1913,

care apruse tot la Bucureti n 1914. Totui, ca metod i informaie lucrarea era depit chiar

din momentul publicrii ei, acest lucru datorndu-se faptului c autorul s-a bazat adesea pecataloage, fr s verifice singur crile menionate. O alt cauz rezid n faptul c o parte din

material a fost cules de studeni care au reprodus greit titlurile i datele i, nu n ultimul rnd, nu

exist o concepie metodologic bibliografic unitar, din pricina faptului c, lucrarea

reprezentnd rodul muncii mai multor persoane, fiecare colaborator a folosit alte principii

bibliografice.

n ceea ce privete bibliografia literaturii romne vechi, lucrrile sunt insuficient

reprezentate i ne referim la bibliografiile cronicarilor munteni, care ar fi trebuit s susin

informaional redactarea lucrrilor de istoriografie literar romn. n acest sens, prof. univ.

Dan Horia Mazilu apreciaz: Poate c cititorul, familiarizat cu problematica cercetrilor

consacrate acestui fel de scrieri, va fi cumva contrariat observnd c sunt lasate deoparte88Cf.: THEODORESCU, Barbu. Bibliografi i bibliografii n afar de cadrul Academiei Romne. n: Istoriabibliografiei romne. Bucureti: Editura Enciclopedic Romn, 1972, p. 116.89 Cf.: ADAMESCU, Gheorghe. Contribuiune la bibliografia romneasc. 1500 1925. Fasc. 1-3. Bucureti:Cartea Romneasc, 1921 1928. 3 vol.

30


31/47

chestiunile controversate nc legate de identificarea prototipurilor, de decuparea

secvenelor care au fost nseriate n marile compilaii de cronici, de datarea participrilor

succesive i de izolarea autorilor lor (pentru c, n ciuda unei bibliografii considerabile,

investigarea multor aspecte ce ar trebui s limpezeasc situaia cronicilor muntene, se afl nu

prea departe de nceputuri).90

Gheorghe Adamescu (1869 1942), absolvent al Facultii de litere din Bucureti, a

audiat cursuri la Sorbona, la Ecole des Hautes Etudes i Ecole des Chartes, a editat numeroi

clasici: Alecsandri, Alexandrescu, Eminescu etc., alctuind o Crestomaie a literaturii romne

(1897). Ca bibliograf, G. Adamescu a rmas cunoscut prin cele trei volume ale Contribuiunii

la bibliografia romneascaprute n 1921, 1923, 1928. Superioar ca tehnic i exactitate este

bibliografia anului 1928.

n studiul suBibliografia i organizarea unei bibliografii tiinifice la noi din Omagiului Mihail Dragomirescu. Bucureti, 1928, p. 451 462, menioneaz faptul c prin legea din

21 martie 1926 s-a nfiinat un Institut de Literatur i Bibliografie pe lng Facultatea de

Litere din Bucureti, cele trei volume de Contrubuiuni la bibliografia romneasc(1921, 1923,

1928) fiind realizate de el n cadrul acestui Institut91.

Semnificativ rmne colaborarea la Dicionarul enciclopedic ilustrat Cartea

Romneasc, aceast contribuia a sa fiind cuprins n Dicionarul Istoric i Geografic

Universal.

Emanoil Bucua92 (1887 1946), poet, romancier, eseist, bibliolog i bibliofil, eminent

organizator, a iubit cartea i i s-a druit studiind-o i implicndu-se n organizarea acesteia n

mari biblioteci. A fost recunoscut pentru druirea sa n munca de informare tiinific, dovad

fiind i aciunea sa de organizare a Buletinului crii, revist de bibliografie, biblioteconomie,

bibliologie. Bucua se integreaz n sfera bibliologiei romne nu numai prin realizarea

Buletinului crii dar i a revistelorBoabe de gru iBiblioteca satului.

Barbu Theodorescu este cunoscut ca bibliograful ce a publicat dou volume care cuprind

bibliografia operelor lui N. Iorga cu titlulBibliografia istoric i literar a lui N. Iorga: 1890

1934 i Bibliografia politic, social i economic a lui N. Iorga: 1890 1930 publicate la

90 CANTACUZINO, Constantin, Stolnic.Istoria riiRumneti. Bucureti : Minerva, 1984, p. V-VI.91Cf.: SIMONESCU, Dan. Curs de teorie a bibliografiei. Bucureti: 1976, p. 111.92 Cf.: THEODORESCU, Barbu. Op. cit., p. 158.

31
http://linktoword%28%27istoria%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27istoria%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27tarii%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27rumanesti%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27istoria%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27tarii%27%2C%27uindex11%27%29/http://linktoword%28%27rumanesti%27%2C%27uindex11%27%29/


32/47

Bucureti, 1935 respectiv 1937. Extrem de important rmne peste timp lucrarea sa Istoria

bibliografiei romne, publicat la Bucureti n 1945 i 1972.

Unul dintre cei mai prolifici bibliografi romni care a publicat n strintate este

Alexandru Ciornescu93, profesor la Universitatea La Laguna din Tenerife, Spania. Cele apte

volume ale lucrriiBibliographie de la litterature francaise publicate la Paris ntre 1959 1971

sunt referitoare la secolele: al XVI-lea (1 vol.), al XVII-lea (3 vol), al XVIII-lea (3 vol.). El este

i autorul Catalogului manuscriselor italiene de la Biblioteca Academiei Romne.

Micarea bibliografic romneasc, de descriere a crii tiprite i a revistelor de

specialitate i-a gsit aplicabilitatea n secolului al XX-lea i la noi, pe fondul relurii vechiului

proiect de la Bruxelles de ntocmire a Bibliografiei universale, propunndu-i s nglobeze n

ceea ce privete spaiul romnesc aproape toate titlurile crilor tiprite de la 1508 pn n zilele

noastre. Astfel, a aprut i s-a dezvoltat bibliografia prin preocuprile multidisciplinare avute nvedere (istoria crii, a tiparului i a bibliotecilor, a tehnicilor de lucru n bibliotec),

contribuind nu doar cognitiv, ci i formativ la evoluia tiinific a domeniului i la pregtirea

specialitilor.

3.1 coala bibliografic romneasc

Universitile din Bucureti i Cluj s-au artat interesate de includerea unor cursurispecializate de bibliologie i bibliografie. nc din anul 1899, Nicolae Iorga94 susinea cu

fermitate i autoritate introducerea cursurilor de specializare n bibliologie n cadrul

Universitii.

Primul curs de bibliologie a fost inaugurat n anul universitar 1925 - 1926 de ctre Al.

Sadi Ionescu la coala Superioar de Arhivistic i Paleografie din Bucureti.

Nicolae Georgescu Tistu(1894 1972), absolvent al Facultii de Litere din Bucureti, primul specialist n domeniu de la noi, i-a luat examenul de docen n bibliologie i

bibliografie, i a continuat, n perioada 1929 1939, cursurile iniiate de Alexandru Sadi

Ionescu. A fost considerat i un continuator al lui Ion Bianu.

93Cf.: SIMONESCU, Dan. Op. cit., p. 114.94Cf.: NICULESCU, Zenovia. coala bibliografic romneasc. n: Bibliografii speciale: curs universitar.Bucureti: A.B.B.P.R., 1999, p. 101.

32


33/47

A colaborat la Universitatea din Cluj cu Sextil Pucariu, prezentnd la publicaia

acestuia, Dacoromania, cri i articole privind istoria literaturii i lingvistica. A fost bursier la

coala Romn din Frana de la Fontenay aux Roses, a studiat la Sorbona, College de

France i Ecole des Chartes, unde a descoperit att valorile bibliologiei franceze ct i noutile

celei americane. i-a desvrit formaia tiinific printr-un stagiu la Institutul Internaional de

Bibliografie din Bruxelles, cunoscndu-l pe Paul Otlet, a cercetat biblioteci i instituii din Italia

i Germania. Foarte bine informat, a fost el nsui un promotor al deschiderii ctre modele i

experiene strine n domeniul biblioteconomiei.

Doctor docent n bibliologie, a fost nu numai profesor la coala Superioar de

Arhivistic i Paleografie din Bucureti dar i bibliotecar i organizatorul Bibliotecii Facultii

de Litere i Filozofie din Bucureti.

Prelegerea inaugural a cursului de Noiuni de bibliologie, susinut la 22 ianuarie1929 cu titlul Studiul i organizarea crii a menionat i structura analitic a acestuia: viaa

crii, biblioteconomie, bibliografie i organizarea informaiei tiinifice.

Nicolae Georgescu - Tistu, preocupat de problemele de teorie bibliografic a publicat

lucrarea Orientri bibliologice Bucureti: Librria Universitar, 1938, pentru a explica obiectul

bibliografiei, mb

Abordare Evolutiva a Bibliografiei Romanesti

Documents

Transcript of Abordare Evolutiva a Bibliografiei Romanesti